বোস্টন জ্বলছে।

gvmy` ivbv

KvRx Av‡bvqvi †nv‡mb

GK

me wKQyiB GKUv wbqg _v‡K| Av¸b †bfvevi Av‡M Av¸b

jvM‡Z nq, Zvici `gKj Av‡m| Z‡e wbqg D‡ë †`qvi

NUbvI gv‡S g‡a¨ N‡U ˆewK| †ev÷b kn‡ii b_© G‡Û, evnvwi

i‡Oi wbIbmvB‡bi †gjv †hLv‡b †PvL auvwa‡q †`q, mܨv

jvMvi ciciB e‡m hvq iƒc-†hŠeb wewKwKwbi nvU, gvwm©wWRK

¨vwWjvK-†ivjmi‡qm weiwZnxb DM‡i †`q gvwëwgwjI‡bqvi

Ryqvox‡`i, mvDÛcÖƒd Pvi‡`qv‡ji †fZi nvZe`j nq

eªxd‡Km fwZ© Puv`vi UvKv, AvÍvi weï×Zv nvwi‡q †n‡ivBb Avi

gvwiRyqvbvi †Luv‡R wcjwcj K‡i Qy‡U Av‡m Zi“Y-Zi“Yxiv,

†mLv‡b AvR GB wbqg D‡ë †`qvi weij NUbvUv NU‡eÑAv¸b

jvMvi Av‡MB †cuŠ‡Q hv‡e dvqviweª‡M‡Wi Mvwo|

wbD Bq‡K©i gZB, †ev÷b‡KI wb‡R‡`i g‡a¨ fvM K‡i

wb‡q‡Q gvwdqv cwievi¸‡jv| b_© G‡Ûi mgªvU wW‡Mv K‡W©vbv|

†cªv‡UKkb †`qvi bvg K‡i GjvKvi †QvU-eo me e¨emv

cÖwZôvb †_‡K Puv`v †Zv‡j Zvi †jvKRb| †eAvBbx KvR K‡i

†du‡m †MQ? Nyl †L‡q aiv c‡oQ? M„ncwiPvwiKv‡K al©Y Kivi

ci Lyb? Rvj `wjj evwb‡q KviI m¤úwË `Lj Ki‡Z PvI?

RvqMv-Rwg wKb‡Z evavi m¤§yLxb n”Q? iv¯—v †givg‡Zi

wVKv`vwi †c‡q Kv‡R nvZ w`‡Z cviQ bv? †Kvb wPš—v †bB, me

2 gvmy` ivbvÐ295

mgm¨vi mgvavb K‡i †`‡e wW‡Mv K‡W©vbv| cÖ‡qvR‡b cywjm‡K

`~‡i mwi‡q ivL‡e †m, bvgKiv DwKj‡K w`‡q wePviK‡K wK‡b

†b‡eÑhZ eo AvcivaB K‡i _v‡Kv, cÖgvY Avi mv¶xi Afv‡e

wb‡`©vl †NvlYv Kiv n‡e †Zvgv‡K| nu¨v, Gi R‡b¨ Aek¨B

†gvUv UvKv †fU w`‡Z n‡e †Zvgvi Wb K‡W©vbv‡K|

Av‡qi KZ †h Drm, ¸‡b †kl Kiv hv‡e bv| QÕUv

Iq¨vinvDm Av‡Q wW‡Mv K‡W©vbvi| †ewki fvMB idZvwb

†hvM¨ c‡Y¨ Vvmv| Z‡e GKUv Iq¨vinvD‡m ivLv nq ïay wb‡Ri

KviLvbvq ˆZwi †em-ej e¨vU| wKQy e¨v‡U we‡kl wPý †`qv

_v‡K, hv ïay K‡W©vbvi †jv‡KivB wPb‡Z cv‡i| I¸‡jv

†gvPov‡j †Lvjv hvq, †fZiUv duvcv| IB duvcv As‡k fiv nq

†n‡ivBb| iv¯—v, †i‡¯—viuv, K¨vwm‡bv ev ev‡i åvg¨gvY †g‡qnKv‡

ii KvQ †_‡K nq‡Zv GK Wjv‡ii wmMv‡iU wKbj GK

†jvK `y‡kv Wjv‡i, hvevi mgq Ôfz‡jÕ wb‡q †Mj jvBUviUv|

IB jvBUv‡i †n‡ivBb Av‡Q, fiv n‡q‡Q Av‡iK Iq¨vinvD‡m|

evwK Iq¨vinvD‡m cvIqv hv‡e †eAvBbx A¯¿ Avi †Mvjvevi“`|

Zvici aiv hvK †`n-e¨emv| cywj‡mi LvZvq †jLv Av‡Q

b_© G‡Û KjMv‡j©i msL¨v Pvi nvRvi, cyi“l †ek¨vi msL¨v

cuvP‡kv| Wb K‡W©vbvi ZvwjKvq G‡`i msL¨v h_vμ‡g GMv‡iv

nvRvi I AvovB nvRvi| iƒc-†hŠeb I e‡qm Abymv‡i mevB‡K

Puv`v w`‡Z nq| †Kvb †Kvb †g‡qi Avq aiv nq ˆ`wbK `yB

nvRvi Wjvi| gv‡m wek w`b KvR Ki‡e †m, Avq Ki‡e Pwj−k

nvRvi Wjvi, Gi g‡a¨ †_‡K c‡b‡iv nvRvi WjviB P‡j hv‡e

Puv`v w`‡Z| Z‡e G‡`i msL¨v Lye Kg, kZKiv `kc‡

b‡ivRb| †ewki fvMB ˆ`wbK Avq K‡i cuvP‡kv †_‡K

mvZ‡kv Wjvi| Z‡e Avq Kg‡ewk hvB †nvK, wba©vwiZ A‡¼i

†ev÷b R¡j‡Q 3

Puv`v wVKB G‡m wb‡q hv‡e em& K‡W©vbvi †jvKRb|

Av‡qi AviI eo Drm Ryqv| †K bv Rv‡b †h cÖvq cÖwZwU

Av‡gwiKvbB Ryqv †Lj‡Z cQ›` K‡i| bvbv iKg jUvwi,

†Nvo‡`Šo, †em ej, fwj ej, ivMwe, G-me †Zv Av‡QB, Zviv

GgbwK AvMvgxKvj cÖfv‡Zi cÖ g cÖn‡i m~h© †`Lv hv‡e, bv wK

†g‡N XvKv _vK‡e AvKvk, G wb‡qI Ryqv a‡i| Avi b_© G‡Ûi

cÖwZwU Ryqvi gva¨g †_‡K UvKv cvq Wb K‡W©vbv| Zvi Ici

Av‡Q wb‡Ri ÷vi K¨vwm‡bv| †mUv GK Gjvwn Kvievi|

wiPgÛ ÷ªx‡Ui cy‡iv cwðg w`KUvi gvwjK ej‡Z †M‡j †m

GKvB| ÷vi K¨vwm‡bv wÎk MR PIov Avi Pwj−k MR j¤^v,

QqZjv DuPy GKUv wewì‡O| me wgwj‡q †QvU-eo wZb‡kv

Kvgiv| `yB, wZb Avi PviZjvq ïay Ryqvi Avmi e‡m|

GKZjvq wewjqvW©, †Uwej-†Uwbm BZ¨vw` †Ljv nq| cÖwZ

Zjvq †i‡¯—viuv Avi evi Av‡Q| cuvPZjvq GK‡kv Wjvi NÈv

wn‡m‡e Kvgiv fvov †`qv nq| QÕZjvq wK nq bv nq †KD

ej‡Z cv‡i bv, Z‡e Wb K‡W©vbvi e¨w³MZ AwdmUv ILv‡bB|

Zvi R‡b¨ Avjv`v GKUv Gwj‡fUi Av‡Q, mk¯¿ †jvKRb

†mUv‡K PweŸk NÈv cvnviv w`‡q iv‡L| Qv‡` †h-†Kvb gyn‚‡Z©

Iovi R‡b¨ ˆZwi Av‡Q GKUv †nwjKÞvi|

K¨vwm‡bv ÷vi fe‡bi `yÕcv‡k I wcQ‡b AviI wZb‡U

A‡c¶vK…Z †QvU wewìs Av‡Q, I¸‡jvi gvwjKI K‡W©vbv|

mvg‡bi `y‡Uv Awdm wewìs; AvBbÁ, g¨v‡bRvi, A¨vKvD›Um

Awdmvi, `wjj †jLK Avi †Kivbxiv e‡m, K‡W©vbvi mg¯—

A‰ea e¨emv-evwYR¨‡K ˆeaZv`v‡bi KvR P‡j| wcQ‡bi

wewì‡O K‡W©vbvi wiRvf© evwnbx AvÇv †`q, AvU NÈv cici

cvjv e`j| †kvbv hvq G‡`i msL¨v GK‡kv †_‡K †`o‡kvi

4 gvmy` ivbvÐ295

g‡a¨, gyn‚‡Z©i †bvwU‡m kn‡ii †h-†Kvb cÖv‡š— Acv‡ikb

Pvjvevi R‡b¨ mviv¶Y A¯¿ Avi †Mvjvevi“` wb‡q ˆZwi n‡q

_v‡K Zviv|

ivZ AvUUv †_‡K bqUv, GB GKNÈv ÷vi K¨vwm‡bvi

cÖwZwU †d¬v‡i GKevi K‡i P°i †`q K‡W©vbv, KviI †Kvb

Awf‡hvM _vK‡j †kv‡b, wewkó K¬v‡q›U‡`i m‡½ Kzkj wewbgq

K‡i| Unj †k‡l MÖvDÛ †d¬v‡ii wewjqvW© iƒ‡g wM‡q †Xv‡K †m,

wKQy¶Y wewjqvW© †L‡j Zvici Avevi wb‡Ri QqZjvi Awd‡m

wM‡q e‡m| Zvici †_‡K ivZ ev‡ivUv ch©š— ILv‡b _v‡K †m,

hZ¶Y UvKv †Mvbv †kl bv nq| wn‡m‡e Miwgj n‡j AviI

†ewk ivZ ch©š— _vK‡Z nq| Zvici ey‡jUcÖƒd Mvwo wb‡q

iIbv nq evwoi D‡Ï‡k, mvg‡b I wcQ‡b cvnvivq _v‡K AviI

Pvi-cuvPUv Mvwo, cÖwZwU‡Z cuvP-mvZRb K‡i †`ni¶x|

÷vi K¨vwm‡bvq Ryqvi e¨emv AvR Lye Mig| mvaviYZ

Ryqvi cÖwZwU Avmi ivZ `kUvi ci RgRgvU n‡q I‡V, wKš—z

AvR m‡Üi ci †_‡KB cÖwZwU †Uwej `Lj n‡q †M‡Q|

K¨vwm‡bv g¨v‡bRv‡ii gy‡L LeiUv ï‡b Lywk nevi K_v

K‡W©vbvi, A_P M¤¢xi n‡q †Mj Zvi †Pnviv| B›UviK‡gi

wiwmfvi Zz‡j †nW †MUg¨v‡bi m‡½ K_v ejj †m| `k wgwbU

ci Z_¨ cwimsL¨vb wb‡q QqZjvq nvwRi n‡jv †jvKUv|

ZvjMv‡Qi gZ j¤^v †m, †Kvg‡ii `yÕav‡i fvix `y‡Uv wc¯—j

_vKvq LvwbKUv Kuy‡Rv n‡q Av‡Q| gv_v bZ K‡i K‡W©vbv‡K

m¤§vb Rvbvj, Zvici mg‡qi Av‡M †jvK mgvMg †ewk nevi

KviYUv e¨vL¨v Kij| Zvi K_v †kl n‡Z K‡W©vbvi Uvb-Uvb

gy‡Li Pvgovq mvgvb¨ fuvR coj, GUvB Zvi nvwm| nvZ †b‡o

we`vq K‡i w`j †nW †MUg¨vb‡K| †jvKUv we`vq n‡ZB

†ev÷b R¡j‡Q 5

B›UviK‡g wmwKDwiwU Pxd-Gi m‡½ K_v ejj †m| Ôwe‡`kx

Uz¨wi÷‡`i AvR Lye wfo, cÖwZwU †d¬v‡i cuvPRb K‡i AwZwi³

MvW© cvVvI, Unj w`‡q †eovK|Õ B›UviK‡gi myBP Ad K‡i

w`‡q M−v‡m ûBw¯‹ Xvjj †m, D‡ëvw`‡K †mvdvq emv wK‡kvix

†g‡qwU‡K Bw½‡Z Zvm euvU‡Z ejj|

†nW †MUg¨vb Zv‡K Rvwb‡q‡Q, mܨvi LvwbK Av‡M

fviZxq GK`j Uz¨wi÷ G‡m‡Q K¨vwm‡bvq, mevB Zviv cvMwo

civ wkL, cÖ‡Z¨‡KB bvg Kiv †Kvb bv †Kvb BÛvw÷ªi wW‡i±i|

GK NÈv ci, `yÕ`‡j fvM n‡q, AviI G‡m‡Q ga¨cÖv‡P¨i

GK`j Uz¨wi÷Ñ`‡ji m`m¨iv †ewkifvMB †kL ev Avgxi,

†Zj A_ev ¯^Y©Lwbi gvwjK| mevB Zviv eªxd‡Km fwZ© UvKv

wb‡q G‡m‡Q, cÖ‡Z¨‡Ki m‡½ GKvwaK ewWMvW©| Z‡e Ryqvq

Zviv nvi‡Q bvwK wRZ‡Q, †m wnmve GLbI cvIqv hvqwb|

G ai‡bi K¬v‡q›U m¤ú‡K© Rvbv Av‡Q K‡W©vbvi, K¨vwm‡bvq

†Xv‡KB Giv nvivi R‡b¨| AvR nq‡Zv UvKv ¸b‡Z ivZ `y‡Uv

†e‡R hv‡e Zvi|

AvUUvi mgq QÕZjv †_‡K bvgj K‡W©vbv| _vW© †d¬vi †_‡K

P°i †`qv ïi“ n‡jv Zvi| fviZxq wkL Avi ga¨cÖv‡P¨i †kL

I Avgxi‡`i K‡qKRb‡K †`Lj †m, `yÕGKR‡bi m‡½ Kzkj

wewbgqI Kij| K¨vwm‡bvi g¨v‡bRvi wdmwdm Kij Zvi

Kv‡b| †Pnvivq †Kvb fve dzUj bv, K‡W©vbv wbwj©ß| mevB bq,

Uz¨wi÷ Ryqvoxiv †ewkifvMB wRZ‡Q| GUv GKUv `ytmsev`

n‡jI, K‡W©vbv we‡kl ¸i“Z¡ w`j bv| Ab¨ wK †hb GKUv

Kvi‡Y Zvi gb LuyZLuyZ Ki‡Q| wK‡mi †hb GKUv Afve|

_vKvi K_v A_P †bB| wRwbmUv wK g‡b Ki‡Z cvi‡Q bv|

Ae‡k‡l MÖvDÛ †d¬v‡i †b‡g G‡m wewjqvW© †Ljvq gb w`j

6 gvmy` ivbvÐ295

K‡W©vbv| we‡`kx Uz¨wi÷iv GLv‡bB †hb †ewk wfo K‡i‡Q|

Avie Avwgiv‡Zi †kL I Avgxiiv aea‡e mv`v †Xvjv

Avj‡Lj−v c‡i Av‡Q, fviZxq wkL‡`i gv_vq cvMwo|

ewWMvW©iv cvnviv w`‡q †i‡L‡Q †h hvi gwbe‡K| K‡W©vbvi

e¨w³MZ †`ni¶xiv Zv‡`i em‡K wN‡i cwRkb wbj|

GLbI LuyZLuyZ Ki‡Q K‡W©vbvi gbUv|

myVvg‡`nx AvMš—zK evi-G XzK‡ZB wZb †Kv‡Yi wZb‡U †Uwej

†Q‡o KvD›Uv‡ii w`‡K G‡Mvj wZbRb L‡Ïi| GKUv †g‡q

Zvi cyi“l m½x‡K A‡c¶v Ki‡Z e‡j evi †_‡K †ewi‡q

wewjqvW© iƒ‡gi w`‡K P‡j †Mj, Av‡iK †g‡q XzKj †jwWm

Uq‡j‡U| †KDB Zviv mivmwi AvMš—z‡Ki w`‡K ZvKvqwb|

AvMš—zK †hb I‡q÷©vb QvqvQwe †_‡K D‡V Avmv †KvbI

KvDeq| gy‡L `yÕw`‡bi bv Kvgv‡bv †LuvPv-†LuvPv `vwo, gv_vq

†Zveov‡bv n¨vU, †Kvg‡i Auv‡Uv weeY© wRbm, Mv‡q Kv‡jv

†j`vi R¨v‡KU; R¨v‡K‡Ui †PBbUv †Lvjv, PIov c‡K‡U evg

nvZ †XvKv‡bv| cv‡q ivevi †mvj jvMv‡bv Ry‡Zv, †mjvB¸‡jv

†XD‡Ljv‡bv| †mvRv GwM‡q G‡m KvD›Uv‡ii mvg‡b _vgj †m,

Zvici nVvr Ny‡i evig¨v‡bi w`‡K wcQb wdij, wki`uvov †V‡K

Av‡Q KvD›Uv‡ii wKbvivq| Pviw`‡K `„wó †evjv‡”Q, †PvLv‡PvwL

n‡Z Bkvivq Kv‡Q WvKj GKRb mk¯¿ MvW©‡K|

ci‡b Kv‡jv UªvDRvi I Bb Kiv mv`v kvU©, kv‡U©i Ici

cªKv‡k¨B †kvìvi †nvj÷vi Szwj‡q‡Q, Zv‡Z eo AvKv‡ii

GKUv wc¯—j| †jvKUv j¤^v-PIov, †evSv hvq, ev‡Ni gZ

w¶cÖ| mZK© cv‡q †nu‡U G‡m AvMš—z‡Ki mvg‡b `uvovj|

ÔB‡qm, m¨vi?Õ gy‡L m¨vi ej‡jI, AvMš—z‡Ki †ekf‚lv †`‡L

†ev÷b R¡j‡Q 7

Mv‡W©i †Pnvivq Zvw”Q‡j¨i GKUv fve dzU‡Z PvB‡Q| hw`I

MvW© I †MUg¨vb‡`i Ici Kov wb‡`©k Av‡Q, †KvbI Ae¯’v‡ZB

KviI m‡½ Lvivc e¨envi Kiv hv‡e bv| Ô†KvbI mgm¨v?Õ

AvMš—z‡Ki kvwYZ †Pv‡L ei‡di gZ VvÊv `„wó| ÔwW‡Mv

K‡W©vbv|Õ

SuvwK †L‡jv MvW©, †hb B‡jKwUªK kK †L‡q‡Q| ÔwZwb,

gv‡b...wK ej‡jb, m¨vi?Õ

AvMš—zK Avevi ejj, ÔwW‡Mv K‡W©vbv|Õ

PU K‡i GKevi Nvo wdwi‡q wcQb w`‡K ZvKvj MvW©|

wcQ‡b wZbRb we‡`kx Uz¨wi÷ wb‡R‡`i g‡a¨ K_v ej‡Q,

cÖ‡Z¨‡Ki GKUv K‡i nvZ †Xvjv Avj‡Lj−vi †fZi| †jvK¸‡jv

Ggb fv‡e `uvwo‡q‡Q, Zvi wcQy nUvi c_ eÜ KivB †hb

D‡Ïk¨| AvMš—z‡Ki w`‡K wd‡i GKUv †XvK wMjj MvW©| Ôem&

wewjqvW© iƒ‡g, m¨vi,Õ k㸇jv wbtk¦v‡mi m‡½ †ewi‡q Gj|

R¨v‡K‡Ui c‡K‡U †XvKv‡bv evg nvZUvi w`‡K ZvKvj

AvMš—zK, Zvi `„wó AbymiY K‡i MvW©I| c‡K‡Ui evB‡i ïay

Kv‡Vi nvZj †`Lv †MjÑmvgvb¨ GKUz, PKP‡K ev`vgx iO|

IUv †h GKUv †gwkb wc¯—‡ji nvZj, MvW©‡K Zv e‡j †`qvi

cÖ‡qvRb †bB| `„wó Zz‡j AvMš—z‡Ki gy‡Li w`‡K ZvKvevi Av‡M

AviI GKUv wRwbm †`L‡Z †cj †mÑR¨v‡K‡Ui †fZi

†nvj÷v‡i fvix GKUv wifjfvi| Ôc_ †`LvI,Õ †jvKUv‡K

ejj AvMš—zK|

Uq‡jU †_‡K †ewi‡q wb‡Ri †Uwe‡j wdij wØZxq †g‡qUv|

e¨vM †_‡K Avqbv †ei K‡i wb‡Ri †gKAvc cix¶v Ki‡Q,

e‡m‡Q KvD›Uv‡ii w`‡K wcQb wd‡i|

Awb”Qvm‡Ë¡I evi †_‡K †ewi‡q Gj MvW©| AvMš—zK Zvi

8 gvmy` ivbvÐ295

wVK wcQ‡bB| wmuwoUv‡K cvk KvUv‡bvi mgq wcQb w`‡K

GKevi ZvKvj MvW©| we‡`kx Uz¨wi÷iv msL¨vq GLb PviRb|

wZbRb wmuwoi av‡c cwRkb wbj| evwK GKRb AvMš—z‡Ki

wVK wcQ‡b, m¤¢eZ †m-I wewjqvW© iƒ‡g XzK‡e|

wekvj wewjqvW© iƒ‡g ev‡ivUv †Uwej †djv n‡q‡Q| cÖwZwU

†Uwe‡ji †Ljv †`Lvi R‡b¨ wZb w`‡K μgk DuPy †g‡S‡Z

†Pqvi cvZv| wZb b¤^i †Uwe‡j gvÎ `yÕRb †jvK, Zvi g‡a¨

GKRb K‡W©vbv| †Uwe‡ji GK cÖv‡š— `uvwo‡q coj MvW©|

AcicÖv‡š— Zvi gwbe|

ÔGK f`ª‡jvK Avcbvi m‡½ K_v ej‡Z Pvb, em&,Õ

i“×k¦v‡m D”PviY Kij MvW©|

GKUv kU wbj K‡W©vbv, Kzkb †_‡K c‡K‡U A`„k¨ n‡jv

ejUv| †Pnvivq †Kvb fve †dv‡Uwb, †Ljv †_‡K gyL bv Zz‡jB

ejj, Ô†Zv?Õ

ÔAvcwb Zuvi m‡½ K_v ej‡j fvj nq|Õ

Ôfvj nq wKbv Zzwg †kLv‡e Avgv‡K, gvwU©b?Õ Kg©Pvix‡K

wR‡Ám Kij K‡W©vbv|

ÔDwb GLv‡bB, em&|Õ

ÔAvwgI Zvi m‡½ GLv‡bB K_v eje, GK wgwbU ci,Õ

ejj K‡W©vbv| wØZxq kU †bqvi cÖ¯—zwZ wb‡”Q †m, †Uwe‡ji

meyR mvi‡d‡m ¯^”Q c−vw÷‡K †gvov wK †hb GKUv coj,

AvBwW Kv‡W©i gZ †`L‡Z| j¤^v‡U I †PŠ‡Kv wRwbmUv covi

mgq mvgvb¨B kã n‡q‡Q, wKš—z †mUvB †evgv we‡ùvi‡Yi gZ

KvR Kij| K‡W©vbvi wekvj `yB Kuva Avoó n‡q †Mj|

c−vw÷‡K †gvov †Rvov d‡Uvi w`‡K `yB †m‡KÛ ZvwK‡q _vKj

†m, Zvici ax‡i ax‡i weùvwiZ n‡jv †PvL `y‡Uv| kU wb‡Z

†ev÷b R¡j‡Q 9

hvIqvi fw½‡Z w¯’i n‡q Av‡Q kixiUv, GK Pyj bo‡Q bv|

Avkcv‡ki K‡qKUv †Uwe‡ji eÜ n‡q †M‡Q †Ljv| `g

†`qv cyZz‡ji gZ cOwZwμqv n‡jv mk¯¿ MvW©‡`iцnvj÷vi I

c‡K‡U fiv wc¯—‡j nvZ w`j Zviv, wKš—z ZviciB ei‡di gZ

R‡g †Mj| KviI wki`uvovq k³ wKQy †VKj, †KD cvk †_‡K

ïb‡Z †cj Ôbo‡e bvÕ, Avevi †KD †`Lj Zvi c_ AvM‡j

`uvwo‡q‡Q A‡Pbv †Kvb †jvK, Avj‡Lj−vi †fZi †_‡K DuwK

w`‡”Q †gwkb wc¯—‡ji e¨v‡ij|

K‡qKRb `k©K, mevB Zviv Ryqvox, †Pqvi †Q‡o `uvwo‡q

coj; wKš—z Avkcvk †_‡K Av‡Moeqv¯¿ DuwK gvi‡Q †`‡L Sc&

K‡i e‡m coj Avevi|

†MvUv wewjqvW© iƒ‡g wcb-cZb ¯—äZv, mevB †hb wbtk¦vm

†dj‡ZI fz‡j †M‡Q|

ÔkUUv †kl K‡iv, K‡W©vbv,Õ VvÊv ¯^‡i ejj AvMš—zK| ÔGK

evjwZ i³ evwR aijvgÑejUv Zzwg c‡K‡U †dj‡Z cvi‡e

bv|Õ

Avkcvk †_‡K K‡qKRb wdmdvm K‡i DVj| we‡`kx

D”Pvi‡Y †KD GKRb Ko‡K DVj, ÔkvU Avc!Õ

Ae‡k‡l wKD †Q‡o w`‡q wm‡a n‡jv K‡W©vbv| Qq dzU `yB

Bw j¤^v †m, `yB g‡Yi KvQvKvwQ IRb, kix‡i GK QUvK Pwe©

†bB| fvix Mjv MgMg K‡i DVj, Ô†K Avcwb? Avgvi Kv‡Q

wK Pvb?Õ

Ôd‡Uvi †g‡q Avi †Q‡jUv‡K Zzwg †P‡bv, K‡W©vbv,Õ ejj

AvMš—zK| ÔAvwg Rvb‡Z PvB, I‡`i‡K †Kv_vq ivLv n‡q‡Q|Õ

gv_v bv Nywi‡q ïay †PvL †Nvivj K‡W©vbv| Zv‡ZB

cwiw¯’wZUv cwi®‹vi n‡q †Mj| mv`v †cvkv‡K cywj‡mi msL¨v

10 gvmy` ivbvÐ295

Ab¨vb¨ w`‡bi †P‡q †ewk AvR| Gi †Kvb Zvrch© _vK ev bv

_vK, mv`v Avj‡Lj−v Avi cvMwo civ we‡`kx †jvK¸‡jv Kvi

cÖwZwbwaZ¡ Ki‡Q GUv eyS‡Z Zvi Avi evwK _vKj bv| g‡bi

LuyZLuy‡Z fveUv GLbI i‡q‡Q, inm¨Uv GLbI †m ai‡Z cvi‡Q

bv| Kuva SuvwK‡q ejj, Ô†`wL|Õ Suy‡K †Uwej †_‡K c−vw÷K

†gvov d‡Uv `y‡Uv Zz‡j †Pv‡Li mvg‡b Avbj| `k †m‡KÛ ci

gyL Zz‡j AvMš—z‡Ki w`‡K ZvKvj †m, †gvoKUv Quy‡o w`j

†Uwe‡ji AcicÖv‡š—| Ônu¨v, G‡`i d‡Uv †`‡LwQ, wUwf‡Z Avi

KvM‡R| wKš—z bv, G‡`i m¤ú‡K© Avgvi wKQy Rvbv †bB|Õ

ÔmwZ¨ Zzwg Rv‡bv bv G‡`i‡K †Kv_vq cvIqv hv‡e?Õ AvMš—

z‡Ki †Pv‡L cjK co‡Q bv|

ÔGKevi †Zv ejjvg!Õ K‡W©vbvi Mjv KK©k|

ÔAv‡iKevi e‡jv,Õ GK‡N‡q my‡i ejj AvMš—zK| Ô†Kv_vq

cvIqv hv‡e Rv‡bv, bvwK Rv‡bv bv?Õ

ÔAvcwb wK Avgv‡K ûgwK w`‡”Qb?Õ gv_v GKw`‡K KvZ

K‡i Rvb‡Z PvBj K‡W©vbv| Zvi †jvK‡`i R‡b¨ GUv GKUv

ms‡KZцm gvivÍK †Kvb wec‡`i Avk¼v Ki‡Q bv|

Reve bv w`‡q AvMš—zK Ab¨ GKUv cÖkoe Kij, ÔGiv †eu‡P

Av‡Q †Zv, K‡W©vbv?Õ

Ôfvj K‡iB Rv‡bb Avcwb Kvi mvg‡b `uvwo‡q Av‡Qb,Õ

ejj K‡W©vbv| Ônu¨v, Avwg Rvwb wbivc‡` GLvb †_‡K †ewi‡q

†h‡Z cvi‡eb Avcwb, †m cÖ¯—zwZ wb‡qB †fZ‡i Xz‡K‡Qb| Zey

g‡b Kwi‡q w`w”Q, AcÖvmw½K cÖkoe Zz‡j Avgv‡K wei³ Kivi

cwiYwZ fvj n‡e bv|Õ cwiw¯’wZ hv-B †nvK, †gv‡UI fq cvqwb

†m| ïay mZK© _vKvi cÖ‡qvRbxqZv Abyfe Ki‡Q|

AvMš—zK †hb Zvi K_v ïb‡Z cvqwb, †Uwej †_‡K

†ev÷b R¡j‡Q 11

c−vw÷‡Ki †gvoKUv Zz‡j wb‡q ejj, ÔZzwg wK Avgvi m‡½

wbf…‡Z K_v ej‡Z PvI?Õ

aiv hvq wK hvq bv, K‡W©vbvi †Pv‡Li cvZv †Ku‡c DVj|

GB cÖ g fq †c‡q‡Q †m, Z‡e ¯úó K‡É ejj, Ôbv|Õ

Ô`yB wgwbU †KD GKPyj bo‡e bv,Õ e‡j Ny‡i `uvovj

AvMš‘K| wewjqvW© iƒg †Q‡o †ewi‡q †Mj †m, GKv|

`yB wgwbU bq, ÷vi K¨vwm‡bv †_‡K iv¯—vq †ewi‡q G‡m

Mvwo‡Z Po‡Z GK wgwbU jvMj AvMš—z‡Ki, Avi IB GK

wgwbU ciB †MvUv wewì‡O Kvb Svjvcvjv Kiv k‡ã †e‡R DVj

dvqvi-A¨vjvg©| BwZg‡a¨ †`ni¶xiv wN‡i †d‡j‡Q K‡W©vbv‡K,

Gwj‡fU‡i Zz‡j †cuŠ‡Q w`‡q‡Q QqZjvi cÖvB‡fU Awd‡m| wVK

†`o wgwb‡Ui gv_vq Sb Sb k‡ã †Uwj‡dvb †e‡R DVj cÖwZwU

†d¬v‡ii Awdm Kvgivq| K‡W©vbv Zvi wb‡Ri †dv‡bi wiwmfvi

Kv‡b Zzjj| AcicÖvš— †_‡K †KD GKRb ejj, ÔUvBg †evgv!

cÖwZwU †d¬v‡i! GLb †_‡K wVK mvZ wgwbU ci dvU‡e| UvBg

†evgv! cÖwZwU †d¬v‡i! GLb †_‡K wVK...Õ

gb LyuZ-LyuZ Kivi KviYUv GZ¶‡Y ai‡Z cvij K‡W©vbv|

we‡`kx Uz¨wi÷‡`i KviI nv‡ZB †Kvb eªxd‡Km †`‡Lwb †m|

Kv‡jv GKUv gvwm©wWR AvMš—zK‡K wb‡q A`„k¨ n‡q †M‡Q|

†m P‡j hvevi wVK wÎk †m‡KÛ ci Xs-Xs NÈv evwR‡q Qy‡U

Gj dvqviweª‡M‡Wi cuvPUv Mvwo| ÷vi K¨vwm‡bvq bq, †dv‡b

Zv‡`i‡K ejv n‡q‡Q ÷vi K¨vwm‡bvi wcQ‡bi Avi `yÕcv‡ki

`y‡Uv wewì‡O Av¸b †j‡M‡Q| Av¸b ev †auvqv wKQyB †`Lv hv‡”Q

bv, Zey Zviv IB wZb‡U wewì‡Oi mvg‡b Mvwo _vgvj, Av¸‡bi

†`Lv wgj‡e GB AvksKvq †bfvevi cÖ¯—zwZ wb‡”Q|

12 gvmy` ivbvÐ295

†dv‡b UvBg †evgvi K_v ï‡b †nwjKÞv‡i P‡o K¨vwm‡bv

Z¨vM Kij wW‡Mv K‡W©vbv| euva fvOv Rj‡mªv‡Zi gZ Qy‡U

evB‡i †ewi‡q G‡m‡Q AvZw¼Z †jvKRb, ÷vi K¨vwm‡bvi

cÖwZwU †d¬vi cÖvq Lvwj n‡q †M‡Q| cÖfzf³ I Amgmvnmx

K‡qKRb mk¯¿ MvW© GLbI †fZ‡i Av‡Q, UvBg †evgvi †Luv‡R

cÖwZwU †d¬v‡i Qy‡UvQywU Ki‡Q Zviv| †hb Zv‡`i‡K †kl GKUv

my‡hvM †`qvi R‡b¨B cÖ g †evgvUv dvUj cuvPZjvi Lvwj

GKUv Kvgivq, †dvb Avmvi QÕwgwb‡Ui gv_vq, A_©vr wbw`©ó

mg‡qi GK wgwbU Av‡M|

`ª“Z Zj−vkx Pvwj‡q gvÎ GK‡Rvov UvBg †evgv †c‡q‡Q

MvW©iv| UvKv fwZ© eªxd‡Km †`‡L cÖ ‡g Zviv nZf¤^ n‡q hvq,

Zvici Dj−wmZ †eva K‡i| GKUv eªxd‡Km cvIqv †M‡Q

Uq‡j‡U, Iqvj-†Kwe‡b‡Ui †fZi| wØZxqUv evi-Gi D‡ë

cov GKUv †Uwe‡ji wb‡P| wKš—z Zv‡`i Dj−vm †ewk¶Y ¯’vqx

nqwb| KviY cix¶v K‡i †`Lv †Mj UvKvi cÖwZwU evwÛ‡ji

cÖ g I †kl, ïay GB `y‡Uv †bvUB Wjvi, evwK me gvcgZ

KvUv mv`v KvMR| Avmj wRwbm †`Lv †Mj evwÛj¸‡jvi

wb‡PÑUvBgvi mn †evgv|

†evgv `y‡Uv A‡K‡Rv Kivi mgq cvIqv †Mj bv, Zvi

Av‡MB cuvPZjvq GKUv †evgv dvUj| †PuPv‡gwP K‡i

ci¯úi‡K mveavb Kij Zviv, cwogwi K‡i Qy‡U †ewi‡q Gj

÷vi feb †_‡K|

Gici hv NUj, †ev÷b iv‡R¨i BwZnv‡m Zv bwRiwenxb|

ïay †evanq †ev÷b bq, †MvUv hy³iv‡óªI G-ai‡bi NUbv Av‡M

KLbI N‡U‡Q wKbv m‡›`n|

Nwoi KuvUv a‡i, †dv‡b mZK© Kivi ci wVK mvZ wgwb‡Ui

†ev÷b R¡j‡Q 13

gv_vq, ÷vi K¨vwm‡bv wewì‡Oi ïay QqZjvUv ev‡` cÖwZ Zjvq

GK‡hv‡M A‡bK¸‡jv we‡ùviY NUj| †mB we‡ùviY GZB

kw³kvjx, ÷vi fe‡bi Avkcv‡ki eû wewì‡Oi Rvbvjvi KuvP

Sb-Sb k‡ã †f‡O coj| †Pv‡Li cj‡K ÷vi fe‡bi †fZi

Av¸b a‡i †Mj, Rvbvjv-`iRvi †fZi jvj I Kgjv i‡Oi

wkLv bvPvbvwP Ki‡Q| GB `„k¨ gvÎ K‡qK †m‡KÛ †`Lvi

my‡hvM cvIqv †Mj, KviY ZviciB ûogyo K‡i †f‡O coj

wewìsUv, A¶Z QqZjv‡K wb‡q| wÎk †m‡KÛ ci aŸsm¯—~cUvI

Avi †`Lv †Mj bv, Av¸b Avi †auvqv me wKQy gy‡o †d‡j‡Q|

K¨vwm‡bv †_‡K †ewi‡q Avmv †jvKRb wbivc` `~i‡Z¡

`uvwo‡q Awek¦vm¨ `„k¨Uv †`L‡Q| Zv‡`i g‡a¨ we‡`kx

Uz¨wi÷ivI Av‡Q, Z‡e GLb Avi Zv‡`i gv_vq cvMwo ev

ci‡b Avj‡Lj−v †bB, AvZw¼Z †jvKR‡bi m‡½ Qy‡U evB‡i

†ei“evi mgq I¸‡jv Zviv Ly‡j †d‡j w`‡q‡Q|

dvqviweª‡M‡Wi Uxg jxWvi Iq¨vi‡j‡m Lei cvVvj †nW

Awd‡m, AviI Mvwo cvVvI| Kg©x‡`i wb‡`©k †`qv n‡jv,

Avkcv‡ki wewìs Lvwj K‡iv, j¶ iv‡Lv Av¸b hv‡Z Qwo‡q

co‡Z bv cv‡i|

wewìsUv †f‡O covi c‡b‡iv wgwbU ci K¨v‡giv wb‡q

nvwRi n‡jv wUwf P¨v‡b‡ji Kgx©iv| ivZ `kUvq cÖwZwU

P¨v‡b‡ji cÖavb Lei n‡jv GB we‡ùviYRwbZ AwMoeKvÊ|

e¨vKMÖvD‡Û R¡jš— ÷vi K¨vwm‡bv, K¨v‡givi w`‡K ZvwK‡q aviv

weeiYx †`qvi fw½‡Z wi‡cvU©vi `k©K-†kªvZv‡`i Rvbvj,

A‡b‡KiB aviYv †h K¨vwm‡bvi gvwjK gvwdqv Wb wW‡Mv

K‡W©vb wewì‡Oi †fZi AvUKv c‡o‡Q, A_©vr †m gviv †M‡Q|

÷vi K¨vwm‡bvi `„k¨Uv jvBf †`LwQj wUwfi `k©KUnder

14 gvmy` ivbvÐ295

†kªvZviv, gvSc‡_ †mUv _vwg‡q †`qv n‡jv| msev`-cvVK

Rvbvj, GB gvÎ Lei G‡m‡Q wW‡Mv K‡W©vbvi QqUv

Iq¨vinvD‡mI Av¸b a‡i‡Q| ejv n‡jv, Av¸b aivi Av‡M

weKU we‡ùvi‡Yi AvIqvR †kvbv †M‡Q| `k©K-†kªvZv‡`i GLb

†mLv‡b wb‡q hvIqv n‡e|

wUwfi c`©vq †`Lv †Mj Iq¨vinvDm¸‡jvi Av¸b AvKvk

Quy‡Z PvB‡Q| nZf¤^ †ev÷bevmx‡K Pg‡K w`‡q msev`-cvVK

Avevi †NvlYv Kij, ÔAvgiv ¯—w¤¢Z! Avgiv wenŸj! wcÖq `k©K-

†kªvZv, Avgiv AZ¨š— wegl©wP‡Ë Rvbvw”Q, kn‡ii wewfboe GjvKv

†_‡K G‡Ki ci GK AwMoeKv‡Êi Lei Avm‡Q| ZvwjKvq

I¸‡jvi msL¨v BwZg‡a¨ ev‡ivUvq †cuŠ‡Q †M‡QÑ÷vi K¨vwm‡bv

Avi Iq¨vinvDm QvovI kn‡ii wZb‡U weDwU cvj©vi, `y‡Uv

†i‡¯—viuv, GKUv nwj‡W wimU©, wZb‡U evi Avi GKUv wbg©vYvaxb

†nv‡Uj feb we‡ùvwiZ n‡q‡Q| cÖwZwU †¶‡Î UvBg †evgv

we‡ùvi‡Yi ciciB Av¸b a‡i hvq| Lei wb‡q Rvbv †M‡Q,

Av¸b jvMv cÖwZwU wewìs ev e¨emv-cÖwZôv‡bi gvwjK wQj

wW‡Mv K‡W©vbv|

ÔwcÖq `k©K-†kªvZv, †ev÷‡bi †gqi †Rdvm© gviwd

knievmx‡K Aby‡iva K‡i‡Qb, we‡kl Ri“ix cÖ‡qvRb Qvov

†KD †hb AvR iv‡Z iv¯—vq †ei bv nb|

Ôkn‡ii cÖwZwU cywjm †÷kb Avi dvqviweª‡MW †÷kb‡K

mZK© Ae¯’vq ivLv n‡q‡Q|

Ôcywjm I nvmcvZvj m~‡Î Rvbv †M‡Q, cÖvq GKB mgq

GZ¸‡jv RvqMvq kw³kvjx we‡ùviY NU‡jI GLb ch©š— †Kvb

nZvn‡Zi Lei cvIqv hvqwb|

Ôcywjm I GdweAvB Awdmviiv gxwU‡O e‡mwQ‡jb, †mLv‡b

†ev÷b R¡j‡Q 15

†gqiI Dcw¯’Z wQ‡jb| gxwUs †k‡l GK wee„wZ‡Z ejv n‡q‡Q,

ÒAe¯’v `„‡ó g‡b n‡”Q gvwdqv em& wW‡Mv K‡W©vbvi wei“‡× hy×

†NvlYv K‡i‡Q ZviB cÖwZØ›`¡x †Kvb `j| GB wee„wZi gva¨‡g

knievmx‡K wbðqZv †`qv n‡”Q, hvivB GB aŸsmh‡Ái R‡b¨

`vqx †nvK, Zv‡`i‡K Aek¨B †MÖdZvi K‡i KvVMovq `uvo

Kiv‡bv n‡e| †mB m‡½ Aby‡iva Kiv n‡”Q, m‡›`nRbK ev

A‡Pbv †Kvb †jvK‡K †Kv_vI †`Lv †M‡j m‡½ m‡½ KvQvKvwQ

_vbvq ev Unj cywjm‡K Lei w`‡Z n‡eÓ|

ÔwW‡Mv K‡W©vbv †eu‡P Av‡Q, GB Lei cvevi ci Avgv‡`i

P¨v‡b‡ji c¶ †_‡K Zvi m‡½ †hvMv‡hv‡Mi †Póv Kiv nq, wKš—z

Zvi evwo †_‡K Rvbv‡bv n‡q‡Q †h †m Amy¯’, AvMvgx PweŸk

NÈv Zvi m‡½ K_v ejv hv‡e bv|

Ôwe‡ùviY I AwMoeKv‡Êi AviI Lei Avm‡Q...GLb ch©š— cywjm

KvD‡K MÖdZvi Ki‡Z cv‡iwb...Õ

†ev÷‡bi Av‡iK cÖv‡š—, ÔwjUj BUvwjÕ †mKk‡b, jUvwi wKs

Rwb Kvijywm Zvi wbR¯^ K¨vwm‡bvi Awdm Kvgivq Aw¯’i

D‡ËRbvq cvqPvwi Ki‡Q| ivZ `kUv †_‡K ev‡ivUv, GB

`yÕNÈv wUwfi c`©vq Py¤^‡Ki gZ AvU‡K wQj Zvi `„wó| wW‡Mv

K‡W©vbv Zvi wPikΓ, GjvKvi fvMvfvwM wb‡q `yB `‡j

gvivgvwi KvUvKvwU P‡j Avm‡Q eû eQi a‡i, †mB cig kΓi

Pig me©bvk †`Lvi mgq Kvijywm GKeviI nv‡mwb| eis wPš—

vi fv‡i gv_vUv †hb Zvi by‡q cowQj|

ivZ ev‡ivUvq Awdm Kvgiv †_‡K †`ni¶x‡`i we`vq K‡i

†`q Kvijywm| Kbwmwjqwi gvwU©b †_‡ivb, Avi `yB

K¨v‡cv‡iwRwg K¨v‡gwj‡qv d‡›Umv I mvjfv`i KvjwWwb‡K

16 gvmy` ivbvÐ295

wb‡q †Mvcb gxwU‡O e‡m †m| wZbR‡biB aviYv wQj, em&

wec‡`i AvksKv Ki‡Qb, cÖwZi¶v e¨e¯’v †Rvi`vi Kivi

wb‡`©k †`‡eb| GKUz ciB Zv‡`i aviYv fzj cÖgvwYZ n‡jv|

Wb Kvijywm ejj, ÔAvgivI hw` Avμvš— nB, K‡W©vbvi gZ

webv hy‡× civRq ¯^xKvi Kie bv| K‡W©vbvi †P‡q †jvKej

A‡bK †ewk Avgv‡`i, d‡›Umv‡K `vwqZ¡ †`qv n‡jv, mevi QywU

evwZj K‡i w`‡q Avgv‡`i me KÕUv e¨emv-cÖwZôv‡b Kov

cvnviv emv‡bv †nvK| d‡›Umv, †Zvgvi cÖ g KvR, Avgv‡`i

cÖwZwU e¨emv-cÖwZôv‡b Zj−vkx Pvjv‡bv|Õ

ÔG KvR †K Ki‡Z cv‡i, em&?Õ wR‡Ám Kij

K¨v‡cv‡iwRwg‡`i GKRb, mvjfv`i KvjwWwb| ÔGZ mvnm

Kvi? GZ kw³B ev †m †cj †Kv_vq?Õ

Ôme Z_¨ GLbI Avgiv cvBwb,Õ ejj Wb Kvijywm| Ôme

bv †R‡b wKQy ejv KwVb| Z‡e cywjm‡K Avgvi GKUz m‡›`n

n‡”Q| m‡›`‡ni ZvwjKv †_‡K gv‡j©vb U¨v‡dvW©‡KI ev` w`‡Z

cviwQ bv|Õ

Ôcywjm‡K, em&?Õ Kbwmwjqwi †_‡ivb‡K weg~p †`Lvj|

ÔZvÄvwbqvi †g‡qUvi K_v fz‡j †MQ?Õ wR‡Ám Kij Wb

Kvijywm| ÔmevB Zv‡K KjMvj© wn‡m‡eB †P‡b, Zvi Avmj

cwiPq g‡b iv‡L bv| ciKxqv †cÖ‡g Rwo‡q c‡o ZvbwRb,

eq‡d«Û e−¨vK‡gBj Ki‡Z ïi“ K‡i| A‡bK †jv‡Ki nvZ Ny‡i

eva¨ n‡q †`n-e¨emvq bvg †jLvq| wKš—z fz‡j †M‡j Pj‡e bv

ZvbwRb GK cywjm Awdmv‡ii ¯¿x|Õ

ÔwKš—z fvBwS wKWb¨vc nevi wZb gvm ciI Awdmvi PvPv

wKQy Ki‡Z cv‡iwb,Õ ejj d‡›Umv|

ÔAvB‡bi mvnvh¨ wb‡q cv‡iwb,Õ ejj Wb Kvijywm| ÔGLb

†ev÷b R¡j‡Q 17

nq‡Zv †eAvBbx c‡_ cÖwZ‡kva †bqvi †Póv Ki‡Q|Õ

ÔZvigv‡b wK Avcbvi aviYv, em&, mvgvš’v‡K wg. K‡W©vbvi

†jvKRb wKbWb¨vc K‡i‡Q?Õ d‡›Umv wR‡Ám Kij|

ÔAvwg wK Zv e‡jwQ?Õ ivM †P‡c ejj Wb Kvijywm| ÔAvwg

ïay GKUv m¤¢vebvi K_v ejwQ| mv`v †cvkv‡K cywjmB nq‡Zv

K‡W©vbvi e¨emv-cÖwZôv‡b we‡ùviY NwU‡q‡Q| Zv‡`i m‡›`‡ni

ZvwjKvq K‡W©vbvB nq‡Zv cÖ g bvg|Õ

ÔIB ZvwjKvq AvgivI hw` _vwK, Zv n‡j †Zv wec‡`i

K_v, em&!Õ Kbwmwjqwi †_‡ivb‡K wePwjZ g‡b n‡jv|

ÔG-cÖm‡½ Av‡MB †Zv ejjvg, Avgiv Avμvš— n‡j webv

hy‡× civRq ¯^xKvi Kie bv|Õ

ÔAvR‡Ki NUbvi m‡½ gv‡j©vb U¨v‡dvW© wKfv‡e RwoZ n‡Z

cv‡ib, em&?Õ d‡›Umvi cÖkoe Kivi aibUvB Ggb, †hb e‡mi

eyw×gËv‡K †m P¨v‡jÄ Ki‡Z Pvq|

ÔIi †evev †Q‡j wMqvm U¨v‡dvW©‡KI †Zv wKWb¨vc Kiv

n‡q‡Q| `k wgwjqb Wjvi gyw³cY †`qv gv‡j©v‡bi R‡b¨ †Kvb

mgm¨v bq, wek-cuwPkUv BÛvw÷ªi gvwjK †m| evav n‡q

`uvwo‡q‡Q bZzb we‡q Kiv eDUv| U¨v‡dv‡W©i e‡qm lvU,

eD‡qi e‡qm PweŸk| †g‡qUv ïay †jvfx bq, Pig ¯^v_©ci|

ey‡ov ¯^vgx‡K †m eywS‡qQ, gyw³cY w`‡q †Q‡j‡K Qvwo‡q

Avbvi A_© n‡e civRq †g‡b †bqv, m¤§vb †Lvqv‡bv| Zvi‡P‡q

wKWb¨vcvi‡K mbv³ Kivi †Póv Kiv †nvK, Zvici cywjm

cvwV‡q aiv †nvK Zv‡K| KvM‡R †Zv G-LeiI †ewi‡q‡Q †h

gv‡j©vb AvÛviIqv‡ì©i m‡½ †hvMv‡hvM K‡i‡Q, D‡Ïk¨

wKWb¨vcv‡ii wei“‡× fvov‡U Lybx †jwj‡q †`qv| AvR‡Ki

NUbvi R‡b¨ GB fvov‡U LybxivB nq‡Zv `vqx|Õ

18 gvmy` ivbvÐ295

ÔAvgv‡`i m‡›`‡ni ZvwjKv †_‡K ivbv G‡Rw݇K ev`

†`qv P‡j bv...Õ ïi“ Kij d‡›Umv, nvZ Zz‡j Zv‡K _vwg‡q

w`j Wb Kvijywm| ÔG-me wel‡q K_v ejvi R‡b¨ ewmwb

Avgiv| e‡mwQ K‡W©vbvi GKUv e¨e¯’v Kivi R‡b¨|Õ

wZbR‡biB gyL Sz‡j coj| Kvgivi †fZi wb¯—äZv †b‡g

Gj|

†_‡ivb ejj, ÔwKš—z, em&, K‡W©vbv †Zv †kl n‡q †M‡Q| †m

†Zv GLb iv¯—vi wfwLwi|Õ

ÔK‡W©vbv‡K †Zvgiv †P‡bv bv, ZvB G-K_v ejQ| Avwg

wPwb| MZ wek eQ‡i Avgvi Rvbvg‡Z Aš—Z wZbevi me LyB‡q

c‡_i wfwLwi e‡b wM‡qwQj wW‡Mv| wKš—z bZzb K‡i ïi“ K‡i

Avevi †m mvd‡j¨i P~ovq D‡V Av‡m| GUvB Zvi ˆewkó¨|

Kv‡RB GB my‡hvM Avwg nvZQvov Ki‡Z PvB bv| †ev÷‡b GB

gyn‚‡Z© me‡P‡q †ewk mvnvh¨ Kvi `iKvi? wW‡Mv K‡W©vbvi|

Kv‡RB Avwg Zv‡K mvnvh¨ Kivi cÖ¯—ve cvVv‡Z PvB|Õ

Kbwmwjqwi †_‡ivb gv_v Pyj‡K ejj, Ôem&!Õ

ÔAvwg Zv‡K †dvb Kie| Zvi GB wec‡`i mgq big my‡i

`y‡Uv mvš—¡bvi K_v eje, gb DRvo K‡i mnvbyf‚wZ Rvbve|

eje, cyiv‡bv kΓZvi K_v fz‡j †MwQ Avwg| wR‡Ám Kie,

Zvi †Kvb mvnvh¨ jvM‡e wKbv| G-me ï‡b †m Lye AevK n‡e,

Z‡e gxwU‡O emvi cÖ¯—ve cÖZ¨vL¨vb Ki‡Z cvi‡e bv|Õ

Ôwg. K‡W©vbvi m‡½ Avcwb gxwU‡O em‡eb?Õ nuv n‡q †Mj

†_‡ivb|

Ônu¨v| AvR iv‡ZB| Zvi evwo‡Z|Õ

ÔZuvi evwo‡Z!Õ

ÔAb¨ †Kv_vI †m em‡Z ivwR n‡e e‡j g‡b nq bv|Õ Wb

†ev÷b R¡j‡Q 19

Kvijywm nvm‡Q|

ÔZvici, em&?Õ

ÔAvgvi †nwjKÞvi Zvi evwoi Qv‡` bvg‡e,Õ ejj Wb

Kvijywm| Ôwmuwo †e‡q wb‡P bvg‡e d‡›Umvi myBmvBW †¯‹vqvW|

†¯‹vqv‡Wi m`m¨iv cÖ‡Z¨‡K wZb jvL Wjv‡ii †eqvivi †PK

cv‡e, B‡”Q Ki‡j ¯¿x ev gv‡qi Kv‡Q †i‡L †h‡Z cvi‡e| wmuwo

†e‡q wb‡P †b‡g K‡W©vbvi m‡½ †`Lv Ki‡Z PvB‡e Zviv|

Avgvi wbivcËvi ¯^v‡_© †Kv_vq gxwUs em‡e †mUv †`L‡Z

PvIqvB D‡Ïk¨| GB ARynvZ †`wL‡q †MvUv evwo Zj−vkx

Pvjv‡e Zviv, Ges †Pv‡L cov gvÎ ¸wj K‡i †d‡j †`‡e

K‡W©vbv‡K|Õ

ÔwKš—z, em&, wg. K‡W©vbvi †`ni¶xiv? Zviv †Zv mviv¶Y

Avgv‡`i w`‡K A¯¿ ZvK K‡i _vK‡e|Õ _g_g Ki‡Q

K¨v‡cvwiwRwg d‡›Umvi †Pnviv|

Ônu¨v, webv hy‡× K‡W©vbv‡K †g‡i cvwj‡q Avmv m¤¢e bq,Õ

ejj Wb Kvijywm| Ô†mB R‡b¨B †Zv †Zvgv‡K myBmvBW

†¯‹vqvW cvVv‡Z ejwQ|Õ

ÔAvcwb Avgv‡`i‡K KLb †h‡Z ej‡Qb?Õ

ÔGB a‡iv ivZ `y‡Uvi w`‡K, GLb †_‡K †cŠ‡b `yÕNÈv

ci|Õ

ÔGZ Aí mg‡q myBmvBW †¯‹vqvW MVb Kiv mnR KvR

n‡e bv, em&...Õ

ÔcÖ‡qvR‡b UvKvi A¼ evwo‡q †`‡e,Õ civgk© w`j Wb

Kvijywm| ÔGB a‡iv, cuvP jvL Wjvi| Zzwg ej‡Z PvI

ZviciI gi‡Z PvIqvi †jv‡Ki Afve n‡e?Õ KuvUv w`‡q KuvUv

†Zvjvi eyw× K‡i‡Q Wb Kvijywm| wW‡Mv K‡W©vbv‡K Lyb Ki‡Z

20 gvmy` ivbvÐ295

wM‡q Zvi K¨v‡cvwiwRwg hw` wd‡i bv Av‡m, Zvi †Kvb `ytL

n‡e bv| d‡›Umv eo †ewk D”PvKv•¶x|

bv, gi‡Z PvIqvi †jv‡Ki Afve mwZ¨ nqwb| ivZ GKUv

cÂvk wgwb‡U K¨vwm‡bvi Qv` †_‡K iIbv n‡q †M‡Q Wb

Kvijywmi e¨w³MZ †nwjKÞvi GMv‡ivRb †jvK wb‡q, mevB

Zviv AvÍvûwZ †`qvi R‡b¨ D`MÖxe| Zvi Av‡M Ava NÈv a‡i

†Uwj‡dv‡b Wb K‡W©vbvi m‡½ K_v e‡j‡Q Wb Kvijywm|

K‡W©vbv‡K Rvbv‡bv n‡q‡Q, †nwjKÞv‡i †m-I _vK‡e|

BwZg‡a¨ wb‡R‡`i cÖwZwU e¨emv cÖwZôv‡b Zj−vkx Pvjvevi

KvR †kl K‡i‡Q KvjwWwb| †Kv_vI †Kvb UvBg †evgv ev

we‡ùviK cvIqv hvqwb|

GLb ev‡R `y‡Uv wek| Wb Kvijywmi Awdm Kvgivq Uvb

Uvb D‡ËRbv| Kvijywm cvqPvwi Ki‡Q, gv‡S g‡a¨ †_‡g

Kbwmwjqwii nvZ †_‡K M−vm wb‡q Aí GKUz ûBw¯‹ Lv‡”Q,

M−vmUv wdwi‡q w`‡q Avevi ïi“ Ki‡Q Aw¯’i c`PviYv|

K¨v‡cvwiwRwg KvjwWb myBmvBW †¯‹vqv‡Wi m‡½ Wb K‡W©vbvi

evwo‡Z †M‡Q| KvjwWwb K¨vwm‡bvi PviZjvq †b‡g †M‡Q,

wb‡Ri Awdm †_‡K Pviw`‡K Qov‡bv wb‡R‡`i e¨emvcÖwZôv‡

b †dvb Ki‡Q, mswk−ó mevB‡K m¤¢ve¨ nvgjvi R‡b¨

mZK© _vKvi civgk© w`‡”Q|

`y‡Uv cuwPk wgwb‡U †dvb Gj| †gvevBj †_‡K †dvb K‡i‡Q

K¨v‡cvwiwRwg d‡›Umv| ÔAcv‡ikb mvK‡mmdzj| wg. K‡W©vbv

†bB| Zvi QqRb †`ni¶x gviv †M‡Q| Avgv‡`i PviRb|Õ

`y‡Uv wÎk wgwb‡U Av‡iKUv †dvb Gj| wiwmfvi Zzjj

†_‡ivb| Aci cÖvš— †_‡K VvÊv Mjvq †K †hb ejj,

ÔKvijywm‡K `vI|Õ

†ev÷b R¡j‡Q 21

ÔAvcwb †K ej‡Qb?Õ fzi“ KuyP‡K Rvb‡Z PvBj †_‡ivb|

Reve cvIqv †Mj, ÔAvwg Kvijywm‡K PvB|Õ

†i‡M DVj †_‡ivb, wKš—z wK †hb g‡b c‡o hvIqvq

wb‡R‡K mvg‡j wbj, e‡mi w`‡K gyL Zz‡j ejj, Ôem&, GK

f`ª‡jvK Avcbvi m‡½ K_v ej‡Z PvB‡Qb| wb‡Ri cwiPq

w`‡Z ivwR bb|Õ

K_v bv e‡j wiwmfviUv wbj Wb Kvijywm| Ônu¨v, ejwQ|Õ

Ô†Zvgvi Kbwmwjqwi GKUv M‡eU,Õ Aci cÖvš— †_‡K ejv

n‡jv| ÔA‡Pbv GKUv †jvK Wb Kvijywm‡K PvB‡Q, GUv ï‡bB

Zvi ey‡S †bqv DwPZ wQj Avwg †KÑwe‡kl K‡i AvR iv‡Z|Õ

Kvijywmi Kcv‡j VvÊv Nvg †ei“‡Z ïi“ Kij| ÔAvwg

†nuqvwj cQ›` Kwi bv| Avcbvi wKQy Rvbvi _vK‡j wR‡Ám

Ki‡Z cv‡ib, wg....?Õ

Ô¯^vZx †PŠayixi bvg ï‡bQ Zzwg, Kvijywm,Õ A‡Pbv Kɯ^i

†_‡K D”PvwiZ n‡jv| Ôï‡bQ Zzwnb AvRv‡`i bvg| Iiv

GKRb Avgvi Wvb nvZ, Av‡iKRb evg nvZ| wb‡Ri cwiPq

Gi‡P‡q cwi®‹vi K‡i w`‡Z Avwg B”QzK bB|Õ

Ô†ek| G-e¨vcv‡i Avwg A‡kvfb †KŠZ‚nj cÖKvk Kiv

†_‡K weiZ _vKwQ,Õ ejj Wb Kvijywm| `ª“Z wPš—v Pj‡Q Zvi

gv_vi †fZi| AvÍi¶vi mnRvZ cÖe„wËB e‡j w`‡”Q, GB

†jvK‡K †Lcv‡bv Pj‡e bv| ÔGLb `qv K‡i ejyb, Avcbvi

R‡b¨ Avwg wK Ki‡Z cvwi|Õ

ÔIiv †eu‡P Av‡Q †Zv, Kvijywm?Õ

Wb Kvijywm †evev n‡q †Mj| AcicÖv‡š— cÖkoeKZ©v ˆah© a‡i

A‡c¶v Ki‡Q, Zvi †hb mg‡qi †Kvb Afve †bB| fvlv wd‡i

†c‡Z wÎk †m‡KÛ cvi K‡i w`j Kvijywm| ejj, ÔAvcbvi

22 gvmy` ivbvÐ295

†Kv_vI fzj n‡q‡Q|Õ

ÔAvwg AviI Rvb‡Z PvB,Õ ejj cÖkoeKZ©v, Kvijywmi K_v

†hb ïb‡Z cvqwb, Ô†Kv_vq I‡`i‡K ivLv n‡q‡Q|Õ

Ôwg÷vi..., †`Lyb fvB, hxïi wK‡i ejwQ, mwZ¨ Avwg Rvwb

bv...Õ

Wb Kvijywm‡K _vwg‡q w`‡q cÖkoeKZ©v Avevi ejj, ÔAvgvi

Awfav‡b bv RvbvUv †Zvgvi Aciva, Kvijywm| ZvB, †klevi

†Zvgv‡K wR‡Ám KiwQÑZzwg Rv‡bv ¯^vZx Avi Zzwnb‡K †Kv_vq

cvIqv hv‡e?Õ

Ôe¨vcviUv eyS‡Z †Póv Ki“b! wewjf wg, Avgv‡K Avcwb

DcKvix eÜz wn‡m‡e †c‡Z cv‡ib| hw` e‡jb, †Mvcb GKUv

gxwU‡O em‡Z cvwi Avgiv...Õ

ÔGB gxwU‡Oi K_v e‡j K‡W©vbvi evwo‡Z †nwjKÞviUv

ZzwgB †evanq cvwV‡qQ, ZvB bv?Õ AcicÖv‡š— †n‡m DVj

cÖkoeKZ©v| ÔRÄvj mvd Kivi R‡b¨ KviI mvnvh¨ Avgvi `iKvi

†bB, Kv‡RB †Zvgv‡K Avwg ab¨ev` w`‡Z cviwQ bv, Kvijywm|

fvj K_v, euvP‡Z PvB‡j wZb wgwb‡Ui g‡a¨ K¨vwm‡bv †Q‡o

cvjvI| cvwj‡q Avevi wb‡Ri Ab¨ †Kvb e¨emv-cÖwZôv‡b

jywK‡qv bv| †Zvgvi R‡b¨ GKgvÎ wbivc` RvqMv n‡jv wb‡Ri

evwo| `yÕwgwbU cÂvboe †m‡KÛ mgq Av‡Q, Kvijywm| cvjvI|Õ

†dv‡bi ms‡hvM wew”Qboe n‡q †Mj|

nvZ †_‡K †dv‡bi wiwmfvi †Q‡o w`‡q i³P¶z †g‡j

Kbwmwjqwi †_‡iv‡bi w`‡K ZvKvj Wb Kvijywm| Ô†jvKUv

ej‡Q evwo Qvov Avgvi R‡b¨ Avi †Kvb RvqMv wbivc` bq|

cvjvevi R‡b¨ wZb wgwb‡UiI Kg mgq †eu‡a w`j| Zj−vkx

Pvwj‡q d‡›Umvi †jv‡Kiv Zvn‡j wKQy †cj bv †Kb?Õ

†ev÷b R¡j‡Q 23

†_‡ivb Rev‡e wKQy ejvi Av‡MB K¨vwm‡bvi cÖwZwU †d¬vi

†_‡K dvqvi-A¨vjvg© †e‡R DVj| Ôem&!Õ wkD‡i DVj †_‡ivb|

Ô†jvKUv nq‡Zv wg‡_¨ fq †`Lv‡”Q, wKš—z Zey Avgv‡`i SuywK

†bqv P‡j bv!Õ

Ôbv, P‡j bv,Õ An¼v‡i eva‡jI, cwiw¯’wZi Kv‡Q bwZ

¯^xKvi Ki‡Z n‡jv Wb Kvijywm‡K, Ggb wK hy× Kivi K_vI

fz‡j †Mj †m| ÔwKš—z †nwjKÞvi †Zv GLbI †d‡iwb|Õ

Ô†nwjKÞv‡ii A‡c¶vq _vKv †evKvwg n‡e,Õ `iRv Ly‡j

GK cv‡k m‡i `uvovj Kbwmwjqwi|

Gwj‡fU‡i P‡o wb‡P †b‡g Gj Iiv| †`ni¶xiv wN‡i

†djj Wb‡K| dvqvi-A¨vjv‡g©i AvIqvR ï‡b K¨vwm‡bvi

K¬v‡q›UivB ïay bq, Kg©PvixivI ev‡Ni Zvov LvIqv †fovi gZ

cvjv‡Z ïi“ K‡i‡Q| gwbe‡K wb‡q cÖvB‡fU Kvi cvwK©s-G

P‡j Gj †_‡ivb| GLv‡b I‡`i R‡b¨ A‡c¶v KiwQj

K‡qKRb mk¯¿ MvW© I WªvBfvi| Mvwo‡Z P‡o cvwj‡q †Mj

Kvijywm| †Uwj‡dv‡b Avmv ûgwK hw` mwZ¨ nq, wec` ïi“

n‡Z Avi †`o wgwbU evwK|

Kvijywmi K¨vwWjvK GjvKv †Q‡o †ewi‡q hv‡”Q, D‡ëvw`K

†_‡K NÈv evwR‡q dvqviweª‡M‡Wi K‡qKUv Mvwo‡K Qy‡U

Avm‡Z †`Lv †Mj| †ev÷‡bi AvKv‡k AvR iv‡Z A‡bK

†nwjKÞv‡ii Avbv‡Mvbv, Zvi g‡a¨ GKUv †nwjKÞvi mvZZjv

K¨vwm‡bv wewì‡Oi gv_vq w¯’i n‡jv| KÞviUvi mxU Zz‡j Lvwj

RvqMv †ei Kiv n‡q‡Q, †mB Lvwj RvqMvq †Zvjv n‡q‡Q

†cUªj fwZ© Wªvg| Wªvg¸‡jv GLb †djv n‡”Q K¨vwm‡bvi Qv‡`|

GK‡kv M¨vj‡bi cÖwZwU Wªvg Qv‡` c‡oB Mov‡Z ïi“ Kij,

AvjMv K‡i ivLv XvKwb Ly‡j hvIqvq †ewi‡q Avm‡Q Zij

24 gvmy` ivbvÐ295

R¡vjvwb| †Kvb †Kvb Wªvg cZ‡bi m‡½ m‡½ we‡ùvwiZ n‡jv,

Pviw`‡K wQU‡K coj †cUªj| K‡qKUv Wªvg Qv‡` bv c‡o coj

Mvwo-eviv›`vi Avkcv‡k, wcQb w`‡Ki cvKv DVv‡b| me

wgwj‡q †MvUv we‡kK Wªvg †djvi ci cvBjU †nwjKÞvi wb‡q

P‡j hv‡”Q, †Lvjv `iRvq `uvwo‡q A‡Uv‡gwUK ivB‡dj w`‡q

cici K‡qKUv ¸wj Kij GK †jvK| K¨vwm‡bvi Qv‡`, Mvwoeviv›`

vq Avi wcQ‡bi DVv‡b R‡ov Kiv evwZj gvjc‡Î Av¸b

a‡i †Mj|

wUwfi P¨v‡bj¸‡jv †NvlYv Kij, gvwdqv Wb‡`i wei“‡×

bZzb Ôd«›UÕ Ly‡j‡Q inm¨gq cÖwZc¶| Wb wW‡Mv K‡W©vbvi

e¨emv cÖwZôvb aŸsm Kivi R‡b¨ cÖwZwU †¶‡Î UvBg †evgv

e¨envi Kiv n‡q‡Q| Gevi wKš—z ïay UvBg †evgv bq, †cUªj

†_‡K ïi“ K‡i wi‡gvU K‡›Uªvj-Gi mvnv‡h¨ wm‡dvi A_©vr

†RwjMbvBUI e¨envi Kiv n‡q‡Q| Z‡e †cUª‡ji e¨enviB

†ewk| ivZ wZb‡U ch©š— cvIqv Le‡i Rvbv †Mj, Wb Kvijywmi

c‡b‡ivUv e¨emv cÖwZôv‡b †bfvevi A‡hvM¨ Av¸b R¡j‡Q|

dvqviweª‡M‡Wi †jv‡Kiv wKQyB Ki‡Z cvi‡Q bv| jvBf

Abyôv‡b cvjv K‡i wZb‡U bvBU K¬ve †`Lv‡bv n‡jv, wi‡cvU©vi

Rvbvj wZb RvqMv‡ZB Av¸b Qwo‡q‡Q †em‡g‡›U †_‡K|

MZiv‡Z †Wwjfvwi †bqv g‡`i wc‡c‡Z †cUªj wQj e‡j m‡›`n

Kiv n‡”Q| cywj‡mi aviYv, B‡jKwUªKvj †gBb myB‡Pi †fZi

†RwjMbvBU wQj, I¸‡jv dvUv‡bv n‡q‡Q wi‡gvU K‡›Uªvj-Gi

mvnv‡h¨ `~i †_‡K| Zv‡ZB †cUªj fiv wc‡c‡Z Av¸b a‡i

hvq| cywjm I nvmcvZvj m~‡Î cvIqv Lei ï‡b wi‡cvU©vi

RvbvjÑLyeB we¯§qKi ej‡Z n‡e †h kn‡ii `yB cÖv‡š— cÖvq

wÎk RvqMvq Av¸b jvMv‡bv n‡jI, GLb ch©š— gvivÍKfv‡e

†ev÷b R¡j‡Q 25

AvnZ †Kvb †jvK‡K nvmcvZvj ev wK¬wb‡K fwZ© Kiv nqwb|

cywjm Pxd WvbKvb I‡q`vievB Avi wmwU †gqi †Rdvm©

gviwdi civg‡k© kn‡i KviwdD Rvwi Kiv n‡q‡Q| GB Av‡`k

mKvj AvUUv ch©š— envj _vK‡e|

gvmy` ivbv i³cvZ Govevi R‡b¨ wW‡Mv K‡W©vbv‡K cÖvY wb‡q

cvjvevi GKUv my‡hvM K‡i w`‡jI, cÖwZØ›`¡xi Av‡μvk †_‡K

wb‡R‡K †m i¶v Ki‡Z cv‡iwb| Av‡iK gvwdqv Kvcy Rwb

Kvijywm Zvi K¨v‡cvwiwRwg K¨vwgwj‡qv d‡›Umv‡K cvwV‡q Lyb

Kij wW‡Mv K‡W©vbv‡K| wbqwZi wbg©g cwinvmB ej‡Z n‡e,

D”Pvwfjvlx d‡›Umv wb‡Ri cÖwZ AbyMZ K‡qKRb Lybxi

mvnv‡h¨ wW‡Mv K‡W©vbv‡K Lyb Kivi ci K¨vwm‡bvi AvKv‡k

wd‡i Avmvi ci hLb †`Lj †MvUv wewìs `vD `vD K‡i R¡j‡Q,

Kvijywmi gZ Zvi gv_v‡ZI GKUv Kzeyw× MRvj| †nwjKÞvi

Nywi‡q wbj †m, mivmwi P‡j Gj Wb Kvijywmi evwoi Qv‡`|

wb‡Ri K¨v‡cvwiwRwgi nv‡Z Lyb n‡q †Mj Kvcy Kvijywm|

Av‡iK K¨v‡cvwiwRwg KvjwWwb I Kbwmwjqwi †_‡ivb‡KI

Qvoj bv d‡›Umv| Zvi Rvbv Av‡Q, my‡hv‡Mi mبenvi Ki‡Z

bv cvi‡j mviv Rxeb c¯—v‡Z n‡e| †m Ggb GK RM‡Z

emevm K‡i, b„ksm nZ¨vKvÊ bv NwU‡q †hLv‡b Ic‡i IVv hvq

bv|

26 gvmy` ivbvÐ295

`yB

wb`vi“Y GK Aciva‡ev‡a fzM‡Q gvmy` ivbv, KviY †ev÷‡b

ivbv G‡RwÝi kvLv †Lvjvi wm×vš—Uv ¯^vZx Avi Zzwn‡bi Ici

GK iKg †Rvi K‡iB Pvwc‡q w`‡qwQj I| `yÕgvm Av‡Mi K_v,

ivbv ZLb IqvwksU‡b| KvD‡K wKQy bv e‡j †ev÷‡bi wjsKb

÷ªx‡U Awdm fvov †bq, †Uwj‡dv‡b GKUv B‡›Uwiqvi

†W‡Kv‡ikb †Kv¤úvbx‡K `vwqZ¡ †`q †mUv mvRv‡bvi,

GdweAvB †nW Awd‡m Av‡e`b cÎ Rgv †`q jvB‡mÝ cvevi

R‡b¨, me‡k‡l jÛb †_‡K IqvwksU‡b †W‡K cvVvq ¯^vZx Avi

Zzwnb‡K| ¯^vZx‡K †ev÷b kvLvi cÖavb Kiv n‡e, Zzwnb Zvi

mnKvix wn‡m‡e KvR Ki‡e| `yÕR‡biB Lye Lywk nevi

K_vÑKviY ivbv jÛ‡b G‡jB ïay KvR †`Lv‡bvi my‡hvM cvq

¯^vZx, evwK mgq jÛb kvLvq e‡m Ajm mgq KvUvq, A_P

cy‡iv`¯—zi †Uªwbs cvIqv G‡R›U †m; Avi Zzwnb †Zv G‡Kev‡i

bZzb, †Uªwbs †kl Ki‡jI GLbI †Kvb AwfÁZv AR©‡bi

my‡hvM cvqwb, †ev÷b Zvi †gav I †hvM¨Zv cÖKv‡ki Av`k©

†¶Î n‡q DV‡e|

wKš—z cÖ¯—ve †c‡q `yÕR‡bB mweb‡q cÖwZev` Rvbvj| I‡`i

hyw³ n‡jv, †ev÷‡b gvwdqv‡`i GZ †ewk `vcU, AvBb-k„•Ljv

cwiw¯’wZ GZ †ewk Lvivc, ivbv G‡RwÝ nv‡j cvwb cv‡e bv|

†`Lv †Mj, †ev÷‡bi me©‡kl Lei `yÕR‡biB bL`c©‡Y|

AcniY, Lyb, Puv`vevwR ILv‡b gnvgvwii gZ Qwo‡q c‡o‡Q|

†ev÷b R¡j‡Q 27

mr cywjmiv Amnvq `k©K, Amr cywjmiv Wb‡`i KvQ †_‡K

gv‡mvnviv †c‡q †PvL ey‡R _v‡K| †emiKvix Bb‡fw÷‡Mkb

dvg©¸‡jv e¨emv eÜ K‡i cvwj‡q †M‡Q| gv‡S g‡a¨ GdweAvB

wPi“wb Awfhvb Pvjvq, wKš—z Zv‡ZI †Kvb jvf nq bv| aiv

c‡o Py‡bvcyuwUiv, ivNe †evqvj‡`i Mv‡q AuvPowUI jv‡M bv,

d‡j AvBb-k„•Ljv cwiw¯’wZiI †Kvb DboewZ N‡U bv|

ivbv I‡`i‡K G‡RwÝi Av`‡k©i K_v g‡b Kwi‡q w`j|

`y‡ói `gb Avi wk‡ói cvjbB †Zv I‡`i ag©| ZvQvov,

Aciva †hLv‡b hZ †ewk, AvqI †mLv‡b ZZ †ewk| gvby‡li

DcKvi Kivi mv‡_ mv‡_ e¨emv KivI †Zv ivbv G‡RwÝi

GKUv D‡Ïk¨, ZvB bv? ivbv I‡`i hyw³ LÊb K‡i AviI

ejj, ÔAvcvZZ gvwdqvi wei“‡× †Zvgiv jvM‡Z †h‡qv bv,

Zvn‡jB n‡e| Av‡M k³ n‡q e‡mv, wfZ gReyZ K‡iv, gvwdqv

msMV‡bi †fZi wb‡R‡`i †jvK †XvKvI, Zvici †`Lv hv‡e

I‡`i wei“‡× wKQy Kiv hvq wK bv|Õ

Ô†m‡¶‡Î,Õ ¯^vZx ejj, Ôïi“‡ZB †jvKej AviI †ewk

`iKvi n‡e| Aš—Z wekRb jvM‡e, Zv bv n‡j †Kvb KvRB

ILv‡b Avgiv Ki‡Z cvie bv|Õ

ÔAvcvZZ †Zvgiv `yÕRbB ïi“ K‡iv,Õ ejj ivbv| ÔAb¨

kvLv †_‡K †jvK Zz‡j G‡b ILv‡b cvVv‡bv GLb m¤¢e bq|

†jvK jvM‡j KvM‡R weÁvcb w`‡Z n‡e, evQvB K‡i †Uªwb‡Oi

e¨e¯’v Ki‡Z n‡eцm A‡bK mg‡qi e¨vcvi|Õ

ÔAvgvi K_v n‡jv, gvmy` fvB,Õ ejj Zzwnb, ÔGiKg GKUv

wec¾bK RvqMvq ¯^vZx Avcv Avi Avgv‡K ev` w`‡q Ab¨

KvD‡K cvVvb| ¯^vZx Avcv †g‡qgvbyl, bZzb RvqMvq bvbv

mgm¨v †`Lv †`‡e| Avi Avwg †Zv G‡Kev‡i bZzb, wec` NU‡j

28 gvmy` ivbvÐ295

¯^vZx Avcv‡K †Zgb †Kvb mvnvh¨B Ki‡Z cvie bv|Õ

ÔAb¨ KvD‡K cvw”Q †Kv_vq †h †Zvgv‡`i e`‡j cvVve?Õ

ivbv‡K Amš—zó †`Lvj| ÔKvR Ki‡Z †M‡j GZ fq †c‡j wK

P‡j? ILvbKvi cywjm Avi GdweAvB Awdmvi‡`i m‡½ K_v

n‡q‡Q Avgvi, Iiv e‡j‡Q m¤¢ve¨ me iKg mn‡hvwMZv cvIqv

hv‡e| †ev÷‡bi gvwdqv cwievi¸‡jv Rv‡b wbD Bq‡K©i

AvÛviIqvì© Avgiv cÖvq ¸uwo‡q w`‡qwQ, Kv‡RB †Zvgv‡`i

†Kvb ¶wZ Kivi Av‡M GK‡kvevi wPš—v Ki‡e Iiv| ILv‡b

†Zvgv‡`i m‡½ GKRb †bcvjx `v‡ivqvb, RMwRr _vcv

_vK‡eѯ^vZxi †`ni¶x wn‡m‡eI Kv‡R jvM‡e †m|Õ

Zzwnb gv_v wbPy K‡i e‡m _vKj|

¯^vZx ejj, ÔwVK Av‡Q, Avcbvi wb‡`©k Avgiv †g‡b

wbjvg| Z‡e Avgvi GKUv Aby‡iva Av‡Q|Õ

¯^vZxi K_v ejvi fw½UvB e‡j w`j Zvi Awfgvb n‡q‡Q|

ivbvI M¤¢xi my‡i Rvb‡Z PvBj, ÔAby‡iva?Õ

Ônu¨v| Aš—Z GKUv gvm AvcwbI Avgv‡`i m‡½ _vK‡eb

†ev÷‡b|Õ

Ô¯^vej¤^x n‡Z †k‡Lv, ¯^vZx,Õ VvÊv my‡i Dc‡`k w`j ivbv|

Zvici ejj, Ônv‡Z KvR bv _vK‡j Aek¨B †Zvgv‡`i m‡½

†hZvg, _vKZvgI gvmLv‡bK| wKš—z Zv m¤¢e bq| Avwg KvjB

Ri“ix GKUv A¨vmvBb‡g‡›U hvw”Q|Õ

†Kv_vq hv‡”Q Zv Avi I‡`i‡K ejj bv ivbv| evsjv‡`k

KvD›Uvi B‡›Uwj‡RÝ-Gi †nW Awdm †_‡K wb‡`©k G‡m‡Q

†jevbb n‡q Bmiv‡q‡j XzK‡Z n‡e I‡K, wnheyj−vn †Mwijv‡`i

mvnvh¨ wb‡q Bmiv‡qwj‡`i GKUv wgmvBj KviLvbv aŸsm K‡i

w`‡q Avm‡Z n‡e| cÖvY wb‡q †ewi‡q Avmvi m¤¢vebv wddwU-

†ev÷b R¡j‡Q 29

wddwU| hZB wcÖq Avi wek¦¯— †nvK, wbivcËvi ¯^v‡_© G-me

K_v I‡`i‡K ejv m¤¢e bq| ZvQvov, ej‡j Iiv AviI bvf©vm

wdj Ki‡e|

I‡`i AvcwË Kv‡b bv Zz‡j wb‡Ri wm×vš— I wb‡`©k envj

ivLj ivbv, ciw`b IqvwksUb Z¨vM Kij †jevb‡bi D‡Ï‡k|

†c−‡bi wUwKU KvUvB wQj, IB GKB w`b Zzwnb‡K wb‡q ¯^vZxI

iIbv n‡q †Mj bZzb kvLv D‡Øvab Kivi R‡b¨| †mvgev‡i

D‡Øvab, nv‡Z gvÎ Pviw`b mgq|

¯^vZxi AwfÁZv Av‡Q, Pviw`‡bi g‡a¨B me KvR †m‡i

†djj| ivbv Ggb e¨e¯’v K‡i †i‡L‡Q, †ev÷‡b G‡m me

G‡Kev‡i mvRv‡bv-†MvQv‡bv Ae¯’vq †cj Iiv| †`vZjv wewìs,

wbPZjvq Awdm, IciZjvq `y‡Uv †eWiƒ‡g Iiv _vK‡e|

dvwb©Pvi †_‡K ïi“ K‡i wK‡P‡bi miÄvg, meB ˆZwi Ae¯’vq

†cj Iiv| I‡`i‡K ïay KvW© †Q‡c `vIqvZ w`‡Z n‡jv cywjm

I GdweAvB Kg©KZ©v, †gqi, wWw÷ª± A¨vUwb©, iv‡R¨i Mfb©i,

wewfboe e¨emv-cÖwZôv‡bi wW‡i±i Avi MY¨gvb¨ bvMwiK‡`i|

D‡Øvab Abyôvb wbwe©‡Noe m¤úboe n‡jv| wd‡Z KvU‡jb wmwU

†gqi| cywjm Pxd WvbKvb I‡q`vievB ivbvi cwiwPZ, wZwbB

¯^vZx Avi Zzwn‡bi m‡½ cwiPq Kwi‡q w`‡jb Dcw¯’Z mevi|

mg‡qi Afv‡e Mfb©i wb‡R Avm‡Z cv‡ibwb, wZwb Zuvi

†WcywU‡K cvwV‡q‡Qb| cÖ‡Z¨K‡K Avc¨vqb Kiv n‡jv, Dcnvi

wn‡m‡e †`qv n‡jv GK ev· K‡i `vgx PK‡jU| Abyôvb †kl

n‡Z ivZ `kUv †e‡R †Mj|

Awdm eÜ K‡i †`vZjvq D‡V Gj Iiv| KÕUv w`b Lye

aKj †M‡Q, K¬vwš—‡Z `yÕR‡bB Kvwnj n‡q c‡o‡Q| weQvbvq

co‡Z hv †`wi, Nyg P‡j Avm‡e †Pv‡L| Kvj mKvj †_‡K ïi“

30 gvmy` ivbvÐ295

Avmj KvR| †`Lv hvK bZzb kvLv Awdm †Kgb e¨emv K‡i|

`vIqvZ bv †c‡jI D‡Øvab Abyôv‡b G‡mwQj Iiv| ci‡b

`vgx Kvc‡oi weR‡bm myU, gvwR©Z †Pnviv, †KD I‡`i‡K

m‡›`n ev P¨v‡jÄ K‡iwb| Abyôv‡bi GK duv‡K, mevi †PvL‡K

duvwK w`‡q †`vZjvq D‡V A‡c¶v KiwQj| msL¨vq Iiv

cuvPRb|

wmuwo †e‡q KwiW‡i cv ivL‡ZB I‡`i‡K †`L‡Z †c‡q

AuvZ‡K DVj ¯^vZx| Dcw¯’Z eyw×i cwiPq w`‡q wmuwo †e‡q

Avevi wb‡P †b‡g hvevi †Póv Kij Zzwnb, wKš—z cÖwZc¶‡`i

GKRb ¯^vZx‡K ¸wj Kivi ûgwK †`qvq `uvwo‡q co‡Z n‡jv

Zv‡K| ¯^vZx Zvi BwgwW‡qU em&, Zv‡K wec‡`i gy‡L †d‡j

GKv cvwj‡q hvIqv Kvcyi“lZv|

Ô†PuPv‡gwP ev MʇMvj bv Ki‡j †Zvgv‡`i wbivcËvi

†lv‡jv Avbv M¨vivw›U w`w”Q,Õ Uxg jxWvi ejj I‡`i‡K| ÔwKQy

bv, Avgv‡`i em& †Zvgv‡`i m‡½ †mªd `y‡Uv K_v ej‡Z Pvb|

K_v †kl n‡j AvgivB Avevi †Zvgv‡`i‡K †cuŠ‡Q w`‡q hve|Õ

Ô†K †Zvgv‡`i em&? †Kv_vq Avgv‡`i‡K †h‡Z n‡e?Õ

Ô†Kvb cÖkoe Kiv Pj‡e bv| Avgv‡`i m‡½ †M‡jB me

†`L‡Z cv‡e,Õ ejj Uxg jxWvi, nvZNwoi Ici †PvL eyjvj|

ÔGLb e‡jv, †¯^”Qvq hv‡e, bvwK †Rvi K‡i wb‡q †h‡Z n‡e?Õ

Zzwnb ejj, Ôbv...Õ

¯^vZx eyw×gZx, †m Rvb‡Z PvBj, ÔAvi Avgiv hw` †h‡Z bv

PvB?Õ

Ô†m‡¶‡Î †Rvi LvUve,Õ ejj Uxg jxWvi| ÔZv‡ZI hw`

KvR bv nq, `yÕRb‡KB Lyb K‡i †i‡L hveÑAvgv‡`i Ici †mB

wb‡`©kB Av‡Q|Õ

†ev÷b R¡j‡Q 31

e‡qm Kg, †i‡M †Mj Zzwnb, Ôg‡Mi gyj−yK †c‡qQ bvwK

†h...Õ

Zv‡K _vwg‡q w`‡q ¯^vZx ejj, Ô†ek, P‡jv, †`wL †Kv_vq

wb‡q hvI|Õ †m ivwR n‡jv cÖv‡Y †eu‡P _vKvi ZvwM‡`, KviY

†jvK¸‡jvi †PvL †`‡L hv †evSvi ey‡S wb‡q‡QÑm‡½ K‡i wb‡q

†h‡Z bv cvi‡j †jvK¸‡jv mwZ¨ I‡`i‡K Lyb K‡i †i‡L hv‡e|

GKUz ciB Zvi cÖgvY cvIqv †Mj| †bcvjx `v‡ivqvb

RMwRr _vcv cix¶v K‡i †`LwQj Rvbvjv-`iRv me wVKVvK

gZ eÜ Av‡Q wKbv, †jvK¸‡jv ¯^vZx I Zzwnb‡K gvSLv‡b wb‡q

wmuwo †e‡q wb‡P †b‡g Avm‡ZB cv‡ki GKUv Kvgiv †_‡K

†ewi‡q Gj †m| I‡`i‡K †`‡LB †Kvg‡i AvUKv‡bv †nvj÷v‡i

nvZ P‡j †Mj Zvi| wb‡la ev mZK© Kivi avi w`‡qI †Mj bv,

Uxg jxWvi ¸wj Kij Zv‡K| †`qv‡j wQU‡K coj RMwRr,

Zvici fvix e¯—vi gZ †g‡S‡Z coj|

k³ n‡q †Mj ¯^vZx Avi Zzwnb, fve †`‡L g‡b n‡jv

cÖv‡Yi gvqv Zz”Q K‡i GLywb Iiv †jvK¸‡jvi Ici Suvwc‡q

co‡e| Uxg jxWvi KK©k K‡É ejj, Ômveavb!Õ

cuvPR‡bi nv‡ZB A¯¿, A_P Iiv wbi¯¿, GB cwiw¯’wZ‡Z

wKQy Ki‡Z hvIqv †mªd AvÍnZ¨vi mvwgj| †PvL Bkvivq

Zzwnb‡K kvš— _vKvi wb‡`©k w`j ¯^vZx|

`v‡ivqv‡bi c‡KU †_‡K Pvwe †ei K‡i `iRv Lyjj Uxg

jxWvi| RMwRr ZLbI gviv hvqwb, Z‡e Ávb nvwi‡q‡Q| Zvi

AvNvZ KZUzKz ¸i“Zi ¯^vZx ev Zzwn‡bi Zv Rvbvi my‡hvM n‡jv

bv| I‡`i‡K evB‡i †ei K‡i G‡b bxj GKUv gvwm©wW‡Ri

wcQ‡bi mx‡U †Zvjv n‡jv| ÷vU© †`qvB wQj, WªvBfvi †Q‡o

w`j Mvwo| `yÕRb †jvK ¯^vZx Avi Zzwn‡bi †Pv‡L cwÆ euvaj|

32 gvmy` ivbvÐ295

Iiv P‡j hvevi c‡b‡iv wgwbU ci Ávb wd‡i Gj RMwRr

_vcvi| ¸wjUv ey‡K †j‡M‡Q| Kvwki m‡½ i³ †ei“‡”Q †`‡L

eyS‡Z cvij Zvi †eu‡P _vKvi †Kvb Avkv †bB| ¯^vZx Avi

Zzwn‡bi m‡½ gvÎ Pviw`‡bi cwiPq Zvi, Z‡e gvmy` ivbv‡K

†P‡b `k eQi a‡i| m¤úK©Uv mv‡ne-†Mvjv‡gi bq, ¸i“-

wk‡l¨i| ¸i“‡K †m †`eZv Áv‡b kª×v K‡i| KvVgyÊy‡Z †dvb

K‡i ¸i“ Zv‡K †ev÷‡b Avm‡Z e‡jb, GLvbKvi cwiw¯’wZ

e¨vL¨v Kivi ci wVK wK ai‡bi KvR Ki‡Z n‡e ZvI eywS‡q

†`b| †mUv ïay Awdm cvnviv †`qv wQj bv, †mB m‡½ ¯^vZxi

wbivcËv wbwðZ Kivi `vwqZ¡I wQj|

GK nv‡Z eyKUv †P‡c a‡i †Uwe‡ji w`‡K G‡Mvj RMwRr|

†Uwe‡ji cvqv a‡i kixiUv DuPy Kij, i³‡fRv nv‡Z †μWjUv

†U‡b wb‡q †dv‡bi Wvqvj †Nvivj| `k wgwb‡Ui g‡a¨ cywjm

G‡m †cuŠQj| †Uc †iKW©v‡i RMwR‡Zi e³e¨ †iKW© Kij

Zviv| gvÎ `yÕRb †jv‡Ki †Pnvivi eY©bv w`‡Z cvij RMwRr,

Zvici gviv †Mj|

wKWb¨vwc‡Oi LeiUv GdweAvB ivbv G‡RwÝi

†nW‡KvqvU©v‡i †cuŠ‡Q w`‡Z †`wi K‡iwb| wewmAvB-GiB GKUv

Kvfvi ivbv G‡RwÝ, `yB cÖwZôv‡bi g‡a¨ †Mvcb I

AvbAwdwkqvj †hvMv‡hvM Av‡Q, Kv‡RB m¤¢ve¨ `ª“Z mg‡qi

g‡a¨ †gRi †Rbv‡ij (AemicÖvß) ivnvZ LvbI LeiUv

†c‡jb| Bmiv‡q‡j †XvKvi ci ivbv wb‡LuvR, wbðZ K‡i ejv

m¤¢e bq †eu‡P Av‡Q wKbv, AMZ¨v wZwb wewmAvB-Gi

A¨vwm÷¨v›U wW‡i±i (Acv‡ikÝ) †mv‡nj Avn‡g`‡K e¨vcviUv

Z`š— K‡i †`Lvi `vwqZ¡ w`‡jb|

ivbv G‡RwÝi QÕRb Acv‡iUi‡K wb‡q †ev÷‡b P‡j Gj

†ev÷b R¡j‡Q 33

†mv‡nj| I‡`i R‡b¨ GKUv `ytmsev` A‡c¶v KiwQj| ¯^vZx

Avi Zzwnb‡K hviv AcniY K‡i‡Q Zviv cuvPRbB Lyb n‡q

†M‡Q| cuvPRb‡K GK jvB‡b `uvo Kwi‡q ¸wj Kiv n‡q‡Q,

mevi nvZ wcQ‡gvov K‡i euvav wQj| jvk c‡o _vKvi Lei

†c‡q AKz¯’‡j Qy‡U hvq cywjm| Z`š—I ïi“ nq Lye

†Rv‡i‡kv‡i| wKš—z Kvi wb‡`©‡k †jvK¸‡jv `v‡ivqvb‡K Lyb

K‡i ¯^vZx Avi Zzwnb‡K wKWb¨vc Kij, c‡i wb‡RivB ev †Kb

Lyb n‡q †Mj, G-m¤ú‡K© cywjm †Kvb m~ÎB Lyu‡R cv‡”Q bv|

GdweAvB I cywjm †mv‡nj‡K Aby‡iva Rvbvq, Iiv †hb

†Kvb iKg Z`š— ïi“ bv K‡i| Dˇi †mv‡nj ejj, ÔAvcbviv

KZUzKz wK Ki‡Z cv‡ib †`wL, Zvici wm×vš— †be|Õ

¯^vZx Avi Zzwnb‡K D×vi Kivi R‡b¨ †MvUv kn‡i wPi“wb

Awfhvb Pvjvj GdweAvB Avi cywjm| AvÛviIqv‡ì©i eû

mš¿vmx I Lybx‡K AvUK Kiv n‡jv, nvbv †`qv n‡jv gvwdqv

Wb‡`i †ZvkK bv‡g cwiwPZ †md-nvD‡m| w`b †Mj, mßvn

†Mj, gvm †MjцKvb jvf n‡jv bv| ¯^vZx Avi Zzwnb †hb

evZv‡m wgwj‡q †M‡Q| I‡`i‡K AcniY Kivi K_v ¯^xKvi

Ki‡Z ivwR bq †KD| Ggb wK gyw³cYI PvIqv n‡jv bv| GK

gvm cvi n‡Z AviI GK gvm mgq PvBj GdweAvB| I‡`i

Z`‡š— cy‡ivcywi bv n‡jI, †gvUvgywU mš—zó †mv‡nj| GdweAvB

h_vmva¨ †Póv Ki‡Q| AviI GK gvm A‡c¶v Ki‡Z ivwR n‡jv

I|

c‡b‡iv w`b ci XvKv †_‡K Lei Gj, Bmiv‡qj †_‡K

envj Zweq‡Z †ewi‡q G‡m‡Q ivbv| †jevbb †_‡K XvKvq bv

wd‡i mivmwi IqvwksUb n‡q †ev÷‡b P‡j Gj I| cieZx©

†c−‡b Gj Uz¨wi‡÷i QÙ‡e‡k ivbv G‡RwÝi cuwPkRb

34 gvmy` ivbvÐ295

Acv‡iUi| †ev÷‡b G‡m cÖ ‡gB ivbv wb‡`©k w`j, QÕRb

Acv‡iUi‡K wb‡q XvKvq wd‡i hvK †mv‡nj|

Iiv wd‡i †h‡Z GdweAvB Avi cywjm Kg©KZ©v‡`i m‡½

gxwU‡O emj ivbv| †mv‡n‡ji gZ ivbv‡KI ˆah© ai‡Z ejv

n‡jv| ivbv Rvb‡Z PvBj, ÔKZw`b?Õ

ÔAvi `yÕnßv|Õ

ÔZvici? ¯^vZx Avi Zzwnb‡K ZviciI hw` Avcbviv D×vi

Ki‡Z bv cv‡ib?Õ

ivbvi G-cÖ‡koei †Kvb Reve cvIqv †Mj bv| Kg©KZ©viv

Kuva SuvwK‡q Pyc K‡i _vK‡jb|

†`L‡Z †`L‡Z `yÕnßv cvi n‡q †Mj| Avevi gxwU‡O emj

ivbv| Ôcywjm Avi GdweAvB e¨_© n‡q‡Q, Kv‡RB Gevi ivbv

G‡RwÝi KvR ïi“ Ki‡e,Õ wb‡Ri wm×vš— Rvwb‡q w`j I|

Pyc K‡i †_‡K e¨_©Zvi Awf‡hvM †g‡b wb‡jb Awdmviiv|

†Póvi †Kvb ΓwU K‡ibwb Zuviv, wKš—z †Kv_vI †Kvb Avkvi

Av‡jv †`L‡Z cvbwb| Zuv‡`i aviYv, ¯^vZx Avi Zzwnb‡K Lyb

K‡i jvk ¸g K‡i †djv n‡q‡Q|

ivbv Zuv‡`i‡K Av‡iKUv my‡hvM w`‡Z PvBj, Ôhw` Pvb,

AviI wKQyw`b mgq w`‡Z cvwi| Z‡e nv‡Z fvj †Kvb m~Î

_vK‡j Z‡eB mgq wbb, Zv bv n‡j Ah_v mgq bó Kiv n‡e|Õ

ÔAvgiv †Kvb m~ÎB cvBwb, wg. ivbv,Õ cywjm Pxd WvbKvb

I‡q`vievB welYoee`‡b ej‡jb|

ÔAvgiv mwZ¨ jw¾Z|Õ GdweAvB-Gi †ev÷b Pxd

wej‡dvW© KvBj‡K LyeB weeªZ †`Lvj| ÔZ‡e G-K_vI bv e‡j

cviwQ bv †h AvcwbI e¨_© n‡eb, wg. ivbv| I‡`i‡K hviv

wKWb¨vc K‡iwQj Zviv mevB Lyb n‡q †M‡Q, Kv‡RB †Kvb m~Î

†ev÷b R¡j‡Q 35

Avcwb cv‡eb bv| G‡ZI Avgvi †Kvb m‡›`n †bB †h ¯^vZx

Avi Zzwnb‡K Lyb Kiv n‡q‡Q| Avcwb Zv‡`i jvkI cv‡eb bv,

I¸‡jv ¸g K‡i †djv n‡q‡Q| Avcbvi Aš—Z Rvbvi K_v,

GLvbKvi gvwdqviv Wªv‡g wm‡g‡›Ui m‡½ jvk f‡i, Zvici

†mB Wªvg mvM‡i †d‡j †`q| IB Wªvg †Kvbw`bB cvwbi Ici

†f‡m DV‡e bv| Z‡e †h‡nZz Avcwb IqvwksUb †_‡K AbygwZ

wb‡q G‡m‡Qb, e¨w³MZfv‡e Z`š— Ki‡Z Avgiv Avcbv‡K

evav †`e bv|Õ

ÔAvwg ïay Z`š— Kie bv, cÖ‡qvR‡b A¨vKkb †be,Õ ejj

ivbv|

ÔGLvbKvi cwiw¯’wZ m¤ú‡K© GLbI Avcwb cy‡ivcywi mRvM

wKbv m‡›`n Av‡Q Avgvi,Õ ej‡jb wej‡dvW© KvBj| ÔhZB

A¨vKkb wbb, gvwdqv‡`i wei“‡× mywe‡a Ki‡Z cvi‡eb bv|

Avgv‡`i e¨_©Zv †`‡L e¨vcviUv Avcbvi Dcjwä Kiv DwPZ|Õ

ÔAvgvi ïay GKUv K_vB ejvi Av‡Q|Õ ivbv M¤¢xi, Z‡e

kvš—| ÔAvwg A¨vKkb ïi“ Ki‡j Avcbviv †Kvb iKg Awf‡hvM

Ki‡Z cvi‡eb bv ev evav w`‡Z Avm‡eb bv| ïay †`‡L

hv‡eb|Õ

Ô†ek †Zv, †`Lvb Avcbvi A¨vKkb,Õ ej‡jb wej‡dvW©

KvBj| ÔAvgiv Avcbv‡K evav †`e bv|Õ

ÔK_vUv †hb g‡b _v‡K,Õ e‡j †Pqvi Qvoj ivbv|

ivbv A¨vKkb ïi“ Kivi `yÕw`b Av‡Mi NUbv|

†fv‡ii Av‡jv GLbI fvj K‡i †dv‡Uwb| Kv‡jv GKUv

wekvj gvwm©wWR KÝwUwUDkb IAd©-Gi KvQvKvwQ, cvewjK

Iq¨vinvDm¸‡jv‡K cvk KvwU‡q †jvwWs Gwiqvq Xz‡K coj,

36 gvmy` ivbvÐ295

_vgj cvewjK †Uwj‡dvb ey‡`i cv‡k| `iRv Ly‡j wb‡P bvgj

wbtm½ GK‡jvK, Mvwo‡Z †njvb w`‡q Ajm fw½‡Z Pyi“U

aivj, †PvL Nywi‡q Gw`K Iw`K ZvKv‡”Q| †iv‡` †cvov Zvgv‡U

gyL, GKnviv Mob, e‡qm n‡e w·ki KvQvKvwQ| †jvKUv

my`k©b, †PvL †Rvov eyw×`xß, ci‡b `vgx myU| Zvi bvg g¨vU

i“wjs| †ekK‡qK eQi a‡i AZ¨š— wec¾bK GKUv ¶z‡ii

avivj w`KUvq Ae¯’vb Ki‡Q †m, Ggb my‡KŠk‡j fvimvg¨

i¶v Ki‡Q †h GLbI KvUv c‡owb| cwðg g¨vmvPy‡mUm-Gi

GK gvwdqv cwiev‡ii K¨v‡cvwiwRwg wQj i“wjs| eZ©gv‡b

AvÛviKfvi cywjm Awdmvi, mv‡eK GK Kvcyi m‡½ AvÍxqZvi

my‡hv‡M †ev÷‡bi gvwdqv msMV‡bi †fZi AbycÖ‡ek Ki‡Z

mdj n‡q‡Q| `xN© K‡qK eQi mgq jvM‡jI, ax‡i ax‡i

gvwdqv cwievi¸‡jvi wek¦¯—Zv AR©b K‡i‡Q i“wjs| Zviv Rv‡b

†m GKRb cywjm Awdmvi, Z‡e G-I Rv‡b †h I‡gZ©vi wbqg

†f‡O †Mvcb Z_¨ duvm Ki‡e bv| cywj‡mi m‡½ †Kvb e¨vcv‡i

Av‡cvm Kivi cÖ‡qvRb n‡j i“wj‡Oi mvnvh¨ Pvq Zviv| †h-

†Kvb †Mvcb Pyw³‡Z Zvi ¸i“Z¡c~Y© f‚wgKv _v‡K|

`k eQi Av‡M g¨vU i“wjs ivbv G‡Rw݇Z KvR K‡i‡Q,

†mB m~‡ÎB `yÕR‡bi NwbôZv| Z‡e GB †Mvcb K_vUv mevB

Rv‡b bv| Rvb‡j A‡bK gvwdqv WbB e¨vcviUv cQ›` KiZ bv,

Ggb wK cywjm wefv‡MiI A‡b‡K fvj †Pv‡L †`LZ bv|

Nwoi KuvUv a‡i cuvP wgwbU A‡c¶v Kivi ci Mvwo‡Z

Avevi Poj i“wjs, WKBqv‡W©i c−¨vUdg© a‡i axi MwZ‡Z

G‡Mvj| wek MR GwM‡q‡Q, GK mvwi K‡›UBbv‡ii Avovj

†_‡K GK `xN©‡`nx Qvqvg~wZ© †ewi‡q Gj, `iRv Ly‡j D‡V

emj i“wj‡Oi cv‡ki mx‡U|

†ev÷b R¡j‡Q 37

gvwm©wW‡Ri ¯úxW †e‡o †Mj nVvr| AÜKvi Mvwoi †fZi

`yB cÖ¯’ mv`v `uvZ †`Lv †Mj, ci¯úi‡K Kv‡Q †c‡q `yRbB

nvm‡Q wbtk‡ã|

e›`i †_‡K †ewi‡q Gj gvwm©wWR| AvUjvw›UK A¨vwfwbD‡q

D‡V cÖ g K_v ejj i“wjs| Ô†Kgb AvQ, ivbv?Õ

Ôfvj| Zzwg? †Zvgvi eD-ev”Pv?Õ

ÔZzwg Avgvi m‡½ †`Lv Ki‡Z PvI ï‡b I‡`i‡K Avwg wbD

Bq‡K© cvwV‡q w`‡qwQ|Õ

Ô¸W| Gevi e‡jv, wK Rvb‡Z cvi‡j|Õ

ÔA‡bK wKQyB, Avevi wKQyB bq,Õ Reve w`j i“wjs|

Ôe¨vL¨v K‡iv|Õ ivbv nvm‡Q bv|

ÔcÖ ‡g a‡iv ¯^vZx Avi Zzwnb‡K hviv wKWb¨vc K‡i|Õ

Ônu¨v| †Kvb& `‡ji †jvK wQj Iiv?Õ

i“wjs gv_v bvoj| Ô†Kvb `j ev cwiev‡ii m‡½ I‡`i

†Kvb m¤úK© wQj bv| d«x j¨vÝvi| cuvPRbB gvÎ wKQyw`b n‡jv

†Rj †_‡K †ewi‡q‡QцKD c¨v‡iv‡j, †KD Rvwg‡b, GKRb

†Rj †f‡O| Iiv Lyb nevi PweŸk NÈv ci Lei cvq cywjm|

I‡`i †Rj n‡qwQj †ev÷‡bB Aciva K‡i aiv covq|

wQbZvB, WvKvwZ, Puv`vevwR, GBme; wKWb¨vwcs GB cÖ g|

LyeB wbPy ai‡bi Avi †QvULvU Aciva KiZ, AvÍm¤§vb Av‡Q

Ggb †Kvb gvwdqv cwievi I‡`i‡K KLbI e¨envi K‡iwb,

GgbwK I‡`i m‡½ K_v ch©š— ejZ bv|Õ

Ôwgj‡Q bv,Õ ejj ivbv| Ô†Kvb kΓZv †bB, cÖvw߇hvM †bB,

ïay ïay `v‡ivqvb‡K Lyb K‡i ¯^vZx Avi Zzwnb‡K Iiv wKWb¨vc

Ki‡e †Kb? KvRUv Iiv K‡i‡Q KviI wb‡`©‡k, †gvUv UvKvi

†jv‡f|Õ

38 gvmy` ivbvÐ295

Ôbv, wgj‡Q bv,Õ ejj i“wjs|

Ô†Zvgvi wbR¯^ †Kvb e¨vL¨v †bB?Õ wR‡Ám Kij ivbv|

Ôbv, †bB,Õ ¯úó K‡iB ejj i“wjs| ÔZ‡e †Zvgv‡K Avwg

GKUv ¸R‡ei K_v ej‡Z cvwi|Õ

Ô¸Re?Õ

Ôgvwdqv cwievi¸‡jv e¨vcviUv Ggb wK Avgvi Kv‡QI

†Mvcb K‡i †M‡Q| gv‡b, ¸ReUv hw` mwZ¨ nq Avi wK|Õ

ÔwK ¸Re?Õ

ÔIiv †Mvcb GKUv gxwU‡O e‡mwQj, ivbv,Õ ejj i“wjs|

Ôivbv G‡RwÝ †ev÷‡b KvR Kivi jvB‡mÝ †c‡q‡Q, GB LeiUv

†kvbvi ciciB|Õ

ÔIiv gv‡b gvwdqv cwievi¸‡jv?Õ

Ônu¨v, cwievi cÖavbivÑKvcyiv| mfvcwZZ¡ K‡i we‡bv

wm·wUbvBb| G-I ¸ReB| Z‡e e‡j ivwL, gxwU‡O Zvi

Dcw¯’wZ cÖvq Awek¦vm¨ GKUv NUbv|Õ

Ô†Kb?Õ

Ôwe‡bv wm·wUbvBb A™¢yZ GK inm¨gq PwiÎ, ivbv|Õ

ÔwK iKg?Õ

cÖPyi mgq wb‡q †MvUv e¨vcviUv e¨vL¨v Kij i“wjs|

†ev÷‡bi cÖvq A‡a©K ev ZviI †ewk GjvKv we‡bv wm·wUbvBb

GKvB `Lj K‡i †i‡L‡Q, A_P AvR ch©š— cywjm ev GdweAvB

†Zv bqB, GgbwK Ab¨vb¨ WbivI Rv‡b bv †K †m| eQ‡i

`yÕGKevi Lye Ri“ix †Kvb gxwU‡O †m hw` Av‡mI, ivev‡ii

gy‡Lvk c‡i _v‡K| G-ai‡bi gxwU‡O mevi †k‡l Av‡m, wd‡i

hvq mevi Av‡M| GUv MZ `k eQ‡ii cyiv‡bv inm¨| cÖ g

w`‡K e¨vcviUv †KD †g‡b †bqwb| we‡bv wm·wUbvB‡bi cwiPq

†ev÷b R¡j‡Q 39

Rvbvi me iKg †PóvB Kiv nq| wKš—z hvivB †ewk †KŠZ‚nj

†`wL‡q‡Q, ZvivB bvbvb `yN©Ubvq gviv †M‡Q|

ÔZzwg †Zv Rv‡bv, wbD Bq‡K©i gvwdqv cwievi¸‡jvB †MvUv

†`‡ki Aciva RMr wbqš¿Y K‡i,Õ ejj i“wjs| ÔGK ch©v‡q

†ev÷‡bi gvwdqv Wbiv wbD Bq‡K© cÖwZwbwa cvVvj, Rvb‡Z

PvBj †K GB we‡bv wm·wUbvBb, wK Zvi Avmj cwiPq| wbD

BqK© †_‡K Reve Gj, we‡bv wm·wUbvB‡bi m‡½ fvj m¤úK©

ivL‡Z cvi‡j †ev÷‡bi gvwdqv cwievi¸‡jv DcK…Z n‡e,

Kv‡RB †m †hgb _vK‡Z Pvq †ZgbB _vK‡Z †`qv †nvK,

cwiPq Rvb‡Z PvIqvUv †evKvwg n‡e|Õ

ÔAvðh© †Zv!Õ

ÔLyeB Avðh©|Õ

Ô†jvKUv m¤ú‡K© Avi wK Rv‡bv Zzwg?Õ

we‡bv wm·wUbvB‡bi e¨emv cwiPvjbv Kivi c×wZ Avi

KviI m‡½ †g‡j bv| Zvi cÖwZwU e¨emv-cÖwZôv‡b GKRb K‡i

g¨v‡bRvi Av‡Q, Av‡qi mg¯— UvKv Zv‡`i bv‡gB wewfboe myBm

e¨vs‡K Rgv nq| wKš—z Ab¨vb¨ Wbiv ˆ`wbK, mvßvwnK A_ev

gvwmK wnmve K‡i, Av‡qi UvKv g¨v‡bRvi‡`i KvQ †_‡K cvBcqmv

ey‡S †bq| myBm e¨vs‡K Lei wb‡q †`Lv †M‡Q, we‡bv

wm·wUbvB‡bi g¨v‡bRviiv wb‡R‡`i A¨vKvD‡›U †h UvKv Rgv

iv‡L Zv RgvB †_‡K hvq, Zviv †Kvbw`b †Zv‡j bv| †Zv‡j

Ab¨ GKRbÑgvwU© cÖv‡qvi| †m-I †ev÷‡bi GKRb †QvULvU

Wb| †ewkifvM †Mvcb gxwU‡O we‡bv wm·wUbvB‡bi cÖwZwbwaZ¡

K‡i gvwU© cÖv‡qvi| †Kvb Ri“ix cÖ‡qvR‡b Ab¨vb¨ Wbiv hw`

wm·wUbvB‡bi m‡½ †hvMv‡hvM Ki‡Z Pvq, gvwU© cÖv‡qvi‡K a‡i

Zviv| gvwU© cÖv‡qvi mgq wb‡q †g‡mR Av`vb-cÖ`vb K‡i| †m

40 gvmy` ivbvÐ295

Avm‡j gva¨g-Gi f‚wgKv cvjb K‡i| ejv nq, cÖv‡qviI bvwK

wm·wUbvB‡bi Avmj †Pnviv †`‡Lwb ev Zvi cwiPq m¤ú‡K©

wKQy Rv‡b bv|

ÔGB †K‡m gvwU© cÖv‡qvi‡K cywjm ev GdweAvB cÖkoe

K‡iwb?Õ wR‡Ám Kij ivbv|

Ô†m ZLb nvmcvZv‡j wQj, GLbI Qvov cvqwb,Õ ejj

i“wjs| ÔZ‡e cÖkoe Kiv n‡q‡Q| GZ †bvsiv KvR Avgiv Kwi bv,

GB wQj Zvi DËi| Avgiv ej‡Z †m ïay wb‡R‡K bq,

wm·wUbvBb‡KI †evSv‡Z †P‡q‡Q|Õ

Ô†Mvcb gxwUs| †hUvq wm·wUbvBb mfvcwZZ¡ K‡i| wK

wb‡q Av‡jvPbv nq ILv‡b?Õ

i“wjs gv_v bvoj| ÔAvwg ïay Rvwb, Zv-I †kvbv K_v,

gxwU‡Oi Av‡jvP¨ welq wQj †ev÷‡b ivbv G‡RwÝi Dcw¯’wZ|

gxwU‡O †K wK e‡j‡Q, wK wm×vš— n‡q‡Q, G-me wKQyB Avgvi

Kv‡b Av‡mwb|Õ

Ô¸ReUv Zzwg Kvi KvQ †_‡K ï‡bQ?Õ

i“wjs Pyc K‡i _vKj|

Ôi“wjs,Õ weoweo Kij ivbv|

ÔeÜz, ej‡j †Zvgvi R‡b¨ Avwg cÖvY nviv‡ZI ivwR AvwQ,Õ

ax‡i ax‡i ejj i“wjs, mvg‡bi iv¯—vq GK`„‡ó ZvwK‡q Av‡Q|

ÔwKš—z Ggb †Kvb cÖkoe †Kv‡iv bv †h cÖ‡koei Reve w`‡j KviI

m‡½ wek¦vmNvZKZv Kiv nq|Õ

Ô¸ReUv m¤ú‡K© †h †Zvgv‡K e‡j‡Q, †m wK K_vUv Qov‡Z

wb‡la K‡i w`‡q‡Q †Zvgv‡K?Õ wR‡Ám Kij ivbv|

Ôbv, wVK wb‡la K‡iwb,Õ BZ¯—Z K‡i ejj i“wjs| ÔZ‡e

†m Rv‡b Avwg K_vUv KvD‡K eje bv|Õ

†ev÷b R¡j‡Q 41

Ôhyw³ wK ZvB e‡j? GgbI †Zv n‡Z cv‡i †h ¸ReUv

†Zvgv‡K †kvbvevi D‡Ïk¨B n‡jv Zzwg K_vUv Qov‡e, hv‡Z

Avgvi Kv‡b †cuŠQvq|Õ

i“wjs Pyc K‡i _vKj, wm×vš—nxbZvq fzM‡Q| wek¦vmf½

Kiv n‡e, Zvi GB K_vUv †mªd ARynvZ| †m Avm‡j ivbvi

wbivcËvi K_v †f‡e DwØMoe| gxwUs m¤ú‡K© ¸ReUv Zv‡K

ïwb‡q‡Q ¯‹jvwi‡qv Rvgeywi, Kvcy‡`i AvBb Dc‡`óv| AZ¨š—

wec¾bK PwiÎ Rvgeywi, cu¨vP jvMv‡bv‡Z Zvi Rywo †gjv fvi|

ÔZvn‡j wK Avwg a‡i †be GB †K‡m †Zvgvi mvnvh¨ cvIqv

hv‡e bv?Õ wR‡Ám Kij ivbv|

ÔG cÖm‡½ Avi wKQy ejvi Av‡M Avgv‡K Rvb‡Z n‡e,

†Zvgvi D‡Ïk¨Uv wK, ivbv?Õ wb¯—äZv †f‡O wR‡Ám Kij

i“wjs|

ÔD‡Ïk¨? Zzwg Rv‡bv bv? ¯^vZx Avi Zzwnb‡K D×vi Kiv,

G-Qvov Avi wK D‡Ïk¨ _vK‡Z cv‡i Avgvi! I‡`i‡K

wKWb¨vc Kivi ci wKQyB Avi NU‡Q bv, mevB Pyc †g‡i e‡m

Av‡Q| GB wb¯—äZv Avwg fvO‡Z PvB|Õ

Ôbv, Avwg Rvb‡Z PvBwQ, †Zvgvi c×wZUv wK n‡e?Õ

ÔAvwg I‡`i ¶wZ Kie, i“wjs,Õ ejj ivbv| ÔGgb ¶wZ,

hv Iiv KíbvI Ki‡Z cv‡i bv| Z‡e ¯^vZx Avi Zzwn‡bi

¯^v‡_©B i³cvZ Gwo‡q hve|Õ

ÔwKš—z hw` Rvb‡Z cv‡iv Iiv †eu‡P †bB?Õ

Ô†m‡¶‡Î ivbv G‡RwÝ I‡`i R‡b¨ fqvbK Awfkvc n‡q

†`Lv †`‡e,Õ kvš—, VvÊv my‡i ejj ivbv|

Ôivbv, Zzwg Avgvi eÜz| Avwg PvB bv †Zvgvi gZ GKRb

eÜz‡K Avwg AKv‡j nvivB|Õ

42 gvmy` ivbvÐ295

†n‡m D‡V ivbv ejj, ÔZzwg PvI ev bv PvI, a‡i bvI

†ev÷‡b Avwg givi B‡”Q wb‡qB G‡mwQ| ¯^vZx Avi Zzwn‡bi

R‡b¨ cvwi bv Ggb †Kvb KvR †bB|Õ

wbR©b iv¯—vq Mvwo `uvo Kivj i“wjs| ÔAvgvi wb‡la Zzwg

ïb‡e bv, †Zvgv‡K Avgvi wb‡la Kiv DwPZI bq| G‡¶‡Î

GKUv c_B †Lvjv Av‡Q Avgvi mvg‡b|Õ

ÔwK †mUv?Õ

Ô†Zvgvi m‡½ †_‡K wb‡Ri g„Zz¨ †W‡K Avbv|Õ

Ôbv|Õ gv_v bvoj ivbv| Ô†m AbygwZ †Zvgv‡K Avwg †`e

bv| GUv Avgvi GKvi hy×, i“wjs| ivbv G‡RwÝi Ici AvNvZ

G‡m‡Q, Kv‡RB ivbv G‡RwÝ cvëv AvNvZ Ki‡e| †Zvgvi

mvnvh¨ Avgvi `iKvi, GUv wVK; Z‡e hw` g‡b K‡iv Avgv‡K

†Kvb Z_¨ w`‡j †Zvgvi wec` n‡Z cv‡i, Zvn‡j w`‡qv bv|Õ

K‡qK †m‡KÛ wPš—v K‡i i“wjs ejj, Ôïay GKUv Z_¨

w`B| GKRb A¨vUwb© ¸ReUv Avgv‡K ïwb‡q‡Q| Avwg †Zvgv‡K

Zvi bvg ej‡Z cvie bv| `ytwLZ, gvB †d«Û|Õ

K_v bv e‡j nvmj ivbv| †h DwKj Kvcy‡`i †Mvcb gxwUs

m¤ú‡K© Rv‡b, †m Zv‡`i AvBb Dc‡`óv n‡Z eva¨| G-cÖm‡½

Avi wKQy bv e‡j Ab¨ cÖm‡½ P‡j †Mj I, ÔGB †h Zzwg

Avgv‡K mvnvh¨ KiQ, GUv Iiv Rvb‡Z cvi‡e, i“wjs? hw`

cv‡i, ZLb wK n‡e?Õ

Ô†KD †KD A‡bK Av‡M †_‡KB Rv‡b †h Zzwg Avgvi

cwiwPZ,Õ ejj i“wjs| ÔZ‡e †Zvgv‡K Avwg mvnvh¨ KiwQ, GUv

wb‡iU cÖgvY Qvov wek¦vm Ki‡e bv| G wb‡q †Zvgv‡K wPš—v

Ki‡Z n‡e bv| KviY, I‡`i m‡½ Avgvi †hvMv‡hvM ïay

†Uwj‡dv‡bцdv‡b GKUv Kɯ^i Qvov wKQy bB Avwg| gv‡S

†ev÷b R¡j‡Q 43

g‡a¨ Av‡jv-Auvavwii †fZi A¯úófv‡e †`‡L‡Q e‡U Avgv‡K,

wKš—z Zv‡Z cwi®‹vi mbv³ Kiv Am¤¢e|Õ

ÔZey Zzwg AZ¨š— mveav‡b †_‡Kv|Õ

Kuva SuvKvj i“wjs| Ônvq Kcvj, †K Kv‡K Dc‡`k †`q!Õ

Ô†jv‡K `yÕ‡bŠKvq cv w`‡q mvgjv‡Z cv‡i bv,Õ ejj ivbv|

ÔZzwg wZb †bŠKvq cv w`‡q KZw`b wU‡K _vK‡Z PvI?Õ

ÔwZb †bŠKvq?Õ

Ôgvwdqv, cywjm, ivbv|Õ

SU& K‡i ivbvi w`‡K ZvKvj i“wjs| ÔZzwg wK Avgv‡K ev`

w`‡q KvR mvi‡Z PvBQ?Õ

Ôbv, †Zvgv‡K Avgvi `iKvi| wKš—z GB †KmUvi ci GKUv

wm×v‡š— Avm‡Z n‡e †Zvgv‡K| eo †ewk SzuwK wb”Q, i“wjs|Õ

i“wjs‡K wPwš—Z †`Lvj| Ôgvwdqvi m‡½ †hvMv‡hvM _vKvq

cywjm wWcvU©‡g›U Avgv‡K cÖ‡gvkb w`‡Z Drmvnx bq| Avevi,

†ev÷‡b _vK‡Z n‡j gvwdqv‡`i m‡½ †hvMv‡hvM bv †i‡L

Dcvq †bBÑGKevi hLb †hvMv‡hvM n‡q‡Q| nu¨v, msK‡UB

AvwQ e‡U|Õ

ÔAvgvi Kv‡Q †Zvgvi GB msK‡Ui mgvavb Av‡Q,Õ ejj

ivbv| ÔGB e¨vcviUv wg‡U †M‡j Avevi Zzwg ivbv G‡Rw݇Z

wd‡i Avm‡Z cv‡iv| †Zvgvi hv AwfÁZv, †Zvgv‡K †ev÷b

kvLvi cÖavb Kiv †h‡Z cv‡i|Õ

Ôe¨vcviUv †Kgb †`Lv‡e!Õ †n‡m DVj i“wjs| Ôwgm ¯^vZx‡K

cÖavb K‡i cvwV‡qQ bv!Õ

Ô¯^vZx Avgvi cÖvB‡fU †m‡μUvwi, †hvM¨ Avi KvD‡K

cvBwb e‡j eva¨ n‡q I‡K cvwV‡qwQ| Qvov cvevi ci wKQy w`b

KvR Ki‡e †m, Zvici †Zvgv‡K `vwqZ¡ eywS‡q w`‡q jÛ‡b

44 gvmy` ivbvÐ295

wd‡i hv‡e|Õ

ÔAv”Qv, †m †`Lv hv‡e...Õ

ÔAv‡iKUv K_v, i“wjs,Õ Zv‡K evav w`‡q ejj ivbv| ÔAvwg

A¨vKkb ïi“ Kivi ci †ev÷b AvÛviIqv‡ì©i cÖPyi ¶wZ

n‡e| wKš—z ZviciI I‡`i m‡½ Avgvi GKUv Av‡cvm nIqv

m¤¢e| Av‡cv‡m Avwg ivwR ne ïay GKwU k‡Z©Ñ¯^vZx Avi

Zzwnb‡K A¶Z Ae¯’vq †diZ w`‡Z n‡e| †m‡¶‡Î

†b‡Mvwm‡qk‡bi R‡b¨ †Zvgv‡K Avgvi †Mv-weUDBb wn‡m‡e

`iKvi n‡Z cv‡i|Õ

ÔwVK Av‡Q, Avwg Zv‡Z †Kvb mgm¨v †`wL bv|Õ

Ô†fwi ¸W| IB †h, mvg‡b Pvj©mUb weªR †`L‡Z cvw”Q|

Gcv‡iB bvwg‡q `vI Avgv‡K|Õ

ÔwVK Av‡Q| †dvb b¤^i †Zv Av‡QB, †hvMv‡hvM †Kv‡iv|Õ

ÔKie|Õ Mvwoi MwZ K‡g Gj| `iRv Ly‡j A‡c¶v Ki‡Q

ivbv| Ô†kl GKUv K_v, i“wjs| I‡`i †LjvUv Avm‡j wK?

†Zvgvi wK aviYv?Õ

ÔIiv †Zvgv‡K Pvq|Õ

Mvwo †_‡K †b‡g iv¯—vi av‡i MvQcvjvi †fZi A`„k¨ n‡q

†Mj ivbv|

†ev÷b R¡j‡Q 45

wZb

†ev÷‡b AvBb-k„•Ljv cwiw¯’wZi gvivÍK AebwZ NUvq cywjm I

GdweAvB Dfqm¼‡U c‡o †Mj| AvÛviIqv‡ì©i e¨vcK ¶wZ

nIqvq Kg©KZ©viv g‡b g‡b Lywk| wKš—z mvaviY gvbyl

wbivcËvnxbZvq fzM‡Q, GUv‡K Zuviv nvjKvfv‡e wb‡Z cv‡ib

bv| Ri“ix gxwUs †W‡K wm×vš— †bqv n‡jv, m¨v‡evUv‡Ri R‡b¨

hvivB `vqx †nvK, hZ `ª“Z m¤¢e Zv‡`i‡K †MÖdZvi Kiv n‡e|

GB wm×v‡š—i K_v †iwWI, Le‡ii KvMR Avi wUwf‡Z cÖPviI

Kiv n‡jv| †MvUv e¨vcviUvB †jvK-†`Lv‡bv, KviY Kg©KZ©viv

†Zv Rv‡bbB KvRUv †K Ki‡Q| wKš—z ivbv‡K Zuviv AwjwLZ

AbygwZ w`‡q †i‡L‡Qb, d‡j mwZ¨ mwZ¨ I‡K †MÖdZvi Kivi

c`‡¶cI wb‡Z cvi‡Qb bv| Z‡e A¨vKkb gvÎv Qvwo‡q †M‡Q,

GB K_vUv Rvbvevi R‡b¨ ivbv‡K Zuviv LyuR‡Qb|

cywjm Avi GdweAvB-Gi gxwU‡O ivbvi bvg D”PvwiZ

nqwb, Kv‡RB RbmvaviY Ii m¤ú‡K© GLbI wKQy Rv‡b bv|

Z‡e AvÛviIqv‡ì©i KZ©ve¨w³iv mKvj nevi Av‡MB †R‡b

†djj Wb K‡W©vbv Avi Wb Kvijywmi wÎkUv e¨emv-cÖwZôv‡b

Av¸b jvMvevi R‡b¨ †K `vqx| ivbv †Kb GB KvR Ki‡Q,

†mUvI Zv‡`i eyS‡Z Amywe‡a n‡jv bv|

m½Z Kvi‡YB Kvcyiv kw¼Z †eva Ki‡Q| †KD Rv‡b bv

46 gvmy` ivbvÐ295

Gici Kvi Ici nvgjv n‡e| Kbwmwjqwiiv civgk© w`j,

Ri“ix GKUv gxwUs WvKv †nvK, Zv‡Z me¸‡jv Ôgv_vÕ Dcw¯’Z

_vK‡eb, mevB e‡m Av‡jvPbvi gva¨‡g wm×vš— †bqv n‡e GB

cwiw¯’wZ‡Z wK Kiv `iKvi|

gxwU‡Oi ¯’vb wbe©vPb I Av‡jvP¨ m~wP ˆZwi Kivi R‡b¨

Kbwmwjqwiiv †Uwj-Kbdv‡i‡Ýi Av‡qvRb Kij| †dv‡b

AvwocvZv h‡š¿i mvnv‡h¨ GB Av‡jvPbvi wKQy wKQy Ask ïb‡Z

†cj g¨vU i“wjs| ï‡b g‡b g‡b nZvkB n‡jv †m|

Kbwmwjqwiiv ¯^vZx I Zzwn‡bi cÖm½I Av‡jvPbv m~wP‡Z ivLj,

Z‡e mevB AZ¨š— †¶v‡fi m‡½ ci¯úi‡K Rvbvj †h I‡`i‡K

†Kvb& Kvcyi wb‡`©‡k AcniY Kiv n‡q‡Q Zv †KD Zviv Rv‡b

bv| Ggb wK, ¯^vZx Avi Zzwnb †eu‡P Av‡Q wKbv, _vK‡j

†Kv_vq I‡`i‡K ivLv n‡q‡Q, G-me Z_¨I Zv‡`i Rvbv †bB|

Kvcy‡`i m¤§wZ wb‡q `yÕw`b ci gxwU‡Oi ZvwiL wba©viY

Kiv n‡jv| we‡bv wm·wUbvBb ev‡` me WbB Dcw¯’Z _vK‡e|

wm·wUbvB‡bi cÖwZwbwaZ¡ Ki‡e gvwU© cÖv‡qviÑwK¬wbK †_‡K

mivmwi iIbv n‡e †m|

DËi kniZwji †÷vbn¨vg-Gi Kv‡Q, e¨w³gvwjKvbvaxb GKUv

ÔMvb A¨vÛ nv›UÕ K¬v‡e gxwUs, mgq ivZ `kUv| mevi Av‡M,

bÕUvi mgq †cuŠQyj gvwU© cÖv‡qvi| Zvici Gj DËi-cwð‡gi

Îvm bv‡g KzL¨vZ Wb ey”PvwP I j¨vdvwU©| Zvici G‡K G‡K

Wb M¨vweª‡qj †MÖMwiqvm, Wb eywj wjDbv‡`©v, Wb †Wv‡gwbKvb

cvIjv, †KgweªR †_‡K cvm Kiv AvBbÁ ¯‹jvwi‡qv Rvgeywi|

¯‹jvwi‡qv Rvgeywi‡K g¨vmvPy‡mUm-Gi μvBgIqv‡ì©

cwjwUKvj I dvBb¨vbwkqvj cvIqvi-nvDm wn‡m‡e MY¨ Kiv

†ev÷b R¡j‡Q 47

nq| wek eQi Av‡M ÔkKzbÕ bv‡g WvKv nZ Zv‡K, Z‡e †m-

K_v A‡b‡KB fz‡j †M‡Q| `k eQi Av‡M Acivawe‡ivax GK

Awfhvb PjvKv‡j wbD Bq‡K© †MÖdZvi n‡qwQj †m, hw`I

cÖgv‡Yi Afv‡e Qvov †c‡q hvq| Z‡e AvBbRxex‡`i mwgwZ

Av‡e`b Kivq miKvi Zvi AvBb-e¨emvi jvB‡mÝ bevqb

K‡iwb| †m-mgq AZ¨š— bvgKiv GKUv AvBb K‡j‡Ri

Abvivwi cÖ‡dmi wQj †m|

Zvici Gj K¨vcwi Kwm©Kvbv I g¨vwi‡bv Kbmy‡qjvm|

wm·wUbvB‡bi ci GivB me‡P‡q cÖfvekvjx|

mevi †k‡l Gj, GKm‡½, ÔwgWj‡m· e¨vPÕ| Giv

†ev÷‡bi `w¶Y-cwðg kniZwj wbqš¿Y K‡i|

wVK `kUvq Ô†MBg iƒ‡gÕ ïi“ n‡jv gxwUs| Kvcyiv †h hvi

wba©vwiZ Avm‡b e‡m‡Q| cÖ‡Z¨‡Ki wcQ‡b GKUv K‡i †Pqvi,

Zv‡Z wki`uvov Lvov K‡i e‡m Av‡Q hvi hvi Kbwmwjqwi|

mevi m‡½ cuvP-mvZRb K‡i †`ni¶x G‡m‡Q, Zviv †gBb

jvD‡Ä e‡m weqvi Lv‡”Q| K¨v‡cvwiwRwgiv e‡m‡Q Ab¨ GKUv

Kvgivq|

Mvb A¨vÛ nv›U K¬ve kni †_‡K A‡bKUv `~‡i, wZb

cvnv‡oi †Kv‡j GKUv ÔnvW©mvBUÕ| KvQvKvwQ GKUv Mjd

†Kvm© Av‡Q, Avkcv‡k †Kvb RbemwZ †bB| K¬v‡ei gvwjK

¯‹jvwi‡qv Rvgeywi| gvwdqv cwiev‡ii m‡½ mswk−ó †jvKRb

GLv‡b Uv‡M©U cÖ¨vKwUm Ki‡Z Av‡m, K¬ve fe‡bi wcQb w`‡K

I †em‡g‡›U k~wUs †iÄ Av‡Q| K¬v‡ei wcQ‡b I `yÕcv‡k `y‡Uv

cvnvo, I¸‡jvi gv_v †_‡K K¬v‡ei Ici mviv¶Y bRi ivLv

nq| wbivcËvi cÖ‡qvRb hLb me‡P‡q †ewk, gxwU‡Oi R‡b¨

GB nvW©mvBU‡K Av`k© e‡j g‡b Kiv nq| K¬v‡e memgq

48 gvmy` ivbvÐ295

wekRb mk¯¿ MvW© _v‡K| MZ `yÕw`b Zv‡`i msL¨v cÂv‡k

`uvwo‡q‡Q| gvmy` ivbv nvgjv Ki‡Z cv‡i, GB Avk¼vq

cÖ‡Z¨K Kvcyi Kbwmwjqwi K¨v‡cvwiwRwg‡`i `vwqZ¡ w`‡q‡Q

RvqMvUvi Ici bRi ivLvi R‡b¨| GB nvW©mvBU‡K

gvwdqv‡`i A¯¿vMviI ejv †h‡Z cv‡i| †em‡g‡›U GZ †ewk

A‡Uv‡gwUK ivB‡dj, wc¯—j, A¨vw›U-GqviμvdU Mvb, †MÖ‡bW,

evRyKv Avi †RwjMbvBU Av‡Q †h †QvULvU GKUv †mbvevwnbxi

cÖ‡qvRb †gUv‡Z cvi‡e|

K¬ve feb Qq GKi RvqMvi gvSLv‡b| `k dzU DuPy

cv_‡ii cuvwPj IUv‡K Pviw`K †_‡K wN‡i †i‡L‡Q| nvBI‡q

†_‡K `yB gvBj `xN© GKUv KuvKi Qov‡bv iv¯—v †b‡g G‡m‡Q

duvKv gv‡VÑGUviB †kl gv_vq K¬veUv| nvBI‡q †_‡K iv¯—vq

bvgvi R‡b¨ GKUv weªR †ci“‡Z nq|

K¬ve fe‡bi †fZ‡i evBkUv Kvgiv| wZb‡U Kbdv‡iÝ

iƒg, evi, jvDÄ, †i‡¯—viuv BZ¨vw` meB Av‡Q| cÖwZwU Kvgiv

dvqvicÖƒd I ey‡jUcÖƒd|

MZ `yÕw`b a‡i cv_‡ii cuvwP‡ji evB‡i wekRb mk¯¿ MvW©

mviv¶Y P°i w`‡”Q| †fZ‡i AviI `kRb| cÖwZwU Rvbvjvi

KuvP ey‡jUcÖƒd, Zv m‡Ë¡I kvUvi †Lvjv nqwb| mk¯¿ †jvKRb

Ny‡i †eov‡”Q Qv‡`I|

gxwUs ïi“ nevi `k wgwbU ci ¯‹jvwi‡qv Rvgeywi‡K

LvwbKUv D‡ËwRZ fw½‡Z ej‡Z †kvbv †Mj, Ô†`Lyb, GLv‡b

Avgiv IB †jv‡Ki cÖksmv Kivi R‡b¨ ewmwb| Avgv‡`i

wm×vš— n‡e Zv‡K R¨vš— Kei †`qv, Kv‡RB webv cvwikªwg‡K

Zvi n‡q cÖPviYv eÜ Kiv †nvK|Õ

ÔcÖPviYv ev cÖksmv hv-B ejyb,Õ M¨vweª‡qj †MÖMwiqvm M¤¢xi

†ev÷b R¡j‡Q 49

my‡i ejj, ÔG-K_v A¯^xKvi Kivi Dcvq †bB †h †jvKUv

Avgv‡`i wfZ Kuvwc‡q w`‡q‡Q| Zvi c−¨vb m¤ú‡K© fveyb|

UvBwgs m¤ú‡K© wPš—v Ki“b| GLv‡b Rv`y †`Lv‡”Q GKUv

cÖwZfv| †m ej‡Q Zvi `yÕRb G‡R›U †Kv_vq Av‡Q Avgiv

Rvwb| ej‡Q hLb, wbðqB Avgv‡`i †KD Rv‡b|Õ

ÔG-cÖm‡½ Wb gvwU© cÖv‡qv‡ii m‡½ Avgvi K_v n‡q‡Q,Õ

ejj AvBbwe` ¯‹jvwi‡qv Rvgeywi| ÔIbvi gyL †_‡KB ïbyb|Õ

gvwU© cÖv‡qvi wekvj‡`nx GK wmwmwjqvb n‡jI Ôfzuwome©¯^Õ

†gv‡UI bq, A_©vr cÖavb cuvP cwiev‡ii KZ©v‡`i GKRb e‡j

MY¨ Kiv nq bv Zv‡K| Z‡e cÖavb cuvP cwiev‡ii KZ©vivI

Zv‡K mgxn K‡i P‡j| KviY, we‡bv wm·wUbvB‡bi cÖwZwbwaZ¡

K‡i †m| Zv‡K Akª×v Kiv n‡j wm·wUbvBb e¨vcviUv‡K fvj

†Pv‡L †`L‡e bv| †m ejj, Ôkª‡×q wm·wUbvBb NÈv `yB Av‡M

Avgv‡K †Uwj‡dvb K‡iwQ‡jb| wZwb Avgv‡K c~Y© wbðqZv

w`‡q Rvwb‡q‡Qb, wgm ¯^vZx ev wg. Zzwnb m¤ú‡K© wKQyB Zuvi

Rvbv †bB| mwZ¨ K_v ej‡Z wK, GB e¨vcviUvq Avgv‡`i †P‡q

†ewk A¯^w¯— †eva Ki‡Qb wZwb|Õ

ey”PvwP I j¨vdvwU© ejj, Ôgvmy` ivbv †K, GB Z_¨B

GZw`b Avgvi Rvbv wQj bv|Õ

ÔRvb‡eb wKfv‡e, Gi Av‡Mi gxwU‡O †Zv Avcwb Dcw¯’Z

wQ‡jb bv,Õ ejj ¯‹jvwi‡qv Rvgeywi|

ÔAvwg wQjvg,Õ ejj †Wv‡gwbKvb cvIjv| Ô†m gxwU‡O

wm×vš— nq gvmy` ivbv‡K †ev÷‡b ivbv G‡RwÝi kvLv Lyj‡Z

†`qv P‡j bv| KviY wn‡m‡e ejv n‡qwQj, wbD BqK© gvwdqv‡K

†K‡U ivbv G‡RwÝ A‡a©K K‡i w`‡q‡Q| Avwg mweb‡q g‡b

Kwi‡q w`w”Q, G-me Z_¨ Avgiv kª‡×q we‡bv wm·wUbvB‡bi

50 gvmy` ivbvÐ295

KvQ †_‡KB †c‡qwQjvg|Õ

†m _vg‡ZB K¨vcwi Kwm©Kvbv ejj, Ôkª‡×q we‡bv

wm·wUbvBb AviI e‡jwQ‡jbÑmevB‡K †f‡e †`L‡Z n‡e

gvmy` ivbv‡K wKfv‡e †ev÷‡b Avbv hvq| KviYUv Rvb‡Z

PvIqv n‡j wZwb Reve †`bцMvUv hy³iv‡óªB gvwdqvi wei“‡×

ZrciZv ïi“ K‡i‡Q ivbv G‡RwÝ| GB ZrciZv eÜ Ki‡Z

n‡j Ro †K‡U †djvB †Zv mew`K †_‡K fvj|Õ

ÔwZwb ivbv G‡RwÝi Sv‡gjv †_‡K euvPvi wK Dcvq Kiv

hvq Zv mevB‡K †f‡e †`L‡Z e‡jwQ‡jb,Õ e¨vL¨v †`qvi my‡i

ejj ¯‹jvwi‡qv Rvgeywi| ÔwKš—z Zvigv‡b GB bq †h wZwbB wgm

¯^vZx Avi wg. Zzwnb‡K wKWb¨vc K‡i‡Qb|Õ

Ô†m-K_v †KD ej‡Q bv,Õ ZvovZvwo ejj †Wv‡gwbKvb

cvIjv|

ÔAvwgI †m-K_v ejwQ bv| Z‡e G-I †Zv mwZ¨ †h

I‡`i‡K wKWb¨vc Kiv n‡q‡Q|Õ i“gvj w`‡q jvj gyLUv gyQj

Wb K¨vcwi Kwm©Kvbv|

ÔAvgvi †Kb †hb g‡b n‡”Q, †MvUv e¨vcviUvi wcQ‡b Mfxi

†KvbI lohš¿ Av‡Q,Õ GB cÖ g gyL Lyjj g¨vwi‡bv

Kbmy‡qjvm| ÔGK wX‡j `yB ev ZZwaK cvwL gvivi gZje bq

†Zv?Õ

ÔwVK wK ej‡Z Pvb Avcwb?Õ Zx¶è my‡i Rvb‡Z PvBj

¯‹jvwi‡qv Rvgeywi|

Ô†KŠk‡j †KD gvmy` ivbv‡K †W‡K Av‡bwb †Zv?Õ ejj Wb

Kbmy‡qjv| ÔZv‡K w`‡q cÖ ‡g K‡qKRb Kvcyi me©bvk Ki‡e,

Zvici Zv‡KI LZg Ki‡e? Avwg Rvb‡Z PvBwQ, Avgv‡`i

g‡a¨ †KD AviI †ewk GjvKv wb‡Ri `L‡j Avb‡Z PvB‡Q bv

†ev÷b R¡j‡Q 51

†Zv?Õ

Ôwe‡bv wm·wUbvB‡bi GjvKv GZ eo, Zvi Avi bZzb

GjvKvi `iKvi †bB,Õ ejj ¯‹jvwi‡qv Rvgeywi|

Ô†h-B gyL LyjyK, Avcwb a‡i wb‡”Qb kª‡×q we‡bv

wm·wUbvB‡bi wei“‡× Awf‡hvM Ki‡Q †m,Õ Wb Kbmy‡qjv

M¤¢xi my‡i ejj| ÔAvgvi aviYv wQj, Zuvi cÖwZwbwaZ¡ Ki‡Qb

gvwU© cÖv‡qvi|Õ

ÔGUv Avgvi GKUv cweÎ `vwqZ¡,Õ ejj ¯‹jvwi‡qv

Rvgeywi| Ôkª‡×q we‡bv wm·wUbvBb m¤ú‡K© Avcbv‡`i g‡b

hw` †Kvb m‡›`n _v‡K Zv `~i Kiv| Wb cÖv‡qvi|Õ

gvwU© cÖv‡qvi ejj, ÔAvwg Avevi ejwQ, kª‡×q wm·wUbvBb

GB wKWb¨vwcs m¤ú‡K© wKQyB Rv‡bb bv| AvR‡Ki gxwU‡O

Dcw¯’Z mevB‡K wZwb Aby‡iva K‡i‡Qb, cÖKv‡k¨ ¯^xKvi Kivi

cÖ‡qvRb †bB, Z‡e mgq _vK‡Z wgm ¯^vZx I wg. Zzwnb‡K †hb

gy³ K‡i †`qv nq|Õ

Ônu¨v, G-e¨vcv‡i AvwgI ZvB ewj,Õ Rvbvj wgWj‡m· e¨vPGi

GKRb Ly‡` Wb| ÔKvRUv Avgiv †h-B K‡i _vwK, fvj

Kwiwb| fzjUv ïa‡i †bqvi GLbI mgq Av‡Q| I‡`i‡K †Q‡o

w`‡j gvmy` ivbv kvš— n‡q hv‡e e‡jB Avkv Kwi|Õ

¯‹jvwi‡qv Rvgeywi ejj, ÔmevB Zvn‡j GKgZ njvg,

I‡`i‡K †Q‡o †`qvB mew`K †_‡K fvj| Gevi Ab¨ cÖm½|

wbg©g ev¯—eZv n‡jv, Wb K‡W©vbv Avi Wb Kvijywm‡K

b„ksmfv‡e nZ¨v Kiv n‡q‡Q| ivbv G‡RwÝi `yÕRb G‡R›U‡K

AcniY Kivi e`jv wn‡m‡e gvmy` ivbv `yB W‡bi e¨emvcÖwZôvb

wbwðý K‡i w`j| †ek| wKš—z GB Lyb `y‡Uv?

AvcbvivB ejyb, GB nZ¨vKv‡Êi wcQ‡b †Kvb hyw³ Lyu‡R

52 gvmy` ivbvÐ295

cv‡”Qb? †Kvb hyw³ hw` bv _v‡K, GZ eo Aciva Kivi ciI

gvmy` ivbv‡K wK Avgiv eyK dzwj‡q P‡j †h‡Z w`‡Z cvwi?Õ

ÔGB Lei Avcwb †c‡jb †Kv_vq †h gvmy` ivbv I‡`i‡K

Lyb K‡i‡Q?Õ wR‡Ám Kij K¨vcwi Kwm©Kvbv| Ômv‡eK GK

K¨v‡cvwiwRwg, eZ©gv‡b cywjm Awdmvi, Avgv‡K Ab¨iKg Z_¨

w`‡q‡Q| Zvi AvbyMZ¨ I wek¦¯—Zv weZ‡K©i E‡aŸ© e‡jB wek¦vm

Kwi| Avwg GKv bB, AviI A‡b‡KiB GB aviYv| †mB Z_¨

Abymv‡i Wb K‡W©vbv‡K Lyb K‡i‡Q Wb Kvijywmi K¨v‡cvwiwRwg

K¨vwgwj‡qv d‡›Umv| Wb KvijywmI gviv †M‡Q d‡›Umvi nv‡Z|Õ

ÔAvwgI †miKg ï‡bwQ,Õ mvq w`j eywj wjDbv‡`©v| ÔAb¨

GK m~‡Î|Õ

mfvcwZi Avm‡b e‡m ¯‹jvwi‡qv Rvgeywi AvR mywe‡a

Ki‡Z cvi‡Q bv| nviv‡bv m¤§vb cybi“×v‡ii Avkvq Gevi †kl

PvjUv Pvjj †m, ejj, ÔAvgiv †evanq GKUv w`K †f‡e

†`LwQ bv|Õ

ÔwK †mUv?Õ Wb Kbmy‡qjvm Rvb‡Z PvBj|

Ô¯^vZx ev Zzwnb bv‡g mwZ¨ wK KviI Aw¯—Z¡ †Kvbw`b wQj

ev Av‡Q?Õ bvUKxq fw½‡Z cÖkoe Kij ¯‹jvwi‡qv Rvgeywi,

gvwdqv‡`i AvBb Dc‡`óv|

ÔAvcwb ej‡Z PvB‡Qb, Acni‡Yi MíUv evwb‡q‡Q gvmy`

ivbv?Õ M¨vweª‡qj †MÖMwiqvm AevK n‡q ZvwK‡q Av‡Q| ÔwKš—z

†Kb? wK jvf Zv‡Z?Õ

ÔG †jvK AZ¨š— PZzi I wcw”Qj,Õ ejj †cÖŠp AvBb

wekvi`| ÔGdweAvB-Gi m‡½ Zvi nq‡Zv GKUv Pyw³ n‡q‡Q|

AvB‡bi mvnv‡h¨ wb‡Riv cv‡iwb, ZvB ivbv G‡Rw݇K `vwqZ¡

w`‡q‡Q RÄvj mvd Kivi| G‡Kev‡iB wK Aev¯—e wPš—v? wbD

†ev÷b R¡j‡Q 53

Bq‡K© wKš—z cÖvq GB iKg NUbvB N‡U‡Q eQi cuv‡PK Av‡M|Õ

Kbdv‡iÝ iƒ‡g wb¯—äZv †b‡g Gj| Kvcyiv Mfxi wPš—vq

c‡o †M‡Q| GdweAvB‡K Zviv wek¦vm K‡i bv| G-I mwZ¨ †h

Zv‡`i m‡½ GdweAvB ev cywjm †c‡i DV‡Q bv| kn‡i wÎkUv

Av¸b †`qvi NUbv NUj, A_P †K `vqx Rvbv m‡Ë¡I gvmy`

ivbvi bvg gy‡L Av‡bwb Zviv|

wb¯—äZv fvOj Wb Kbmy‡qjv, Ô†m hvB †nvK, GB †jvK‡K

†hfv‡e †nvK _vgv‡Z n‡e| Avwg GiB g‡a¨ Avgvi eDev”

Pv‡`i Øx‡c cvwV‡q w`‡qwQ| e¨vcviUvi gxgvsmv bv nIqv

ch©š— wmwmwj‡ZB _vK‡e Iiv|Õ

Av‡iKRb Ôem&Õ weoweo K‡i wK †hb ejj, †hb

Kbmy‡qjv‡K mg_©b K‡iB|

Zvici Avevi wb¯—äZv †b‡g Gj|

mgq †`Lvi R‡b¨ c‡KU-Nwo †ei Kij M¨vweª‡qj

†MÖMwiqvm| wKš—z `iRvq bK n‡Z mgq †`Lv n‡jv bv Zvi|

wPrKvi K‡i ejj, Ô`iRv †Lvjv! wK e¨vcvi?Õ

Wb Kbmy‡qjvi GKRb K¨v‡cvwiwRwg `iRvi KevU duvK

K‡i †fZ‡i DuwK w`j, D‡ËRbvq weùvwiZ n‡q Av‡Q †PvL|

Ô†em‡g‡›U GKUv NUbv N‡U‡Q| iev‡U©v K¨v‡eRv ej‡Q,

e¨vcviUv †`Lv `iKvi|Õ

ÔKvi †`Lv `iKvi?Õ Wb Kbmy‡qjv û¼vi Qvoj|

ÔAvcbv‡`i mevi, em&| K¨v‡eRv ej‡Q, Avcbviv mevB

†`L‡Z PvB‡eb|Õ

GK gyn‚‡Z©i R‡b¨ w¯’i n‡q †Mj mevB| Zvici ci¯ú‡ii

m‡½ bvf©vm `„wó wewbgq ïi“ n‡jv| em&‡`i nZf¤^ †`Lv‡”Q,

Z‡e g‡bi fq †P‡c ivL‡Z cvi‡Q, †Pnvivq dzU‡Z w`‡”Q bv|

54 gvmy` ivbvÐ295

wbtk‡ã †Pqvi Qvoj Zviv, Wb Kbmy‡qjvi wcQy wb‡q

Kbdv‡iÝ iƒg †_‡K †ewi‡q †Mj|

†`ni¶x Avi K¨v‡cvwiwRwgiv jvD‡Ä R‡ov n‡q‡Q, †QvU

†QvU `‡j fvM n‡q A‡c¶v Ki‡Q, mevB D‡ËwRZ I mZK©|

Zv‡`i mkª× `„wó Wb‡`i wgwQj †_‡K †h hvi em‡K Lyu‡R wbj,

Z‡e †KDB wb‡Ri RvqMv †Q‡o boj bv| jvDÄ †_‡K wmuwo

†e‡q wb‡P bvgj wgwQjUv|

†em‡g‡›U †b‡g KwiWi a‡i G‡Mvj mevB| Wb

Kbmy‡qjvi K¨v‡cvwiwRwg fvix GKUv `iRv Lyjj| †fZ‡i

mvDÛcÖƒd wc¯—j †iÄ| `iRvi GK cv‡k `uvwo‡q _vKj †m,

GK jvB‡b †fZ‡i XzKj Wbiv|

dvqvwis Gwiqvi gvSLv‡b wb®cÖvY ÷¨vPyi gZ gv_v bZ

K‡i `uvwo‡q i‡q‡Q iev‡U©v K¨v‡eRv| †m wgWj‡m· e¨vP A_©vr

Ly‡` Wb‡`i g‡bvbxZ wmwKDwiwU Pxd| †h-†Kvb nvW©mvB‡U

hLbB †Kvb gxwUs e‡m, em‡`i wbivcËvi `vwqZ¡ wgWj‡m·

e¨vP‡KB †`qv nq| nvW©mvBU cvnviv †`qvi R‡b¨ wb‡R‡`i

mk¯¿ MvW©‡K cvVvq Zviv, Z‡e wmwKDwiwU Pxd Kiv nq

Wb‡`i †Kvb bvg Kiv K¨v‡cvwiwRwg‡K| iev‡U©v K¨v‡eRv Wb

K¨vcwi Kwm©Kvbvi K¨v‡cvwiwRwg| AmsL¨ e›`yKhy‡× AskMÖnY

K‡i‡Q K¨v‡eRv| K¨v‡cvwiwRwg‡`i g‡a¨ Zvi kix‡iB ey‡j‡Ui

`vM me‡P‡q †ewk, evnvboeUv| QÕdzU j¤^v, nvo¸‡jv A¯^vfvweK

PIov, eyw×`xß †Pnviv|

Wb Kwm©Kvbv M‡R© DVj, ÔZzwg gviv †M‡j bvwK, iev‡U©v?

Avwg †b‡g Gjvg, A_P Zzwg Avgvi w`‡K ZvKv”Q bv †Kb? wK

KiQ GLv‡b?Õ

ÔwKQy bv,Õ kvš— Mjvq Reve w`j K¨v‡eRv, gyL Zz‡j e‡mi

†ev÷b R¡j‡Q 55

w`‡K ZvKvj| Ô†KD wKQy K‡iwb e‡jB †Zv NUbvUv NU‡Z

cvij|Õ nvZ Zz‡j Pviw`KUv †`Lvj †m|

DBcb-†÷v‡iR i¨vK †_‡K wc¯—j †Km¸‡jv bvgv‡bv

n‡q‡Q, XvKwb †f‡O †fZ‡i Xvjv n‡q‡Q Zij AvjKvZiv|

Lvwj K‡qKUv Wªvg †`Lv †Mj, †fZ‡i cvwb, †mB cvwb‡Z Wz‡e

Av‡Q K‡qK‡kv †MÖ‡bW| dvqvwis jvB‡bi GK gv_v †_‡K

Av‡iK gv_v ch©š— ¯—~c n‡q i‡q‡Q A‡Uv‡gwUK

ivB‡djцKvbUvi ÷K fvOv, †KvbUvi wUªMvi †gKvwbRg Ly‡j

†djv n‡q‡QÑe¨v‡i‡ji †fZi AvjKvZiv fiv n‡q‡Q Ggb

ivB‡djI cvIqv †Mj|

cÖPÊ iv‡M †g‡S‡Z cv VzKj Wb Kwm©Kvbv| Ô†K `vqx? Kvi

GZ mvnm? †Kvb& cvMj...Õ

evwK W‡biv _g_‡g †Pnviv wb‡q nuvUvnuvwU Ki‡Q, A‡K‡Rv

I cÖvq A‡K‡Rv `yÕGKUv Av‡Moeqv¯¿ nv‡Z wb‡q cix¶v Ki‡Q|

K¨v‡eRv ejj, Ôme wVKVvK Av‡Q wKbv †`Lvi R‡b¨ gvÎ

K‡qK wgwbU Av‡M GLv‡b Avwm Avwg| G‡m †`wL GB Ae¯’v|

wR‡Ám Kivq mevB ej‡Q, GLv‡b Zviv †KD Av‡mwb| `iRvq

Zvjv †`qv wQj| A_P †fZ‡i GB KvÊ|Õ

K¬v‡ei gvwjK ¯‹jvwi‡qv Rvgeywi| Z‡e Mvb d¨v±wi †_‡K

A¯¿ Avi †Mvjvevi“` †Kbvi mgq cÖ‡Z¨K W‡bi KvQ †_‡K

Puv`v Zz‡j‡Q †m| Puv`v †`qv n‡q‡Q GB k‡Z© †h cÖ‡qvR‡bi

mgq K¬ve †_‡K †h-†Kvb A¯¿ avi wn‡m‡e wb‡Z cvi‡e Zviv|

W‡biv †KD †KD mivmwi Zvi w`‡K ZvKv‡”Q †`‡L †m ejj,

ÔPjwZ gv‡m †em‡g‡›Ui `vwq‡Z¡ wQj wi‡Kv †gwbwb| †Kv_vq

†m?Õ

ÔAvwg Zv‡K †W‡K cvwV‡qwQ,Õ ejj K¨v‡eRv|

56 gvmy` ivbvÐ295

Zvi K_v †kl n‡ZB wc¯—j †i‡Ä XzKj GK Zi“Y, gv_vq

†mvbvwj Pyj| Xz‡KB R‡g †Mj †m, †PvL weùvwiZ n‡q DVj|

ÔIn& MW! G wK KvÊ! wKfv‡e NUj?Õ

ÔwKfv‡e NUj Zzwg ej‡e, wi‡Kv,Õ KK©k Mjvq ejj

K¨v‡eRv|

ÔMW, Avwg...GB cÖ g Avwg...di MWÕm †mK, wg.

K¨v‡eRv, G-e¨vcv‡i wKQyB Avwg Rvwb bv!Õ †gwbwbi mviv

kix‡i Kuvcb a‡i †M‡Q|

ÔRv‡bv bv ej‡j †Zv Pj‡e bv,Õ ¯‹jvwi‡qv Rvgeywi VvÊv

my‡i ejj| Ô†ZvgviB †Zv Rvbvi K_v|Õ

Ôwc¯—j †iÄ Avwg LywjBwb, m¨vi,Õ †XvK wM‡j ejj

†gwbwb| ÔAvgv‡K ïay weR‡bm Kbdv‡i‡Ýi K_v ejv n‡qwQj|

Avgvi `vwqZ¡ bq, Zey Avwg Avc¨vq‡bi wK e¨e¯’v Kiv n‡”Q

†LuvR-Lei wbB| mviv¶Y I‡`i m‡½B wQjvg, mvivw`‡b

GKeviI †em‡g‡›U bvwgwb| Avwg Ggb wK...Õ nVvr U‡j DVj

†m| ÔIn& MW! Iiv!Õ

ÔIiv? Iiv Kviv?Õ Rvb‡Z PvBj AvBb Dc‡`óv|

ÔAvcwb AvR we‡K‡j hv‡`i cvwV‡qwQ‡jb, m¨vi!Õ

ÔAvwg KvD‡K GLv‡b cvVvBwb, wi‡Kv,Õ AvBb Dc‡`óvi

Mjv ei‡di gZ VvÊv|

Ôbv, m¨vi, cvwV‡qwQ‡jb! g‡b K‡i †`Lyb, cÖwZ gv‡mB †Zv

Mvb d¨v±wi †_‡K GKevi Av‡m Iiv| Avcbvi K_v gZ

I‡`i‡K Avwg †em‡g‡›U †b‡g me wKQy cix¶v Ki‡Z w`B|Õ

ÔI, Av”Qv, I‡`i K_v ejQ! wKš—z Mvb d¨v±wii †jv‡Kiv

Av‡m bó A¯¿ †givgZ Kivi R‡b¨| m¨v‡evUvR Kivi R‡b¨

Av‡m bv| Avm‡j Iiv Kviv wQj, Kv‡`i‡K Zzwg †fZ‡i XzK‡Z

†ev÷b R¡j‡Q 57

w`‡qQ?Õ

wK †hb ej‡Z wM‡q †_‡g †Mj †gwbwb|

Wb Kbmy‡qjv Rvb‡Z PvBj, ÔIiv KÕRb wQj, wi‡Kv?

mevB‡K wPb‡Z †c‡iwQ‡j?Õ

ÔR¡x-bv, em&| gvÎ GKRb‡K wPb‡Z cvwi, Uxg jxWvi‡K|

†gvU QÕRb wQj, em&| evwK cuvPRb‡K Av‡M KLbI †`wLwb

Avwg|Õ

ÔUxg jxWvi‡K †`‡L wKQy m‡›`n nqwb †Zvgvi?Õ wR‡Ám

Kij AvBbwe`| Ôg‡b nqwb evwK cuvPRb Zvi Ici Kov bRi

ivL‡Q?Õ

wi‡Kv †gwbwb Reve †`qvi mgq †cj bv, Zvi Av‡MB Ab¨

GK Wb cÖkoe Kij, Ô†em‡g‡›U Iiv hLb XzKj, I‡`i m‡½ Zzwg

ev Avi †KD wQ‡j bv?Õ

ÔmevB †h hvi Kv‡R e¨¯— wQj, em&,Õ ejj †gwbwb| ÔUxg

jxWvi‡K wPwb, Zv‡K †`‡L Avgvi †Kvb m‡›`nI nqwb, ZvB

`iRv Ly‡j w`‡q MÖvDÛ †d¬v‡i D‡V hvB Avwg, wK‡P‡b XzwK

wUwfi Lei †kvbvi R‡b¨|Õ

Ô†em‡g‡›U KZ¶Y wQj Iiv?Õ Rvgeywii Mjv cÖvq Lv‡`

bvgv‡bv|

ÔAva NÈvi †ewk bq, em&|Õ

ÔQÕR‡bi g‡a¨ cuvPRb‡KB †P‡bv bv, A_P Zv‡`i‡K Zzwg

†em‡g‡›U †i‡L Ic‡i D‡V †M‡j, wi‡Kv? Zviv me ZQbQ K‡i

w`‡q P‡j †Mj, A_P Zvi wKQyB Zzwg Rvb‡Z cvi‡j bv? Zviv

P‡j hvevi ciI †Zvgvi GKevi B‡”Q n‡jv bv wb‡P †b‡g

†`‡Lv me wVKVvK Av‡Q wKbv?Õ Rvgeywii Mjvq big myi| ÔGK_

vI GKevi †f‡e †`L‡j bv †h PjwZ gv‡m GKevi Zviv

58 gvmy` ivbvÐ295

me cix¶v K‡i †M‡Q?Õ

Ôm¨vi! m¨vi! Uxg jxWv‡ii Kv‡Q Avcbvi KvW© wQj! †m

Avgv‡K ejj, AvcwbB I‡`i‡K cvwV‡q‡Qb gxwU‡Oi Av‡M

Av‡iKevi me cix¶v Kivi R‡b¨| Iiv cvMj bvwK, Gfv‡e

me bó K‡i †i‡L †Mj †Kb?Õ

ÔcvMj Iiv bq, wi‡Kv, Zzwg,Õ ejj K¨v‡eRv| ÔI‡`i

†Pnvivi eY©bv `vI| †K wK c‡i wQj?Õ

ÔUxg jxWvi‡K mevB Avgiv wPwb| Zvi bvg gvB‡Kj

†Wvbvìmb| IfviAj c‡i wQj mevB| evwK cuvPRb wb‡MÖv,

m¨vi| bv, PviRb wb‡MÖv| GKRb‡K j¨vwUb Av‡gwiKvb e‡j

g‡b n‡q‡Q| Lye my›`i †`L‡Z, ¯^v¯’¨evb, j¤^v...Õ

Ô_vK, Avi ejvi `iKvi †bB,Õ Zv‡K _vwg‡q w`j

gvwdqv‡`i AvBb Dc‡`óv| GKUv nvZ Zzjj †m, m‡½ m‡½

wdmdvm ¸Äb †_‡g †Mj| ÔmwZ¨ Avwg `ytwLZ,Õ Wb‡`i

D‡Ï‡k¨ ejj †m| ÔAvgvi GB K¬ve GLb Avi Avcbv‡`i

R‡b¨ wbivc` bq| Mvb d¨v±wii Uxg jxWvi‡K wKWb¨vc K‡i

Avbv n‡qwQj GLv‡b| Zv‡K †`wL‡q K¬v‡e †XvKvi I †em‡g‡›U

bvgvi my‡hvM K‡i †bq gvmy` ivbv| wi‡Kv hv‡K j¨vwUb

Av‡gwiKvb ej‡Q, †mB †jvKB gvmy` ivbv| wb‡MÖv PviRb

ZviB †jvK| †hfv‡eB †nvK Avgvi GKUv KvW© †Kv_vI †_‡K

†hvMvo K‡i‡Q| †m hvB †nvK, GLv‡b Avi GK gyn‚Z©I

Avcbv‡`i _vKv P‡j bv|Õ

Wb Kbmy‡qjv gv_v SuvwK‡q ejj, Ôbv, P‡j bv| nq‡Zv GB

†em‡g‡›UB †m UvBg †evgv jywK‡q †i‡L †M‡Q|Õ

ÔevB‡i †ei“eÑhw` nvgjv nq?Õ KwVb my‡i wR‡Ám Kij

Wb †Wv‡gwbKvb cvIjv|

†ev÷b R¡j‡Q 59

wc¯—j †iÄ †_‡K †ewi‡q hv‡”Q Ly‡` Wb‡`i GKRb, ejj,

ÔevB‡i nvgjv n‡j †`ni¶x Avi MvW©iv mvgjv‡e| mevB

GKm‡½ iIbv ne Avgiv| Kbfq †`L‡j gvmy` ivbv nvgjv

Ki‡Z mvnm cv‡e bv|Õ `ª“Z mevB Zvi wcQy wbj|

Wb Kbmy‡qjv wc¯—j †iÄ †_‡K †ewi‡q hvevi Av‡M

¯‹jvwi‡qv Rvgeywi‡K ejj, ÔGZ gb Lvivc Kivi `iKvi †bB,

wg. ¯‹jvwi‡qv| G-ai‡bi NUbv GLb G‡Ki ci GK NU‡ZB

_vK‡e| meviB DwPZ wb‡Ri †jvKRb‡K PZz¸©Y mZK© _vK‡Z

ejv| Avcwb †ei“‡”Qb †Zv?Õ

AvBb Dc‡`óv gv_v bvoj| ÔGLv‡b Avgvi KvR Av‡Q,

Kbmy‡qjv| Avcbviv hvb, Avwg c‡i AvmwQ|Õ

ÔAvR iv‡Z GKv bv †ei“‡bvB fvj| Avgvi `yÕRb †jvK‡K

†i‡L hvw”Q|Õ

nvW©‡gb A_©vr mk¯¿ MvW©iv Kvi cvwK©s Gwiqvq R‡ov n‡q‡Q,

wgWj‡m· e¨vP-Gi GKRb Ly‡` Wb Zv‡`i‡K cÖ‡qvRbxq

wb‡`©k w`‡”Q, Kbfq ˆZwii Kv‡R Zv‡K mvnvh¨ Ki‡Q `yÕRb

K¨v‡cvwiwRwg|

Ôc‡q›UÕ †fwn‡Kj Kv‡jv PKP‡K GKUv wjgvwRb, me

wgwj‡q AvUUv mxU, B¯úvZ-KwVb †Pnvivi MvbviivB ïay DVj

Zv‡Z| †M‡Ui Kv‡Q †cuŠ‡Q _vgj MvwoUv, evwK me evnb Mvwoeviv›`

vi Qv‡`i wb‡P GK jvB‡b P‡j Avm‡Q, wfAvBwc‡`i

Zz‡j †b‡e|

K¬ve feb †_‡K cÖ ‡g †ei“j †Wv‡gwbKvb cvIjv, `yÕcv‡k

`yÕRb †jd‡Ub¨v›U, Zvovû‡ov K‡i mv`v GKUv K¨vwWjv‡Ki

wcQ‡bi mx‡U P‡o emj| Zvi e¨w³MZ †`ni¶x‡`i GKRb

60 gvmy` ivbvÐ295

mvg‡b D‡V WªvBfv‡ii cv‡k emj, Av‡iKRb emj Rv¤úmx‡U,

Nvo wdwi‡q †`‡L wbj Zvi wcQ‡bi wZb‡U mx‡U m½x

†`ni¶xiv BwZg‡a¨ e‡m‡Q wKbv| wb‡`©k †c‡q K¨vwWjvK

†Q‡o w`j WªvBfvi, Ôc‡q›UÕ †fwn‡K‡ji wcQ‡b G‡m `uvovj|

G‡K G‡K †ewi‡q G‡m †h hvi Mvwo‡Z Poj Kvcyiv|

mvZUv Mvwoi wcQ‡b jvBb w`j wgWj‡m· e¨vP-Gi cuvPUv

K¨vwWjvK| jvB‡bi wcQ‡bi Mvwo Av‡iKUv Kv‡jv wjgvwRb,

Zv‡ZI AvURb Mvbvi D‡V‡Q| c‡q›U †fwn‡K‡ji m‡½

†iwWIi mvnv‡h¨ †hvMv‡hvM Kij WªvBfv‡ii cv‡k emv GKRb

K¨v‡cvwiwRwg| ÔGevi iIbv nIqv †h‡Z cv‡i| Kbfq G‡Mv‡e

axiMwZ‡Z| nvBI‡q‡Z bv IVv ch©š— mevB Lye mveavb|Õ

ÔwVK Av‡Q,Õ c‡q›U †fwn‡Kj †_‡K Reve Gj| Ô†M‡Ui

evB‡i Avi iv¯—vq hviv MvW© w`‡”Q Zv‡`i wK n‡e?Õ

ÔI‡`i‡K Av‡MB cÖ‡qvRbxq wb‡`©k †`qv n‡q‡Q| Avgiv

nvBI‡q‡Z bv IVv ch©š— wb‡Ri cwRkb †Q‡o bo‡e bv †KD|

I‡`i R‡b¨ Mvwoi e¨e¯’v Kiv Av‡Q, Ava NÈv ci wd‡i hv‡e

Iiv|Õ

ÔwVK Av‡Q, c‡q›U †fwn‡Kj Qvojvg|Õ

wi‡gvU K‡›Uªv‡ji mvnv‡h¨ †MU †Lvjv n‡jv| c‡q›U

†fwn‡K‡ji wcQy wb‡q Kbfq †ewi‡q Gj KuvKi Qov‡bv iv¯—

vq| iv¯—vi `yÕcv‡k, LvwbK cici, mk¯¿ MvW©iv cvnviv

w`‡”QÑmevB Zviv iv¯—vi w`‡K wcQb wd‡i cvnv‡oi w`‡K †PvL

eyjv‡”Q| cvnv‡oi gv_v‡ZI †jvK Av‡Q I‡`i|

†Kvb wec` NUj bv, KbfqUv nvBI‡q‡Z G‡m DVj|

Ava NÈv ci mk¯¿ MvW©iv wZb‡U f¨vb Mvwo‡Z P‡o iIbv

n‡jv| Giv mevB gxwUs Dcj‡¶ wWDwU w`‡Z G‡mwQj| K¬v‡ei

†ev÷b R¡j‡Q 61

mve©¶wYK MvW©iv †MU eÜ K‡i w`‡q †fZ‡i cwRkb wbj| wZb

cvnv‡oi gv_vq MvW©iv cwRkb †Q‡o bo‡Q bv, I‡`i cvjv

e`j ïi“ n‡e ivZ ev‡ivUvq|

K¬v‡ei †fZi mk¯¿ GK`j MvW© Qvov Avi i‡q‡Q

¯‹jvwi‡qv Rvgeywi, `yÕRb mnKvix‡K wb‡q wmwKDwiwU Pxd

iev‡U©v K¨v‡eRv Avi KZ©e¨K‡g© MvwdjwZi `v‡q Awfhy³

wi‡Kv‡gwbwb|

GK `j MvW© †MvUv K¬ve mvP© Ki‡Q| GLbI Zviv †Kvb

UvBg †evgv ev we‡ùviK cvqwb|

†em‡g›U †_‡K GLbI Ic‡i I‡Vwb ¯‹jvwi‡qv Rvgeywi|

wc¯—j †i‡Äi †gwbwb‡K cvnviv w`‡”Q K‡qKRb mk¯¿ MvW©|

K¨v‡eRv‡K wb‡q GKUv Kvgivq XzK‡Q Rvgeywi| †m GKUv

†Pqv‡i e‡m †PvL ey‡R Av‡Q, nv‡Z R¡jš— wmMvi| `iRvi cv‡k

†`qv‡j †njvb w`‡q `uvwo‡q i‡q‡Q K¨v‡eRv| †KD †Kvb K_v

ej‡Q bv|

†ek A‡bK¶Y †K‡U †Mj| Zvici GKRb mk¯¿ MvW© G‡m

wi‡cvU© Kij, ÔKbfq nvBI‡q‡Z D‡V‡Q, m¨vi| MvW©‡`i wb‡q

f¨vb¸‡jvI iIbv n‡q †M‡Q|Õ

MvW© P‡j †h‡Z c‡KU †_‡K GKUv †gvevBj †dvb †ei

Kij Rvgeywi| Wvqvj K‡i Mvb d¨v±wii †nW Awd‡mi m‡½

†hvMv‡hvM Kij †m| `yÕwgwbU K_v e‡j †gvevBjUv Avevi

†i‡L w`j c‡K‡U| Ôhv †f‡ewQ, ZvB,Õ K¨v‡eRv‡K ejj †m|

ÔUxg jxWvi| gvB‡Kj †Wvbvìmb AvR mKvj †_‡K wb‡LuvR|

evwo †_‡K mKv‡jB †ewi‡q‡Q, wKš—z d¨v±wi‡Z †cuŠQvqwb| Zvi

¯¿x cywjm‡K e¨vcviUv Rvwb‡q‡Q|Õ

Ô†gwbwb‡K wb‡q wK Kiv n‡e, m¨vi?Õ wR‡Ám Kij

62 gvmy` ivbvÐ295

K¨v‡eRv|

ÔG-ai‡bi GKUv MvwdjwZ Kivi ci kvw¯— bv cvIqvUv

Lvivc `„óvš— m„wó Ki‡e,Õ big my‡i ejj Rvgeywi| c‡KU

†_‡K †PKeB †ei K‡i †gwbwbi ¯¿xi bv‡g GKUv †PK wjLj

†m, cvZvUv wQu‡o K¨v‡eRvi nv‡Z awi‡q w`j| ÔGUv Ii ¯¿x‡K

†`‡e| UvKvi A¼Uv †gwbwb‡K Rvwb‡qv|Õ †Pqvi Qvoj †m|

ÔjvkUv AvR iv‡ZB mvM‡i †d‡j †`qvi e¨e¯’v Ki‡e| GKUv

Wªv‡g f‡i| Wªv‡g cÖ ‡g jvk fi‡e, Zvici wm‡g›U|Õ

K¨v‡eRv‡K †Kvb cÖkoe Kivi my‡hvM bv w`‡q Kvgiv †_‡K

†ewi‡q Gj †m|

Rvgeywi evB‡i †ei“‡ZB Zvi `yÕcv‡k P‡j Gj `yÕRb

MvW©| †gwbwb Ki“Y `„wó‡Z ZvwK‡q Av‡Q| ÔILv‡b †evKvi gZ

`uvwo‡q bv †_‡K K¨v‡eRv wK e‡j †kv‡bv,Õ Zv‡K ejj

Rvgeywi|

wmuwo †e‡q Ic‡i DV‡Q †m, wc¯—j †iÄ †_‡K ¸wji

AvIqvR n‡jv GKUv| MvW© `yÕRb ci¯ú‡ii m‡½ `„wó wewbgq

Kij, Z‡e KviI †Pnviv‡ZB †Kvb fve dzUj bv| Rvgeywi ïay

GKUv `xN©k¦vm †d‡j GKw`‡Ki Kuva GKUz SuvKvj|

Kv‡jv gvwm©wWR wb‡RB WªvBf Ki‡Q ¯‹jvwi‡qv Rvgeywi|

MvW©‡`i GKRb e‡m‡Q wcQ‡bi mx‡U, GKRb Zvi cv‡k|

†`ni¶x QvovB Pjv‡div Ki‡Z Af¨¯— Rvgeywi|

AvÛviIqv‡ì©i mevB Zv‡K †P‡b, Rv‡b cywjm ev wePviK‡K

Nyl w`‡Z n‡j GB †jv‡Ki gva¨‡gB w`‡Z n‡e| cywjm

AwdmviivI Zv‡K LvwZi K‡i| ïay †h Nyl Lvevi †jv‡f LvwZi

K‡i, Zv bq| Rvgeywi AvB‡bi gvicu¨vP Lye fvj †ev‡S, KLb

†ev÷b R¡j‡Q 63

†h †Kvb& Awdmvi‡K evovevwo Kivi Awf‡hv‡M duvwm‡q †`‡e,

ejv KwVb|

c¶ ev cÖwZc¶, KviI Zid †_‡KB Zvi Ici nvgjv

nevi †Kvb fq †bB| Aš—Z AvR ch©š— †miKg wKQy N‡Uwb|

nvBI‡q‡Z DVj gvwm©wWR| euvK wbj evg w`‡K| wcQ‡bi

mxU †_‡K MvW© ejj, Ôm¨vi, wcQ‡b †dD †j‡M‡Q e‡j g‡b

n‡”Q| iv¯—vi cv‡k `uvwo‡q wQj, GKUv cyiv‡bv eyBK| wcQy

wb‡q‡Q|Õ

Rvgeywi wKQy ejevi Av‡MB mvg‡bi iv¯—vi Ici, AvKv‡k

GKUv †nwjKÞvi †`Lv †Mj| hvwš¿K dwosUv w¯’i n‡q Av‡Q,

iv¯—vi Ici mvP©jvB‡Ui Av‡jv †d‡j A‡c¶v Ki‡Q|

gyL ïwK‡q †M‡Q, gvwm©wW‡Ri ¯úxW evwo‡q w`j Rvgeywi|

mvP©jvB‡Ui Av‡jv m‡i G‡m Mvwoi Ici coj| †PvL auvwa‡q

†Mj Rvgeywii| w÷qvwis †_‡K GKUv nvZ Zz‡j †PvL `y‡Uv

Avovj Kij †m|

Zvici nVvr ïi“ n‡jv dvqvi| GK ckjv ey‡jU

DBÛ¯OEx‡bi mvg‡b e‡bU SuvSiv K‡i w`j| †nwjKÞv‡ii

†Lvjv `iRvq `uvwo‡q jvBU †gwkbMvb †_‡K ¸wj Ki‡Q GK

†jvK, Z‡e gvwm©wW‡Ri Av‡ivnxiv Zv‡K †`L‡Z cv‡”Q bv|

dz‡Uv nIqv e‡bU †_‡K †auvqv †ei“‡”Q| AviI GK ckjv

¸wj n‡jv, e‡b‡Ui wb‡P ¶Zwe¶Z K‡i w`j GwÄbUv‡K| †eªK

Ki‡Z eva¨ n‡jv Rvgeywi| †h-†Kvb gyn‚‡Z© Mvwo‡Z Av¸b a‡i

hv‡e| †cUªj U¨v¼ we‡ùvwiZ n‡jI Avðh© nevi wKQy †bB|

Ôgv_vi Ici nvZ Zz‡j Mvwo †_‡K †ewi‡q G‡mv mevB,Õ

†nwjKÞvi †_‡K n¨vÛ-gvB‡K K_v ej‡Q †KD| ÔGK wgwbU

mgq †`qv n‡jv|Õ

64 gvmy` ivbvÐ295

Ôm¨vi!Õ MvW©‡`i GKRb †PuwP‡q DVj| ÔwK Kie e‡j w`b!

bv †ei“‡j Iiv nq‡Zv mivmwi Mvwoi †fZi ¸wj Ki‡e!Õ

ÔwcQ‡bi MvwoUv wK Ki‡Q?Õ wR‡Ám Kij Rvgeywi| gyL

ïK‡bv e‡U, Z‡e Mjvi AvIqvR kvš—, fq †c‡jI †P‡c

ivL‡Z cvi‡Q|

ÔIUvI `uvwo‡q c‡o‡Q, m¨vi,Õ wcQ‡bi MvW© Rvbvj|

Ôduv‡` hLb c‡owQ, Iiv hv e‡j †kvbv `iKvi,Õ ejj

Rvgeywi| ÔGgb wKQy †Kv‡iv bv hv‡Z Iiv ¸wj Kivi ARynvZ

†c‡q hvq|Õ

`iRv Ly‡j †b‡g coj MvW©iv| RvgeywiI bvgj| wZbRbB

gv_vi Ici nvZ Zz‡j‡Q|

n¨vÛ-gvBK Avevi R¨vš— n‡q DVj| Ô†h hvi A¯¿ †d‡j

`vI|Õ

MvW© `yÕRb Zv‡`i ivB‡dj I wc¯—j †d‡j w`j| Rvgeywii

Kv‡Q †Kvb A¯¿ †bB|

ÔGKv ïay ¯‹jvwi‡qv Rvgeywi bo‡e bv| †Zvgiv `yÕRb

†d‡j Avmv iv¯—v a‡i †`Šo `vI| KzBK!Õ

ej‡Z hv †`wi, Rvgeywi‡K †d‡j QyUj MvW© `yÕRb| Kv‡jv

eyBKUv‡K cvk KvUvevi mgq †fZ‡i ZvKvj Zviv, AÜKv‡i

n¨vU civ GK †jvK‡K A¯úófv‡e †`Lv †Mj| Z‡e mv`v `uvZ

cwi®‹vi †Pv‡L coj, GKv GKv wbtk‡ã nvm‡Q †jvKUv|

MvW© `yÕRb QyU‡Q, Zv‡`i wcQy wbj †nwjKÞvi| †mw`‡K

AevK we¯§‡q ZvwK‡q i‡q‡Q Rvgeywi|

eyBK †_‡K bvgj ivbv| Ajm fw½‡Z †nu‡U Avm‡Q

Rvgeywii w`‡K|

wK †h n‡jv, nVvr †hb we`y¨r †L‡j †Mj Rvgeywii kix‡i|

†ev÷b R¡j‡Q 65

ivbvi w`‡K wcQb wd‡i QyUj †m, iv¯—vi cv‡ki Xvj †e‡q GKUv

†Wvevi w`‡K †b‡g hv‡”Q|

Zv‡K avIqv Kij ivbv|

G‡K †Zv e‡qm n‡q‡Q, Zvi Ici †`Šo-Suvc Kivq Af¨¯—

bq Rvgeywi| Xvj †_‡K jvd w`‡q †Wvevq covi my‡hvM cvIqv

†Mj bv, Zvi Av‡MB a‡i †djj ivbv Zv‡K| ÔZzwg fzj c_

a‡iQ, cÖ‡dmi| †KgweªR †Zv Iw`‡K bq, Gw`‡K, e‡jB Zvi

NvoUv a‡i †gvPovj ivbv, gyLUv Av‡iK w`‡K †divj|

†duvm †duvm K‡i nuvcv‡”Q Rvgeywi| ÔIn&, MW! Avcwb

wbðqB gvmy` ivbv! AmsL¨ ab¨ev`, m¨vi, wVK mg‡q G‡m

c‡o Avcwb Avgv‡K euvwP‡q‡Qb| Zv bv n‡j GZ¶‡Y Iiv

Avgv‡K †g‡i †djZ|Õ

ÔAvwg †Zvgv‡K euvwP‡qwQ!Õ ivbv AevK|

ÔAek¨B! gvwdqv‡`i nvW©mvB‡U Iiv Avgv‡K e›`x K‡i

†i‡LwQj|Õ AvZ‡¼ weùvwiZ n‡q Av‡Q Rvgeywii †PvL|

ÔAvgvi wei“‡× Wb‡`i Awf‡hvM, Avwg bvwK Avcbvi m¤ú‡K©

me Rvwb, wKš—z I‡`i‡K ejwQ bv| hZB ewj mwZ¨ Avwg wKQy

Rvwb bv, ZZB Nb Nb gv_v bv‡o| Ae‡k‡l `yÕRb Lybx‡K

†W‡K ejjÑG e¨vUv gyL Lyj‡e bv, Kv‡RB wbR©b †Kv_vI wb‡q

wM‡q gv_vq GKUv ¸wj K‡iv, hvI|Õ

ÔI‡`i Amgvß KvRUv AvwgB †kl Kwi Zvn‡j,Õ e‡j

c‡KU †_‡K GKUv wifjfvi †ei K‡i Rvgeywii gv_vi cv‡k

†P‡c aij ivbv|

Ô_vgyb, c−xR, _vgyb!Õ †PuwP‡q DVj Rvgeywi| ÔMW, wewjf

wg, Avwg Avcbv‡K mvnvh¨ Ki‡Z cvwi, m¨vi!Õ

ÔGZ¶Y Zvn‡j Awfbq KiwQ‡j †Kb?Õ

66 gvmy` ivbvÐ295

Ôfzj n‡q †M‡Q, gvd PvB, m¨vi!Õ

Ômvnvh¨ Avgvi mwZ¨ `iKvi,Õ ejj ivbv, wifjfviUv

†nvj÷v‡i ¸u‡R †i‡L KbyB w`‡q ¸u‡Zv gvij Rvgeywii

cuvR‡i| ÔIc‡i I‡Vv|Õ

ÔAvgvi KvRB gvbyl‡K mvnvh¨ Kiv|Õ Xvj †e‡q DV‡Q

Rvgeywi, wcQ‡b ivbv| ÔAvcwb wVK †jv‡Ki Kv‡QB G‡m‡Qb,

m¨vi|Õ

nvwm †c‡jI, ivbv eyS‡Z cvi‡Q AZ¨š— bxP Avi

wec¾bK cÖK…wZi †jvK Rvgeywi| eyB‡Ki Kv‡Q wd‡i G‡m

wb‡`©k w`j, ÔZzwg WªvBf K‡iv|Õ WªvBwfs mx‡U D‡V emj

Rvgeywi| ivbv DVj wcQ‡bi mx‡U| Ô÷vU© `vI| kn‡i wdiwQ

Avgiv|Õ

Ôm¨vi, Awfbq KiwQ bv ev wg‡_¨ K_vI ejwQ bv, mwZ¨

Avcbv‡K Avwg mvnvh¨ Ki‡Z cvie,Õ Mvwo †Q‡o w`‡q ejj

Rvgeywi|

ÔAvwg wK LyuRwQ Zzwg Rv‡bv|Õ

Ônu¨v, Rvwb ˆewK, AvjeZ Rvwb|Õ

ÔG-I Rv‡bv †h †Kv_vq I‡`i‡K ivLv n‡q‡Q?Õ

Ônq‡Zv Rvwb| Aš—Z Av›`vR Ki‡Z cvwi| Z‡e

wbwðZfv‡e Rvb‡Z n‡j Avgv‡K mgq w`‡Z n‡e, m¨vi| K_v

w`w”Q, Avwg Avgvi mva¨gZ †Póv Kie|Õ

Ô†m‡¶‡Î †Zvgvi Avqy LvwbKUv n‡jI evoj, Rvgeywi|Õ

Ôab¨ev`, wg. ivbv, m¨vi| Gevi Zvn‡j Avgv‡K †Q‡o

w`b| Avwg AvR ivZ †_‡KB †Póv Kwi...Õ

ÔcÖ ‡g Avgiv GKUv †md-nvD‡m DVe, Rvgeywi,Õ ejj

ivbv| ÔILv‡b †Zvgv‡K Av”QvgZ †avjvB †`qv n‡e|Õ

†ev÷b R¡j‡Q 67

Ô†Kb!Õ Rvgeywi †hb AvKvk †_‡K coj| ÔGB †Zv Pyw³

n‡jv Avcbv‡K Avwg mvnvh¨ Kie...Õ

Ô†avjvB †`qv n‡e Zzwg wmwiqvm n‡Z cviQ bv e‡j|

GK`g Pyc, Avi GKUvI K_v ej‡e bv| †Zvgvi AvPiY †`‡L

Avgvi ewg cv‡”Q|Õ

68 gvmy` ivbvÐ295

Pvi

GB Mvp AÜKvi evievi ïay Ke‡ii K_v g‡b Kwi‡q †`q|

†fw›U‡jUi Av‡Q, wKš—z †m¸‡jvI AÜKvi, A_©vr cv‡ki

Kvgiv‡ZI Av‡jv R¡vjv‡bv nq bv| GKUvB `iRv, wbwñ`ª

KevU| †Kvb Rvbvjv †bB| K¤^j cvZv _vK‡jI, †g‡S Lye

†ewk mu¨vZ‡mu‡Z nIqvq †mUv‡K †fRv †fRv jv‡M| evZv‡m

mviv¶Y GKUv †euvUKv MÜ, cPv gv‡Qi K_v g‡b Kwi‡q †`q|

gv‡S-g‡a¨ Gwćbi kã †f‡m Av‡m| †XD evwo Lvevi

AvIqvR cvIqv hvq| Kvb †c‡Z G-me ï‡bB mgq Kv‡U

¯^vZxi| w`b, mßvn, gv‡mi wnmve fz‡j †M‡Q †m, g‡b †bB

KZw`b n‡jv GLv‡b e›`x Iiv|

KvgivUv Lye j¤^v| `yB cÖv‡š— `y‡Uv †jvnvi †Uwej Av‡Q,

cvqv¸‡jv †g‡S‡Z Muv_v| †mB cvqvi m‡½ †jvnvi †PBb

Rov‡bv Av‡Q, †PB‡bi Av‡iK cÖvš— ¯^vZxi cv‡q euvav| wØZxq

†Uwe‡ji m‡½ Zzwnb‡KI GKBfv‡e †eu‡a ivLv n‡q‡Q| cÖwZwU

†PBb cuvP dzU j¤^v, wKš—z KvgivUv c‡b‡iv dzU j¤^v nIqvq

ci¯ú‡ii Kv‡Q †cuŠQy‡Z cv‡i bv Iiv, gvSLv‡b cuvP dzU `~iZ¡

†_‡KB hvq|

KvQvKvwQ †Kvb GKUv Kvgivq wUwf P‡j, AvIqvR ï‡b

eyS‡Z cv‡i ¯^vZx| gv‡S g‡a¨ †Uwj‡dvb †e‡R IVvi kãI

Kv‡b Av‡m| Zzwn‡bi aviYv, KvQvKvwQ †Kvb gv‡Qi evRvi ev

†ev÷b R¡j‡Q 69

AvoZ Av‡Q| wKsev I‡`i‡K nq‡Zv GKUv wdk c¨vwKs c−¨v‡›U

e›`x K‡i ivLv n‡q‡Q|

GKUvB ev_iƒg, †mUv ¯^vZxi †Uwe‡ji cv‡k| Zzwn‡bi

w`‡K †Kvb ev_iƒg †bB, ïay b`©gv Avi cvwbi Kj| Aš—Z GK

w`K †_‡K Mvp AÜKvi I‡`i R‡b¨ Avkxe©v`, cÖK…wZi Wv‡K

mvov †`qvi mgq weeªZ n‡Z nq bv|

mKv‡j D‡cvm _vK‡Z nq| Lvevi †`qv nq †ejv ev‡ivUv

Avi ivZ AvUUvq| `ycy‡i m¨vÛDBP Avi Kwd| iv‡Z i“wU,

gvLb Avi wWg| BDwb Avi †nBwU‡K Iiv †`‡Lwb, wPb‡Z cv‡i

Mjvi AvIqvR ï‡b| GKv KLbI Av‡m bv †KD, me mgq

`yÕRb GKm‡½| w`‡bi †ejvI cv‡ki Kvgiv AÜKvi, `iRv

†Lvjvi ciI wKQy †`Lv hvq bv| BDwb Avi †nBwUi nv‡Z UP©

_v‡K| B‡”Q K‡iB U‡P©i Av‡jv mivmwi I‡`i gy‡Li Ici

†d‡j Zviv| d‡j wKQyB Iiv †`L‡Z cvq bv|

†nBwU‡K mvsNvwZK fq cvq ¯^vZx| †m AZ¨š— Ak−xj

fvlvq K_v e‡j| Zvi Ôem&Õ bvwK cÖwZkª“wZ w`‡q‡Q, mgq n‡j

¯^vZx‡K wb‡q hv Lywk ZvB Kivi AbygwZ †`qv n‡e Zv‡K|

Ô†mw`b †Zvgv‡K Avwg †P‡U †P‡U Lve, my›`ix,Õ e‡jB wLK wLK

K‡i nvm‡Z ïi“ K‡i|

BDwb ZZ Lvivc bq| Zvi g‡b †g‡q‡`i cÖwZ LvwbKUv

n‡jI kª×v‡eva Av‡Q| †nBwU cÖvqB ¯^vZx‡K Rwo‡q a‡i Py‡gv

†L‡Z †Póv K‡i, wKš—z BDwb evav †`qvq †ewk `~i G‡Mv‡Z

cv‡i bv| GKw`b †L‡c wM‡q ¯^vZx‡K †nBwU ejj, ÔBDwb

†Zvgvi †cÖ‡g c‡o †M‡Q| ïay GB Kvi‡Y, em& †hw`b Avgv‡K

AbygwZ †`‡eb, †Zvgv‡K wb‡q hv Kivi K‡i, BDwbi †Pv‡Li

mvg‡b Qywi w`‡q RevB Kie †Zvgv‡K| LyP‡iv Avb›` †_‡K

70 gvmy` ivbvÐ295

Avgv‡K ewÂZ Kivi gRvUv †Ui cv‡e ZLb!Õ

Zzwnb AbwfÁ, eq‡mI †ewk bq, ZvB ¯^vZx Zv‡K PycPvc

_vKvi civgk© w`‡q‡Q| †mUv †g‡b P‡j Zzwnb| ZviciI

†nBwU I‡K gv‡S g‡a¨ wKj-Nywm gv‡i, †Kvb KviY QvovB|

Zzwnb gyL ey‡R mn¨ K‡i †bq| Iiv P‡j hvevi ci ¯^vZx Zv‡K

mvš—¡bv †`q| Afq w`‡q e‡j, Ôˆah© a‡iv, fvB| gbUv‡K †f‡O

co‡Z w`‡qv bv| gvmy` fvB wVKB Avgv‡`i‡K D×vi Ki‡Z

Avm‡eb|Õ

Ô¯^vZx Avcv, Avcwb Avgv‡K wg‡_¨ Avk¦vm w`‡”Qb,Õ Kvboev

†P‡c ivL‡Z cvi‡jI, Zzwn‡bi MjvUv ey‡R Av‡m|

ÔZzwg hw` gvmy` fvB‡K Avgvi gZ K‡i wPb‡Z, Zvn‡j

eyS‡Z,Õ ¯^vZxi Mjvq `„p wek¦vm| ÔwZwb †eu‡P _vK‡j m¤¢ve¨

me †PóvB Ki‡eb| wek¦vm K‡iv, †ev÷‡bi cÖwZwU BuU Lwm‡q

†`L‡eb Dwb|Õ

gy‡L G-me K_v ej‡jI, hZ w`b hv‡”Q ZZB nZvk n‡q

co‡Q ¯^vZx| wnmveUv Zvi †Kvbfv‡eB wgj‡Q bv| ivbv G‡RwÝ

wekvj GKUv dvg©, c„w_exi cÖvq me eo kn‡i kvLv Av‡Q| ïay

hy³iv‡óªB KvR Ki‡Q K‡qK‡kv G‡R›U| gvivÍK ai‡bi †Kvb

wec` †`Lv w`‡j ivbv G‡Rw݇K wewmAvB-I mvnvh¨ Ki‡e,

KviY wewmAvB-GiB GKUv Kvfvi ivbv G‡RwÝ| Zvn‡j

I‡`i‡K D×vi Ki‡Z GZ mgq jvM‡Q †Kb? I‡`i‡K †h

gvwdqvi †jv‡Kiv wKWb¨vc K‡i‡Q, GUv †Zv Avi e‡j †`qvi

`iKvi K‡i bv| G-ai‡bi wec` †h NU‡Z cv‡i, †m †Zv

wb‡RB gvmy` fvB‡K Rvwb‡qwQj|

KviYUv †evaMg¨ bq| gvmy` fvB Ab¨ †Kv_vI hw` Kv‡R

AvUKv c‡o _v‡Kb, ivbv G‡RwÝi evwK G‡R›Uiv wK Ki‡Q?

†ev÷b R¡j‡Q 71

I‡`i‡K hviv e›`x K‡i‡Q, Zv‡`i AvPiYI inm¨gq|

†nBwU Avi BDwbi K_vevZ©v †_‡K †ek K‡qKUv Z_¨ †c‡q‡Q

¯^vZx| I‡`i Ôem&Õ †Kvb gyw³cY `vwe K‡iwb| wKWb¨vc Kivi

Av‡MB wm×vš— †bqv nq †h I‡`i‡K Lyb Kiv n‡e| ïay mgqUv

GLbI wba©viY Kiv nqwb|

AÜKv‡i mgq Kv‡U bv| †`qv‡j †njvb w`‡q em‡e, †m

DcvqI †bB, wcV wf‡R hvq| wKQy¶Y nuvUvnuvwU Ki‡jB K¬vš—

n‡q c‡o, †PB‡bi Uv‡b cv P‡j bv| †fRv K¤^‡j ï‡Z n‡”Q,

d‡j mviv Mv‡q e¨_v Avi Aí Aí R¡i|

nVvr K‡iB weiƒc cwi‡e‡kI fvj _vKvi GKUv Dcvq

†c‡q †M‡Q ¯^vZx| K…wZZ¡Uv hw`I Zzwn‡bi|

GKw`b mܨviv‡Z K‡qKevi †W‡KI Zzwn‡bi mvov cvIqv

†Mj bv| ¯^vZx fvej, †m †evanq Nywg‡q c‡o‡Q| GK NÈv ci

nVvr Zzwnb Rvb‡Z PvBj, Ô¯^vZx Avcv, Zzwg wK Avgv‡K

WvKwQ‡j?Õ

Ônu¨v, wKš—z †m †Zv A‡bK¶Y Av‡Mi K_v| wK KiwQ‡j,

Nygvw”Q‡j eywS?Õ

Ôbv, Avcv| Avwg a¨v‡b e‡mwQjvg|Õ

ÔAv”Qv! Zzwg †gwW‡Ukb K‡iv?Õ

ÔAvcwbI Ki“b, ¯^vZx Avcv,Õ eyw× w`j Zzwnb| Ô†`L‡eb,

fq ejyb nZvkv ejyb wKQyB Avcbv‡K Qyu‡Z cvi‡e bv|Õ

†mB †_‡K †gwW‡Ukb Ki‡Q Iiv| cwi‡ek-cwiw¯’wZ hZB

Lvivc †nvK, gbUv Zv‡Z fvj Av‡Q| ZvB ev Kg wK!

kn‡i †XvKvi Av‡M WªvBwfs mxU †_‡K ¯‹jvwi‡qv Rvgeywi‡K

mwi‡q w`j ivbv| cv‡ki mx‡UI em‡Z †`qwb, eva¨ K‡i‡Q

72 gvmy` ivbvÐ295

mx‡Ui wb‡P Dey n‡q _vK‡Z| †md-nvDmUv †Kvb& GjvKvq

†`L‡Z w`‡Z Pvq bv, ZvB †jvKUvi †Pv‡L cwÆ euva‡Z n‡q‡Q|

evMvbevwoUv GKZjv, evwoi †MU I M¨v‡i‡Ri `iRv

wi‡gvU K‡›Uªv‡ji mvnv‡h¨ †Lvjv I eÜ Kiv hvq| eyBK wb‡q

†mvRv M¨v‡i‡R Xz‡K coj ivbv, †fZi †_‡K `iRv eÜ K‡i

Rvgeywi‡K wb‡q wb‡P bvgj, wcQb w`‡Ki †QvU GKUv `iRv

w`‡q XzKj evwoi †fZi| †md-nvD‡m AviI †jvKRb

_vK‡jI, Zv‡`i nuvUvPjv ev Mjvi AvIqvR Rvgeywi ïb‡Z

cv‡e bvÑivbv I‡`i‡K Av‡MB e‡j †i‡L‡Q, I‡`i Dcw¯’wZ

Rvgeywi †hb †Ui bv cvq|

Rvgeywi‡K wb‡q †QvÆ GK Kvgivq XzKj ivbv| dvwb©Pvi

ej‡Z `y‡Uv †Pqvi, GKUv wbPy †Uwej| †Uwe‡j †dvb-MvBW I

†Uwj‡dvb Qvov Avi wKQy †bB| AvBb Dc‡`óvi †Pv‡Li cwÆ

Ly‡j w`j I| `iRvUv Av‡MB eÜ K‡i w`‡q‡Q|

ÔcÖ gevi ïay Av¸b awi‡qwQ,Õ ejj ivbv| ÔAvR ivZ

†_‡K Lyb-Lvivwe ïi“ Kie| †Zvgv‡K w`‡qB ïi“ Ki‡Z PvB,

Rvgeywi| †mR‡b¨B a‡i G‡bwQ| Z‡e Zzwg hw` mwZ¨ Avgvi

DcKv‡i jv‡Mv, Zvn‡j Avjv`v K_v|Õ

†R‡M †R‡M `yÕ¯^coe †`Lvi AwfÁZv Kg bq Rvgeywii|

cÖvY wf¶v cvevi R‡b¨ eûevi Ki‡Rv‡o ¶gv PvB‡Z n‡q‡Q

Zv‡K, Ggb wK `yÕGKR‡bi cv PvU‡ZI n‡q‡Q| mvivRxeb

†R‡ji Nvwb Uvb‡Z n‡e, GB fqUvI Zv‡K gv‡S g‡a¨ Kg

†fvMvq bv| wKš—z AvR †h wec‡` c‡o‡Q, GUv m¤ú~Y© bZzb|

Lyb-Lvivwe ïi“ Kivi cÖm‡½ ivbv hv ejj, Ii cÖwZwU kã

wek¦vm Kij †m| mvgbvmvgwb GB cÖ g †`L‡Q I‡K| Ggb

VvÊv gvbyl Ck¦i ˆZwi Ki‡Z cv‡ib, G Zvi Kíbv‡Z wQj bv|

†ev÷b R¡j‡Q 73

agK †`q bv, ûgwK †`q bv, ivM K‡i bv, kvmvq bv, ïay big

my‡i wK Ki‡e e‡j hvq| G †hb mv¶vr g„Zz¨`~Z, †PvL Zz‡j

gy‡Li w`‡K ZvKv‡bv gvÎ nvU©weU †e‡o hvq|

wKš—z hZB ivbv‡K fq jv¸K, I‡gZ©vi cweÎZv bó KivI

Zvi c‡¶ m¤¢e bq| ivbv‡K mvnvh¨ bv Ki‡j Lywj‡Z ¸wj

†L‡q gi‡Z n‡e| wKš—z gvwdqvi m‡½ wek¦vmNvZKZv Ki‡j?

wkD‡i DVj Rvgeywi| wek¦vmNvZK e›`x‡`i wKfv‡e wbh©vZb

Kiv nq, †`‡L‡Q Rvgeywi| †m wbh©vZb hw` Mv‡qi Pvgov Zz‡j

jeY gvLv‡bv nZ, K_v wQj| †KvUi †_‡K †PvL Ly‡j nv‡Z

awi‡q w`‡jI mn¨ Kiv †hZ| Rvgeywi †`‡L‡Q, nuvUz †_‡K cv

`y‡Uv †K‡U †bqv n‡q‡Q, mg¯— i³ evjwZ‡Z f‡i †Rvi K‡i

†X‡j †`qv n‡q‡Q Mjvi †fZi| euvwP‡q ivLvi R‡b¨ e¨v‡ÛR

euvav n‡q‡Q cv‡q| Gici KbyB KvUv n‡e...

ivbv †Riv ïi“ Kij| GK NÈv joj Rvgeywi, ¸i“Z¡c~Y©

†Kvb Z_¨B duvm K‡iwb| Z‡e †dvb K‡i †`L‡Z ivwR n‡jv|

Wb‡`i m‡½ K_v ej‡e †m| K_vi cu¨vP K‡l Rvbvi †Póv

Ki‡e ¯^vZx Avi Zzwnb‡K †Kb Zviv wKWb¨vc K‡i‡Q|

†dv‡bi Wvqvj Nywi‡q AviI GK NÈv cvi K‡i w`j

Rvgeywi|

ivbv wR‡Ám Kij, Ô†n‡i hv”Q, ZvB bv?Õ Kuva SuvKvj I|

ÔmwZ¨ †Zvgvi Kcvj Lvivc|Õ

Ôbv, c−xR!Õ

ÔI, Av”Qv, nvj Qvo‡Z ivwR bI|Õ ivbv nvm‡Q bv| ÔwVK

Av‡Q, AviI mgq w`jvg| †Póv K‡iv|Õ nvZNwo †`Lj| Ô`y‡Uv

ev‡R| †Zvgv‡K Avwg wZb‡Ui mgq, wVK wZb‡Ui mgq Lyb

Kie|Õ

74 gvmy` ivbvÐ295

†dvb-MvB‡Wi Ici Szu‡K b¤^i LyuR‡Q Rvgeywi| Ô†Pv‡L wKQy

†`L‡Z cvw”Q bv, me Svcmv jvM‡Q| c−xR, GB b¤^iUv c‡o

w`b, wg. ivbv|Õ

VvÊv my‡i ivbv ejj, Ô†Zvgvi gZ gnv-nvivwg †jvK KgB

†`‡LwQ Avwg| †K I‡`i‡K jywK‡q †i‡L‡Q Zzwg Zv fvj K‡iB

Rv‡bv| Zvi b¤^iI †Zvgvi gyL¯’| A_P...Õ

Ôbv, mwZ¨ bv| c−xR, Avgv‡K fzj eyS‡eb bv| b¤^iUvi m‡½

bvgUvI co–b, c−xR|Õ

ÔcvIjv,Õ ïay bvgUv coj ivbv, Zv-I †kl AskUv|

Ônu¨v, wVK Av‡Q, ey‡SwQ| †Wv‡gwbKvb cvIjv| wg. cvIjvi

b¤^iUv Avwg Rvwb|Õ

ÔWvqvj K‡iv Zvn‡j,Õ ejj ivbv, nv‡Zi wifjfvi w`‡q

†LuvPv †LuvPv `vwo PyjKv‡”Q|

Uªwji Ici emv‡bv AviI GKUv AwZwi³ wUwf Avbv n‡q‡Q

Kvgivq, GKB m‡½ `y‡Uv P¨v‡bj †`L‡Q Zviv, wZb cvnv‡oi

†Kv‡j weaŸ¯— I R¡jš— nvW©mvBU m¤úwK©Z mg¯— LyuwUbvwU Z_¨

Rvbvi R‡b¨ e¨vKzj| wUwf Kgx©iv †MvUv e¨vcviUv‡K Ggbfv‡e

cwi‡ekb Ki‡Q, †hb GB aŸsmKvÊ †ev÷bevmx‡`i R‡b¨

Avkxe©v` e‡q G‡b‡Q, gvwdqv‡`i wei“‡× GUv †hb cweÎ I

†MŠiegq GKUv hy×| wi‡cvU©viiv AKz¯’‡j `uvwo‡q Av‡eMgq

fvlvq avivweeiYx †`qvi duv‡K gš—e¨ Ki‡Q, ÔGZw`b cywjm I

GdweAvB †h KvR cv‡iwb, AÁvZcwiPq †Kvb GK AKzZfq

gvbyl GKvB Zv K‡i †`Lv‡”Q| gvwdqv‡`i mvgªvR¨ †f‡O

ZQbQ K‡i †`qvB †hb Zvi D‡Ïk¨...Õ

Kbwmwjqwi, K¨v‡cvwiwRwg ev mk¯¿ Lybx‡`i KviI gy‡L

†ev÷b R¡j‡Q 75

†Kvb K_v †bB|

cÖwZwU P¨v‡bj GKB jvBf Abyôvb †`Lv‡”Q| iv‡R¨i

Mfb©i mvsevw`K m‡¤§jb †W‡K‡Qb, GKUz c‡iB `k©K-

†kªvZv‡`i †mLv‡b wb‡q hvIqv n‡e| Wb †Wv‡gwbKvb cvIjv

b‡oP‡o emj| Mfb©i wK e‡jb †kvbv `iKvi| Zvi gZ

A‡b‡KiB aviYv, Mfb©i nv‡f© gqwbnvb †Mvc‡b gvwdqv‡`i

c„ô‡cvlKZv K‡ib|

AK¯§vr †Uwj‡dvb †e‡R DVvq D‡ËRbvq †Q` coj|

wb‡Kv mvdvwi, Wb cvIjvi GKRb K¨v‡cvwiwRwg,

wØZxqevi wiO nevi Av‡MB †Quv w`‡q Zz‡j wbj wiwmfviUv|

ÔB‡qm?Õ KK©k Mjv| AcicÖvš— †_‡K †K wK ejj †evSv †Mj

bv, wiwmfviUv e‡mi w`‡K evwo‡q aij mvdvwi| ÔKei †_‡K

†fŠwZK Kɯ^i, em&|Õ

wUwf ¯OEx‡b †PvL †i‡L wiwmfvi Kv‡b †VKvj Wb cvIjv|

Ônu¨v, †K Avgv‡K Pvq?Õ

Ôwg. cvIjv, Avwg ¯‹jvwi‡qv Rvgeywi,Õ Pvcv D‡ËRbvq

A¨vUwb©i Mjv Kuvc‡Q|

cvIjvi `yB cv †g‡S‡Z bvgj| Z‡e wUwfi ¯OExb †_‡K

†PvL b‡owb| ÔMWÕm †mK! Avgiv a‡i wb‡qwQ Avcwb gviv

†M‡Qb, wg. Rvgeywi!Õ

ÔhvBwb, Z‡e hveÑAvcbv‡K wb‡q, Avcbv‡`i mevB‡K

wb‡q|Õ

ÔIn&, MW! Avcwb mwZ¨ †eu‡P Av‡Qb! wUwf‡Z `yÕNÈv a‡i

†`LwQ Avcbvi nvW©mvBU R¡j‡Q| Avcbvi †Luv‡R †Kv_vq bv

†dvb K‡iwQ Avgiv| `k wgwbU n‡jv nvj †Q‡o w`B, a‡i wbB

nvW©mvB‡Ui †fZi cy‡o gviv †M‡Qb| †Kv_vq Avcwb,

76 gvmy` ivbvÐ295

†Kv‡Ì‡K ej‡Qb?Õ

Ô†Kvb cÖkoe Ki‡eb bv, wg. cvIjv| ïbyb...Õ

Ôïbe? Avcwb ïbyb! GLbI Lei cvbwb? ïay Avcbvi

nvW©mvBU bq, ivZ ev‡ivUvi ci †_‡K AviI Aš—Z wZb‡U

nvW©mvBU ay‡jvi m‡½ wgwk‡q †`qv n‡q‡Q †nwjKÞvi †_‡K

†evgv †d‡j!Õ

Ôwg. cvIjv, Avcwb kvš— nb,Õ ejj Rvgeywi| ÔAw¯’i n‡q

†PuPv‡gwP Ki‡j GB wec` †_‡K D×vi cvIqv hv‡e bv| GB

†jvK mwZ¨ Awfkvc| wek¦vm Ki“b, mevi ¯^v‡_©B Zv‡K _vgv‡Z

n‡e|Õ

ÔAek¨B _vgv‡Z n‡e| wKš—z wKfv‡e?Õ

Ôwg. cvIjv, I‡`i‡K †h-B wKWb¨vc K‡i _vKzK, bv ey‡S

†m g¯— GKUv fzj K‡i e‡m‡Q| †mB fz‡ji Kvi‡Y GLb mevi

Pig wec`| gvmy` ivbv Db¥v` n‡q †M‡Q| Zv‡K GLb kvš—

Kivi GKUvB Dcvq, G‡R›U `yÕRb‡K †Q‡o w`‡Z n‡e| Ab¨

wKQy †m gvb‡e bv| gykwKj n‡jv, †ev÷‡b cÖPyi †jvK G‡b‡Q

†m, AviI Avb‡Q e‡j ïb‡Z cvw”Q| Avgvi Rvbvg‡Z, kª‡×q

we‡bv wm·wUbvBb †L‡c †M‡Qb| Mfb©iI †Svc ey‡S †Kvc

gvivi cÖ¯—zwZ wb‡”Qb e‡j m‡›`n KiwQ| †ev÷‡bi cywjm Avi

GdweAvB nvZ-cv ¸wU‡q e‡m Av‡Q, Ab¨w`‡K gyL Nywi‡q

nvm‡Q|Õ

ÔG-me K_v Avcwb Avgv‡K †kvbv‡”Qb †Kb, wg. Rvgeywi?Õ

nVvr kvš—, mZK© n‡q DVj Wb cvIjv|

ÔAvgvi GKgvÎ D‡Ïk¨ cwiw¯’wZUv kvš— Kiv, wg. cvIjv|

GwÄwbqvi hw` Avcwb nbÑhv _v‡K Kcv‡j, Avwg Avcbv‡K

mvnvh¨ Ki‡Z PvB|Õ

†ev÷b R¡j‡Q 77

Ô†Kb Avcbvi g‡b n‡jv GiKg RNb¨ GKUv KvR Avwg

Ki‡Z cvwi?Õ

ÔAvcwb K‡i‡Qb, Zv Avwg ewjwb| e‡jwQ, hw`|Õ

Zv‡ii †fZi w`‡q `xN© GKUv wbtk¦v‡mi AvIqvR Qy‡U

G‡m Rvgeywii Kv‡b AvNvZ Kij| Ô†ek...a‡i wb‡”Qb wbb|

hw` K‡i _vwK, †Zv? GB m¼U †_‡K Avgvi gyw³ cvevi Dcvq

wK?Õ

Ôdi MWÕm †mK, wg. cvIjv, †mªd †Q‡o w`b I‡`i!Õ

Ô†mªd †Q‡o †`e, evn&! KvDwÝji, GUv wK ai‡bi civgk©

n‡jv? †Q‡o w`jvg, Zvici Iiv Avgvi w`‡K AvOyj Zzjj|

ZLb wK n‡e? wKWb¨vwc‡Oi kvw¯— Kx Avcwb Rv‡bb bv?Õ

ÔcieZx© Sv‡gjv h_vixwZ mvgvj †`qv n‡e, wg. cvIjv|

Avcwb Aš—Z fvjfv‡eB Rv‡bb, †m ¶gZv Avgvi Av‡Q|

ZvQvov, Avcbvi GZ wPwš—Z nevi wKQy †`wL bv| Avcwb †Zv

Avi mwZ¨ wKWb¨vcvi bb| Z‡e wZwb †h-B nb, Zuvi Kvi‡YB

†MvUv †ev÷‡b Av¸b jvM‡Z hv‡”Q|Õ

Ônu¨v, G-e¨vcv‡i Avcbvi m‡½ Avwg GKgZ,Õ DwØMoe

†kvbvj Wb cvIjvi Mjv| AviI GKUv `xN©k¦vm †djj †m|

ÔGwÄwbqvi Avwg n‡j wm‡g‡›Ui my¨U cwi‡q mvM‡i †d‡j

w`Zvg `yÕRb‡K| gv‡b, wKWb¨vcvi †h wec‡` c‡o‡Q †m

wec‡` Avwg hw` coZvg Avi wK|Õ

Ôbv! cwiw¯’wZ Zv‡Z AviI Lviv‡ci w`‡K †gvo †b‡e, wg.

cvIjv| wg. GwÄwbqvi, whwb KvRUv K‡i‡Qb, †Kvb Ae¯’v‡ZB

GB `yÕR‡bi †Kvb iKg ¶wZ †hb bv K‡ib| GUv Zvi cÖwZ

Avgvi AvKzj AvnŸvb| wb‡iU mr Dc‡`k| I‡`i‡K Zuvi envj

Zweq‡Z †Q‡o w`‡Z n‡e|Õ

78 gvmy` ivbvÐ295

ÔwVK Av‡Q...ïbyb, wg. Rvgeywi| Avgvi ¯^v‡_© I wg.

GwÄwbqv‡ii ¯^v‡_© Avcwb GZ gv_v Nvgv‡”Qb, †mR‡b¨

Avcbvi cÖksmv Ki‡Z nq| Zuvi m‡½ Avgvi †`Lv ev

†hvMv‡hvM n‡j Avcwb wK e‡j‡Qb Zv‡K Rvbve...Õ

Ôwg. cvIjv| IB GwÄwbqvi wK Avcwb?Õ

ÔAv‡i! G-me wK? GUv †Zv †Kvb ixwZ n‡jv bv...Õ

Ôïbyb, wg. cvIjv| I-me ixwZ ev †KŠkj ev` w`‡Z

n‡eÑmgq †bB| Iiv `yÕRb hw` Avcbvi nv‡Z _v‡K, Zv n‡j

Avcwb wWbvgvB‡Ui Ici e‡m Av‡Qb| gvmy` ivbv‡K GKgvÎ

kΓ e‡j a‡i wb‡”Qb †Kb? GKv Avcbv‡K wb‡q gvwdqv bq|

Ab¨vb¨ Wbiv wg. GwÄwbqvi‡K LyuR‡Q, †c‡j wQu‡o †dj‡e|

kª‡×q we‡bv wm·wUbvBb GiB g‡a¨ Zvi U‡c©‡Wv μz‡`i iv¯—vq

bvwg‡q‡Qb, kni P‡l †eov‡”Q Zviv| G-I ïb‡Z cvw”Q, wbD

Bq‡K©i eo KZ©viv mvivivZ a‡i gxwUs Ki‡Qb| Av¸‡bi eni

†`‡L ixwZgZ wePwjZ n‡q c‡o‡Qb Zuviv| Kv‡RB, GLb Avi

†Kvb ivL-XvK Kivi mgq †bB|Õ

†Mvj cvKv‡bv i“gvj w`‡q Kcv‡ji Nvg gyQ‡Q Wb cvIjv|

ÔAvgv‡K Zvn‡j wK Kivi civgk© †`b Avcwb?Õ

ÔIiv Avcbvi nv‡Z, wg. cvIjv?Õ

wUwfi ¯OEx‡b wb‡Ri weaŸ¯— nvW©mvBU R¡j‡Z †`L‡Q cye I

ga¨ †ev÷‡bi mgªvU †Wv‡gwbKvb cvIjv| ey‡K e¨_v Abyfe

Kij †m, `xN©k¦vm †d‡j ejj, Ônu¨v|Õ

Ô†Kv_vq?Õ

Ô†Kv_vq Zv Avcbvi Rvbvi `iKvi †bB| I‡`i‡K Avwg

wbivc` RvqMvq †i‡LwQ| GLb Avwg ïay Rvb‡Z PvB, I‡`i‡K

wb‡q wK Kie|Õ

†ev÷b R¡j‡Q 79

K_vi gvicu¨v‡P I¯—v` DwKj Afq`vZvi f‚wgKvq AeZxY©

n‡jv, Mjvq KZ…©‡Z¡i myi ¯úó| ÔAvcbvi n‡q †MvUv e¨vcviUv

Avgv‡K mvgjv‡Z w`b, wg. cvIjv| †Kv_vq Avgv‡`i †`Lv

n‡Z cv‡i ejyb|Õ

ÔAvwg Avgvi cÖavb NuvwU †Pjwm‡Z, wg. Rvgeywi,Õ AwbwðZ

my‡i Reve w`j Wb cvIjv| Ôe¨vcviUv wVK eyS‡Z cviwQ bv|

Avgvi n‡q Avcwb †Kb mvgvj w`‡Z PvB‡Qb? Avgvi wec`

†kqvi K‡i Avcbvi wK jvf?Õ

Ôwec` Avgv‡`i mevi, wg. cvIjv| Db¥v`Uvi nvZ †_‡K

wb‡R‡`i‡K Avwg i¶v Ki‡Z PvB, Gi wcQ‡b Ab¨ †Kvb

D‡Ïk¨ †bB| ZvQvov, G-ai‡bi m¼U wKfv‡e mvgjv‡Z nq

Avgvi Rvbv Av‡Q| GLb ejyb, †Kv_vq Avgiv †`Lv KiwQ?

gv‡b, Rvb‡Z PvBwQ, †Kv_vq †M‡j cve I‡`i‡K?Õ

ÔAvcwb GKv Avm‡eb?Õ

Ôwg. cvIjv, Avgv‡K Avcwb Awek¦vm Ki‡Qb? In&, MW...Õ

ÔAvwg eySe wKfv‡e Avcwb KvD‡K m‡½ K‡i Avb‡eb bv?Õ

ÔI‡gZ©vi kc_, wg. cvIjv! In&, MW! GKUz gv_v LvUvb,

c−xR! Avcwb GiB g‡a¨ ¯^xKvi †M‡Qb †h Iiv Avcbvi Kv‡Q

Av‡Q| Avgvi †Kvb KzgZje _vK‡j ZviciI GKUv

mg‡SvZvq †cuŠQy‡Z PvBwQ †Kb? †Kb Av‡qvR‡bi Sv‡gjvq

†h‡Z PvBwQ?Õ

LvwbK wPš—v K‡i Wb cvIjv wR‡Ám Kij, ÔAvcwb Rv‡bb

Avgvi †evU †Kv_vq ivwL Avwg?Õ

D‡ËRbvq †Ku‡c †Mj A¨vUwb©i Mjv, Ônu¨v, iK‡cvU©-Gi

Iw`‡K| I‡`i‡K ILv‡b †i‡L‡Qb?Õ

ÔKvQvKvwQ| ïbyb| †`o NÈv ci, ivZ Pvi‡Ui mgq †iW

80 gvmy` ivbvÐ295

IAd©-G †`Lv Ki“b Avgvi m‡½| m¤¢e?Õ

Ônu¨v, m¤¢e| iK‡cv‡U©i †iW IA‡d©, †fvi Pvi‡Ui mgq|Õ

Ônu¨v| Avcwb GKv Avm‡eb|Õ

Ôwg. cvIjv, GB cwiw¯’wZ‡Z GKv †ei“‡bv ¯^v¯’¨Ki bq|Õ

Ônu¨v, Zv bq...wVK Av‡Q, GK wK `yÕRb †`ni¶x wb‡Z

cv‡ib, Zv‡Z Avgvi AvcwË †bB| wK ejwQ Avkv Kwi eyS‡Z

cvi‡Qb|Õ

ÔwVK mg‡q †cuŠ‡Q hve Avwg|Õ

jvBb †K‡U †Mj| wiwmfviUv ax‡i ax‡i †μW‡j bvwg‡q

†i‡L K¨v‡cvwiwRwg wi‡Kv mvdvwii w`‡K ZvKvj Wb

†Wv‡gwbKvb cvIjv, Zvici Nvo wdwi‡q Kbwmwjqwi †n‡ivb

c−xqv‡K ejj, ÔAvwg †evanq GKUv Mvav|Õ

†n‡ivb c−xqv gv_v bvoj| ÔGKgZ n‡Z cvijvg bv, em&|

¯‹jvwi‡qv Rvgeywi Avgv‡`i m‡½ †Kvb Qj-PvZzwi K‡i‡Qb,

Ggb †Kvb †iKW© †bB| wVK wK PvB‡Qb Dwb?Õ

Ôej‡Q, cwiw¯’wZ kvš— Kivi `vwqZ¡ wb‡Z Pvq| Ab¨vb¨

W‡biv †L‡c D‡V‡Q| kª‡×q we‡bv wm·wUbvBb hy‡×i R‡b¨ cÖ¯—

zwZ wb‡”Qb| Gme Avwg Rvwb, bZzb K‡i bv †kvbv‡jI †Zv

PjZ|Õ

Ôkª‡×q wm·wUbvBb Kvi wei“‡× hy‡×i cÖ¯—zwZ wb‡”Qb?

KvRUv Zvi wb‡`©‡kB K‡iwQ Avgiv|Õ

ÔRvgeywii Z‡_¨ fzj Av‡Q,Õ ejj Wb cvIjv| Ô†Zvgvi

Rvbvi g‡a¨I fzj Av‡Q, †n‡ivb| mivmwi †Kvb wb‡`©k Avgiv

KviI KvQ †_‡KB cvBwb| mevi Kv‡Q GKUv DcKvi PvIqv

n‡qwQj, AvgivB mevi Av‡M Zrci n‡q DcKviUv Kwi| wKš—z

GLb hLb †du‡m †MwQ, whwb DcKviUv †P‡qwQ‡jb wZwb

†ev÷b R¡j‡Q 81

Avgv‡`i‡K D×vi Ki‡Z GwM‡q Avm‡eb wKbv, ejv KwVb|Õ

ÔGLb Zvn‡j Avgiv wK Kie?Õ

ÔwK Avevi Kie! wKWb¨vwcs mvsNvwZK GKUv μvBg|

†Ku‡P †M‡j †Kvb cÖgvY ivL‡Z †bB| jvk Mv‡qe Kivi R‡b¨

wb‡Kv mvdvwi‡K cvVvI|Õ

mvdvwi Zvi em‡K m¨vjyU Kij|

†n‡ivb c−xqv ejj, ÔZvi Av‡M kª‡×q wm·wUbvB‡bi m‡½

GKevi civgk© Kiv DwPZ bv?Õ

Ôcivgk© Kivi mgq cvIqv hv‡e| Zvi Av‡M †nBwU‡K

†dvb K‡iv Zzwg| wb‡Kv‡KI cvwV‡q `vI|Õ Kvgivi †fZi

cvqPvwi ïi“ Kij †Wv‡gwbKvb cvIjv| Ôg‡b _v‡K †hb, mg¯—

cÖgvY gy‡Q †dj‡Z n‡e|Õ

wiwmfvi bvwg‡q †i‡L ivbvi w`‡K ZvKvj Rvgeywi| ÔA‡bK

`~‡ii c_, Pjyb GLywb †ewi‡q cwo|Õ

G·‡Ubkb †dv‡bi wiwmfviUv ax‡i ax‡i bvwg‡q †i‡L

gv_v bvoj ivbv| ÔWb cvIjv‡K Avgvi m‡›`n n‡”Q|Õ

Ô†Kb?Õ

Ô†jvKUv wb‡Ri Aciva ¯^xKvi †Zv KijB, ¯^vZx Avi

Zzwnb‡K Lye mn‡RB †Q‡o w`‡ZI ivwR n‡q †Mj| †Zvgvi fq

†`Lv‡bv‡Z KvR n‡q‡Q, GUv †g‡b wb‡Z cviwQ bv| wbðqB

Zvi Ab¨ †Kvb gZje Av‡Q|Õ

ÔAciva ¯^xKvi Kivi ci I‡`i †Kvb ¶wZ Ki‡j Zvi

cwiYwZ wK n‡e, †f‡e †`L‡eb bv wg. cvIjv?Õ

ivbv wPwš—Z| Ô†m KviI m‡½ civgk© ch©š— Kij bv|Õ

ÔKvi m‡½ civgk© Ki‡e?Õ mveav‡b wR‡Ám Kij

82 gvmy` ivbvÐ295

Rvgeywi|

ÔAv‡M e‡jv, Zvi ¯^v_©Uv wK wQj? ¯^vZx Avi Zzwnb‡K †Kb

†m wKWb¨vc Kij?Õ

Amnvq fw½‡Z Kuva SuvKvj Rvgeywi| ÔKviI g‡bi †Mvcb

K_v Avwg wKfv‡e Rvbe!Õ

ÔGB wKWb¨vwc‡O Avwg Zvi †Kvb ¯^v_© †`LwQ bv,Õ ejj

ivbv| Ô†m‡¶‡Î a‡i wb‡Z nq †m KviI Aby‡iv‡a KvRUv

K‡i‡Q| †K †m?Õ

GKUv †XvK wM‡j Avevi Kuva SuvKvj Rvgeywi| K_v ej‡Q

bv|

ÔAvgiv nq‡Zv iK‡cv‡U© wM‡q I‡`i jvk †`L‡Z cve,Õ

ejj ivbv| Ô†m‡¶‡Î AvR iv‡Z Avgvi nv‡Z †Zvgv‡KB cÖ g

gviv †h‡Z n‡e|Õ

Av‡iKUv †XvK wMjj Rvgeywi| ÔSzuwKUv wb‡Z ivwR AvwQ

Avwg| Avgvi wek¦vm, Wb cvIjv Avgvi m‡½ cÖZviYv Ki‡eb

bv|Õ

ÔZv‡K ev †Zvgv‡K, KvD‡K Avwg wek¦vm Kwi bv| G cÖm½

_vK| Avwg ¯^vZx Avi Zzwn‡bi K_v fvewQ| I‡`i‡K euvPvevi

Dcvq wK?Õ

ÔAvcbvi K_v Avwg eyS‡Z cviwQ bv, m¨vi!Õ

ivbv Rvb‡Z PvBj, ÔWb cvIjvi Ici Kvi cÖfve me‡P‡q

†ewk, Rvgeywi?Õ

ÔcÖfve gv‡b?Õ

ÔKvi K_v †m †dj‡Z cvi‡e bv? Kv‡K †m fq cvq?Õ

Rvgeywi Nvg‡Q| d¨vj d¨vj K‡i ZvwK‡q Av‡Q ivbvi

w`‡K| ÔAvgvi Rvbv †bB|Õ

†ev÷b R¡j‡Q 83

Ôwe‡bv wm·wUbvBb †K, Rvgeywi? Zvi Avmj cwiPq Zzwg

Rv‡bv|Õ

ÔAm¤¢e!Õ cÖvq †PuwP‡q D‡V cÖwZev` Rvbvj Rvgeywi|

ÔAvcwb ïay ïay Avgv‡K UiPvi Ki‡Qb! Avwg †Kb,

wm·wUbvB‡bi Avmj cwiPq †KD Rv‡b bv|Õ

ÔZv‡K †dvb K‡iv, Rvgeywi,Õ ejj ivbv, Zvi K_v Kv‡b

Zzj‡Q bv| ÔZvi b¤^i †Zvgvi gyL¯’|Õ

ÔAvcwb Avgvi Ici Ryjyg Ki‡Qb, m¨vi!Õ Rvgeywii †Pv‡L

Ki“Y wgbwZ| Ôhxïi wK‡i, †gwii wK‡i, Avgvi evj-ev”Pvi

wK‡i, wm·wUbvBb m¤ú‡K© wKQyB Avgvi Rvbv †bB|Õ

ÔGK wgwbU mgq w`jvg| Zv‡K Zzwg †dvb K‡iv| bv

Ki‡j...iK‡cv‡U© Avwg GKvB hve|Õ

ÔGKv hv‡eb gv‡b?Õ

Ô¯^vZx Avi Zzwn‡bi jvk iK‡cv‡U© c‡o _vK‡e, Avi Avwg

GLv‡b †Zvgvi m‡½ Mí Kie?Õ gv_v bvoj ivbv| ÔAvwg I‡`i

jvk Avb‡Z hve GLv‡b †Zvgvi jvk †i‡L|Õ

Ô†Kb fve‡Qb Wb cvIjv I‡`i‡K Lyb Ki‡eb?Õ

ÔAvgvi BÝwU¼U ej‡Q|Õ

ÔAvcwb...Õ

ÔZzwg †dvb Ki‡e, wK Ki‡e bv?Õ nvZNwoi Ici †PvL

†i‡L wR‡Ám Kij ivbv| ÔAvi `k †m‡KÛ mgq Av‡Q|Õ

Kzu‡Rv n‡q †Mj Rvgeywii wcV| nvZ Zz‡j †PvL iMovj †m,

gv_vi Py‡j AvOyj Pvjvj| ÔwVK Av‡Q, KiwQ| Z‡e GKUv kZ©

Av‡Q|Õ

ÔkZ©?Õ

ÔAvwg Wvqvj KiwQ, Avcwb wcQb wd‡i `uvovb,Õ ejj

84 gvmy` ivbvÐ295

Rvgeywi| ÔZv bv n‡j Avwg Wvqvj Kie bv|Õ

ivbv wPš—v Ki‡Q|

ÔAvwg gi‡Z ivwR AvwQÑGLywb, GLv‡bÑZey b¤^iUv

Avcbv‡K Rvbv‡Z cvie bv|Õ

ÔwVK Av‡Q,Õ †Pqvi †Q‡o ejj ivbv| ÔKi“b †dvb|

wm·wUbvBb‡K ejyb, †m †hb Wb cvIjv‡K wb‡la K‡i

†`qѯ^vZx Avi Zzwn‡bi †Kvb ¶wZ Kiv Pj‡e bv|Õ

ÔGKUv K_v| Avgvi Aby‡iva wm·wUbvBb i¶v Ki‡eb

†Kb? wm·wUbvB‡bi K_v Wb cvIjvB ev gvb‡eb †Kb?Õ

ÔGBR‡b¨ †h, Avgvi aviYv, wm·wUbvB‡bi K_v‡ZB

I‡`i‡K wKWb¨vc Kiv n‡q‡Q| gxwUsUvi K_v Avwg Rvwb,

Rvgeywi| †h gxwU‡O wm·wUbvBb mfvcwZZ¡ K‡iwQj|Õ

†Pv‡Li cvZv †Ku‡c DVj Rvgeywii| Zvici Amnvq

fw½‡Z Kuva SuvwK‡q ejj, ÔwVK Av‡Q, Avcwb wcQb wdi“b,

Avwg Wvqvj K‡i †`LwQ Zuv‡K cvIqv hvq wKbv|Õ

Wvqvj Kivi kã †cj ivbv| AcicÖv‡š— †K wiwmfvi

Zz‡j‡Q, Rvgeywii K_v ï‡b Zv †evSv †Mj bv| †m KviI bvg

ev m‡¤^vabm~PK †Kvb kã D”PviY Ki‡Q bv| Z‡e †evSv †Mj

GB b¤^‡i we‡bv wm·wUbvBb‡K cvqwb| Aci cÖv‡š— †h-B

_vKzK, Rvgeywii cÖ‡koei Dˇi †m Rvbvj wm·wUbvBb GB

gyn‚‡Z© †Kv_vI Ri“ix GKUv gxwU‡O e‡m‡Q| bv, gxwUsUv

†Kv_vq n‡”Q ev †mLvbKvi †dvb b¤^i Rvbv‡bv m¤¢e bq|

Gici Rvgeywi wR‡Ám Kij, †m hw` †Kvb †g‡mR †`q, †mUv

wK GLywb wm·wUbvB‡bi Kv‡Q †cuŠ‡Q †`qv m¤¢e? AcicÖvš—

†_‡K Reve Gj, m¤¢e| ZLb †g‡mRUv w`j Rvgeywi| Ôem‡K

`qv K‡i GLywb Avcwb Rvbvb, Avgvi civg‡k© wg. †Wv‡gwbKvb

†ev÷b R¡j‡Q 85

cvIjv ivbv G‡RwÝi G‡R›U `yÕRb‡K †Q‡o w`‡Z ivwR

n‡q‡Qb| Zv‡K AviI ej‡eb, mevi wbivcËv I ¯^v‡_©i K_v

†f‡eB GB civgk© w`‡qwQ Avwg| kª‡×q wm·wUbvBb `qv K‡i

†hb GLywb wg. cvIjvi m‡½ †hvMv‡hvM K‡i e‡j †`b, ivbv

G‡RwÝi G‡R›U‡`i †Kvb ¶wZ Kiv hv‡e bv|Õ

c uvP

eyBKUv cyiv‡bv, Z‡e GwÄbUv bZzb| †kliv‡Zi wbR©b iv¯—v

a‡i MvwoUv‡K ivbv †hb Dwo‡q wb‡q P‡j‡Q| cv‡ki mx‡U

KzuK‡o †QvU n‡q e‡m Av‡Q A¨vUwb© ¯‹jvwi‡qv Rvgeywi,

PycPvc| ïay gv‡Sg‡a¨ e‡j w`‡”Q †Kv_vq euvK Nyi‡Z n‡e|

iIbv nevi ci Ava NÈv †Riv K‡i A‡bK cÖ‡koei DËi †R‡b

wb‡q‡Q ivbv, Zvici †_‡K Wz‡e Av‡Q wb‡Ri wPš—vq|

Kv‡jv my‡Ui Ici nvjKv GKUv Uc‡KvU c‡i‡Q ivbv,

n¨vUUv KvZ n‡q Kcvj †X‡K †i‡L‡Q| †PvL `y‡Uv wUb‡UW

M−v‡m XvKv|

ivbvi †kvìvi †nvj÷v‡i †QvU ms¯‹i‡Yi GKUv †gwkb

wc¯—j Av‡Q| wifjfviUv ¸u‡R †i‡L‡Q †Kvg‡i, †e‡ëi wb‡P|

†Kv‡Ui `yB c‡K‡U GK‡Rvov †MÖ‡bWI wb‡q G‡m‡Q| eyB‡Ki

KgcvU©‡g‡›U jyKv‡bv Av‡Q GKUv evRyKv Avi cÖPyi cwigv‡Y

†RwjMbvBU|

nvBI‡q GK‡kv AvUvk n‡q M−÷v‡i †cuŠQvq eyBK, GLb

i“U GK‡kv mvZvk a‡i iK‡cvU©-Gi w`‡K QyU‡Q| duvKv iv¯—v

†c‡q NÈvq Avwk gvBj ¯úx‡W Mvwo QywU‡q‡Q ivbv, d‡j

86 gvmy` ivbvÐ295

mg‡qi Av‡M †cuŠ‡Q hv‡e Mš—‡e¨| †MvUv AvKv‡k †gN Rg‡Z

ïi“ K‡i‡Q| Puv`-Zviv wKQyB †`Lv hv‡”Q bv|

wZb‡U Pwj−k wgwb‡U wdwks wf‡jRUvq †cuŠQyj eyBK|

†R‡jiv mevB Nygv‡”Q, WK ¯‹qv‡i †Kvb †jvKRb ev hvbevnb

†bB| A‡bK jvBU‡cv‡÷B Av‡jv R¡j‡Q bv, iv¯—vUv cÖvq

AÜKvi| †gBb †Kv÷vj †ivW, Mª¨vwbU ÷ªx‡U P‡j Gj ivbv|

†R‡j cvovi DËi w`‡K †cuŠ‡Q euvK Nyij, `yÕcv‡k mvwi mvwi

wejvm eûj †gv‡Uj| †eov‡bvi giïg †kl n‡q †M‡Q,

†gv‡Uj¸‡jv eÜ| Zvici cwi”Qboe GKUv cvov coj, GLv‡b

ïay AvwU©÷iv _v‡K| IB cvov n‡q Avevi †R‡j‡`i MÖv‡g

wd‡i Gj eyBK| †MvUv GjvKvi Ici †PvL eyjv‡bv †kl K‡i

†iW IAd©-G P‡j Gj ivbv|

Pvi‡U evR‡Z Avi `k wgwbU evwK|

A¨vUwb© Rvgeywi i“×k¦v‡m wR‡Ám Kij, Ôwg. ivbv, Avwg

GKUv wmMvi aiv‡Z cvwi?Õ

ivbv ejj, Ôaivb| Avcwb Avcbvi ¯^vfvweK AvPiY

Ki“b|Õ

wmMvi aivj Rvgeywi| Zvi nv‡Zi Kuvcb †`‡LI bv †`Lvi

fvb Kij ivbv|

Pvi‡U cuvP| Rvgeywi ejj, Ô†iW IA‡d© A‡c¶v bv K‡i,

Avgv‡`i †evanq †R‡j‡`i MÖv‡g A‡c¶v Kiv DwPZ wQj|

†PŠiv¯—vq| Iiv nq‡Zv ILv‡bB Avgv‡`i R‡b¨...Õ

ÔMZ cuwPk wgwbU GjvKvq †Kvb Mvwo Av‡mwb,Õ ejj

ivbv|

ÔGgbI †Zv n‡Z cv‡i †h Iiv Avgv‡`i Av‡M G‡m‡Q,Õ

ejj Rvgeywi| Ô¯^fveZB IivI wb‡R‡`i wbivcËvi K_v

†ev÷b R¡j‡Q 87

fve‡Q, ZvB bv? Mvwo wb‡q GLv‡b G‡j, wcQy nUvi ev

cvjvevi my‡hvM Kg cv‡e, ZvB nq‡Zv †PŠiv¯—vq A‡c¶v Kivi

wm×vš— wb‡q‡Q|Õ

hyw³Uv wbtk‡ã †g‡b wbj ivbv| eyBK Qvoj Avevi, MÖv‡g

Xz‡K †PŠiv¯—vq P‡j Gj| nvBI‡qi w`‡K gyL K‡i _vgvj

Mvwo| †nWjvBU R¡j‡Q, GwÄbI mPj| ÔCk¦i‡K Wv‡Kv,

KvDwÝji|Õ

Pvi‡U `k| Mvwoi †fZiUv VvÊv| wb‡f hvIqv wmMviUv

Avevi aivj Rvgeywi, jvBUv‡ii Av‡jvq †`Lv †Mj `i`i K‡i

Nvg‡Q †m| ivbv Zv‡K j¶ Ki‡Q †`‡L ejj, Ô†eRb¥vUv bv

G‡j Avgv‡K Acvwb `vqx Ki‡Z cv‡ib bv|Õ

ivbvi wKQy ejv n‡jv bv, †R‡j‡`i MÖv‡gi †fZiB †Kv_vI

†_‡K M‡R© DVj GKUv kw³kvjx GwÄb| I‡`i mvg‡b GKUv

MwjgyL Av‡jvwKZ n‡q DVj|

bvf©vm fw½‡Z nvmj Rvgeywi| Ô†`L‡jb †Zv, Iiv

Avgv‡`i R‡b¨ A‡c¶v KiwQj! IB Avm‡Q!Õ

mwZ¨ Avm‡Q e‡U| Z‡e eo †ewk `ª“Z †e‡M|

Rvbvjvi KuvP bvwg‡q †gwkb wc¯—‡ji e¨v‡ijUv evB‡i †ei

Kij ivbv| MwjgyL wÎk MR `~‡i| GK‡Rvov †nWjvBU †ewi‡q

Gj cvKv iv¯—vq| euvK Ny‡i `uvwo‡q coj MvwoUv| †nWjvB‡Ui

Av‡jv mivmwi eyB‡Ki DBÛ¯OEx‡b co‡Q| myBP wU‡c evi

K‡qK wb‡Ri †nWjvBU Ab-Ad Kij ivbv, ms‡KZ w`‡q

Rvbvj Iiv A‡c¶v Ki‡Q|

†Pv‡L mivmwi †nWjvB‡Ui Av‡jv covq ¯úó wKQy †`Lv

hv‡”Q bv| Z‡e Mvwoi `iRv †Lvjvi kã †cj ivbv| K‡qK

†m‡KÛ ci Avevi GKUv kã, Gevi eÜ Kivi| ÔbvI, mvgjvI

88 gvmy` ivbvÐ295

Gevi!Õ †K †hb wPrKvi K‡i ejj| e¨vK wMqvi w`‡q wcQy nUj

Mvwo, euvK Ny‡i nvBI‡qi w`‡K P‡j hv‡”Q dzj ¯úx‡W|

gyn‚‡Z©i R‡b¨ ivbvi g‡b n‡jv, Ii ürwcÊ †_‡g †M‡Q|

mvgjv‡Z ejvi Zvrch© Av›`vR Ki‡Z †c‡i eyKUv †gvPo w`‡q

DVj Ii| Av‡μvk ev †μva bq, K‡qK gyn‚Z© I‡K Aek K‡i

ivLj wng GKUv fq, Ges Zxeª GKUv †kvK|

wÎk MR mvg‡b, iv¯—vi cv‡k, e¯—vi gZ wK †hb GKUv

c‡o i‡q‡Q| e¯—vUv bo‡Q bv| eyBK †Q‡o w`j ivbv, †nWjvBU

ZvK Kij mivmwi e¯—vUvi Ici| IUv dz‡j Av‡Q| wKš—z bo‡Q

bv| `iRv Ly‡j bvgj ivbv| K¬vš— cv‡q KvQ †_‡K cix¶v Kivi

R‡b¨ G‡Mvj|

e¯—v †_‡K cPv mvgyw`ªK cÖvYx Avi k¨vIjvi MÜ †ei“‡”Q|

†fZ‡i K¤^‡j †gvov wK †hb|

wK †`L‡Z cv‡e Rv‡b ivbv| Zey wbwðZ nevi R‡b¨ K¤^j

mwi‡q †`L‡Z n‡e I‡K| Avcbg‡b weoweo Kij, Ô†Zvgv‡K

GLb cvlvY n‡Z n‡e|Õ K¤^j mwi‡q ZvKvj I|

hv †`Lj, cvMj nevi R‡b¨ h‡_ó|

k¨vgjv GK Zi“‡Yi gyÊynxb ao|

ïay gv_v bq, `yB nvZ Avi `yB cvI †bB|

Lye †ewk i³ †`Lv hv‡”Q bv, KviYUv m¤¢eZ A½we‡”Q`

Kivi c×wZ| i³ I gvsm †cvov MÜ †_‡K c×wZUv wK wQj

Av›`vR Kiv hvq| wØLwÊZ Mjv, †Mvovwj Avi Kwâi ¶Z

Kv‡jv n‡q Av‡Q, †fZ‡ii nvo cy‡o †M‡Q, †m× n‡q †M‡Q

Avkcv‡ki gvsm| cvlÊiv KvwUsUP©-Gi mvnv‡h¨ A½we‡”Q`

K‡i‡Q|

jvkUvi m‡½ Rwo‡q i‡q‡Q Av‡iKUv jvk| †mUviI IB

†ev÷b R¡j‡Q 89

GKB Ae¯’v|

wØZxq jvk GKUv Zi“Yxi| Zvi AviI †ewk Agh©v`v Kiv

n‡q‡Q| ¯—b `y‡Uv `xN©¶Y cywo‡q Kqjv K‡i †djv n‡q‡Q|

bvwfg~j †_‡K eyK ch©š— Av¸‡bi wkLv w`‡q Ak−xj kã †jLv

n‡q‡Q|

Nv‡g wf‡R †M‡Q ivbvi gyL| SU& K‡i wcQb wd‡i i“gvj

w`‡q gyL gyQj, Zvici axi cv‡q P‡j Gj Mvwoi Kv‡Q|

A¨vUwb©i Nvo a‡i †U‡b bvgvj I| ÔwK Pyw³ K‡iQ †`‡Lv

G‡m|Õ

jvk¸‡jvi w`‡K GKevi ZvwK‡qB gyL wdwi‡q wbj

Rvgeywi| Ôm¨vi! Gi R‡b¨ Avcwb Avgv‡K `vqx Ki‡Z cv‡ib

bv! Rvwb Avcbvi gv_vq Lyb P‡o †M‡Q...Õ

Ôfq †bB, †Zvgvi e¨e¯’v c‡i Kie Avwg,Õ ejj ivbv|

Ôjvk `y‡Uvi Kv‡Q _v‡Kv| †Zvgvi c‡K‡U †gvevBj †dvb Av‡Q,

cywjm‡K WvK‡e Zzwg GLb| g‡M©I jv‡ki m‡½ _vK‡e Zzwg|Õ

WªvBwfs mx‡U D‡V emj I|

A¨vUwb© †PuwP‡q DVj, Ôc−xR, GLv‡b Avgv‡K †d‡j hv‡eb

bv! Iiv Avgv‡K...Õ

Zvi K_vq Kvb bv w`‡q eyBK †Q‡o w`j ivbv| Lybx‡`i

wb‡q MvwoUv GLbI †ewk `~i †h‡Z cv‡iwb, IUv‡K Ii ai‡Z

n‡e| mviv kix‡i Av¸b R¡j‡Q, GB Ly‡bi e`jv wb‡Z bv

cvi‡j †m Av¸b wbf‡e bv|

nvBI‡q‡Z D‡V eyB‡Ki ¯úxW Avwk, Zvici beŸyB‡Z

Zzjj ivbv| wbR©b iv¯—vq †Kvb Mvwoi †UBj jvBU †`Lv hv‡”Q

bv|

Lybxiv Mvwo wb‡q iv¯—vi av‡i, R½‡j XzK‡Q| Zviv Rv‡b

90 gvmy` ivbvÐ295

gvmy` ivbv Zv‡`i wcQy †b‡e| eyBKUv‡K Zxi‡e‡M Qy‡U †h‡Z

†`‡L ci¯ú‡ii Mv wU‡c nvmvnvwm Kij Zviv| AviI `k

wgwbU ci R½j †_‡K †ewi‡q D‡ëvw`‡K iIbv n‡jv| e‡mi

wb‡`©‡k †ev÷b †Q‡o P‡j hv‡”Q, GLvbKvi cwiw¯’wZ VvÊv n‡j

wd‡i Avm‡e|

Ava NÈv S‡oi †e‡M Mvwo Pvwj‡q GKUv cvewjK †Uwj‡dvb

ey‡`i cv‡k _vgj ivbv| Lybx‡`i Mvwo Ii †PvL‡K duvwK w`‡q

Ab¨ †Kvb w`‡K P‡j †M‡Q, GLb Avi †mUv‡K Luy‡R cvIqv

m¤¢e bq| kixi I gb GLbI Aek n‡q Av‡Q Ii, Z‡e

gv_vUv wVKgZB KvR Ki‡Q|

†fvi n‡Z Avi †ewk evwK †bB| Z‡e me iKg Av‡qvRb

Kiv Av‡Q, cÖ¯—zwZ wb‡q A‡c¶v Ki‡Q ivbv G‡RwÝi G‡R›Uiv,

w`‡bi Av‡jv †dvUvi Av‡MB cvëv AvNvZ nvb‡Z cvi‡e Zviv|

†dvb ey‡` Xz‡K †md-nvD‡mi b¤^‡i Wvqvj Kij ivbv|

AcicÖv‡š— †KD GKRb wiwmfvi Zzjj| Ôgvmy` fvB?Õ

Ônu¨v| †Wv‡gwbKvb cvIjvi me¸‡jv bvBUK¬ve, `y‡Uv cyj

nj, wZb‡U K¨v‡d, `y‡Uv eª‡_j, GKUv wmwÛ‡KU e¨vsK, Avi

Zvi †Pjwmi Av¯—vbv| wiwcU K‡iv|Õ

Ô†Wv‡gwbKvb cvIjvi me¸‡jv bvBUK¬ve, `y‡Uv cyj nj,

wZb‡U K¨v‡d, `y‡Uv eª‡_j, GKUv wmwÛ‡KU e¨vsK, Avi Zvi

†Pjwmi Av¯—vbv|Õ

Ô¸W,Õ e‡j wiwmfvi †i‡L w`j ivbv|

Mfb©i nvD‡m mKvj QÕUvq Ri“ix gxwUs e‡m‡Q| cywjm Pxd

WvbKvb I‡q`vievB Zuvi QÕRb B݇c±i‡K wb‡q Dcw¯’Z

†ev÷b R¡j‡Q 91

n‡q‡Qb| GdweAvB-Gi †ev÷b cÖavb wej‡dvW© KvBj GKvB

G‡m‡Qb| knievmxi c¶ †_‡K AviI Dcw¯’Z Av‡Qb

†ev÷‡bi †gqi †Rdvm© gviwd| mfvcwZZ¡ Ki‡Qb Mfb©i

nv‡f© gqwbnvb|

WvbKvb I‡q`vievB kn‡ii me©‡kl cwiw¯’wZ m¤ú‡K©

wi‡cvU© c‡o †kvbv‡jb| cÖ ‡gB wZwb gvwdqv Wb †Wv‡gwbKvb

cvIjvi †Pjwmi cuvP wgwjqb Wjvi `v‡gi emZevwU †evgv

†g‡i ay‡jvi m‡½ wgwk‡q †`qvi LeiUv co‡jb| me wgwj‡q

cvIjvi ¶wZi cwigvY wÎk †_‡K ewÎk wgwjqb Wjvi| Zvi

cÖvq A‡a©K e¨emv-cÖwZôvb wbwðý n‡q †M‡Q| me‡k‡l

I‡q`vievB Rvbv‡jb, ÔAviI ¶wZ nZ, we‡kl K‡i Ab¨vb¨

gvwjK‡`i e¨emv-cÖwZôv‡bi| wKš—z †m-me RvqMvq cywjm Avi

GdweAvB G‡R›U‡`i Kov cvnviv _vKvq cÖwZc¶ mywe‡a

Ki‡Z cv‡iwb|Õ

ÔGB cÖwZc¶ Kv‡K ejv n‡”Q?Õ Rvb‡Z PvB‡jb Mfb©i|

ÔAvgiv Zvi cwiPq ev bvg Rvb‡Z cviwQ bv †Kb?Õ

B݇c±i‡`i g‡a¨ g¨vU i“wjsI Av‡Q| cywjm Px‡di

Bw½‡Z †mB gyL Lyjj, ÔwbwðZfv‡e Rvbv bv †M‡jI, A‡b‡Ki

aviYv we‡bv wm·wUbvBb bv‡g cwiwPZ GKRb gvwdqv Wb

AviI GjvKv `Lj Kivi R‡b¨ nvgjv¸‡jv Pvjv‡”Q, m¨vi|

GB we‡bv wm·wUbvB‡bi Avmj cwiPq †KD Rv‡b bv, Z‡e

†Rvi ¸Re †h †m miKvix cÖkvm‡bi eo †Kvb Kg©KZ©vB n‡e|

hw` Afq †`b Zvn‡j ewj, Ggb wK m‡›`‡ni ZvwjKvq

Avcbvi bvgUvI Av‡Q, m¨vi|Õ

GZ D‡ØM Avi `ywðš—vi g‡a¨I †n‡m †dj‡jb Mfb©i

nv‡f© gqwbnvb| ÔAv”Qv, ZvB bvwK! †Mvcb cwiPqUv hLb duvm

92 gvmy` ivbvÐ295

n‡qB †Mj, GLb †_‡K Avcbviv mevB Avgv‡K Av‡iKUz †ewk

mgxn Ki‡eb e‡j Avkv Kwi, †mB m‡½ Avgvi cÖwZwU wb‡`©k

A¶‡i A¶‡i cvjb Kivi †Póv Ki‡eb| Zv bv n‡j GKRb

gvwdqv Wb wn‡m‡e Avcbv‡`i Avwg wK ¶wZ Ki‡Z cvwi

Kíbv K‡i wbb|Õ †hb GKUv myBP wU‡c gy‡Li nvwm wbwf‡q

†dj‡jb| ÔZvgvkv A‡bK n‡q‡Q| wm·wUbvB‡bi Aw¯—Z¡ wb‡q

gv_v Nvgvevi mgq GUv bq| Avwg wb‡iU Z_¨ PvB| †K GB

cÖwZc¶?Õ

g¨vU i“wjsB Avevi gyL Lyjj| ÔAv‡iKUv ¸Re, gvwdqviv

ivbv G‡RwÝi `yÕRb G‡R›U‡K wKWb¨vc Kivq ¯^qs gvmy` ivbv

Zv‡`i wei“‡× cÖwZ‡kva wb‡”Q|Õ

Mfb©i cvBc aiv‡Z wM‡q †_‡g †M‡jb| ÔGiKg GKUv

K_v Avgvi Kv‡bI G‡m‡Q| †ev÷‡bi RÄvj mvd n‡”Q, GUv

wVK| wKš—z ZvB e‡j Avgiv KvD‡K AvBb nv‡Z Zz‡j wb‡Z

w`‡Z cvwi bv| Avwg PvB, hZ ZvovZvwo m¤¢e gvmy` ivbv‡K

†MÖdZvi Kiv †nvK| †mB m‡½ AviI PvB, gvwdqv Wb‡`i

cÖwZwU e¨emv-cÖwZôv‡b AviI Kov cywjm cvnviv emv‡bv

†nvK| Avcbviv Aby‡iva Ki‡j Avwg Avwg© cvVvevi mycvwikI

Ki‡Z cvwi|Õ

†gqi †Rdvm© gviwd ej‡jb, Ôe¨vcviUv GKB m‡½ mv‡ci

Mv‡j Py‡gv Avi e¨v‡Oi Mv‡j Py‡gv LvIqvi gZ n‡q hv‡”Q bv?

gvmy` ivbv‡KI †MÖdZvi Kiv n‡e, Avevi gvwdqv‡`iI cvnviv

†`qv n‡e, GUv wK iKg K_v?Õ

Ôgvwdqv‡`i cvnviv †`qv n‡e gvmy` ivbvi wbivcËv wbwðZ

Kivi R‡b¨,Õ ej‡jb Mfb©i| ÔKov cvnviv †`‡L I‡`i e¨emvcÖwZôv‡

bi av‡iKv‡Q †Nul‡Z cvi‡e bv †m, d‡j gvwdqv‡`i

†ev÷b R¡j‡Q 93

nv‡Z aiv covi ev Zv‡`i nv‡Z Lyb n‡q hvevi Avk¼v A‡bK

K‡g hv‡e Zvi| Zv‡K †MÖdZvi Kivi wb‡`©kI Avwg w`w”Q IB

GKB D‡Ï‡k¨Ñ†RjLvbvB GLb Zvi R‡b¨ me‡P‡q wbivc`

¯’vb|Õ

Ô†m‡¶‡Î, Zv‡K AvÍmgc©Y Ki‡Z ej‡j †Kgb nq?Õ

wR‡Ám Ki‡jb †gqi|

Ô¯^vZx Avi Zzwnb‡K Lyb Kiv n‡q‡Q, G-K_v Rvbvi ci

wZwb Db¥v` n‡q †M‡Qb,Õ cywjm Pxd I‡q`vievB ej‡jb|

ÔGLb Avi Zv‡K AvÍmgc©Y Ki‡Z e‡j †Kvb jvf n‡e bv|

cÖwZ‡kva †bqvi R‡b¨ †MvUv †ev÷‡b Av¸b †`‡eb wZwb|Õ

Mfb©i `yg K‡i Nywm gvi‡jb †Uwe‡j| Ô†m‡¶‡Î Zv‡K

†`LvgvÎ ¸wj Kivi wb‡`©k w`w”Q Avwg!Õ

Ôbv-bv!Õ cÖwZev` Ki‡jb cywjm Pxd| ÔMfb©i, m¨vi,

Avgvi K_v GLbI †kl nqwb| ivbv Rv‡b e‡U ¯^vZx Avi

Zzwnb‡K Lyb Kiv n‡q‡Q, wKšz — Avm‡j Zv mwZ¨ bq| g‡M© Avwg

wb‡R wM‡qwQjvg| Avgvi m‡½ d‡ibwmK wWcvU©‡g‡›Ui

K‡qKRb G·cvU© wQ‡jb| Zuviv jvk `y‡Uv cix¶v K‡i wPb‡Z

†c‡i‡Qb| I¸‡jv wgm ¯^vZx ev wg. Zzwn‡bi jvk bq|Õ

ÔZ‡e Kvi jvk?Õ AevK n‡q Rvb‡Z PvB‡jb †gqi|

Ô†g‡qUvi bvg ZvbwRb| KjMvj©| K‡qK gvm †_‡K

wb‡LuvR wQj †m| †Q‡jUvi cwiPqI cvIqv †M‡Q| Zvi bvg

wMqvm U¨v‡dvW©| wg. gv‡j©vb U¨v‡dv‡W©i cÖ g ¯¿xi †Q‡j| Zv‡K

K‡qK gvm n‡jv wKWb¨vc Kiv n‡qwQj| gyw³cYI PvIqv

n‡qwQj| wKš—z wg. gv‡j©vb U¨v‡dvW© gyw³cY w`‡Z ivwR nbwb|Õ

Ôwg. ivbv‡K Zvn‡j GB LeiUv Rvbv‡bvi e¨e¯’v Ki‡Z

nq,Õ ej‡jb Mfb©i| ÔLeiUv ï‡b wbðqB †m kvš— n‡e| †mB

94 gvmy` ivbvÐ295

m‡½ G-K_vI Zvi Kv‡b †Zvjv `iKvi †h AvÍmgc©Y Ki‡j

Avgiv Zv‡K †cÖv‡UKkb †`e|Õ

ÔgxwUs †kl K‡iB wUwf‡Z †jvK cvVve Avwg, LeiUv Iiv

cÖPvi Ki“K,Õ ej‡jb cywjm Pxd| ÔZ‡e †cÖv‡UKkb †`qvi cÖ¯—

veUv cÖKv‡k¨ †NvlYv Kiv †evanq DwPZ n‡e bv|Õ

Ônu¨v, wVK e‡j‡Qb, Avcwb hv fvj †ev‡Sb Ki“b|Õ

g¨vU i“wjs ejj, ÔwKš—z ¯^vZx Avi Zzwnb‡K wb‡qB hLb

GZ KvÊ, I‡`i‡K wd‡i bv †c‡j gvmy` ivbv wK kvš— n‡eb?Õ

Ôcywjm Avi GdweAvB wK Ki‡Q?Õ wR‡Ám Ki‡jb

Mfb©i| ÔIiv †Kb I‡`i‡K Luy‡R †ei Ki‡Z cvi‡Q bv?

gvwdqvi m‡½ †hvMv‡hvM Av‡Q, Ggb cywjm Awdmvi wK †bB?

Zvi ev Zv‡`i gva¨‡g gvwdqv Wb‡`i †Kb ejv n‡”Q bv

I‡`i‡K †Q‡o bv w`‡j Zv‡`i wec` AviI evo‡e?Õ

cywjm Pxd Avo‡Pv‡L GKevi g¨vU i“wj‡Oi w`‡K ZvwK‡q

ej‡jb, ÔB‡qm, m¨vi| Avcbvi AbygwZ cvevi ci GLb Avwg

†m-†PóvI K‡i †`Le|Õ

`k wgwbU ci gxwUs †kl K‡i †h-hvi Kg©¯’‡j wd‡i †Mj|

mviv ivZ †R‡M _vK‡jI, wekªvg †bqvi K_v fve‡Q bv ivbv|

eyBKUv AvÛviMÖvDÛ Kvi cvwK©s-G †i‡L cv‡q †nu‡U P‡j Gj

GKUv cvewjK Uq‡j‡U| m‡½ e¨vM Av‡Q, ciPyjv Avi bKj

†Muvd jvwM‡q hZUv m¤¢e cwieZ©b Avbj †Pnvivq| Kvco

cv‡ë bZzb weR‡bm myU cij, ev` w`j n¨vUUv| ILvb †_‡K

†ewi‡q †i›U-Av-Kvi †_‡K bxj i‡Oi GKUv gvwm©wWR fvov

Kij, Mvwo wb‡q wd‡i Gj AvÛviMÖvDÛ Kvi cv‡K©| eyBK

†_‡K cÖ‡qvRbxq wRwbm¸‡jv gvwm©wW‡R Zz‡j iv¯—vq †ei“j

†ev÷b R¡j‡Q 95

Avevi| mveav‡b Mvwo Pvjv‡”Q, nuvUzi Ici ivLv †Lvjv GKUv

†bvUey‡K †PvL| Gevi bZzb †KŠk‡j nvgjv ïi“ Ki‡e I|

†dvb ey‡`i cv‡k gvwm©wWR _vgvj ivbv| †bvUeyKUv wb‡q

†fZ‡i Xz‡K Wvqvj Kij cywjm †nW‡KvqvU©v‡i| wWDwU K¬vK©‡K

ejj, Ôcywjm Pxd wg. I‡q`vievB‡K `vI| Zv‡K Avwg †Mvcb

K‡qKUv Z_¨ w`‡Z PvB|Õ

wÎk †m‡KÛ ci I‡q`vievB jvB‡b G‡jb| Ô†K ej‡Qb?Õ

ÔjvB‡b wbðqB †iKwW©s †gwkb wdU Kiv Av‡Q?Õ Reve bv

w`‡q cÖkoe Kij ivbv|

ÔZv Av‡Q| Avcwb †K ej‡Qb, c−xR?Õ

ÔK‡qKUv wVKvbv w`w”Q| nvbv w`‡j †n‡ivBb, †Kv‡Kb Avi

gvwiRyqvbv cv‡ebÑcÖPyi cwigv‡Y|Õ weiwZ bv wb‡q wVKvbv¸‡jv

†bvUeyK †`‡L c‡o †Mj ivbv| cov †kl n‡ZB †hvMv‡hvM

†K‡U w`j|

GdweAvB-Gi †ev÷b Pxd wej‡dvW© KvBj‡KI †dvb

Kij ivbv| Zuv‡KI wVKvbv¸‡jv Rvwb‡q ejj, Ônvbv w`‡jB

cÖPyi cwigv‡Y †n‡ivBb, †Kv‡Kb Avi gvwiRyqvbv cv‡eb|Õ

ÔwKš—z Avcwb †K? G-me Z_¨ †c‡jb †Kv_vq?Õ

Reve bv w`‡q †hvMv‡hvM †K‡U w`j ivbv|

mKvj mvZUvi LvwbK ci †ev÷b wmwU †Uwj-KwgDwb‡Kkb

wewì‡O XzKj ivbv| iv‡Zi wWDwU †kl K‡i †ewkifvM

Kg©PvixB evwo wd‡i †M‡Q| †MvUv wewìs cÖvq duvKv| bÕUv

†_‡K Avevi miMig n‡q DV‡e Awdm| Bb‡Kvq¨vwi †jLv

KvD›Uv‡i G‡m mycvifvBRv‡ii †LuvR Kij I| †Pv‡L Nyg wb‡q

†jvKUv nvZ Zz‡j GKUv Kvgiv †`wL‡q w`j|

96 gvmy` ivbvÐ295

`iRv Ly‡j Kvgivi †fZi XzKj ivbv| mycvifvBRvi

†Pqv‡i e‡m bvK †W‡K Nygv‡”Q| `iRvUv wbtk‡ã eÜ K‡i

i¨v‡Ki w`‡K G‡Mvj I| K‡qKUv dvBj cix¶v Kij|

†m¸‡jv Avevi h_v¯’v‡b †i‡L w`‡q †VuvU Kvg‡o wPš—v Kij `yB

†m‡KÛ| Zvici GK mvwi KgwcDU‡ii mvg‡b wM‡q `uvovj|

GKUv KgwcDU‡ii mvg‡b e‡m †ek wKQy¶Y †evZvg

†Ucv‡Uwc Kij ivbv| Kvj ivZ wVK KÕUvi mgq we‡bv

wm·wUbvBb‡K †dvb K‡iwQj A¨vUwb© Rvgeywi, g‡b Av‡Q Ii|

KgwcDUi‡K cÖ‡qvRbxq wb‡`©k w`‡ZB †g‡gvwi‡Z Zj−vkx

Pvwj‡q I‡K Rvwb‡q w`j †Kvb& b¤^‡i †dvbUv K‡iwQj A¨vUwb©|

b¤^iUv Rvbvi ci mycvifvBRv‡ii †Uwe‡ji mvg‡b G‡m

`uvovj ivbv| †dvb-MvB‡Wi cvZv D‡ë b¤^iUv cvIqv hvq

wKbv LuyRj wKQy¶Y| wKš—z †dvb-MvB‡W bv‡gi wecix‡Z b¤^i

Qvcv nq, b¤^‡ii wecix‡Z bq| b¤^i wgwj‡q bvg cvIqv m¤¢e,

Z‡e Zv‡Z A‡bK mgq `iKvi| Avevi, GB b¤^i I bvg †dvb

MvB‡W bvI _vK‡Z cv‡i|

Avevi KgwcDU‡ii mvg‡b emj ivbv| b¤^iUv Rvwb‡q

wR‡Ám Kij, GUv Kvi bv‡g eivÏ Kiv n‡q‡Q| KgwcDUi

wbwj©ß fw½‡Z Rvbvj, ÔA¨vK‡mm wWbv‡qW|Õ

AMZ¨v mycvifvBRv‡ii Nyg fvOv‡Z n‡jv ivbv‡K| †PvL

iM‡o cÖ ‡gB †m Rvb‡Z PvBj, ÔAbygwZ bv wb‡q †fZ‡i

XzK‡jb †h?Õ

ÔbK Kivi ci GKUv AvIqvR ïbjvg, fvejvg Avcwb

WvK‡jb,Õ ejj ivbv| Ô†fZ‡i Xz‡K †`wL Avcwb bv, Avcbvi

bvK WvK‡Q| `ytwLZ|Õ

ivbvi w`‡K KUgU K‡i ZvKvj mycvifvBRvi| ÔwK PvB

†ev÷b R¡j‡Q 97

ZvovZvwo ejyb| Avwg evwo hve|Õ

ÔAvgvi Kv‡Q GKUv b¤^i Av‡Q,Õ ejj ivbv| Ôb¤^iUv Avwg

†Uªm Ki‡Z PvB|Õ

Ôb¤^iUv ejyb|Õ

gv_v bvoj ivbv| ÔAvcwb ïay †Uªm Kivi c×wZUv e‡j

w`b| Avwg KgwcDUi Acv‡iU Ki‡Z Rvwb| b¤^iiUv ejv

m¤¢e bq|Õ

wki`uvov Lvov n‡q †Mj †jvKUvi| Ô†K Avcwb? cywjm Avi

GdweAvB Qvov b¤^i †Uªm Kivi AwaKvi KviI †bB| A‡bK

K¬v‡q‡›Ui wb‡la Av‡Q, Zv‡`i cwiPq me©mvaviY‡K Rvbv‡bv

hv‡e bv|Õ

ÔG-me AvBb Avi wbq‡gi K_v Avwg Rvwb,Õ ejj ivbv|

Ô†mR‡b¨B †Zv GUv wb‡q G‡mwQ|Õ Ii nv‡Z wifjfvi †`‡L nuv

n‡q †Mj mycvifvBRvi| ÔKgwcDUi ej‡Q, A¨vK‡mm

wWbv‡qW| Avcwb †KvWUv e‡j w`‡j Avwg wb‡RB b¤^iUv Kvi

bv‡g eivÏ Kiv n‡q‡Q †R‡b wb‡Z cvie|Õ

†KvWUv D”PviY Kivi mgq †ZvZjv‡Z ïi“ Kij

mycvifvBRvi|

Avevi KgwcDU‡ii mvg‡b emj ivbv| Gevi b¤^i †c‡qB

K¬v‡q‡›Ui bvgUv Rvwb‡q w`j KgwcDUi| ÔIn, MW!Õ weoweo

Kij I, †Pv‡L Awek¦vm, ZvwK‡q Av‡Q gwbU‡ii w`‡K|

Kvgiv †_‡K †ei“evi mgq mycvifvBRvi‡K ejj,

AvR‡Ki w`bUv GB KgwcDUi Avcwb †Quv‡eb bv| Avi, †KD

†hb bv Rv‡b Avwg GLv‡b G‡mwQjvg| Avwg gvmy` ivbv, GK_

vI KvD‡K ej‡eb bv| ej‡j Avwg Rvb‡Z cvie| †m‡¶‡Î

Avevi Avgv‡K Avm‡Z n‡eÑAvcbvi e¨e¯’v Kivi R‡b¨| wVK

98 gvmy` ivbvÐ295

Av‡Q?Õ

Ôb&bv, e-eje bv|Õ gv_v SuvKvj mycvifvBRvi|

mKvj bÕUvq eÜz g¨vU i“wjs‡K †dvb Kij ivbv| ÔLeiUv

mwZ¨?Õ Rvb‡Z PvBj I| Ô¯^vZx Avi Zzwnb m¤ú‡K©?Õ

mk‡ã ¯^w¯—i GKUv wbtk¦vm †djj i“wjs| ÔCk¦i‡K

ab¨ev` LeiUv Zzwg †c‡qQ| nu¨v, GK‡kv fvM mwZ¨, ivbv|

wKš—z GB KvR wK Kvi‡Y Kij Iiv eyS‡Z cviwQ bv|Õ

ÔAvwg cviwQ,Õ ejj ivbv| Ô¯^vZx Avi Zzwnb‡K euvwP‡q ivLv

n‡q‡Q †Uvc wn‡m‡e e¨envi Kivi R‡b¨| †Zvgvi K_vB wVK,

i“wjs, we‡bv wm·wUbvBb Avgv‡K Pvq|Õ

Ôwe‡bv wm·wUbvBb? †Zvgvi aviYv, †m-B I‡`i‡K

wKWb¨vc K‡i‡Q?Õ

Ôwb‡R K‡iwb, Av‡iKRb‡K w`‡q Kwi‡q‡Q,Õ ejj ivbv|

ÔGKRb A¨vUwb©i K_v e‡jwQ‡j Avgv‡K Zzwg, g‡b Av‡Q? †m

Avgv‡K GKUv m~Î cvB‡q w`‡q‡Q| †mB m~Î a‡i we‡bv

wm·wUbvB‡bi cwiPq Avwg †R‡b †d‡jwQ| Ava NÈv Av‡M

wbD Bq‡K© †dvb K‡iwQjvg, ILv‡b Avgvi †mvm© Av‡Q| Zvi

KvQ †_‡KB evwK me Z_¨ †cjvg|Õ

i“wjs D‡ËwRZ n‡q coj, i“×k¦v‡m Rvb‡Z PvBj, Ô†K,

ivbv? †K wm·wUbvBb?Õ

Ô†Zvgvi wec` n‡Z cv‡i, ZvB Zvi cwiPq GLywb †Zvgv‡K

w`w”Q bv,Õ ejj ivbv| ÔZ‡e `yÕGKUv cÖ‡koei DËi hw` †Zvgvi

Rvbv _v‡K, Zzwg wb‡RB eyS‡Z cvi‡e †m Avm‡j †K|Õ

ÔwK cÖkoe?Õ

ÔZzwg wK Wvqbv‡gv wWKvbwWqv bvgUv KLbI ï‡bQ?Õ

†ev÷b R¡j‡Q 99

wR‡Ám Kij ivbv| ÔwKsev iq †n‡bm?Õ

m‡½ m‡½ Reve w`j i“wjs, Ô†Kb ïbe bv| wbD Bq‡K©i

GKRb Wb wQj Wvqbv‡gv wWKvbwWqv| A‡bK¸‡jv QÙbvg wQj

Zvi, Zvi g‡a¨ iq †n‡bm GKUv| GK wK †`o eQi Av‡Mi

K_v, †gw·‡Kvq wK GKUv Awfhv‡b wM‡q gviv c‡o, wW‡UBj&m&

Rvwb bv| Zvi m‡½ we‡bv wm·wUbvB‡bi wK m¤úK©, ivbv?Õ

ÔWvqbv‡gv wWKvbwWqvi gZ Zvi †Q‡jI QÙbv‡gi cÖwZ Lye

`ye©j,Õ ejj ivbv|

Ôwm·wUbvBb Wvqbv‡gv wWKvbwWqv Ii‡d iq †n‡b‡mi

†Q‡j?Õ

Ônu¨v| Avgvi Ici wm·wUbvB‡bi Av‡μv‡ki KviYUvI

Zvn‡j ewj| Zvi evev wWKvbwWqv jÛ‡b Avgvi GK eÜz,

wg¸‡qj eqKU‡K Lyb K‡i| eqK‡Ui Kv‡Q gvqvb Avg‡ji

GKUv †mvbvi †Uª wQj| †mB †Uª wb‡q †UªRvi LuyR‡Z †gw·‡Kvq

wM‡qwQjvg Avwg| wWKvbwWqv Avgvi wcQy †bq| GK mgq

†UªRv‡ii mÜvb cvB Avwg, wKš—z wWKvbwWqv Avgv‡K Lyb K‡i

me †K‡o †bqvi †Póv Pvjvq|Õ

ÔwKš—z †m mdj n‡Z cv‡iwb, †Zvgvi nv‡Z Lyb n‡q hvq?Õ

Rvb‡Z PvBj i“wjs|

Ônu¨v| GLb eyS‡Z cviQ †Zv, wm·wUbvBb †Kb ¯^vZx Avi

Zzwnb‡K wKWb¨vc Kwi‡q‡Q? †m Rv‡b I‡`i‡K wKWb¨vc Kiv

n‡j Avwg D×vi Ki‡Z Avme| Zvi Uv‡M©U Avm‡j gvmy` ivbv|

wcZ…nZ¨vi cÖwZ‡kva wb‡Z Pvq †m|Õ

ÔwWKvbwWqvi †Q‡j Av‡Q, GB cÖ g ïbjvg Avwg,Õ ejj

i“wjs| ÔGZ Mig GKUv Lei †m wKfv‡e GZw`b †Mvcb K‡i

ivL‡Z cvij?Õ

100 gvmy` ivbvÐ295

ÔcÖksmv †Q‡ji bq, cÖvc¨ ev‡ci,Õ ejj ivbv| Ô†Q‡j‡K †m

†ev÷b Avi jÛ‡b †jLvcov wkwL‡q‡Q, †Q‡ji evc wn‡m‡e

†Kv_vI wb‡Ri bvg e¨envi K‡iwb| wWKvbwWqvi wcZ…cÖ`Ë

bvg wQj Aiwj‡qv jv †iv‡Kv, wKš—z GB bvg †m wmwmwj †_‡K

Av‡gwiKvq Avmvi wKQyw`b ciB cv‡ë †d‡j, †mB m‡½ ¯¿x

Avi †Q‡ji bvgI| wWKvbwWqvi †Q‡ji bvg wQj wmgb jv

†iv‡Kv| wKš—z GB bv‡g †KD Zv‡K †P‡b bv, ïay nq‡Zv Zvi ¯¿x

ev‡`| Zvi Avmj cwiPq ïb‡j Zzwg g~Q©v hv‡e|Õ

ÔIn&, MW! †`v¯—, Zzwg Avgv‡K `» KiQ! c−xR, bvgUv

e‡jvцh bv‡g †jv‡K Zv‡K †P‡b|Õ

ÔGLb bq,Õ big my‡i ejj ivbv| Ômgq n‡j eje| fvj

K_v, †Zvgvi wbivcËv wb‡q †Kvb mgm¨v †`Lv †`qwb †Zv?Õ

ÔGLbI bv,Õ ejj i“wjs| Ôjvk¸‡jv Kv‡`i wQj, ïb‡e?Õ

Avoó n‡q †Mj ivbv| ÔKv‡`i?Õ

ÔZvbwRb bv‡g GK †g‡qi| †g‡qUv KjMvj© wQj| cywj‡mi

GKRb Bbdg©vi ej‡Q, †n‡ivBb wewμ Ki‡Z A¯^xKvi Kivq

iv¯—v †_‡K wKWb¨vc Kiv nq Zv‡K|Õ

ÔwbðqB wm·wUbvB‡bi GjvKv †_‡K|Õ

Ônu¨v| Avi †Q‡jUvi bvg wMqvm U¨v‡dvW©, weL¨vZ wkícwZ

gv‡j©vb U¨v‡dvW©-Gi cÖ g ¯¿xi mš—vb| †Q‡jUv †evev wQj,

ivbv|Õ

ÔZv‡KI wbðqB wm·wUbvBb wKWb¨vc K‡iwQj|Õ

Ôm¤¢eZ, wVK Rvwb bv|Õ GKUz †_‡g i“wjs Avevi ejj,

ÔAcÖvmw½K wKbv eyS‡Z cviwQ bv, Z‡e GKUv K_v g‡b c‡o

hv‡”QÑe¨emv-msμvš— e¨vcv‡i Mfb©‡ii m‡½ Pig gZwe‡iva

Pj‡Q gv‡j©vb U¨v‡dv‡W©i|Õ

†ev÷b R¡j‡Q 101

Ô†Zvgvi Av›`v‡R †Quvov wXj hw` wVK RvqMv‡Z jv‡MI,Õ

ejj ivbv, ÔGB gyn‚‡Z© Avwg †Kvb gš—e¨ Ki‡Z ivwR bB|Õ

ÔeyS‡Z cviwQ, Gevi Zzwg †hvMv‡hvM †K‡U †`‡e| †kv‡bv,

eÜz, GK NÈv cici †dvb K‡iv Avgv‡K, wVK Av‡Q?Õ

Ô†Póv Kie,Õ e‡j wiwmfvi †i‡L w`j ivbv|

†fŠ‡MvwjK A‡_© hy³iv‡óªi †K›`ªwe›`y †_‡K A‡bK `~‡i †ev÷b

wmwU| Z‡e HwZnvwmK I Ava¨vwÍK A‡_© RvwZmËvi D‡b¥l,

A_©vr ÔAv‡gwiKvb WªxgÕ-Gi A¼z‡iv˜Mg N‡UwQj GB

†ev÷‡bB| DËi Av‡gwiKvi DËicye cÖv‡š— Awfevmx‡`i

emwZ ¯’vc‡b mvdj¨B ¯^vaxbZvi gkvj cÖ¾¡wjZ K‡i, †h

gkv‡ji Av¸b MÖvm K‡i †MvUv GKUv gnv‡`k‡K, e`‡j †`q

`ywbqvi gvbwPÎ, cwieZ©b Av‡b mf¨Zvi BwZnv‡m|

wVK †miKg, Ô†ev÷b K‡gvbÕ kn‡ii †K›`ªwe›`y bv n‡jI

Ô¯^vaxbZvi m~wZKvMviÕ cÖm‡½ Av‡jvPbv Ki‡Z n‡j

Av‡gwiKvi GB cÖvPxbZg cvK©-Gi K_v Zzj‡ZB n‡e|

weªwUk ˆmb¨iv GLv‡b Zuvey †d‡jwQj| cy‡iv GK‡kv eQiI

nqwb, wmwfj IAi Pjvi mgq GB GKB gv‡V Kb‡dWv‡iU

ˆmwbK‡`i Zuvey c‡o| Rj`my¨‡`i GLv‡b duvwm‡Z †Svjv‡bv

n‡q‡Q, †Svjv‡bv n‡q‡Q ÔWvBbxÕ‡`i|

K‡gvb-Gi mivmwi Dˇi exKb wnj| cwð‡g wf‡±vwiqvb

†ev÷b `yM© Avi weL¨vZ e¨vK †e| DËi-cy‡e Av‡jv Sjg‡j

bZzb ÔMfb©‡g›U †m›UviÕ, `y‡kv GKi wb‡q wekvj GK

Kg‡c−·ÑAZ¨vaywbK wewìs c−vRv Avi kwcs gj-Gi QovQwo|

†ev÷b K‡gvb †_‡K euvK Ny‡i cwðg w`‡K P‡j Gj ivbv,

KgbI‡qj_ A¨vwfwbD n‡q e¨vK †e-‡Z †cuŠQyj| e¨vK †ei

102 gvmy` ivbvÐ295

wekvj RvqMv Ry‡o eû Kvj Av‡M †_‡KB AwfRvZ

Av‡gwiKvb‡`i emevm| cÖvPxb †ewki fvM feb GLb i“wgs

nvDm ev A¨vcvU©‡g›U wewì‡O iƒcvš—i Kiv n‡q‡Q, wKQy feb

HwZnvwmK wb`k©b wn‡m‡e msi¶Y Kiv n‡”Q| esk ci¤úivq

GLbI GLv‡b evm Ki‡Q eû AwfRvZ cwievi, Zviv Zv‡`i

cÖvPxb fe‡bi gh©v`v ¶zYoe n‡Z †`qwb| Zv‡`i g‡a¨ wKQy

cwievi wb‡R‡`i m¤úwË wewμ K‡i w`‡q‡Q HwZn¨wcÖq †μZvi

Kv‡Q| GB iKg GKUv wewμ nIqv evwoB LuyR‡Q ivbv|

evwoUv‡K wN‡i cÖPyi cywjm I wmwKDwiwU MvW© _vKvi K_v|

wVKvbv wgwj‡q evwo Luy‡R †c‡jI, Zv‡`i KvD‡K †`L‡Z bv

†c‡q g‡b g‡b wew¯§Z n‡jv ivbv| wekvj dUKUv `~i †_‡KB

eÜ †`L‡Z †cj I| Z‡e Av‡iKUz KvQvKvwQ †cuŠQy‡Z

AvcbvAvcwb Ly‡j †Mj †mUv| MvW©iƒ‡g †Kvb †jvKRb †bB,

fe‡bi †fZi †_‡K wi‡gvU K‡›Uªv‡ji mvnv‡h¨ dUK Ly‡j †`qv

n‡q‡QÑAv›`vR Kij ivbv| dUK †Lvjv †c‡q Mvwo wb‡q

mivmwi †fZ‡i Xz‡K coj I| GjvKvq ivbv G‡RwÝi †jvKRb

Av‡MB cwRkb wb‡q‡Q, ivbvi KvQ †_‡K m‡¼Z cvIqv gvÎ

evwoi †fZi Xz‡K co‡e Zviv| Z‡e Zvi cÖ‡qvRb †`Lv †`‡e

e‡j g‡b nq bv|

jb I evMv‡bi †fZi w`‡q Mvwo-eviv›`vq G‡m gvwm©wWR

†_‡K bvgj ivbv| gv‡e©j cv_‡ii avc KÕUv †cwi‡q DuPy

eviv›`vq DVj, PKP‡K †gnMwb Kv‡Vi `iRvi mvg‡b `uvwo‡q

Pvc w`j Kwjs †e‡ji †evZv‡g|

aea‡e mv`v Dw`© civ †cÖŠp GK Bs‡iR evUjvi `iRv Ly‡j

mm¤¢ª‡g gv_v †bvqvj, weï× weªwUk D”Pvi‡Y ejj, Ôg¨vWvg

Avcbvi R‡b¨ A‡c¶v Ki‡Qb, wg. gvmy` ivbv, m¨vi|Õ

†ev÷b R¡j‡Q 103

`iRv eÜ K‡i c_ †`Lvj evUjvi| A¨vw›U-iƒg n‡q

njiƒ‡g XzKj Iiv| wmwjs †_‡K Qq †mU SvoevwZ Szj‡Q,

njiƒgUv GZB eo| †Mvovwj Wz‡e hvIqv Kv‡c©‡Ui bKkv e‡j

†`q IUv Bivb †_‡K Avg`vwb Kiv| cÖwZwU dvwb©Pvi evg©v

wUK| njiƒg †_‡K wmwUs iƒ‡g P‡j Gj Iiv| †fZ‡i Xz‡K

_vgj evUjvi|

wmwUs iƒ‡gi GKUv cvk cy‡ivUvB KuvP w`‡q †Niv, evB‡i

†U‡im, †U‡i‡mi wb‡P evMvb| KuvP w`‡q †fZ‡i †iv` Xz‡K‡Q,

GKUv iwKs †Pqv‡i e‡m Le‡ii KvM‡R †PvL †evjv‡”Q cuwPk

wK QvweŸk eQ‡ii GK Zi“Yx| e‡m _vK‡jI, ivbv Av›`vR

Kij ˆ`‡N©¨ †g‡qwU cuvP dzU AvU BwÂi Kg n‡e bv| Pyj,

†PvL, bvK, fzi“ Avi ˆ`wnK Mo‡b DËivwaKvi m~‡Î cvIqv

AwfRvZ weªwUk cwiev‡ii ˆewkó¨| †KvbiKg †gKvc e¨envi

K‡iwb, Z‡e wKQy¶Y Av‡M †Mvmj K‡i‡Q, mKv‡ji †iv‡`

nvjKv i‡Oi GKUv †Mvjvc dz‡U Av‡Q †hb|

jv‡Âi mgq n‡q G‡jI, Zi“Yxi cv‡k GKUv Uªwj‡Z

†eªKdv÷ mvRv‡bv i‡q‡Q, Z‡e ¯úk© Kiv nqwb GLbI|

Ôg¨vWvg, wg.gvmy` ivbv,Õ gvwR©Z web‡qi my‡i †NvlYv Kij

evUjvi|

Le‡ii KvMR †i‡L w`‡q ivbvi w`‡K ZvKvj Zi“Yx|

†Pv‡L ev †Pnvivq †Kvb iKg fvev‡eM dzUj bv| axi, kvš—

fw½‡Z iwKs †Pqvi †_‡K DVj, GwM‡q G‡m evwo‡q w`j gm„Y

†Kvgj Wvb nvZ| ÔAvcbvi m‡½ cwiwPZ n‡Z †c‡i Avwg Lywk,

wg. ivbv| †dvb K‡i G‡m‡Qb, †mR‡b¨ Avwg K…ZÁ|Õ

n¨vÛ‡kK Kivi mgq ivbv wR‡Ám Kij, ÔAvcbv‡K Avwg

wK e‡j m‡¤^vab Kie?Õ

104 gvmy` ivbvÐ295

Ôwg‡mm wUDwjc ej‡Z AvcwË Av‡Q?Õ Zi“Yxi †Pv‡L cjK

co‡Q bv| ivbvi cv †_‡K gv_v ch©š— †PvL eyjv‡”Q, Z‡e Zv‡Z

†Kvb iKg Zvw”Qj¨ Kivi ev cÖkªq †`qvi Bw½Z †bB|

Ôwg‡mm wUDwjc, Avwg Avcbvi m‡½ GKv K_v ej‡Z PvB,

c−xR|Õ

wbtk‡ã Bw½Z Ki‡Z wmwUs iƒg †Q‡o †ewi‡q †Mj

evUjvi, hvevi Av‡M cvjvμ‡g g¨vWvg I ivbv‡K gv_v bZ

K‡i m¤§vb Rvbv‡Z fzj Kij bv|

ÔAvcwb em‡eb bv, wg. ivbv?Õ kvš— my‡i wR‡Ám Kij

wg‡mm wUDwjc| ÔAvcbv‡K Kwd ev Avi wKQy w`‡Z ewj?Õ

Ô†Kvb cÖ‡qvRb †bB, ab¨ev`,Õ wg‡mm wUDwjc iwKs

†Pqv‡i em‡Z ivbvI GKUv †mvdvq emj| Ôevwoi mvg‡b cÖPyi

cywjm Avi wmwKDwiwU MvW© _vKvi K_v, wKš—z I‡`i KvD‡K

†`Ljvg bv|Õ

ÔAvwg I‡`i‡K GK NÈvi R‡b¨ m‡i †h‡Z e‡jwQ,Õ wg‡mm

wUDwjc ejj| Ôg‡b n‡jv, Avcbvi wbivcËvi R‡b¨ GUv Kiv

`iKvi| hw`I Rvwb wb‡Ri wbivcËvi w`KUv gv_vq †i‡LB

GLv‡b Avcwb Avm‡eb, Zey|Õ

Ôab¨ev`, wg‡mm wUDwjc| Avcwb Rv‡bb, †Kb Avwg

G‡mwQ?Õ

GK †m‡KÛ BZ¯—Z K‡i wg‡mm wUDwjc ejj, ÔLvwbKUv

Av›`vR Ki‡Z cvi‡jI, Avwg Avcbvi gyL †_‡K me K_v

ïb‡Z PvB|Õ

ivbv ejj, ÔAvcbvi ¯^vgx GKRb gvwdqv d«›U| Zvi

Avmj bvg wmgb jv †iv‡Kv| AvÛviMÖvD‡Û mevB Zv‡K

wm·wUbvBb bv‡g †P‡b| GB ev¯—eZv Avcwb ¯^xKvi K‡ib?Õ

†ev÷b R¡j‡Q 105

UªwjUv mvg‡b †U‡b wb‡q cU †_‡K Kv‡c Kwd Xvj‡Q

wg‡mm wUDwjc| Ôwm·wUbvBb? evn&, ixwZgZ †ivgvw›UK!

Dëvcvëv!Õ

ÔDëvcvëv gv‡b?Õ

wg‡mm wUDwjc nvm‡Q bv, gyL Zz‡j mivmwi ivbvi †Pv‡L

†PvL †i‡L ejj, ÔnvDwR‡Z GB b¤^iUv‡K Dëvcvëv e‡j|

nu¨v, Ii Pwi‡Îi m‡½ e¨vcviUv †g‡j| bv, Avcbvi Z_¨ Avwg

A¯^xKvi KiwQ bv, wg. ivbv|Õ

ÔZvi evevi A‡bK QÙbvg wQj, Zvig‡a¨ GKUv Wvqbv‡gv

wWKvbwWqv| †gw·‡Kvq Avgv‡K Lyb Ki‡Z wM‡q †m wb‡RB

gviv c‡o| Zvi †Q‡j, Avcbvi ¯^vgx, Avgvi Ici cÖwZ‡kva

†bqvi R‡b¨ ivbv G‡RwÝi `yÕRb G‡R›U‡K wKWb¨vc K‡i‡Q|Õ

Ô†m wb‡R K‡iwb| Av‡iKRb‡K w`‡q Kwi‡q‡QÑAš—Z

Avwg ZvB Rvwb|Õ

Ôhw` wKQy g‡b bv K‡ib, e¨w³MZ GKUv cÖkoe KwiÑZvi

gZ D‡ëvcvëv Pwi‡Îi GK †jv‡Ki m‡½ Avcbvi cwiYq

n‡jv wKfv‡e?Õ

Ô†cÖg †Kvb evav gv‡b bv, wg. ivbv,Õ mij ¯^xKv‡ivw³i gZ

†kvbvj, †Kvb wZ³Zv ev †¶vf †bB, Avevi Me©I †bB|

Zvici cÖm½ cv‡ë Rvb‡Z PvBj, ÔAvcwb Avgvi Kv‡Q wK

Pvb, wg.ivbv?Õ

ÔAvwg ¯^vZx Avi Zzwnb‡K †diZ PvB,Õ GK K_vq ejj

ivbv|

Ô†Kb Avcbvi g‡b n‡jv Avcbv‡K Avwg mvnvh¨ Ki‡Z

cvie?Õ

ÔAvwg †LuvR wb‡qwQ| Avcwb GKRb jW©-Gi †g‡q| esk

106 gvmy` ivbvÐ295

ci¤úivq Avcbvi cwievi AvwfRvZ¨ †hgb a‡i †i‡L‡Q,

†Zgwb b¨vqwePv‡ii c„ô‡cvlKZv K‡i‡Q|Õ

ÔAvwg GLb †m-cwiev‡ii †KD bB| ¯^vgxi cwiP‡qB

Avgvi cwiPq| †m hvB †nvK, Avcbv‡K Avwg wVK wKfv‡e

mvnvh¨ Ki‡Z cvwi, wg. ivbv?Õ

ÔAvcbvi ¯^vgx‡K †evSvb| ejyb, ¯^vZx Avi Zzwnb‡K A¶Z

Ae¯’vq wd‡i bv †c‡j Avwg Zvi wKQyB Aewkó ivLe bv|

ejyb, ˆcwÎK cÖvYUvI Zv‡K nviv‡Z n‡e|Õ

Ô†f‡e‡Qb Avcwb GKw`b Avm‡eb, GZw`b †mB A‡c¶vq

e‡m AvwQ Avwg? †f‡e‡Qb, Zv‡K Avwg †evSvBwb?Õ

Ô†m‡¶‡Î Avcbv‡K wei³ KivUv Avgvi fzj n‡q †M‡Q,Õ

e‡j †Pqvi Qvoj ivbv| ÔAvcwbI fzj K‡i‡Qb †`Lv Ki‡Z

ivwR n‡q|Õ

ÔAvwg Avgvi ¯^vgx‡K fvjevwm, wg. ivbv|Õ Kwdi Kvc

†_‡K †PvL Zzjj wg‡mm wUDwjc|

Ôï‡b `ytL †cjvg| Avcwb hv wKQy kª×v K‡ib, my›`i e‡j

Rv‡bb, ¸i“Z¡c~Y© e‡j g‡b K‡ib, GiKg cÖwZwU wRwb‡mi kΓ

Avcbvi ¯^vgx|Õ

†kvbv hvq bv, Ggb AùzU K‡É wg‡mm wUDwjc ejj, Ônu¨v,

Avwg Rvwb|Õ Zvici Avevi Kvc †_‡K †PvL Zz‡j ivbvi w`‡K

ZvKvj| Ôc−xR, Avi GK wgwbU emyb|Õ

wbtk‡ã emj ivbv|

ÔK_vUv Avcbv‡K Rvbv‡bv `iKvi|Õ

ÔwK K_v?Õ

ÔGKRb A¨vUwb© I‡K †dvb K‡iwQj,Õ ejj wg‡mm

wUDwjc| ÔI evwo‡Z wQj bv| wgm ¯^vZx Avi wg. Zzwnb‡K

†ev÷b R¡j‡Q 107

†Q‡o †`qvi wm×vš— †bqv n‡q‡Q ï‡b cÖ ‡g Avwg Lywk nB|

wKš—z Zvici Avgvi m‡›`n nq| †K Kv‡K w`‡q I‡`i‡K

wKWb¨vc Kwi‡q‡Q, meB Avgvi Rvbv| †Kb, Zv-I| †mR‡b¨B

fvejvg, Duûu, I‡`i‡K †Q‡o †`qvi B”Qv I‡`i Kvi“iB †bB|

Gi g‡a¨ †Mvcb †Kvb gZje Av‡Q| Aw¯’i n‡q fvewQ wK Kiv

hvq, GB mgq gv_vq GKUv eyw× Gj| Avgvi e¨w³MZ `yÕRb

ewWMvW©‡K †W‡K wR‡Ám Kijvg, Zviv wK Rv‡b wgm ¯^vZx

Avi wg. Zzwnb‡K †Kv_vq ivLv n‡q‡Q? ejj, Rv‡b| I‡`i‡K

wb‡`©k w`jvg, Avgvi ¯^vgx‡K wKQy bv Rvwb‡q GLywb IB

RvqMvq P‡j hvI, †hfv‡e cv‡iv I‡`i `yÕRb‡K wbivc‡`

mwi‡q Av‡bv| GB evwoB I‡`i R‡b¨ me‡P‡q wbivc` RvqMv

n‡Z cv‡i e‡j g‡b n‡jv| †mB wb‡`©kB w`jvg ewWMvW©‡`i|

Iiv P‡j †Mj| wKš—z †mB †h †Mj, Avi wdij bv|Õ

ÔIiv GLvb †_‡K †ewi‡q wbðqB mivmwi Avcbvi ¯^vgxi

m‡½ †hvMv‡hvM K‡i,Õ ejj ivbv|

Ônu¨v, wbðq ZvB|Õ

ÔZvn‡j †`Lv hv‡”Q Avcbvi Kv‡Q G‡m Avwg fzj Kwiwb,Õ

ejj ivbv| Ômvnvh¨ PvIqvi Av‡MB Avcwb hZUzKz †c‡i‡Qb

K‡i‡Qb| †mR‡b¨ Avwg K…ZÁ †eva KiwQ|Õ

ÔwKš—z G-†_‡K G-I †Zv cwi®‹vi n‡q hv‡”Q, Avgvi ¶gZv

KZ Kg|Õ

Ôej‡jb, Avcbvi ¯^vgx‡K Avcwb fvjev‡mb| Zv‡K

†evSvb †h Zvi euvPvi mwZ¨ Avi †Kvb Dcvq †bB|Õ Avevi

†Pqvi Qvoj ivbv| Ô`ytwLZ, Gevi Avgv‡K †h‡Z nq|Õ

Ôwg. ivbv!Õ

108 gvmy` ivbvÐ295

ÔAvgvi GKUv Aby‡iva ivL‡eb?Õ

Ôejyb?Õ

ÔAvwg I‡K ivwR Ki‡Z cvi‡j Avcwb wK Ii m‡½

em‡eb? Avcbvi gyL †_‡K ïb‡j wb‡Ri wec` m¤ú‡K©

cwi®‹vi GKUv aviYv †cZ|Õ

ÔAvgvi AvcwË †bB, wg‡mm wUDwjc|Õ

ÔAvcbvi m‡½ Avgiv...†hvMv‡hvM Kie wKfv‡e?Õ

ÔAvcbvi ¯^vgx wbðqB †Kvb Dcvq †ei Ki‡eb|Õ

ÔAv‡iKUv K_v, wg. ivbv| Avgiv wK iKg mgq cve?Õ

Ô†mUv GKgvÎ Ck¦iB ej‡Z cv‡ib, wg‡mm wUDwjc|Õ

Ô†kl GKUv cÖkoe, wg. ivbv| eySjvg, Ii wec`| Ii wec`

gv‡b †Zv AvgviI wec`ÑAvgv‡`i wec`| wVK Av‡Q, I‡K

Avwg †evSv‡Z †Póv Kie, wKš—z Avgvi K_v ïb‡e †Kb I‡K

hw` Avwg euvPvi †Kvb c_ †`Lv‡Z bv cvwi?Õ

Ô¯^vZx Avi Zzwnb‡K my¯’ Ae¯’vq wd‡i †c‡j Avwg Zv‡K

cvjvevi GKUv my‡hvM w`‡Z cvwi,Õ ejj ivbv| Ô†m gvÎ K‡qK

NÈv mgq cv‡e, wg‡mm wUDwjc| Zvi g‡a¨B †ev÷b †Q‡o

P‡j †h‡Z n‡e Zv‡K| Gi †ewk wKQy Kiv Avgvi c‡¶ m¤¢e

bq| Avwg ej‡Z PvBwQ, I‡`i‡K wd‡i †c‡jI Zvi Avmj

cwiPq duvm bv K‡i Avgvi †Kvb Dcvq †bB|Õ

ÔG cÖ¯—ve I‡K Avwg wKfv‡e w`B!Õ †Pqvi †Q‡o cvqPvwi

ïi“ Kij wg‡mm wUDwjc, nv‡Zi gy‡Vv k³ n‡q Av‡Q|

ÔMfb©‡g›U nvD‡m †dvb Ki“b, Avcbvi ¯^vgx GB gyn‚‡Z©

†mLv‡b Ri“ix GKUv gxwU‡O mfvcwZZ¡ Ki‡Q,Õ ejj ivbv|

ÔgxwU‡O wK wb‡q Av‡jvPbv n‡”Q ïb‡eb? †ev÷‡bi gvwdqv

cwievi¸‡jvi hviv gv_v, Zv‡`i‡K †MÖdZvi Kivi †Rvi

†ev÷b R¡j‡Q 109

mycvwik Ki‡Q Avcbvi ¯^vgx| †f‡e †`Lyb, Gi‡P‡q nvm¨Ki

e¨vcvi wKQy n‡Z cv‡i?Õ Dˇii A‡c¶vq bv †_‡K Kvgiv

†Q‡o †ewi‡q Gj ivbv|

110 gvmy` ivbvÐ295

Q q

i“wjs‡K ivbv †dv‡b ejj, Ô†gŠPv‡K wXj †Quvov n‡q‡Q| AZ¨š—

mveav‡b _vK‡e Zzwg, i“wjs| GB kn‡ii KvD‡K wek¦vm Ki‡e

bv|Õ

Ôme K_v Ly‡j e‡jv, ivbv|Õ

ÔGLywb bq| †kv‡bv, †KvbI cÖ¯—ve †`qv n‡j ïb‡Z AvcwË

†Kv‡iv bv| hyw³m½Z †h-†Kvb cÖ¯—v‡e ivwR ne Avwg| Z‡e

Avevi ejwQ, wb‡R‡K G·‡cvR †Kv‡iv bv|Õ

ÔZzwgI mveav‡b †_‡Kv, ivbv,Õ ejj i“wjs| ÔPviw`K †_‡K

me wc‡j PgKv‡bv Lei Avm‡Q|Õ

ÔwK iKg?Õ

ÔGdweAvB Avi cywjm MZ wZb NÈvq ev‡iv †KwR

†n‡ivBb, ewÎk †KwR †Kv‡Kb Avi †`o gY gvwiRyqvbv D×vi

K‡i‡Q| †MÖdZvi n‡q‡Q evBkRb| AÁvZ m~Î †_‡K Lei

†c‡q kn‡ii wewfboe R‡q‡›U nvbv †`q Iiv| Acv‡ikb GLbI

Pj‡Q|Õ

ÔGUv Avgvi R‡b¨ †Zgb Mig Lei bq,Õ ejj ivbv|

Ô†Wv‡gwbKvb cvIjv m¤ú‡K© wKQy †R‡b _vK‡j e‡jv|Õ

Ô`ytwLZ, †Zgb wKQy Rvb‡Z cvwiwb| iK‡cv‡U© wM‡qwQj

†m, Zvi cÖgvY cvIqv †M‡Q| †Kv÷ MvW© A‡bK †LuvRvLyuwR

†ev÷b R¡j‡Q 111

K‡i Zvi †evUUv †c‡q‡Q, wb‡Pi GKUv †Kwe‡b cÖPyi ïK‡bv

i³| ZvbwRb Avi wMqv‡mi i‡³i m‡½ †gjv‡bv n‡q‡Q, GKB

i³|Õ

Ôab¨ev`, i“wjs| Gevi Mig LeiUv Qv‡ov|Õ

GKUv `xN©k¦vm Pvcj i“wjs| ÔwKš—z K_v w`‡Z n‡e Zzwg

Avevi A¨vKkb ïi“ Ki‡Z cvi‡e bv|Õ

Ômvgvb¨ nuvwc‡q †MwQ †Zv, wKQy¶‡Yi R‡b¨ wekªv‡g AvwQ,Õ

ejj ivbv| ÔK_v w`jvg, wekªv‡gi mgqUv †Kvb A¨vKk‡b hve

bv|Õ

ÔPviw`K †_‡K Lei Avm‡Q Kbwmwjqwi Avi

K¨v‡cvwiwRwgiv †md-nvD‡m †h hvi nvW©‡gb R‡ov Ki‡Q,Õ

ejj i“wjs| ÔI‡`i †bZ…‡Z¡ Av‡Q †jwU

¯‹iwcqbÑwm·wUbvB‡bi GKRb K¨v‡cvwiwRwg| AvÍi¶vB bvwK

GKgvÎ D‡Ïk¨| Z‡e Zvi nv‡Z GKUv wnU-wj÷ awi‡q †`qv

n‡q‡Q|Õ

ÔwnU-wj÷?Õ

ÔZvwjKvq cÖ g bvgUv †Zvgvi| wØZxq bvgUv †Wv‡gwbKvb

cvIjvi|Õ

ÔcvIjvi bvg wnU-wj‡÷ _vK‡e †Kb?Õ ivbvi Mjvq mZK©

cÖwZev‡`i myi| Ô†KD †Zvgv‡K fzj Z_¨ mieivn Ki‡Q|Õ

Ôn‡Z cv‡i, Am¤¢e bq|Õ

ÔAvi wK Rv‡bv Zzwg? wm·wUbvBb m¤ú‡K© bZzb †Kvb

Lei?Õ

ÔIw`K †_‡K †Kvb kãB †bB| me GK`g PycPvc|Õ

ÔA‡c¶v K‡iv, Zzwg Zvi mvov cv‡e|Õ

Ômvov cve gv‡b?Õ

112 gvmy` ivbvÐ295

Ô`yÕNÈv ci †hvMv‡hvM Kie,Õ ejj ivbv, i“wj‡Oi cÖ‡koei

Reve w`‡”Q bv| Ô¯‹jvwi‡qv Rvgeywi m¤ú‡K© wKQy ï‡bQ?Õ

Ôcywjm Zvi Revbe›`x †iKW© K‡i †Q‡o w`‡q‡Q| ïbjvg

†jvKUv bvwK mvsNvwZK fq †c‡q‡Q †Zvgv‡K| GZUvB †h

Revbew›` †`qvi mgq I‡gZ©vi K_vI fz‡j wM‡qwQj|Õ

ÔivLjvg,Õ e‡j †hvMv‡hvM †K‡U w`j ivbv| †bvU eyK Ly‡j

Avevi wiwmfvi Zzjj| Wvqvj Kij bZzb GKUv b¤^‡i|

`k evi wiO nevi ci AcicÖv‡š— wiwmfvi Zzjj †KD|

ÔwVK Av‡Q, †K?Õ

wb‡Ri cwiPq w`‡q ivbv ejj, Ôab¨ev`, KvDwÝji|

cywjm‡K mwZ¨ K_vB e‡jQ Zzwg|Õ

Ôgv †gwi| I Avgvi gv †gwi! Avgv‡K GKv _vK‡Z w`b,

m¨vi! c−xR c−xR c−xR! Avi wK Pvb Avcwb?Õ

Ôïbjvg †Zvgvi eÜz †jwU ¯‹iwcqb K‡qKUv gv_v KvUvi

R‡b¨ †jvKRb R‡ov Ki‡Q|Õ

ÔGKUzI AevK nw”Q bv, Z‡e G-m¤ú‡K© Avgvi wKQy Rvbv

†bB|Õ

ÔAvwg fvejvg LeiUv Zzwg cvIjv‡K †cuŠ‡Q w`‡Z PvB‡e|Õ

ÔAvcbvi K_v eySjvg bv|Õ

ÔZvwjKvq Zvi bvgUv `yÕb¤^‡i, Avgvi wVK wb‡PB,Õ ejj

ivbv| ÔZvwjKvq Zvi bvg †Kb ivLv n‡q‡Q Avwg Rvwb bv, Zzwg

nq‡Zv Rvb‡Z cv‡iv|Õ

ÔGZw`b hv †R‡bwQ, me Avwg fz‡j †MwQ,Õ ejj A¨vUwb©

Rvgeywi| Ôwg. ivbv, Avcwb GLb Avgv‡K beRvZ wkïi gZ

cweÎ a‡i wb‡Z cv‡ib| wewjf wg, m¨vi, Avwg me †Q‡o

w`‡qwQ|Õ

†ev÷b R¡j‡Q 113

Ô†Zvgv‡K evwo‡Z †c‡q GKUz AevKB jvM‡Q Avgvi,Õ

ejj ivbv|

ÔAevK jvM‡Q? †Kb? wK ej‡Z Pvb?Õ

Ôej‡Z PvB...gv‡b, Iiv...bv, _vK, fz‡j hvIÑAvgviB

†evanq fzj n‡”Q|Õ

ÔwK fzj n‡”Q?Õ AcicÖv‡š— ixwZgZ wPrKvi ïi“ Kij

A¨vUwb©| ÔwK fz‡j hve?Õ

Kíbvi †Pv‡L ivbv †`L‡Z †cj `i`i K‡i Nvg‡Q

Rvgeywi| Ô†kvbv K_v, Rvgeywi,Õ nvjKv my‡i ejj I| Ônq‡Zv

†Kvb Zvrch© enb K‡i bv| GZ wec‡`i g‡a¨ †Zvgv‡K bZzb

GKUv `ywðš—vq †djvi †Kvb gv‡b nq bv| fz‡j hvI| Avwg

†dvb K‡iwQ ab¨ev` †`qvi R‡b¨ÑAvgvi K_vgZ jvk `y‡Uvi

Kv‡Q wQ‡j Zzwg| hw`I I¸‡jv I‡`i wQj bv...Õ

ÔGK wgwbU, m¨vi, wg. ivbv! wKQy GKUv †P‡c hv‡”Qb

Avcwb! c−xR, wg. ivbv, wK ï‡b‡Qb ejyb Avgv‡K!Õ

Ôbv, gv‡b...wVK Av‡Q, e‡jB †dwj| cvIjv‡K Iiv

ZvwjKvq †i‡L‡Q, G-K_v †Zv ejjvgB †Zvgv‡K, ZvB bv?Õ

Ônu¨v, nu¨v, e‡j‡Qb| KviYUv hw`I Avwg Av›`vR Ki‡Z

cviwQ bv| wKš—z Avgvi e¨vcv‡i Avcwb †Kv‡Ì‡K wK ï‡b‡Qb?

Avcwb †hb ej‡Z hvw”Q‡jb...ZvwjKvq Iiv wK Avgvi bvgI

†i‡L‡Q, wg. ivbv?Õ

Ônu¨v, gv‡b, ïbjvg †KD GKRb PvB‡Q ZvwjKvq †Zvgvi

bvgUvI _vKzK|Õ

ÔwKš—z †Kb? Avgvi bvg †Kb ZvwjKvq ivL‡Z PvB‡e Iiv?

Iiv wK †f‡e‡Q Avwg...Am¤¢e! †jwU Lye fvj K‡iB †P‡b

Avgv‡K! ZvQvov, †jwUi wm×vš— †bqvi AwaKviI †Zv †bB|

114 gvmy` ivbvÐ295

Avi Zvi em&, ev Ab¨ †KD, Avgv‡K Lye fvj K‡i †P‡bb|

Avwg †eCgvwb Ki‡Z cvwi, G-K_v Zuviv wek¦vmB Ki‡eb bv...Õ

ÔAvgviI ZvB aviYv,Õ ejj ivbv| Ô†Zvgvi f‡qi †Kvb

KviY †bB, Kv‡RB e¨vcviUv †mªd fz‡j hvI| me wKQy †_‡K

wb‡R‡K hLb mwi‡q wb‡qQ, KviI m‡½ †hvMv‡hvM bv K‡i

wekªvg bvI, j¤^v GKUv Nyg `vI| †Zvgv‡K mwZ¨ K¬vš— g‡b

n‡”Q| `iRv-Rvbvjv fvj K‡i †`‡L Zvici †kv‡e, †Kgb?

Zvjv jvMv‡Z ev kvUvi eÜ Ki‡Z fz‡jv bv|Õ

ÔAvgv‡K wb‡q Avcwb †Lj‡Qb, m¨vi! G Avcbvi wbôziZv,

em&! bvwK Ggb wKQy ï‡b‡Qb hv Avgv‡K ej‡Qb bv? Avwg

wKš—z Avcbvi †Kvb ¶wZ Kwiwb, eis mvnvh¨ K‡iwQ| iK‡cv‡U©

jvk¸‡jv cvnviv w`‡qwQ, cywjm‡K mwZ¨ K_v e‡jwQ...Õ

ÔGUv‡KB I‡`i †KD GKRb Lvivc †Pv‡L †`L‡Q,

Rvgeywi,Õ ejj ivbv| ÔZzwg bvwK eo †ewk ûRyi-ûRyi K‡iQ

Avgv‡K| mn‡hvwMZv Kivi cwigvYUv †ewk n‡q †M‡Q| I‡`i

A‡bK †Mvcb Z_¨ Rv‡bv Zzwg, Iiv fq cv‡”Q †m¸‡jv Zzwg

duvm K‡i w`‡qQ wKbv|Õ

ÔI gv †gwi! I‡Mv gv †gwi! wg. ivbv...Õ

ÔAv‡i †a¨Z, kvš— nI †Zv| Iiv †Zv †Zvgvi eÜz, ZvB bv?Õ

ÔAvcwb Lye fvj K‡iB Rv‡bb I‡`i eÜz nIqvUv ¯^w¯—Ki

†Kvb e¨vcvi bq|Õ

ÔZzwg Ggbfv‡e wPrKvi KiQ, †hb †Zvgvi GB Ae¯’vi

R‡b¨ AvwgB `vqx|Õ

ÔAek¨B Avcwb `vqx! Avwg Avcbvi †cÖv‡UKkb PvB, wg.

ivbv! Avwg PvB...Õ

ÔAv‡i †a¨Z, _v‡gv †Zv,Õ big my‡i ejj ivbv| ÔGB wec`

†ev÷b R¡j‡Q 115

†_‡K †ewi‡q Avmvi GKUvB Dcvq Av‡Q| Avi †mUv n‡jv IB

`yÕR‡bi Mv‡q †Kvb iKg AuvP jvM‡Z bv †`qv|Õ

`yÕ‡m‡KÛ K_v ej‡Z cvij bv Rvgeywi, Zvici weoweo

K‡i ejj, ÔI, Av”Qv, Zvn‡j GB e¨vcvi! Avcwb Av‡iKevi

Avgvi mvnvh¨ wb‡q I‡`i‡K gy³ Ki‡Z PvB‡Qb|Õ

Ôfzj,Õ ejj ivbv| ÔI‡`i‡K D×vi Kivi R‡b¨ Ab¨fv‡e

†Póv KiwQ Avwg| Avwg †Zvgv‡K †dvb K‡iwQ ïay ab¨ev`

†`qvi R‡b¨|Õ

ÔAb¨fv‡e?Õ

Ômivmwi|Õ

Ômivmwi gv‡b?Õ

Ôwm·wUbvBb‡K AvjwU‡gUvg †`qv n‡q‡Q|Õ

ÔI|Õ AuvZ‡K DV‡Z GK gyn‚Z© †ewk mgq wbj Rvgeywi|

ÔwK! wK ej‡jb?Õ

ÔAwZ AvcbR‡bi gva¨‡g Zv‡K GKUv cÖ¯—ve †`qv n‡q‡Q|

Rvb wb‡q cvwj‡q euvP‡Z PvB‡j I‡`i‡K gyw³ w`‡Z n‡e

Zvi|Õ

ÔIn&, MW! Avcwb Zvi cwiPq Rv‡bb?Õ ixwZgZ nuvcv‡”Q

A¨vUwb©|

ÔRvwb ˆewK|Õ

ÔwKš—z...bvn&! wKfv‡e!Õ A¨vUwb©i Kɯ^i `ª“Z IVvbvgv

Ki‡Q| ÔAvcbvi K_v wek¦vm Kiv m¤¢f bq, wg. ivbv|

wm·wUbvB‡bi cwiPq Ggbfv‡e Avovj Kiv, Ggb wK AvgivI

†KD †fZ‡i DuwK w`‡Z cvwi bv|Õ

kvjv wg_y¨K, g‡b g‡b Mvj w`j ivbv| ÔGB gyn‚‡Z© Zv‡K

Zzwg Mfb©‡g›U nvD‡m cv‡e, Ri“ix gxwU‡O mfvcwZZ¡ Ki‡Q|

116 gvmy` ivbvÐ295

ej‡Q, Gevi gvwdqv Wb‡`i wei“‡× Acv‡ikb bv Pvjv‡j

iv‡R¨i mvaviY gvbyl we‡`ªvn Ki‡Z cv‡i| Wb‡`i bvg a‡i

†MÖdZvwi c‡ivqvbv Rvwi Kivi mycvwik Ki‡Q| †Zvgv‡`i

mevi wei“‡× †Rnv` †NvlYv...Õ

ÔAvcbvi G-K_v Avwg wek¦vm Kie †Kb?Õ wR‡Ám Kij

Rvgeywi|

ÔZzwg Rvnvboev‡g hvI, wek¦vm bv Ki‡j Avgvi e‡qB †Mj|Õ

ÔwKš—z G-ai‡bi GKUv †evKvwg wm·wUbvBb †Kb Ki‡Z

hv‡eb?Õ

ÔwbD Bq‡K©i KZ©ve¨w³iv wm·wUbvBb‡K wb‡`©k w`‡q

e‡j‡Q, Zviv †`L‡Z Pvq †ev÷‡b kvwš— cÖwZwôZ n‡q‡Q|

Zv‡`i B”Qvi wei“‡× hvIqvi ¶gZv KviI †bB, ZvB bv?

GKUv mgqmxgv †eu‡a †`qv n‡q‡Q, Rvgeywi| ZviciI hw`

GLvbKvi cwiw¯’wZ kvš— bv nq, wbD BqK© †_‡K evwnbx cvVv‡e

Iiv|Õ

ÔG-me K_v Avcwb Avgv‡K †kvbv‡”Qb †Kb, wg. ivbv?Õ

bvf©vm my‡i wR‡Ám Kij Rvgeywi| ÔAvcwb Avgvi fvj Pvb,

ïay GB R‡b¨?Õ

ÔZzwg GKUv ivgQvMj! †Zvgiv bi‡K †M‡jI Avgvi wKQy

hvq-Av‡m bv| Avwg ïay ¯^vZx Avi Zzwnb‡K †diZ PvB|Õ

ÔAvgv‡`i‡K Zvn‡j wK Ki‡Z e‡jb Avcwb?Õ

ÔZzwg I‡`i A¨vUwb©| I‡`i‡K †evSvI, Avgvi `vwe †g‡b

bv wb‡q †Kvb Dcvq †bB|Õ

Ô†Kv‡Ì‡K ïi“ Ki‡Z n‡e ZvB †Zv Avwg Rvwb bv...Õ

ÔcvIjv‡K w`‡q ïi“ K‡iv|Õ

Ô†m †Kv_vq Av‡Q Rvb‡Z cvi‡j Avwg wb‡R wM‡q Zvi

†ev÷b R¡j‡Q 117

Kjvi †P‡c aiZvg...Õ

ÔGgb b¨vKvwg Ki‡Z Rv‡bv, ïay GKUv †ek¨v †g‡qi m‡½

†Zvgvi Zzjbv nq,Õ e‡j †hvMv‡hvM †K‡U w`j ivbv|

†ejv wZb‡Ui w`‡K i“wjs‡K Avevi †dvb Kij ivbv|

Ô†Zvgvi K_vB wVK, ivbv!Õ noeo K‡i ïi“ Kij †m|

Ôwm·wUbvBb mvov w`‡q‡Q!Õ

ivbv gyPwK nvmj| kvš— my‡i ejj, ÔZvB?Õ

ÔwmwU †gqi †Rdvm© gviwd Avgv‡K †dvb K‡iwQ‡jb,Õ

ejj i“wjs, D‡ËRbvq nuvcv‡”Q| ÔcÖ¯—veUv Zuvi gva¨‡gB

w`‡q‡Q wm·wUbvBb| †gqi †P‡qwQ‡jb †ev÷‡b gvwdqv‡`i

†Kvb Aw¯—Z¡B ivL‡eb bv| IqvwksU‡bi m‡½ †hvMv‡hvM K‡i

cÖ‡qvRbxq AbygwZ †P‡q †bb wZwb, Zvici A¨vKkb ïi“ Kivi

R‡b¨ cywjm Avi GdweAvB-Gi Ici Pvc w`‡Z ïi“ K‡ib|

Gi g‡a¨ wm·wUbvBb Zuv‡K †dvb K‡i| †gqi cÖ ‡g Zvi K_v

ïb‡ZB Pvbwb| wKš—z wm·wUbvBb hyw³ †`Lvq, †gqi hv Ki‡Z

PvB‡Qb Zv‡Z wZwb hw` mdjI nb, †ev÷‡b i³M½v e‡q

hv‡e| K_vUv †Zv mwZ¨| ZvB wm·wUbvB‡bi K_v ïb‡Z ivwR

nb wZwb|Õ

ÔcÖ¯—veUv wK?Õ

Ôwm·wUbvBb †Zvgvi m‡½ †`Lv Ki‡Z Pvq|Õ

ÔwVK Av‡Q,Õ gyPwK †n‡m ejj ivbv| ÔKLb? †Kv_vq?Õ

ÔGZ Zvovû‡ov †Kv‡iv bv| kZ© Av‡Q|Õ

Ôhyw³m½Z †h-†Kvb kZ© Avwg †g‡b †be|Õ

Ôbv ï‡bB? _v‡gv, Avgv‡K ej‡Z `vI| cÖ gc¶

Aïfkw³ A_©vr gvwdqv, wØZxq c¶ Zzwg, gvmy` ivbv|

118 gvmy` ivbvÐ295

†Zvgv‡`i GB ؇›`¡ ga¨¯’Zv Ki‡Z ivwR n‡q‡Qb wmwU †gqi|

mKjc‡¶i D‡Ïk¨ n‡jv wZb‡UÑGK, ¯^vZx Avi Zzwnb‡K

†Wv‡gwbKvb cvIjvi nvZ †_‡K gy³ Kiv; `yB, wm·wUbvBb‡K

†ev÷b †Q‡o P‡j hvevi R‡b¨ PweŸk NÈv mgq †`qv; wZb,

ivbv G‡RwÝ wZb gvm ci hLb †ev÷‡b KvR ïi“ Ki‡e ZLb

GLbKvi mg¯— wZ³Zv I kΓZvi K_v fz‡j hvIqv|Õ

Ôivbv G‡RwÝ wZb gvm ci †Kb KvR ïi“ Ki‡e?Õ wR‡Ám

Kij ivbv| ÔGLywb bq †Kb? ZvQvov, wmwU †gqi †hLv‡b

gvwdqvi wei“‡× †Rnv` †NvlYv Ki‡Z hvw”Q‡jb, †mLv‡b

wZwbB ev GUv †g‡b wb‡”Qb wKfv‡e †h wZbgvm ci GLbKvi

mg¯— wZ³Zv I kΓZvi K_v fz‡j hvIqv DwPZ? Gi gv‡b †Zv

`uvovq gvwdqvi wei“‡× †Kvb A¨vKkbB †bqv n‡e bv|Õ

ÔwZb b¤^i k‡Z©i `xN© e¨vL¨v Av‡Q, ivbv,Õ ejj i“wjs|

Ôwm·wUbvBb †ev÷b †Q‡o P‡j †h‡Z ivwR nIqvq †gqi GLb

fve‡Qb, Zv‡ZB †ev÷‡bi AvBb-k„sLjv cwiw¯’wZi A‡bK

DboewZ NU‡e| wm·wUbvBb P‡j †M‡j gvwdqv cwievi¸‡jv

A‡bK `ye©j n‡q co‡e, †mB my‡hv‡M Zv‡`i †ewkifvM A‰ea

e¨emv-cÖwZôvb eÜ K‡i †`‡e cywjm Avi GdweAvB| wZb gvm

a‡i wPi“wb Awfhvb Pvwj‡q ¸i“Zi Aciv‡ai R‡b¨ `vqx wKQy

cwiev‡ii wei“‡× e¨e¯’vI †bqv n‡e| †gqi e¨w³MZfv‡e

Avgv‡K e‡j‡Qb, †ev÷b †_‡K gvwdqv cwievi¸‡jv‡K wbwðý

Kiv cÖvq Am¤¢e GKUv KvR, Zv Ki‡Z †M‡j `yB c‡¶iB eû

†jvKRb gviv co‡e|Õ

g‡b g‡b nvmj ivbv, fvejцm †Zv G-K_vB ej‡e! wKš—z

i“wjs †Zv Avi Rv‡b bv †h †gqiB wm·wUbvBb| gy‡L ejj,

Ôûg| e‡j hvI|Õ

†ev÷b R¡j‡Q 119

Ôwm·wUbvBb †Zvgvi m‡½ †`Lv Ki‡Z Pvq †ev÷b Kg‡b,Õ

ejj i“wjs| Ôcv‡K©i wVK gvSLv‡b| ILv‡b †Zvgvi †XvKvi I

†ewi‡q Avmvi †md c¨v‡mR †`qvi e¨e¯’v Ki‡eb †gqi|

cv‡K©i †fZi ev Pvicv‡k †Kv_vI †Kvb †jvKRb _vK‡e bv|

Ggb wK cywjmI A‡bK `~‡i _vK‡e| `yN©UbvekZ cywjmx bvK

Mjv‡bv †VKvevi R‡b¨ GB e¨e¯’v MÖnY Ki‡eb †gqi| cywjm

ïay `~i †_‡K cvK©Uv‡K wN‡i ivL‡e, bRi ivL‡e †fZ‡i hv‡Z

†KD XzK‡Z bv cv‡i|Õ

Ôe‡j hvI|Õ

ÔwVK gvSiv‡Z cv‡K© XzK‡e wm·wUbvBb|Õ

Ôbv|Õ

ÔGUv cwieZ©b‡hvM¨ bq, ivbv,Õ ejj i“wjs| Ôcywjm I

GdweAvB-Gi m‡½ civgk© K‡i GB mgq wba©viY K‡i‡Qb

†gqi| gvSiv‡Zi Av‡M cvK© Lvwj KivI mgm¨v| me w`K

we‡ePbv K‡i wm·wUbvBbI GB mgqUv‡K mevi R‡b¨ wbivc`

e‡j g‡b Ki‡Q| ivZ AvUUvi ci jvDW¯úxKv‡i cywjm

†NvlYv Ki‡e cv‡K© UvBg †evgv Av‡Q, mevB hv‡Z fq †c‡q

†ewi‡q Av‡m| Zvici †fZ‡i Zj−vkx Pvjv‡e Iiv|Õ

ÔgvSivZ A‡bK †`wi n‡q hvq, i“wjs|Õ

ÔwKš—z G-I mwZ¨ †h wm·wUbvBb fq cv‡”Q, ivbv,Õ ejj

i“wjs| ÔZvi fq n‡jvцm Av‡cvm Ki‡Z ivwR n‡q‡Q, PweŸk

NÈvi g‡a¨ †ev÷b †Q‡o P‡j †h‡Z PvB‡Q, G-me ï‡b Zvi

wb‡Ri †jv‡KivB bv Zvi Ici nvgjv K‡i| †m AviI fq

cv‡”Q, ¯^vZx Avi Zzwn‡bi IciI nvgjv n‡Z cv‡i| Avwg

Rvwb, †m Avm‡j Mv XvKv w`‡q evwo †_‡K †ewi‡q Avm‡Z Pvq,

KvKc¶xI hv‡Z †Ui bv cvq|Õ

120 gvmy` ivbvÐ295

†Nvovi wWg Rv‡bv, †`v¯—Ñg‡b g‡b ejj ivbv| GKevi

fvej, wm·wUbvB‡bi Avmj cwiPqUv i“wjs‡K Rvwb‡q †`q|

wKš—z cigyn‚‡Z© wm×vš— wbj, bv| AvR gvSiv‡Zi ci I hw`

†eu‡P bv _v‡K, Z_¨Uv Rvbvi Aciv‡a gviv hv‡e i“wjsI|

cwiPq duvm nevi f‡q †gqi hw` ¯¿x‡KI Lyb K‡i, ivbv

wew¯§Z n‡e bv| eÜz‡K I ejj, ÔGKevi †Póv K‡i †`L‡e bv,

mgqUv GwM‡q Avbv hvq wKbv?Õ

ÔejjvgB †Zv, GUv cwieZ©b‡hvM¨ bq, ivbv|Õ

GKUv `xN©k¦vm Pvcj ivbv| ÔwVK Av‡Q| K‡qK NÈv mgq

†ewk cvw”Q, Zv‡Z Avgvi mywe‡aI n‡Z cv‡i| wVK Av‡Q,

gvSiv‡ZB †`Lv n‡e| e‡j `vI, †m †hb ¯^vZx Avi Zzwnb‡K

m‡½ K‡i wb‡q Av‡m|Õ

ÔwK? bv! cÖ¯—v‡e G-ai‡bi wKQy ejv nqwb, ivbv| Zvi

D‡Ïk¨ n‡jv †Zvgvi m‡½ K_v ejv, †Zvgvi kZ©¸‡jv †kvbv,

Zvici ¯^vZx Avi Zzwnb‡K †Q‡o †`qvi R‡b¨ †Wv‡gwbKvb

cvIjv‡K ivwR Kiv‡bv|Õ

ÔAvwg hw` cv‡K© hvB, ïay ¯^vZx Avi Zzwnb‡K wb‡q Avm‡Z

hve,Õ ejj ivbv| ÔAvgvi m‡½ wm·wUbvB‡bi wK K_v? bZzb

†Kvb K_v Avgvi †bB, IiI †bB| ZvQvov Avgvi kZ©I

GKUvBÑI‡`i‡K †diZ PvB| †g‡mRUv †gq‡ii gva¨‡g Zv‡K

Rvwb‡q `vI, i“wjs| Zv‡K Avwg gvSivZ ch©š— mgq w`jvg|

GB mg‡qi †fZi I‡`i‡K wd‡i bv †c‡j mwZ¨Kvi A¨vKkb

ïi“ Kie Avgiv|Õ

ÔwVK Av‡Q, I‡`i‡K Rvbvw”Q Avwg...Õ

Ônu¨v, ¯úó K‡i RvbvI| Ab¨ wKQy‡Z Avwg ivwR ne bv|

¯^vZx Avi Zzwnb‡K nvwRi Kivi R‡b¨ `k NÈv mgq cv‡”Q

†ev÷b R¡j‡Q 121

†m| Zvi m‡½ Iiv hw` bv _v‡K, cv‡K© Avwg XzKeB bv| ZLb

Avwg I‡`i‡K †diZ cvevi AvkvI Z¨vM Kie, i“wjs| a‡i

†be ¯^vZx Avi Zzwnb gviv †M‡Q|Õ

ÔwVK Av‡Q| Zvn‡j GB K_vB _vKj, Ò¯^vaxbZvi

m~wZKvMv‡iÓ †Zvgvi R‡b¨ A‡c¶v Ki‡e wm·wUbvBb|Õ

Ô†ek| †Zvgvi Kvfvi GLbI AUzU Av‡Q †Zv?Õ

ÔZv Av‡Q|Õ

Ôcywjm Pxd wg. I‡q`vievB Rv‡bb Zzwg Avgvi m‡½ K_v

ejQ?Õ

ÔRv‡bb, AvbAwdwkqvwj|Õ

Ô¸W| e¨vcviUv GiKgB _vK| i“wjs...Avwg hw` cvK©

†_‡K †ewi‡q Avm‡Z bv cvwi...Õ

ÔAvm‡e|Õ

Ôhw` bv cvwi...I‡`i‡K GKUv wbivc` RvqMvq †cuŠ‡Q

w`‡qv|Õ

ÔZzwg Rv‡bv Avwg Zv †`e|Õ

Ônu¨v, Rvwb| wVK Av‡Q| Avi †Kvb †hvMv‡hvM bq| GLb

ïay gvSiv‡Zi R‡b¨ A‡c¶v|Õ †hvMv‡hvM †K‡U w`‡q UKU‡K

jvj †PvL `y‡Uv nv‡Zi D‡ëvwcV w`‡q iMovj ivbv|

A‡bKw`b ci AvR GK †XvK ûBw¯‹ †L‡Z B‡”Q Kij

Ii| g‡b n‡jv, GKUv wmMv‡iU aiv‡Z cvi‡j gbUv LvwbK

kvš— †nvZ, AviI cwi®‹vi KvR KiZ gv_vUv|

mevi †PvL duvwK w`‡q Wvqbv‡gv wWKvbwWqvi †Q‡j wb‡RB

†ev÷b Kgb cv‡K© Avm‡Q| †KD hv‡Z Rvb‡Z bv cv‡i †m-B

wm·wUbvBb| †m Rv‡b ivbvi Kv‡Q Zvi cwiPq duvm n‡q †M‡Q,

Z‡e †mB m‡½ G-I Rv‡b †h ¯^vZx Avi Zzwn‡bi wbivcËvi

122 gvmy` ivbvÐ295

K_v †f‡e ivbv K_vUv GLywb KvD‡K Rvbv‡e bv|

†ev÷b Kg‡b hv-B NUzK bv †Kb, wm·wUbvBb ¯^vZx Avi

Zzwnb‡K m‡½ K‡i wb‡q AvmyK ev bv AvmyK, GKUv e¨vcv‡i

kZKiv GK‡kv fvM wbwðZ n‡Z PvB‡e †mÑivbv hv‡Z cÖvY

wb‡q ILvb †_‡K †ewi‡q †h‡Z bv cv‡i|

wVK Av‡Q, ga¨iv‡Z g„Zz¨i m‡½B †`Lv Ki‡Z hv‡e ivbv|

†ev÷b R¡j‡Q 123

m vZ

ivZ AvUUvi wKQy c‡i †ev÷b WKBqv‡W©i KvQvKvwQ cwiZ¨³

GKUv Iq¨vinvD‡m K¬vš— cv‡q XzKj A¨vUwb© ¯‹jvwi‡qv

Rvgeywi| †fZiUv AÜKvi, UP© †R¡‡j Pviw`‡K ZvKvj †m|

Iq¨vinvDm Lvwj c‡o Av‡Q, †Kv_vI †KD †bB| B¯úv‡Zi

GKUv XvKwb Zz‡j avc †e‡q wb‡P bvgj †m, XvKwbUv †U‡b

RvqMvgZ ewm‡q w`j Avevi| wmuwoi wb‡P GKUv c¨v‡mR|

U‡P©i Av‡jvq c_ †`‡L G‡Mvj Rvgeywi|

`yÕevi euvK Ny‡i GKUv †jvnvi †MU †`L‡Z †cj †m|

†gwkb wc¯—j nv‡Z PviRb †jvK GwM‡q Gj| A¨vUwb©‡K wPb‡Z

†c‡i gv_v SuvKvj GKRb, Bw½‡Z †MUUv †`wL‡q w`j|

†MU w`‡q GKUv KwiW‡i XzKj A¨vUwb©| AviI GKevi

euvK Ny‡i XzKj GKUv Kvgivq| ïay GLv‡bB Av‡jv R¡j‡Q|

Iiv `yÕRb Zvi R‡b¨ A‡c¶v Ki‡Q|

GKRb †Wv‡gwbKvb cvIjv| Zv‡K wegl© I K¬vš— †`Lv‡”Q|

wØZxqRb †jwU ¯‹iwcqb| †m cÖej D‡ËRbvq Avoó

fw½‡Z e‡m Av‡Q, euv †Pv‡Li wb‡P †_‡K †_‡K jvdv‡”Q GKUv

iM|

Iiv `yÕR‡bB m‡½ GKRb K‡i e¨vKAvc g¨vb †fZ‡i

wb‡q G‡m‡Q, Kvgivi `yB cÖvš— †_‡K ci¯ú‡ii w`‡K m‡›`‡ni

124 gvmy` ivbvÐ295

`„wó‡Z ZvKv‡”Q Zviv|

†Uwe‡j Zvi wba©vwiZ †Pqv‡i emj A¨vUwb©, LyK K‡i †K‡k

Mjv cwi®‹vi Kij, Zvici ejj, ÔcÖ ‡gB e‡j ivwL, GLv‡b

Avgvi ˆØZ f‚wgKv| cÖ gZ, GLv‡b Avwg kª‡×q we‡bv

wm·wUbvB‡bi cÖwZwbwaZ¡ KiwQÑwb‡R‡`i g‡a¨ fzj †evSveywS

Avi Awek¦vm `~i Kivi R‡b¨ Zuvi mycvwik¸‡jv †ck Kie|

wØZxqZ, GLv‡b Avwg Dcw¯’Z n‡qwQ mswk−ó me cwievi

cÖav‡bi e¨w³MZ eÜz I civgk©`vZv wn‡m‡e| e¨vcviUv

cwi®‹vi?Õ

GKUv nvZ Zz‡j †jwU ¯‹iwcqb †evSv‡Z PvBj, cwi®‹vi|

ÔGUv †Kvb †KvU© bq, wVK Av‡Q?Õ Avk¦¯— n‡Z PvBj

†Wv‡gwbKvb cvIjv|

Ôbv, GUv †Kvb †KvU© bq,Õ ejj Rvgeywi| ÔZ‡e GLv‡b

Avgiv hv eje Ges †h wm×vš— †be, meB kc_ †bqvi

ciÑKv‡RB GKUv ch©vq ch©š— GUv †Kv‡U©i gZB|Õ

ÔwVK Av‡Q, GUv †g‡b wb‡Z Avgvi †Kvb AvcwË †bB|Õ

Ô†ek,Õ ejj A¨vUwb©, ÔcÖ ‡g Avgiv wb‡R‡`i welq wb‡q

K_v eje|Õ

ÔZvi Av‡M Avgvi GKUv K_v,Õ kvš— my‡i ejj ¯‹iwcqb|

ÔcÖ ‡gB GKUv e¨vcvi mevB‡K Dcjwä Ki‡Z n‡e| kª‡×q

we‡bv wm·wUbvBb kΓ bb| wg. cvIjv kΓ bb| Ges Avcwb,

wg. KvDwÝji, kΓ bb| K_vUv Avgvi †ejvqI mwZ¨, AvwgI

kΓ bB| Z‡e ev¯—e mZ¨ n‡jv Avgiv GKUv `ytmg‡qi †fZi

AvwQ| †KD Kg fzMwQ, †KD †ewk, Z‡e fzMwQ mevB| GBiKg

mg‡qB GKZv `iKvi nq| GB K_vUv mevB‡K g‡b ivL‡Z

n‡e| wVK Av‡Q? †KD †PvU †c‡j e¨_vUv mevB‡K Abyfe

†ev÷b R¡j‡Q 125

Ki‡Z n‡e| Av‡M mvgªvR¨ i¶v, c‡i fvM-euv‡UvqvivÑbv wK?Õ

Wb cvIjv weoweo Kij, Ôab¨ev`, †jwU| K_v¸‡jv ejvq

Avwg Lywk|Õ

wbtk‡ã †QvU GKUv †cbbvBd †ei Kij ¯‹jvwi‡qv

Rvgeywi| Qywii WMv w`‡q wb‡Ri GKUv AvOy‡ji gv_v mvgvb¨

GKUz KvUj †m| †Uwe‡ji gvSLv‡b †duvUv †duvUv i³ co‡Q|

QywiUv †m ¯‹iwcq‡bi nv‡Z awi‡q w`j|

¯‹iwcqbI ZvB Kij, Zvici QywiUv evwo‡q aij Wb

cvIjvi w`‡K| wZbR‡bi i³ GK n‡jv †Uwe‡j| wZb‡U

¶ZI GK n‡jv| BUvwjqvb fvlvq weoweo K‡i wK †hb ejj

KvDwÝji Rvgeywi|

i³ Swi‡q kc_ MÖn‡Yi GB †QvÆ Abyôvb fvev‡e‡M

Avc−yZ K‡i Zzjj I‡`i‡K, Ggb wK †Kgweª‡R wk¶vcÖvß

¯‹jvwi‡qv RvgeywiI GKUz GKUz Kuvc‡Q| wb‡Ri ¶‡Z GKUv

i“gvj Rovj †m, ejj, ÔGevi KvR ïi“ Kiv †h‡Z cv‡i| Wb

cvIjv, Avcbvi wKQy ejvi _vK‡j Avgiv ˆah© a‡i ïbe|Õ

ÔAvwg kª‡×q wm·wUbvB‡bi cÖ”Qboe Bw½‡Z I‡`i‡K

wKWb¨vc K‡iwQjvg,Õ †`vl Lʇbi my‡i ejj Wb cvIjv|

ÔwKWb¨vc Kivi Lei, †Kv_vq wKfv‡e I‡`i‡K ivLv n‡q‡Q

BZ¨vw` meB wbqwgZ Zuv‡K Rvwb‡qwQ Avwg| Avcwb †dv‡b

I‡`i‡K †Q‡o †`qvi cÖ¯—ve w`‡jb, Avgvi m‡›`n n‡jv

Avcbvi Lywj‡Z †KD wc¯—j a‡i Av‡Q| nv‡Z mgq wQj Kg,

kª‡×q wm·wUbvB‡bi m‡½ †hvMv‡hvM Ki‡Z cviwQjvg bv, ZvB

wm×vš— wbB wKWb¨vwc‡Oi mg¯— cÖgvY wbwðý Kivi R‡b¨

I‡`i‡K mvM‡ii Zjvq Kei †`e|Õ

Ônu¨v, nu¨v, e‡j hvb,Õ Drmvn w`‡q ejj A¨vUwb©| ÔG ch©š—

126 gvmy` ivbvÐ295

me wVKB Av‡Q| Zvici wK NUj?Õ

ÔZvici Avwg GKUv †dvb †cjvg,Õ ejj Wb cvIjv|

Ô†dvbUv Ki‡jb Wb gvwU© cÖv‡qvi, wK¬wbK †_‡K| Zvi gva¨‡gB

wm·wUbvB‡bi m‡½ †hvMv‡hvM nq Avgvi| mevB Avgiv Rvwb

wm·wUbvB‡bi cÖwZwbwaZ¡ K‡ib wZwb| cÖv‡qvi Avgv‡K

ej‡jb, wm·wUbvB‡bi `yÕRb †jvK ZvbwRb Avi wMqvm‡K

wb‡q iK‡cv‡U© Avm‡Q, Avwg †hb Iiv †cuŠQv‡bvi Av‡MB ¯^vZx

Avi Zzwnb‡K wb‡q Ab¨ †Kv_vI m‡i hvB|Õ

ÔAvm‡j wK N‡U‡Q Avwg Rvwb,Õ ejj A¨vUwb©| Ôkª‡×q

wm·wUbvB‡bi ¯¿x Zuvi e¨w³MZ `yÕRb ewWMvW©‡K †W‡K ¯^vZx

Avi Zzwnb‡K D×vi K‡i wb‡R‡`i evwo‡Z Avbvi wb‡`©k †`b|

ewWMvW© `yÕRbÑIwj‡qv Avi †ewbwbÑkª‡×q wm·wUbvBb‡K

†P‡b bv, †P‡b Wb gvwU© cÖv‡qvi‡K| Zviv wK Ki‡e eyS‡Z bv

†c‡i Zuvi m‡½B †hvMv‡hvM K‡i| wg. cÖv‡qvi kª‡×q

wm·wUbvB‡bi m‡½ †hvMv‡hvM bv K‡iB ZvbwRb Avi wMqvm‡K

Lyb Kivi wb‡`©k †`b, Zvici Avcbv‡K †dvb K‡i ¯^vZx Avi

Zzwnb‡K wb‡q m‡i †h‡Z e‡jb|Õ

ÔZv n‡j ejyb, GLv‡b Avgvi AcivaUv †Kv_vq?Õ Wb

cvIjv wR‡Ám Kij|

ÔKB, bv, Avcbv‡K †Zv `vqx Kiv n‡”Q bv,Õ ejj Rvgeywi|

ÔZ‡e †ewbwb Avi Iwj‡qv hw` kª‡×qv g¨vWv‡gi wb‡`©k cvjb

KiZ, NUbv GZ `~i MovZ bvÑkª‡×q wm·wUbvBbI Lywk

n‡Zb| Gi R‡b¨ wZwb `vqx K‡i‡Qb Wb gvwU© cÖv‡qvi‡K|

wK¬wbK †_‡K Zuvi Avi †ei“‡bv n‡”Q bv| Zuv‡K GKUv

B‡ÄKkb cyk Kiv n‡q‡Q|Õ

w¯’i cv_i n‡q _vKj Wb cvIjv|

†ev÷b R¡j‡Q 127

ÔGevi fvM-euv‡Uvqvivi K_v Zzwj,Õ ejj A¨vUwb©| ÔcÖ ‡gB

†jwU ¯‹iwcqb cÖm½| wW‡Mv K‡W©vbvi †i‡L hvIqv GjvKv I

e¨emv-cÖwZôvb GLb †_‡K wg. ¯‹iwcqb wbqš¿Y I cwiPvjbv

Ki‡eb| wg. ¯‹iwcqb, AvMvgx nßv †_‡K Avcwb Avi kª‡×q

wm·wUbvB‡bi K¨v‡cvwiwRwg _vK‡Qb bv, cy‡iv`¯—zi Wb-Gi

gh©v`v wb‡q IB GjvKvq ivRZ¡ ïi“ Ki‡eb|Õ

†KuvKov‡bv Pyj SuvwK‡q †jwU ¯‹iwcqb ejj, ÔGfv‡e

c‡`vboewZ cvIqvq GKUz Lvivc jvM‡Q, Z‡e G-K_vI bv e‡j

cviwQ bv †h wVK mg‡qB GB c`‡¶c †bqv n‡”Q| AvR wÎk

eQi a‡i K¨v‡cvwiwRwgi `vwqZ¡ cvjb K‡i RxebUv G‡Kev‡i

GK‡N‡q n‡q D‡V‡Q Avgvi|Õ

ÔAvcwb GLb cÖfz‡`i GKRb| Avcbvi †KvbI cÖkoe ev

e³e¨ Av‡Q?Õ

Ôbv,Õ ZvovZvwo gv_v SuvwK‡q ejj ¯‹iwcqb| ÔAvwg

cy‡ivcywi mš—zó|Õ

ÔZvn‡j Avgvi Awfb›`b MÖnY Ki“b,Õ ejj Rvgeywi|

ÔAvwg Avcbvi eyw× Avi mZZvi GKRb f³, wg. ¯‹iwcqb|Õ

Ôab¨ev`|Õ

ÔZ‡e GKUv K_v Av‡Q,Õ ejj A¨vUwb©| ÔWb K‡W©vbv‡K Lyb

K‡i‡Q Wb Kvijywmi K¨v‡cvwiwRwg K¨vwgwj‡qv d‡›Umv| Wb

KvijywmI d‡›Umvi nv‡Z gviv †M‡Qb| Zvi GB mvdj¨ †`‡L

A‡bK nvW©g¨vb Zvi `‡j wfo‡Z PvB‡Q| kª‡×q wm·wUbvBb

Avgv‡K e‡j‡Qb, wg. ¯‹iwcqb‡K wbwe©‡Noe KvR Ki‡Z w`‡Z

n‡j d‡›Umvi GKUv e¨e¯’v Ki‡Z n‡e| †m e¨e¯’v wZwb

wb‡RB Ki‡eb| ïay GB mgm¨v bq, AviI hw` †Kvb mgm¨v

†`Lv †`q, me wZwb †`L‡eb| cwie‡Z©, wg. ¯‹iwcqb, Avcbvi

128 gvmy` ivbvÐ295

mgy`q Av‡qi GKUv Ask kª‡×q wm·wUbvBb‡K w`‡Z n‡e|

†Kvb AvcwË?Õ

gbUv Lvivc n‡q †M‡jI †jwU ¯‹iwcq‡bi †Pnvivq Zv

cÖKvk †cj bv| ÔAvwg Rvwb kª‡×q wm·wUbvBb‡K wKQy †`qvi

wbqg Av‡Q| wKš—z †mUv KZ?Õ

ÔwZwb kZKiv cuwPk cv‡m©‡›Ui K_v e‡j‡Qb|Õ

ÔcuwPk cv‡m©›U A‡bK †ewk n‡q hvq bv?Õ big my‡i ejj

¯‹iwcqb| Ôc‡b‡iv cv‡m©›U n‡j Avgvi Mv‡q jvMZ bv|Õ

Ô†ek, Avwg Zuv‡K c‡b‡iv cv‡m©‡›UB ivwR Kive,Õ Avk¦vm

w`‡q ejj Rvgeywi|

Ôab¨ev`, wg. KvDwÝji|Õ

Gevi Wb cvIjvi w`‡K ZvKvj KvDwÝji| ÔAvcbv‡K

eivÏ Kiv n‡jv Wb Kvijywmi GjvKv I e¨emv-cÖwZôvb|

Avcbv‡`i `yÕRb‡KB me wKQy bZzb K‡i M‡o wb‡Z n‡e, Z‡e

†mR‡b¨ wPwš—Z nevi †Kvb KviY †bB, KviY kª‡×q

wm·wUbvBb cÖ‡qvR‡b Avcbv‡`i‡K wecyj A‡¼i Aby`vb

†`‡eb| Avcbvi †ejvqI c‡b‡iv cv‡m©›U, wg. cvIjv| wVK

Av‡Q †Zv?Õ

Ônu¨v, ab¨ev`, wVK Av‡Q,Õ Dj−vm †P‡c weoweo Kij Wb

cvIjv|

Ôwb‡R‡`i N‡ii Sv‡gjv wg‡U †Mj,Õ ejj A¨vUwb©| ÔGevi

Ab¨ cÖm½| ¯^vZx Avi Zzwnb †Kv_vq, wg. cvIjv?Õ

Wb cvIjv wb‡R‡K g‡b Kwi‡q w`j, KvDwÝji

wm·wUbvB‡bi cÖwZwbwaZ¡ Ki‡Q| ÔGLvb †_‡K †ewk `~‡i bq,Õ

Reve w`j †m|

ÔAvkv Kwi my¯’ kix‡iB Av‡Q Zviv|Õ

†ev÷b R¡j‡Q 129

ÔZv wb‡q Avcbv‡K wPš—v Ki‡Z n‡e bv| I‡`i‡K Avwg

Avcb mš—v‡bi gZ Av`i-h‡Zoe †i‡LwQ|Õ

Ô†fwi ¸W| I‡`i‡K Avgiv AvR gvSiv‡Z gvmy` ivbvi

nv‡Z Zz‡j w`w”Q|Õ

Wb cvIjvi †Pv‡Li cvZv †Ku‡c DVj| ¯‹iwcq‡bi m‡½

`„wó wewbgq Kij †m| Zvici ejj, ÔGUv †Kgb K_v n‡jv?

I‡`i‡K wdwi‡q †`qvi K_v DV‡Q †Kb?Õ

Ôwm×vš—Uv kª‡×q wm·wUbvB‡bi,Õ ejj A¨vUwb©| ÔI‡`i

Kvi‡YB †MvUv e¨vcviUv ïi“ n‡q‡Q, I‡`i‡K w`‡qB Gi

mgvwß NUv‡bv n‡e|Õ

Ôbv, gv‡b, Gfv‡e civRq ¯^xKvi Kiv Avgv‡`i ag© bq|Õ

Ô†K ejj Avgiv civRq ¯^xKvi KiwQ?Õ KvDwÝji nvm‡Q|

ÔI, Av”Qv, bv‡K LZ †`qvi e¨vcvi hw` bv nq, Avcbviv

hw` †Kvb eyw× cvwK‡q _v‡Kb, Zvn‡j wVK Av‡Q| †h-†Kvb

m¤§vbRbK e¨e¯’vq Avgvi mvq Av‡Q|Õ

ÔAvR gvSiv‡Z †ev÷b Kg‡b Avm‡Q gvmy` ivbv,Õ ejj

KvDwÝji| ÔGKv| K_v n‡q‡Q †mLv‡bB Zvi nv‡Z ¯^vZx Avi

Zzwnb‡K Zz‡j †`qv n‡e| †MvUv GjvKv mxj K‡i †`‡e cywjm|

GKRb miKvix Kg©KZ©v ga¨¯’Zv Ki‡Qb| Zuvi wb‡`©‡k cywjm

_vK‡e, Z‡e A‡bKUv `~‡i, Ges †Mvjv¸wj bv n‡j bvK Mjv‡e

bv|Õ nvZNwoi Ici †PvL eyjvj †m| Ôcv‡K© †jvK emv‡bvi

KvR ïi“ n‡e ivZ `kUvq| ivbv fve‡Q, ¯^vZx Avi Zzwnb‡K

wb‡q wbivc‡` †ewi‡q Avm‡Z cvi‡e ILvb †_‡K, wKš—z...Õ

ÔGB miKvix Kg©KZ©vwU †K?Õ

ÔGKRb kvwš—wcÖq gvbyl| Gi †ewk Rvbv Avcbv‡`i R‡b¨

wbivc` bq| GgbI n‡Z cv‡i, wZwb wb‡RI nq‡Zv †ev÷b

130 gvmy` ivbvÐ295

Kg‡b Dcw¯’Z _vK‡eb| Kv‡RB GB e¨vcviUv AZ¨š—

¸i“Z¡c~Y©| GB miKvix Kg©KZ©v †hb †Kvbfv‡eB †Kvb wec‡`

bv c‡ob| kª‡×q wm·wUbvBb GB e¨vcviUv wbwðZ Kivi R‡b¨

evievi mZK© K‡i w`‡q‡Qb Avgv‡K| GB kvwš—wcÖq gvbylwU

†ev÷b Kgb Z¨vM bv Kiv ch©š— †KD Avgiv †Kvb Pvj †`e bv

ev †Kvb A¨vKkb †be bv| UvBwgs n‡jv me‡P‡q ¸i“Z¡c~Y©|

wbw`©ó GKUv mgq ch©š— A‡c¶v Ki‡Z n‡e, wZwb hv‡Z

†ev÷b Kgb †_‡K †ewi‡q hvevi my‡hvM cvb| Zvici Avgiv

ïi“ Kie| cwiPq Rvbvi `iKvi †bB, wKQyB Rvbvi `iKvi

†bB, wbw`©ó mg‡qi c‡i cv‡K©i †fZi mPj wKQy †`L‡jB

†d‡j w`‡Z n‡e|Õ

†jwU ¯‹iwcqb b‡oP‡o emj| ÔAvcwb ej‡jb cv‡K© †jvK

emv‡bvi KvR `kUvq ïi“ n‡e, Zvn‡j Avgiv GLv‡b wK KiwQ

GLbI? Kv‡`i †jvK emv‡bv n‡e ILv‡b?Õ

ÔAcv‡ikbUv `yÕfv‡M fvM Kiv n‡q‡Q,Õ ejj Rvgeywi|

ÔAvcbviv wØZxq fv‡Mi †bZ…Z¡ †`‡eb, e¨vKAvc wn‡m‡e|

Avcbv‡`i KvR n‡e wbw`©ó GKUv mg‡qi ci| evnb wVK Kiv

_vK‡e, Avcbviv ïay Zv‡Z P‡o cv‡K©i †fZ‡i XzK‡eb,

Zvici mvg‡b hv‡K cv‡eb Zv‡KB SuvSiv K‡i †`‡eb| Z‡e

g‡b ivL‡eb, KvR †kl K‡i Lye ZvovZvwo cvjv‡Z n‡e|

KviY †Mvjv¸wji AvIqvR †kvbvi ci cywjm Pyc K‡i e‡m

_vK‡e bv| cv‡K© cwRkb wb‡”Q kª‡×q wm·wUbvB‡bi evQvB

Kiv wKQy nvW©g¨vb|Õ

ÔIB kvjv gvmy` ivbv‡K Avwg wb‡R ¸wj Kie,Õ wnmwnm

K‡i ejj Wb cvIjv| Ô†Pjwm‡Z I Avgvi hv ¶wZ K‡i‡Q,

GUv Avgvi b¨vh¨ AwaKvi|Õ

†ev÷b R¡j‡Q 131

wbtk‡ã nvm‡Q ¯‹iwcqb| ÔwKš—z Avcwb GKUv K_v fz‡j

hv‡”Qb, wg. cvIjv| kª‡×q wm·wUbvBb gvmy` ivbvi gv_vi

R‡b¨ †gvUv UvKv cyi¯‹vi †NvlYv Ki‡Qb| †h Zv‡K gvi‡Z

cvi‡e †mB IB cyi¯‹vi cv‡e| Kv‡RB Avcbvi cÖwZØ›`¡xi

Afve n‡e bv| eis Avmyb, Avgiv GKUv Pyw³ Kwi|Õ

ÔAvcbvi ev Avgvi, hvi nv‡ZB †m gviv co–K, cyi¯‹v‡ii

UvKv AvavAvwa fvM K‡i †be AvgivÑivwR?Õ

¯‹iwcqb Kuva SuvwK‡q ejj, ÔivwR|Õ

KvDwÝji ejj, ÔAv‡M evNUv‡K nZ¨v Ki“b| UvKv fvM

Kivi mgq c‡iI cv‡eb| c−¨vbUv myôzfv‡e mvRv‡Z n‡j A‡bK

gv_v LvUv‡Z n‡e|Õ

Ônu¨v, c−¨vbUv †Lvjmv K‡i ejyb Avgv‡`i,Õ ejj Wb

cvIjv|

mvZUv ch©š— Nygvj ivbv| Nwo‡Z A¨vjvg© †`qv wQj, Nyg †_‡K

D‡V gy‡L nvjKv wKQy w`‡q `yÕKvc Kv‡jv Kwd †L‡jv, Zvici

A¯¿¸‡jv R‡ov Kij weQvbvi Ici| Rvbvjvi evB‡i Nb Nb

we`y¨r PgKv‡”Q|

†e‡iUv ¯’vb †cj evg eM‡ji wb‡Pi †nvj÷v‡i, wgwb-

Kvgvb †gwkb wc¯—jUv _vKj Wvb †Kvg‡i| †e‡ëi

c‡KU¸‡jvq ivLj †e‡iUvi R‡b¨ bvBb-GgGg ey‡j‡Ui

AwZwi³ GK‡Rvov wK¬c, Avi .44-Gi R‡b¨ 240 †MÖBb

g¨vMbvg| †e‡ë `yÕ‡Rvov †MÖ‡bWI ivLj, cÖ‡qvR‡b Kv‡R

jvM‡Z cv‡i †f‡e| Zvici Kv‡jv my‡Ui Ici Uc‡KvU Povj|

wVK mv‡o mvZUvi mgq †dvb Gj| Ôgvmy` fvB, †ev÷b

Kg‡b mv`v †cvkv‡K wMRwMR Ki‡Q cywjm| gyL‡Pbv `yÕRb

132 gvmy` ivbvÐ295

K¨v‡cvwiwRwg †fZ‡i Xz‡KwQj, m‡½ wQj mvZRb m½x| cywjm

wN‡i †dj‡Q eyS‡Z †c‡i †jR Zz‡j cvwj‡q‡Q| †evgvi K_v

GLbI †NvlYv Kiv nqwb, Z‡e cwi‡ek fvj bq eyS‡Z †c‡i

mvaviY †jvKRb cvK© †Q‡o P‡j hv‡”Q| AvKv‡ki Ae¯’vI

fvj bq|Õ

Ô†mvqv AvUUvi ci †ZvgivI ILv‡b _vK‡e bv,Õ ejj

ivbv| ÔAvwg nq‡Zv Avi gvÎ GKevi †hvMv‡hvM Kie|

†gvevB‡j| hv eje ïb‡e, A¨vKb‡jR Kivi `iKvi †bB|Õ

mvZUv cuqwÎk wgwb‡U †md-nvD‡mi M¨v‡iR †_‡K Kv‡jv

GKUv K¨vwWjvK wb‡q †ei“j I| G-iv¯—v I-iv¯—v Ny‡i

†ev÷‡bi cÖvPxb AwfRvZ GjvKvq P‡j Gj| e¨vK †e-‡Z

†cuŠ‡Q †`Lj †gqi †Rdvm© gviwdi evwo‡Z me¸‡jv Av‡jv

R¡j‡Q| evwoi evB‡i I †fZ‡i cÖPyi cywjm| evwoUv‡K wcQ‡b

†d‡j A‡bK `~‡i P‡j Gj ivbv, MvwoUv‡K AÜKv‡i `uvo

Kwi‡q cv‡q †nu‡U iv¯—v †ci“j, Nyic‡_ P‡j Gj †gqi nvD‡mi

wcQb w`‡K| we`y¨‡Zi PgKv‡bv †_‡g †M‡Q, Z‡e †gN GLbI

Kv‡Uwb| evZvmI evo‡Q| †gq‡ii evwoi wcQ‡bi DVv‡b †QvU

GKUv †nwjKÞvi †`Lv †Mj|

g‡b g‡b nvmj ivbv| †gqi fq cv‡”QÑI, ivbv, my‡hvM

†c‡j nvgjv Ki‡Z cv‡i| Zv bv n‡j †MvUv evwo Gfv‡e cywjm

w`‡q wN‡i ivLZ bv| cywjm †h ïay `uvwo‡q Av‡Q Zv bq, Mvwo

wb‡q P°iI w`‡”Q|

Av‡iK iv¯—v n‡q †ev÷b Kg‡b P‡j Gj ivbv| Mv‡Qi

wb‡P Mvp AÜKvi, †mLv‡b †_‡g j¶ Kij LvwbK cici mk¯¿

cywjm `uvwo‡q Av‡Q, e„ËvKvi `xN© GKUv jvB‡b wN‡i †i‡L‡Q

cvK©Uv‡K| Aš—Z `k-ev‡ivUv cywjm Kvi P°i w`‡”Q| ivbv

†ev÷b R¡j‡Q 133

Rv‡b, Avkcv‡kB †Kv_vI Av‡Q i“wjs| cv‡K© †XvKvi mgq

cywjm hv‡Z I‡K evav bv †`q, †mw`‡K wbðqB †m †Lqvj

ivL‡e| Z‡e ivbvi D‡Ïk¨ mevi †PvL duvwK w`‡q †fZ‡i

†XvKv|

cyew`‡Ki †MU w`‡q GLbI †jvKRb †ewi‡q Avm‡Q| GB

GKUv †M‡UB †Kvb cywjm cÖniv †bB| †M‡Ui gv_vq Av‡jvI

R¡j‡Q bv| Uc‡KvU Ly‡j †djj ivbv, ci‡b _vKj GLb ïay

Kv‡jv myU|

cye †MUUv wec¾bK, †Kvb m‡›`n †bB IUvi Ici bRi

ivLv n‡”Q| ÷ªxU jvBU¸‡jv‡K Gwo‡q DËi w`‡Ki cuvwPj

Uc‡K †fZ‡i XzKj ivbv|

†mvqv AvUUvq cv‡K©i †fZi K‡qKUv cywjm Kvi XzKj|

ivbv BwZg‡a¨ GKUv Mv‡Qi DuPy Wv‡j P‡o e‡m‡Q| cywjm Kvi

†_‡K †gMv‡dv‡b †NvlYv Kiv n‡jv, Ôcv‡K© UvBg‡evgv _vK‡Z

cv‡i, †h-†hLv‡b Av‡Qb `qv K‡i cvK© †_‡K †ewi‡q hvb|Õ

mv‡o AvUUvi w`‡K cy‡ivcywi Lvwj n‡q †Mj cvK©| AviI

cÖvq `k wgwbU cv‡K©i G-iv¯—v †m-iv¯—v a‡i Avmv-hvIqv Kij

Kvi¸‡jv| Zvici A`„k¨ n‡q †Mj †m¸‡jvI|

MvQ †_‡K †b‡g gxwUs mvBUUv †`L‡Z Gj ivbv|

AvkcvkUv fvj K‡i cix¶v K‡i eySj, AÜKv‡i †KD jywK‡q

†bB| Av‡iKUv P°i w`‡q wb‡Ri R‡b¨ GKUv AeRvi‡fkb

†cv÷ evQvB Kij I| †Pv‡L bvBU M−vm c‡i wb‡q‡Q,

AÜKv‡iI †ek LvwbK `~i `„wó P‡j| †gvevBj Ab K‡i

K‡qKUv gvÎ kã D”PviY Kij I, Ô†gqi nvD‡mi wcQ‡b

GKUv dwos| a‡iv IUv‡K!Õ

ivbv GB gyn‚‡Z© AÜKv‡ii GKUv ewa©Z Ask gvÎ| GLb

134 gvmy` ivbvÐ295

†_‡K ïay A‡c¶vi cvjv|

`kUvq cvK© ÷ªxU †_‡K GKUv cywjm Kvi XzKj †fZ‡i,

k¤^yKMwZ‡Z cv‡K©i †K›`ªwe›`y j¶¨ K‡i GwM‡q Avm‡Q| d«M

cÛ-‡K wN‡i GK P°i Nyij, Zvici Pvj©m ÷ªx‡U †ewi‡q

†Mj| †mw`‡K K‡qK †m‡KÛ GK`„‡ó ZvwK‡q _vKj ivbv|

mv‡o `kUvq fvix hvwš¿K MR©b Zz‡j m¨vwb‡Ukb

wWcvU©‡g‡›Ui GKUv mvZUbx UªvK Pvj©m ÷ªx‡Ui w`K †_‡K

†fZ‡i XzKj, AveR©bvq Dc‡P _vKv Wv÷web¸‡jvi cv‡k

_vg‡Q| bvBU M−v‡mi †fZi Zx¶è n‡q DVj `„wó, ivbv j¶

Kij Uªv‡K †Kvb AveR©bv †Zvjv n‡”Q bv, eis wK †hb †d‡j

ev bvwg‡q †`qv n‡”Q|

I¸‡jv mPj| hZevi _vgj UªvK, IUvi wcQb †_‡K wcQ‡j

bvgj wK †hb, Zvici Movb w`‡q nvwi‡q †Mj AÜKv‡i|

GiKg QÕevi NUj| Gici exKb wnj-Gi w`‡K P‡j †Mj

UªvK| †`Lv bv †M‡jI, Gwćbi AvIqvR ï‡b †evSv †Mj Xvj

†e‡q cvnv‡o D‡V hv‡”Q IUv|

ivbv wbwðZ, wKQy cywjm I GdweAvB Awdmv‡ii c‡KU

fvix Kiv n‡q‡Q| Zv bv n‡j cywjm KW©b Uc‡K UªvKUv †fZ‡i

XzK‡Z cviZ bv|

ivbvi †PvL Avi Kv‡bi KvR †e‡o †Mj| QÕRb †jvK, †K

†Kv_vq hvq †Lqvj ivL‡Z n‡”Q GKB m‡½| gvÎ `yÕRb‡K

cwRkb wb‡Z †`Lj I, gxwUs mvB‡Ui Avkcv‡k| evwK

PviR‡bi Aw¯—Z¡ †Ui †cj ax‡i ax‡i| ZvivI gxwUs mvBU‡K

wN‡i cwRkb wb‡q‡Q|

AviI c‡b‡iv wgwbU wbtkã mv‡f©Bj¨vÝ-G e¨q n‡jv|

†ev÷b R¡j‡Q 135

i³ Lvwe Lv, Ggb ûj dzUvwe bv hv‡Z Pvco †g‡i Lyb Ki‡Z

B‡”Q K‡iÑSuvK SuvK gkvi cÖwZ g‡b g‡b AvKzj Av‡e`b

Rvbvj ivbv| †jvK¸‡jv †K †Kv_vq Av‡Q Zv †Zv †R‡b‡QB,

†mB m‡½ cÖ‡Z¨‡Ki AvPiY I ¯^fve m¤ú‡K© †gvUvgywU GKUv

aviYv cvIqviI †Póv Ki‡Q|

Gw`K †mw`K †_‡K Avovj Kiv Av¸‡bi Avfv †`L‡Z

cvIqv †Mj, †`kjvB ev jvBUvi †R¡‡j wmMv‡iU aiv‡”Q Iiv|

†KD Kvkj, AvIqvRUv wP‡b ivLj ivbv, †Lqvj Kij

†Kvb&w`K †_‡K Gj| GKRb bvK Svoj evi `y‡qK| Ggb wK

big my‡i ci¯úi‡K KgvÛI w`j Iiv|

QÕRbB Aw¯’i, bvf©vm, D‡ËwRZ| GMv‡ivUvi g‡a¨ I‡`i

cÖ‡Z¨K‡K Avjv`vfv‡e wP‡b †djj ivbvÑI‡`i bvg ev cwiPq

bq, Kvi wK ˆewkó¨| ïK‡bv Wv‡j cv †djvi e¨vcv‡i mZK©

_vKj I, cv †djj ïay AÜKvi †hLv‡b Mfxi| GKUv P°i

w`‡q QÕRb‡KB †`‡L wbj| evZv‡m I‡`i Nv‡gi MÜ †cj|

Zvici wbtkã cv‡q GK GK K‡i cÖ‡Z¨‡Ki cwRk‡b †cuŠQyj|

KvR mvij †Kvb kã bv K‡i| GK GK K‡i I‡`i msL¨v

Kwg‡q Avbj| †K gij ev euvPj, †mUv we‡ePbv Kivi mgq

†bB| cÖwZwU AvNvZB n‡jv wbg©g, Ávb nvivevi ci cix¶v

K‡i †`LjI bv †eu‡P Av‡Q wKbv| gy‡L Kvco ¸u‡R nvZ-cv

euvaj bvBjb KW© w`‡q, Zvici †U‡b Avbj †Sv‡ci †fZi|

mv‡o GMv‡ivUvq Avevi wekvj cv‡K© GKv n‡q †Mj ivbv|

ev‡ivUv evR‡Z c‡b‡iv wgwbU evwK| e„wó nevi m¤¢vebv

Av‡Q, Z‡e GLbI ïi“ nqwb, Zv m‡Ë¡I †iBb‡KvU c‡i Av‡Q

†jvKUv| wUªg›U ÷ªxU †_‡K cv‡K© Xz‡K‡Q, †ev÷b g¨vmvKvi

gby‡g›U‡K cvk KvwU‡q A™¢yZ GK Avoó fw½‡Z GwM‡q

136 gvmy` ivbvÐ295

Avm‡Q d«M c‡Ûi w`‡K| nuvUvi g‡a¨ †Kvb e¨¯—Zv †bB, Z‡e

Awb”Qvi fveUzKz ¯úó| Zvi wcQ‡b, GKUz †hb †ewk wcQ‡b,

†`Lv †Mj Av‡iKRb‡K| wØZxq Qvqvg~wZ© cyi“l bq| GK

jvB‡b Avm‡Q Iiv|

mvMÖ‡n, †KŠZ‚nj wb‡q ZvwK‡q Av‡Q ivbv| GKUv

Ifvi‡nW j¨v¤ú‡K cvk KvUvj Iiv| Mv‡q Av‡jv co‡Z †`Lv

†Mj †jvKUv †ek j¤^v, myVvg ˆ`wnK Mob, e‡qm wÎk-ew·ki

†ewk n‡e bv| gv_vq n¨vU, Kcvj †X‡K †i‡L‡Q, Qvqv covq

†PnvivUv fvj K‡i †`Lv †Mj bv| Z‡e GB †jvK‡K Av‡MI

`yÕGKevi †`‡L‡Q ivbvÑwPb‡Z cvij ˆ`N©¨, kvixwiK Mob,

nuvUvi fw½, Nvo †div‡bvi aib BZ¨vw` †`‡L| Zvi mw½bx‡K

wPb‡Z GZ mgq jvMj bv, hw`I Zv‡K GKeviB †`‡L‡Q ivbv,

gvÎ K‡qK NÈv Av‡M|

wg. I wg‡mm †Rdvm© gviwd| gviwd, Ii‡d wmgb jv

†ivKv| Ii‡d we‡bv wm·wUbvBb| †ev÷‡bi wmwU †gqi|

wg‡mm wUDwjc GLv‡b wK Ki‡Qb? cÖkoeUv ivbv‡K mvgvb¨

DwØMoe K‡i Zzjj| mveavb, G e¨vcviUv I‡K †hb Ab¨gb¯‹

K‡i bv †Zv‡j! ¯^vgx-¯¿x cvk KvUvj I‡K, LvwbKUv †nu‡U

¯^vaxbZvi m~wZKvMv‡ii wVK gvSLv‡b †cuŠ‡Q Av‡jvi wb‡P

`uvovj| Av‡jv...g‡b g‡b nvmj ivbv| Av‡jvq `uvov‡Z

wm·wUbvBb fq cv‡”Q bv, KviY †m Rv‡b Zv‡K wN‡i Av‡Q

Zvi QÕRb †cvlv Lybx|

wg‡mm wUDwjc ¯^vgxi cv‡kB `uvwo‡q‡Q, Z‡e Mv †Nu‡l

bq| ci‡b †Xvjv GKUv jvj MvDb, mv`v e−vDR| GKUz †evanq

kxZ kxZ Ki‡Q ZviÑKuva `y‡Uv DuPy K‡i †i‡L‡Q, nvZ `y‡Uv

MvD‡bi c‡K‡U Wz‡e Av‡Q|

†ev÷b R¡j‡Q 137

†KD Iiv bo‡Q bv| K_v ej‡Q e‡jI g‡b n‡jv bv|

wg‡mm wUDwj‡ci GKUv msjvc g‡b c‡o †Mj ivbvi| Ô†cÖg

†Kvb evav gv‡b bvÕ| Avevi G-K_vI mwZ¨Ñ†cÖg hLb N„Yvq

cwiYZ nq, †m N„Yv‡K ïay bi‡Ki Av¸‡bi m‡½B Zzjbv Kiv

P‡j|

fj‡Zqvi n‡Z PvI? wb‡R‡K wZi¯‹vi Kij ivbv| Av‡M

¯^vZx Avi Zzwnb‡K wb‡q †ev÷b Kgb †_‡K †ewi‡q hvI,

Zvici `k©bPP©v †Kv‡iv|

mgq GLb GMv‡ivUv cÂvk|

wb‡Ri AÜKvi cwRk‡b ivbv GK Pyj bo‡Q bv| ev‡ivUv

evR‡Z hLb cuvP wgwbU evwK, †Pv‡Li †Kv‡Y AviI GKUv

bovPov aiv coj| †ev÷b Kgb cvwK©s Gwiqv †_‡K Kviv †hb

Avm‡Q| `ª“Z nuvU‡Q Zviv, wb¯—ä cwi‡e‡k Zv‡`i wbtk¦v‡mi

kã †f‡m Avm‡Q| K‡qK †Rvov c`kã|

Zvici AviI GKUv AvIqvR †f‡m Gj exKb wnj-Gi

w`K †_‡K| kw³kvjx GwÄb ÷vU© †bqvi hvwš¿K kã| GB

MR©b ivbv †P‡b, †Kv_vq †hb ï‡b‡Q...

cvwK©s GjvKv †_‡K GwM‡q Avm‡Q `jUv| GLb I‡`i‡K

Avjv`vfv‡e †`Lv hv‡”Q| me wgwj‡q wZbRb| mviv kix‡i

wkiwk‡i GKUv Abyf‚wZ Qwo‡q coj| I‡`i g‡a¨ Ii `yÕRb

wcÖq gvbyl Av‡Q, Av›`vR Ki‡Z cvi‡Q I| Mjvq wKQy GKUv

AvU‡K hvevi Abyf‚wZ n‡jv|

Zvici ¯^vZx‡K wPb‡Z cvij| wPb‡Z cvij Zzwnb‡KI|

Z…Zxq Qvqvg~wZ©UvI cwiwPZ...nu¨v, e¨vcviUv †g‡jÑA¨vUwb©

¯‹jvwi‡qv Rvgeywi I‡`i‡K wb‡q Avm‡Q| †m-B †Zv gvwdqv

cÖavb‡`i civgk©`vZv|

138 gvmy` ivbvÐ295

wKš—z exKb wnj †_‡K †f‡m Avmv Pvcv MR©bUv...

MvQ †_‡K wbtk‡ã †b‡g Gj ivbv| Mvp AÜKvi †_‡K

†ei“j bv, gxwUs mvBU‡K gvSLv‡b †i‡L Aa©e„Ë ˆZwi K‡i

nuvU‡Q| Zvici Uv‡M©U Gwiqvi KvQvKvwQ m‡i Gj| Av‡jvi

wb‡P `uvwo‡q Av‡Q ¯^vgx-¯¿x, ¯^vZx Avi Zzwnb‡K wb‡q †mw`‡KB

G‡Mv‡”Q Rvgeywi| KwVb, VvÊv my‡i wb‡`©k w`j ivbv, ÔILv‡bB

_v‡gv, Rvgeywi|Õ ¯^vZx Avi Zzwn‡bi Mv‡q Av‡jv co‡Z w`‡Z

ivwR bq I|

Avoó fw½‡Z `uvwo‡q coj wZbRbB|

bvf©vm Mjvq A¨vUwb© ejj, Ôwg. ivbv? me wVK Av‡Q,

m¨vi| Avcbvi `yB G‡R›U wgm ¯^vZx I Zzwnb GB †Zv, Avgvi

cv‡k| me wKQy wbqg Avi cÖwZkª“wZ Abymv‡i NU‡Q, em&|Õ

wbtk¦v‡mi m‡½ weo weo Kij ivbv, Ôc‡q›U Ae j,

KvDwÝji|Õ

Av‡jvi w`‡K wcQb wdij we‡bv wm·wUbvBb, †`Lv‡`wL

wg‡mm wUDwjcIÑAÜKv‡i XvKv R½‡ji w`‡K ZvwK‡q wK †hb

LyuR‡Q|

ÔI‡`i‡K K_v ej‡Z e‡jv,Õ Mjv Pwo‡q ejj ivbv|

Ôgvmy` fvB, Avwg ¯^vZx, Avgiv fvj AvwQ,Õ A¨vUwb©i cvk

†_‡K ivbvi cÖvB‡fU †m‡μUvwi ejj| Ôgvmy` fvB, Avwg

Zzwnb,Õ ejj Zzwnb AvRv`, ivbv G‡RwÝi bZzb wiμyU| Zvici

evsjvq ejj, ÔGB †jvK ej‡Q †m Awdwkqvj ga¨¯’ZvKvix|

Avcwb I‡K wek¦vm Ki‡eb bv| Avwg Ii Mv †_‡K

wek¦vmNvZKZvi MÜ cvw”Q|Õ

ÔAÜKv‡iB _v‡Kv †Zvgiv, wb‡Ri RvqMv †Q‡o †bv‡ov bv,Õ

ejj ivbv| ÔZzwg bv, Rvgeywi| I‡`i‡K †i‡L Av‡jvq G‡mv

†ev÷b R¡j‡Q 139

Zzwg|Õ

we‡bv wm·wUbvBb Pviw`‡K `ª“Z †PvL eyjv‡”Q| fve‡Q,

Zvi evQvB Kiv †cvlv Lybxiv †Mj †Kv_vq?

axi cv‡q Av‡jvi w`‡K †nu‡U Avm‡Q A¨vUwb©| †m-I †Pviv

`„wó‡Z Pviw`‡K †PvL eyjv‡”Q| Ifvi‡nW jvB‡Ui Av‡jv coj

Zvi Mv‡q, Z‡e †gqi Avi wg‡mm wUDwj‡ci KvQ †_‡K

GLbI †m `k-ev‡iv MR `~‡i| Ô_v‡gv!Õ wb‡`©k w`j ivbv|

Rvgeywi `uvwo‡q coj|

ÔwmwU †gqi †Rdvm© gviwd‡K wPb‡Z cviQ †Zv,

KvDwÝji?Õ wR‡Ám Kij ivbv|

ÔwK ej‡jb!Õ Pg‡K DVj ¯‹jvwi‡qv Rvgeywi| GUv Zvi

fvb e‡jB a‡i wbj ivbv| ÔIn&, MW!Õ

Ô†jvKUv wm·wUbvBb, Dëvcvëv, ZvB bv, wg‡mm

wUDwjc?Õ wR‡Ám Kij ivbv|

DËi bv w`‡q wg‡mm wUDwjc i“×k¦v‡m ejj, Ôwg. ivbv,

GLv‡b mgq bó Kivi †Kvb gv‡b nq bv| Avwg hv Rvwb Avcwb

Zv Rv‡bb bv| Avcwb GLywb ¯^vZx Avi Zzwnb‡K wb‡q cvK©

†_‡K †ewi‡q hvb, c−xR| Avcwb P‡j hvevi ci Avgiv hve|Õ

hvwš¿K ¸Äb †_‡g wM‡qwQj, Avevi ïi“ n‡jv| ïi“ n‡ZB

GKUv SuvwK gZ †L‡jv A¨vUwb© Rvgeywi| Ôbv! †K Av‡M †ei“‡e

†K c‡i †ei“‡e, G wb‡q †Kvb Av‡jvPbv nqwb| Avgv‡K kª‡×q

wm·wUbvB‡bi wbivcËvi w`KUv †`L‡Z n‡e| KviY Avcwb

†Kvb wec‡`i g‡a¨ †bB, Dwb Av‡Qb| cywjm †h-†Kvb gyn‚‡Z©

cv‡K© XzK‡Z cv‡i, ZvB bv? GdweAvB Avi cywjm Ibv‡K

†MÖdZvi Ki‡Z cv‡i| Avcbvi †m-mgm¨v †bB| Kv‡RB Avgiv

Av‡M †ewi‡q hvB, Zvici Avcbviv †ei“‡eb|Õ

140 gvmy` ivbvÐ295

cvnv‡oi Xvj †e‡q †b‡g Avm‡Q fvix AvIqvRUv| GLb

ivbvi g‡b c‡o‡Q, wVK GB kãB KLb †Kv_vq ï‡b‡Q|

Ôwm·wUbvBb, †Zvgvi evwnbx Avm‡Q| KvDwÝji‡K cvVvI,

UªvKUv‡K cv‡K© XzK‡Z wb‡la K‡i AvmyK †m| Rjw` K‡iv, Zv

bv n‡j wKš—z wUªMv‡i †P‡c emv AvOyjUv‡K ek gvbv‡Z cvie

bv|Õ

Ôwg. ivbv! Avcbviv P‡j hv‡”Qb bv †Kb!Õ nVvr †PuwP‡q

DVj wg‡mm wUDwjc| Ôdi MWÕm †mK, †Kb Avcwb Ah_v

†`wi Ki‡Qb?Õ

¯¿xi K_v †hb ïb‡Z cvqwb wm·wUbvBb, Rvgeywi‡K ejj,

Ôwg. KvDwÝji, wg. ivbv hv ej‡Qb ïbyb|Õ

U‡j DVj Rvgeywi| wØavq c‡o gv_vi Py‡j AvOyj Pvjv‡”Q|

ÔwK ej‡Qb Avcwb, em&!Õ

ÔwVKB ejwQ! Qy‡U hvb, _vgvb IUv!Õ wm·wUbvBb wb‡`©k

w`j, Mjvi my‡i mvgvb¨ K¤úb, cÖvq aiv hvq bv|

ev‡Ni Zvov LvIqv gvby‡li gZ gwiqv n‡q QyUj

KvDwÝji, Av‡jv wcQ‡b †d‡j nvwi‡q †Mj AÜKv‡i, wb‡Ri

ˆZwi nZ¨vh‡Ái Av‡qvRb evwZj Kivi R‡b¨| Zvi †evanq

g‡b †bB cÖ¯—zwZc‡e© Kv‡K wK wb‡`©k w`‡qwQj|

ivbv ejj, Ô¯^vZx, ZzwnbцNv‡iv, †`Šo `vI, †mvRv wjsKb

gby‡g‡›Ui w`‡K!Õ Kv‡jv †Uc mwi‡q nvZNwoi Av‡jvwKZ

Wvqv‡j ZvKvj I| ev‡ivUv †e‡R GMv‡iv wgwbU| †g‡N XvKv

cye AvKvkUv GKevi †`‡L wbj|

Ôbv! c−xR!Õ ivbv _vg‡ZB Av‡e`‡bi my‡i ejj wg‡mm

wUDwjc| Ôwg. ivbv, Avwg I‡`i‡K mvnvh¨ Ki‡Z PvB! wek¦vm

Ki“b, Avwg I‡`i‡K wbivc‡` mwi‡q wb‡q †h‡Z cvie|Õ

†ev÷b R¡j‡Q 141

ÔAvcbv‡K Avwg wek¦vm Kie †Kb?Õ AÜKv‡i `uvwo‡q

Av‡iKevi AvKv‡k †PvL eyjvj ivbv|

ÔAvgvi GLv‡b Avmvi wcQ‡b GKUv D‡Ïk¨ Av‡Q, wg.

ivbv,Õ †gqi cZoexi Kɯ^i Abyb‡q KvZi| ¯^vgxi KvQ †_‡K

AviI LvwbKUv `~‡i m‡i Gj †m, MvD‡bi c‡KU †_‡K GKUv

nvZ †ei K‡i gv_vi Ici Zzjj| nv‡Z GKUv wc¯—j, ivbv‡K

†`Lv‡Z Pvq| ÔGB wc¯—j †`wL‡q I‡K GLv‡b G‡bwQ| Ii

c−¨vbUv wK Avwg Rvwb! GB cvK© †_‡K gvÎ GKUv †MU w`‡q

wbivc‡` †ei“‡bv m¤¢e! evwK me †M‡U Lybxiv A‡c¶v Ki‡e...Õ

ivbv Dfqm¼‡U c‡o †Mj| †imwKD Uxg Avm‡Z †`wi

Ki‡Q| wg‡mm wUDwjc‡K wK wek¦vm Kiv hvq?

¯^vZx Avi Zzwnb bo‡Q bv| ivbv wK wm×vš— †bq Zvi R‡b¨

A‡c¶v Ki‡Q|

wg‡mm wUDwjc Avevi ejj, Ô†f‡e †`Lyb bv, Avi wK

KviY _vK‡Z cv‡i Avgvi Avmvi? hLb ïbjvg GKUv gvÎ

†MU wbivc`, Avcbv‡`i‡K cv‡K© †i‡L IUv w`‡qB Iiv †ewi‡q

hv‡e, ZLb wc¯—j †`wL‡q m‡½ wb‡q Avm‡Z eva¨ K‡iwQ

I‡K| c−xR!Õ

†gqi †Rdvm© gviwd ejj, ÔwUDwjc mwZ¨ K_vB ej‡Q,

wg. ivbv| ¯^xKvi KiwQ, kZ© †f‡OwQ Avwg| PweŸk NÈvi g‡a¨

GB Avc` †Zv we`vq n‡”QB, Kv‡RB G wb‡q Avi Sv‡gjv K‡i

jvf wK Avcbvi| Pjyb, mevB GKm‡½ †ewi‡q hvB| GLbI

mgq Av‡Q, wg. ivbv|

Ô†Zvgvi R‡b¨ †bB, wm·wUbvBb,Õ ejj ivbv| Zvici

¯^vZx‡K wR‡Ám Kij, Ô¯^vZx, Zzwg wK e‡jv?Õ

Ôwg‡mm wUDwj‡ci m‡½ †h‡Z Avgvi †Kvb AvcwË †bB,Õ

142 gvmy` ivbvÐ295

ejj ¯^vZx| ÔZ‡e AvcwbI Avgv‡`i m‡½ hv‡eb|Õ

ÔcvK© †_‡K GKm‡½B †ei“e,Õ ejj ivbv| ÔZ‡e IB

GKgvÎ †MUUv w`‡q bq| ¯^vZx, Zzwnb‡K wb‡q wg‡mm

wUDwj‡ci m‡½ hvI †ZvgivÑwjsKb gby‡g‡›Ui w`‡KB hv‡e!

KzBK!Õ

Ôgvmy` fvB, Avcwb...Õ

Ô†Kvb K_v bq!Õ agK w`‡q Zzwnb‡K _vwg‡q w`j ivbv|

Ô†kv‡bv, Avwg wb‡`©k bv †`qv ch©š— cvK© †_‡K †Zvgiv †ei“‡e

bv, gbyg‡›Ui Kv‡Q A‡c¶v Ki‡e| Avwg hw` ILv‡b bv-I

†cuŠQ‡Z cvwi, †KD bv †KD †cuŠQ‡e| hvI!Õ

wg‡mm wUDwjc QyUj| Zv‡K AbymiY Kij ¯^vZx Avi

Zzwnb|

Iiv wZbRb AÜKv‡i A`„k¨ n‡q †h‡ZB AvKv‡k GKUv

†nwjKÞvi †`Lv †Mj| K‡qK †m‡K‡Ûi g‡a¨B I‡`i gv_vi

Ici P‡j Gj †mUv| mvP©jvBU †d‡j wbPUv †`L‡Q cvBjU|

†n‡m DVj wm·wUbvBb| ÔAvcwb †n‡i †M‡jb, wg. ivbv!

Iiv Avgv‡K wb‡Z G‡m‡Q|Õ

Ô†Zvgvi dwos I‡owb, wm·wUbvBb,Õ VvÊv my‡i ejj ivbv|

gv_vi Ici gvÎ K‡qK †m‡KÛ w¯’i n‡q _vKj

†nwjKÞviUv| Av‡jvq `uvwo‡q _vKv wm·wUbvB‡bi Pvicv‡k

GK ckjv ¸wj n‡jv| Zv‡K Uv‡M©U Kiv nqwb, Kv‡RB †m

AvnZ n‡jv bv| mvP©jvBU Ny‡i †Mj, KÞviUv wjsKb

gby‡g‡›Ui w`‡K P‡j hv‡”Q| †gvevBj Ab K‡i cvBjU‡K

wb‡`©k w`j ivbv, Ôgby‡g›U †_‡K I‡`i‡K Zz‡j wb‡q cvK©

†_‡K †ewi‡q hvI| Avgvi R‡b¨ A‡c¶v Ki‡e bv|Õ

hvwš¿K MR©b `~‡i wgwj‡q †h‡Z wm·wUbvBb ejj, Ôwg.

†ev÷b R¡j‡Q 143

ivbv, GLbI mgq Av‡Q| c−xR, Pjyb †ewi‡q hvB|Õ

ivbv ejj, ÔA‡bK †`wi n‡q †M‡Q|Õ

mwZ¨ ZvB|

cv‡K©i DuPy-wbPy c_ a‡i SuvwK †L‡Z †L‡Z Qy‡U Avm‡Q

GK‡Rvov †nWjvBU, fvix Gwćbi MR©‡b fivU n‡q DV‡Q

wb¯—ä cwi‡ek| m¨vwb‡Ukb wWcvU©‡g‡›Ui UªvK AveR©bv Zzj‡Z

bq, m„wó Ki‡Z Avm‡Q|

AÜKvi †_‡K †nWjvB‡Ui †Rvov Av‡jvi Avfvq †ewi‡q

Gj GKUv QyUš— g~wZ©, AvovAvwo c_ a‡i Uªv‡Ki mvg‡b

†cuŠQy‡Z PvB‡Q| nvZ `y‡Uv gv_vi Ici Zz‡j Db¥Ë fw½‡Z Nb

Nb μmwPy ˆZwi Ki‡Q KvDwÝji, Ggb GKUv `vbe‡K

_vgvevi e¨_© †Póv Ki‡Q hv‡K †m-B wb‡`©k w`‡q †i‡L‡Q †Kvb

Ae¯’v‡ZB _vgv Pj‡e bv|

GK ckjv ¸wjel©‡Yi kã iv‡Zi wb¯—äZv‡K ¸uwo‡q w`j,

QyUš— KvDwÝji gyL _ye‡o coj gvwUi Ici, †Rvov †nWjvBU

cvk KvUv‡Z AÜKv‡i XvKv c‡o †Mj †m|

cyiv‡bv cÖev`, Z‡e AvRI d‡jÑc‡ii R‡b¨ MZ© Lyuo‡j

†mB M‡Z© wb‡R‡KB co‡Z nq|

bv †`L‡j ivbv wek¦vm KiZ bv, we‡bv wm·wUbvBb wb‡Ri

gv_vi Pyj wQuo‡Q! Zvici avc †e‡q bvg‡Z ïi“ Kij,

AÜKv‡i Mv XvKv w`‡Z Pvq|

Ko‡K DVj ivbv, ÔDuûu! bo‡e bv!Õ

ÔwK NUj Avcwb †`‡L‡Qb!Õ BZ¯—Z K‡i `uvwo‡q coj

†gqi|

ÔAek¨B †`‡LwQ|Õ

ÔwKQy bo‡Z †`L‡jB ¸wj Ki‡e Iiv! †mB wb‡`©kB †`qv

144 gvmy` ivbvÐ295

n‡q‡Q!Õ

ÔZvn‡j †bv‡ov bv|Õ

G GK wec¾bK gyn‚Z©| m¨vwb‡Ukb UªvK †h QqRb‡K

cv‡K© †i‡L wM‡qwQj Zv‡`i KvR wQj ivbv‡K Lyb Kiv| Zviv

e¨_© n‡Z cv‡i GB wPš—v gv_vq †i‡L e¨vKAvc Ux‡gi e¨e¯’v

ivLv nq, wb‡`©k †`qv nq wbw`©ó GKUv mg‡qi ci Avevi

UªvKUv †jvKRb wb‡q †fZ‡i XzK‡e, mvg‡b hv‡K cv‡e Zv‡KB

¸wj K‡i †d‡j †`‡e| †gqi Avi KvDwÝj‡ii aviYv wQj,

Zvi Av‡MB Zviv cvK© †_‡K †ewi‡q †h‡Z cvi‡e|

†h-†Kvb g~‡j¨ ivbv‡K nZ¨v KivB wQj GB c−¨v‡bi

GKgvÎ D‡Ïk¨| †m D‡Ïk¨ c~iY Kivi R‡b¨ wbixn GK

Zi“Yx I wb‡`©vl GK Zi“Y hw` Lyb n‡q hvq, †mUv‡K Zv‡`i

`yf©vM¨ e‡j a‡i wb‡Z n‡e|

UvBwgs-Gi Ici eo †ewk Av¯’v †i‡LwQj †gqi|

ÔwVK Av‡Q, †Zvgv‡K GKUv my‡hvM †`qv n‡jvц`ŠovI!Õ

AÜKvi †_‡K ejj ivbv|

ej‡Z hv †`wi, †Pv‡Li cj‡K Av‡jv †_‡K Qy‡U AÜKv‡i

A`„k¨ n‡q †Mj we‡bv wm·wUbvBb| fzj K‡i †d‡j‡Q e‡j

ivbv hLb wb‡R‡K wZi¯‹vi Ki‡Z hv‡e, GB mgq Uªv‡Ki

†nWjvBU Lyu‡R wbj †gqi‡K| BwZg‡a¨ wek M‡Ri gZ `~‡i

m‡i †M‡Q †m|

Av‡jvi w`‡K Ny‡i `uvovj †gqi, GKnv‡Z Avovj Kij

†PvL, Av‡iK nvZ mvg‡b evwo‡q wb‡la Kivi fw½‡Z bvo‡Q|

Rev‡e GK‡hv‡M M‡R© DVj K‡qKUv mve †gwkbMvb| †gq‡ii

SuvSiv kixiUv wQU‡K c‡o †Mj gvwU‡Z| †m Avi †Kvbw`b

DV‡e bv|

†ev÷b R¡j‡Q 145

wcb Ly‡j GKUv †MÖ‡bW Qyuoj ivbv, j¶¨w¯’i Kij mPj

†nWjvB‡Ui `k dzU wcQ‡b| nVvr Ko-Kovr k‡ã eRªcvZ

n‡jv, we`y¨r PgKvj, GKB m‡½ we‡ùvwiZ n‡jv †MÖ‡bWUv|

†Lvjv Uªv‡Ki †g‡S †_‡K k~‡b¨ jvd w`j K‡qKUv kixi,

Qwo‡q wQwU‡q gvwU‡Z co‡Q| Av‡iKUv †MÖ‡bW Qyuoj ivbv|

wkKvixiv GLb Rv‡b ZvivB wkKv‡i cwiYZ n‡q‡Q|

nv‡qbv‡`i KvZi wPrKvi, †MvOvwb Avi Kvboevq fvix n‡q DVj

m~wZKvMv‡ii evZvm|

nv‡Z †e‡iUv wb‡q KvQvKvwQ P‡j Gj ivbv| †KD cvjv‡”Q

†`L‡j ¸wj Ki‡e| †W‡gwbKvb cvIjv‡K wPb‡Z cvij I|

GK cv‡q jvdv‡Z jvdv‡Z Qy‡U cvjvevi †Póv Ki‡Q, nuvUzi

KvQ †_‡K Wvb cv †bB| nvgv¸wo w`‡q Zv‡K AbmyiY Ki‡Q

Av‡iK †jvK, Zvi `yB cv A¶Z _vK‡jI `y‡Uv nv‡Zi GKUvI

†bB| GB †jvKUv‡KI wPb‡Z cvij ivbv| †jwU ¯‹iwcqb,

wm·wUbvB‡bi K¨v‡cvwiwRwg|

`yÕRb‡KB ¸wj K‡i †d‡j w`j I|

mvB‡ib evwR‡q cv‡K© XzK‡Q cywjm Kvi| wcwQ‡q G‡m

AÜKv‡i wg‡k †Mj ivbv| Lybxiv GLbI `yÕPviRb nq‡Zv †eu‡P

Av‡Q, Z‡e Zv‡`i e¨e¯’v cywjmB Ki‡Z cvi‡e|

ivbv‡K Iiv †KD cv‡K© XzK‡Z †`‡Lwb| I‡K †ei“‡ZI

n‡e mevi †PvL duvwK w`‡q| †ev÷b Kg‡b GB i³cv‡Zi

NUbv hw` Av`vjZ ch©š— Movq, AvÍc¶ mg_©‡bi mgq ejv

hv‡e †h NUbvi mgq cv‡K© †m wQj bv|

cuvwPj Uc‡K cvK© †_‡K †ewi‡q Gj ivbv| iv¯—v GLb

GK`g Lvwj, cywj‡mi †eóbx Zz‡j †bqv n‡q‡Q, wewfboe †MU

w`‡q cv‡K©i †fZi XzK‡Q Zviv|

146 gvmy` ivbvÐ295

AÜKvi dzUcv_ a‡i wbtk‡ã nuvU‡Q ivbv| gvwR©Z GKUv

bvixKÉ evievi evR‡Q Kv‡b, ÔAvwg Avgvi ¯^vgx‡K fvjevwm,

wg. ivbv|Õ A_P ZviciI...

†K †hb e‡jwQj, ˆbwZKZv civwRZ kΓ| gvby‡li mgv‡R

K_vUv mvaviY GKUv mZ¨| Z‡e me©‡¶‡Î bq| cw¼jZvi

g‡a¨I mvnm K‡i gv‡S-g‡a¨ †KD GKRb ˆbwZKZvi c‡¶

nVvr `uvwo‡q hvq| †mR‡b¨ Zv‡K A‡bK g~j¨ w`‡Z nq, A‡bK

eo Z¨vM ¯^xKvi Ki‡Z nq| wUDwjc bv‡g GK M„nea~ wVK ZvB

K‡i‡Q|

gvmy` ivbv GKRb ˆmwbK| `y‡ói `gb Avi wk‡ói cvjbB

Ii eªZ| Ii †P‡q fvj Avi †K Rv‡b G-jovB KZ KwVb|

†m‡R‡b¨B Zi“Yx wUDwj‡ci GB Z¨vM I mrmvnm‡K A‡bK

eo K‡i †`L‡Q I| Zv‡K Ii Ôgnxqmx bvixÕ e‡j g‡b n‡”Q|

GB KuvP jvMv‡bv wmwUsiƒ‡gB Zvi m‡½ K_v n‡qwQj ivbvi|

†mB †cÖŠp evUjviB I‡K c_ †`wL‡q wb‡q Gj| Kvgivq ¯^vZx

Avi Zzwnb Av‡Q| wKš—z †m †bB|

Qy‡U G‡m GK KvÊB K‡i emj ¯^vZx| j¤^v-PIov KvVv‡gv

Zvi, av°v †L‡q GK cv wcwQ‡q †h‡Z n‡jv ivbv‡K| †g‡qUv

I‡K K‡l Rwo‡q aivi ci Avi Qvo‡Q bv| A`g¨ Kvboevq dz‡j

dz‡j DV‡Q PIov wcV| ivbv weeªZ, Z‡e Rv‡b wbN©vZ g„Zz¨i

nvZ †_‡K wd‡i Avmvi Avb‡›` ¯^vZx GLb hv Ki‡Q Zv‡Z ïay

wbLv` K…ZÁZvB Av‡Q, Ab¨ wKQy bq| Zvi gv_vq nvZ eywj‡q

w`j I, Kv‡bi Kv‡Q wdmwdm Kij, ÔGKUz wXj `vI, Zv bv

n‡j †h `g AvU‡K gviv coe!Õ

j¾v †c‡q ivbv‡K †Q‡o w`j ¯^vZx| ÔAv-Avwg, gv-gvmy`

†ev÷b R¡j‡Q 147

fvB...Õ

ÔGLb †Kvb K_v bq,Õ ejj ivbv| ÔGKUz ciB †md-nvD‡m

P‡j hve Avgiv, †mLv‡b GKRb Wv³vi †Zvgv‡`i‡K cix¶v

Ki‡eb, Zvici †Zvgiv wekªvg †b‡e| Dwb †Kv_vq?Õ

GwM‡q G‡m ivbvi mvg‡b `uvovj Zzwnb| ivbv Zv‡K ey‡K

†U‡b wbj|

wb‡R‡K Qvwo‡q Zzwnb ejj, Ôwg‡mm wUDwjc Amy¯’ †eva

KiwQ‡jb, Wv³vi Zuv‡K B‡ÄKkb w`‡q Nyg cvwo‡q †i‡L‡Q|Õ

ÔZuvi m‡½ Avwg Kvj G‡m K_v eje| ¯^vZx, Avgv‡`i

†md-nvD‡mi †P‡q GB evwo Kg wbivc` bq| B‡”Q Ki‡j

GLv‡bI Zzwg `yÕGKw`b _vK‡Z cv‡iv, wg‡mm wUDwjc my¯’ bv

nIqv ch©š—| Aek¨ †Zvgvi hw` AvcwË _v‡K...Õ

Ôbv, gvmy` fvB| Avcbvi AbygwZ bv wb‡qB wg‡mm

wUDwjc‡K Avwg K_vUv e‡jwQÑwZwb hw` Pvb, Zv‡K m½

†`qvi R‡b¨ GLv‡b K‡qK w`b _vK‡Z cvwi Avwg| Dwb Lywk

n‡q‡Qb|Õ

`iRv Ly‡j †fZ‡i XzKj g¨vU i“wjs| Ôme fvj hvi †kl

fvj, eÜz|Õ GwM‡q G‡m ivbv‡K Avwj½b Kij †m, Zvici

Kv‡bi Kv‡Q wdmwdm Kij, Ôcywjm Pxd wg. I‡q`vievB

njiƒ‡g A‡c¶v Ki‡Qb| GdweAvB-Gi †ev÷b Pxd nv‡f©

gqwbnvbI Av‡Qb| mvsevw`K‡`i mvg‡b †Zvgv‡K K‡qKUv

cÖkoe Kiv n‡e| Zzwg ej‡e, †ev÷b Kg‡b †Zvgvi hvevi K_v

wQj wVKB, wKš—z e¨w³MZ wbivcËvi K_v †f‡e †kl gyn‚‡Z©

wm×vš— cvëvI| wVK Av‡Q?Õ

ÔG-K_v ej‡j A‡bK AvjMv my‡Zv †_‡K hv‡e, †m¸‡jv

me †Rvov jvMvevi Dcvq wK?Õ

148 gvmy` ivbvÐ295

ÔI-me Avgvi Ici †Q‡o `vI, ivbv|Õ

Ôab¨ev`|Õ Avwj½b gy³ n‡q `iRvi w`‡K cv evovj ivbv,

Zzwnb Avi ¯^vZx‡K ejj, ÔLvwbK ci †Zvgv‡`i G‡m wb‡q

hve, †Kgb? cywjm †Zvgv‡`i Revbew›` †iKW© Ki‡Z PvB‡e|Õ

¯^vZx ejj, ÔAvgv‡K Avcwb wg‡mm wUDwj‡ci †eWiƒ‡g

cv‡eb, gvmy` fvB| Iui Nyg bv fvOv ch©š— ILv‡bB _vKe

Avwg|Õ

***