দুর্গম দুর্গ।

gvmy` ivbv

`yM©g `yM©

KvRx Av‡bvqvi †nv‡mb

GK

XvKv ‡_‡K KivwP| KivwP ‡_‡K Uz-mxUvi mx-‡c−‡b K‡i P‡j‡Q ivbv

‡KwU e›`i|

Av‡evj Zv‡evj fve‡Q ivbv| Kx Ggb e¨vcvi ‡hR‡b¨ Ggb

‡¯úkvj fv‡e Zv‡K wb‡q hvIqv n‡”Q? GZ Zvovû‡ovB ev wK‡mi?

XvKvi wc. wm. AvB. ‡nW Awdm Rvwb‡q‡Q cvwK¯—vb b¨vfvj

B‡›Uwj‡R‡Ýi we‡kl Aby‡iv‡a Zv‡K cvVv‡bv n‡”Q KivwP| GKUv AZ¨š—

Ri“ix Kv‡R ‡QvÆ GKUv Kg¨v‡Êv Mª“c‡K jxW Ki‡Z n‡e| Avi wKQzB

Rvbv hvqwb| AZ¨š— ‡Mvcbxq e¨vcvi| ILv‡b ‡cuŠ‡Q Rvbv hv‡e me|

KivwP ‡cuŠ‡Q wU-_viwU _ªx ‡RU ‡_‡K ‡b‡g mx-‡c−‡b IVv Qvov Avi

‡Zgb wKQzB NUj bv| GKRb gvS-eqmx ‡bfx K¨v‡Þb GwM‡q G‡m

n¨vʇkK Ki‡jb ivbvi m‡½, webv evK¨e¨‡q wb‡q ‡M‡jb GwÄb ÷vU©

w`‡q ivLv mx-‡c−‡bi Kv‡Q, K‡qKUv KvMR awi‡q w`‡jb Ii nv‡Z|

Avevi n¨vʇkK K‡i D‡V ‡Mj ivbv wmuwo ‡e‡q|

K‡qKUv ‡Wvwk‡q| ‡evanq Ii Mª“‡ci Avi mevi| ‡`Lv nIqvi

Av‡MB Zv‡`i m¤ú‡K© ivbvi hv‡Z ‡gvUvgywU GKUv aviYv nq ‡mR‡b¨

I‡K G¸‡jv ‡`qv| mv‡_ cÖ‡Z¨‡Ki Qwe Av‡Q GKUv K‡i|

cÖ‡gB Av‡Q ‡c‡kvqvix GK ‡QvKivi Qwe| gvneye Pvbb&| ‡bwfi

‡jd‡Ub¨v›U| ‡iwWI G·cvU©| D`y©, ckZz, Bs‡iwR Ges K”Q fvlvq

AbM©j K_v ej‡Z cv‡i| nwe- ‡gvUi GwÄwbqvwis| ‡Mwijv dvBUvi

wn‡m‡eI K…wZZ¡ Av‡Q| `vwo ‡Muvd Kvgv‡bv cvZjv wQgQvg ‡Pnviv|

‡Pvqv‡ji nvo `y‡Uv DuPz| wKš‘ Kg¨v‡Êv wgk‡b hvIqvi R‡b¨ eqmUv

GKUz Kg e‡j g‡b n‡jv ivbvi| evBk wK ‡ZBk|

Zvici Av‡Q cvÄvex wgkªx Lvb| cÖKvÊ GK‡Rvov Kv‡jv ‡Muvd|

 

2 gvmy` ivbvÐ6

‡`L‡jB ‡evSv hvq eû Nv‡Ui cvwb ‡L‡q‡Q| nvwwWmvi g¯— KvVv‡gv

kix‡ii| wdd&& wWwfk‡bi Avwg© K¨v‡Þb| eqm cuqZvwj−k|

G·‡c−vwm‡fi e¨vcv‡i A™¢zZ GK cÖwZfv| ‡cvqv‡UK evi“` nv‡Z awi‡q

w`‡jB ‡evg evwb‡q ‡dj‡e| Kg©V Ges fq¼i ‡jvK|

Avi Z…Zxq QweUv ‡`‡L Pg‡K DVj ivbv| AvjZvd ‡eªvnx! Avwg©‡Z

_vK‡ZB cwiPq wQj ivbvi m‡½| wmÜx| eqm Pwj−k eQi| KivwP wc.

wm. AvB.-G KvR Ki‡Q GLb| K‡qKUv A¨vmvBb‡g‡›U GKmv‡_ KvR

K‡i‡Q Iiv| cwiPqUv GLb eÜz‡Z¡i ch©v‡q P‡j ‡M‡Q| cÖKvÊ ‡Pnviv-

‡hgb j¤^v ‡Zgwb PIov| ‡Zgwb KwirKg©v| cvwK¯—v‡bi ‡kªô ‡Mwijv

dvBUvi| Ôivb Af Kv‡PÕi hy‡× kΓ jvB‡bi ‡cQ‡b P‡j wM‡q fviZxq

‰mb¨‡`i AvZ‡¼i KviY n‡q `uvwo‡qwQj| fvj K‡iB ‡P‡b I‡K ivbv|

I‡K ‡`L‡j Am¤¢e kw³kvjx GKUv hy‡×i ‡gwkb Qvov Avi wKQzB g‡b

nq bv ivbvi|

‡kl QweUv ‡jd‡Ub¨v›U Avix‡di| ‡g‡qjx ‡Pnviv| b¨vfvj

B‡›Uwj‡R‡Ýi ¯úvB| Ii m¤ú‡K© ‡Wvwk‡q ‡`‡L ‡Zgb we‡kl wKQz Rvbv

‡Mj bv|

cÖ‡Z¨KwU ‡jvK hy× msμvš— KvR K‡i‡Q| GB me G·cvU©‡`i

GLvb ILvb ‡_‡K Kzwo‡q wb‡q G‡m GKUv Kg¨v‡Êv Mª“c ‰Zwi Kiv

n‡q‡Q| wKš‘ ‡Kv_vq, wK Kv‡R, wKfv‡e ‡bZ…Z¡ w`‡Z n‡e Rvbv ‡bB

Ii| ‡KwU e›`‡i ‡cuŠQ‡j nq‡Zv Rvbv hv‡e| Rvbvjv w`‡q evB‡i PvBj

gvmy` ivbv|

wmÜz b‡`i ‡gvnbvq ‡KwU e›`i| mgy‡`ªi KvQvKvwQ b`xi wekvj we¯—vi|

‡KwU e›`i gvBj Lv‡bK _vK‡ZB ‡b‡g c‡o‡Q ‡c−b b`x‡Z| Wvb av‡i

Zx‡ii Ici K‡qKRb mvgwiK ‡cvkvK civ ‡jvK `uvov‡bv| GKUv

ZuveyI ‡`Lv ‡Mj gv‡Vi g‡a¨|

Ôw`m BR K‡gv‡Wvi RyjwdKvi Af b¨vfvj B‡›Uwj‡RÝ|Õ

nvZ evwo‡q n¨vʇkK Kij ivbv| k³ mg_© kw³kvjx GKUv nvZ|

eq‡mi fuvR c‡o‡Q Mv‡j| wK¬b ‡kf&W&|

ÔAvcbvi mnKvix‡`i mv‡_ ‡`Lv n‡e c‡i, Zvi Av‡M Avgiv

`yÕPvi‡U K_v ‡m‡i wb‡Z PvB Avcbvi m‡½| Avmyb Gw`‡K|Õ

ivbvi ‡cQb ‡cQb evwK wZbRb AwdmviI Gj Zuveyi g‡a¨| mx-

‡c−bUv ‡diZ P‡j ‡Mj KivwP|

ÔØv‡ivKv ‡h‡Z n‡”Q Avcbv‡K,Õ ej‡jb K‡gv‡Wvi RyjwdKvi GKUv

‡Pqv‡i e‡m| ivbvI emj| Zuveyi g‡a¨ GKUv ‡Uwej Avi Zvi Pvicv‡k

KÕUv ‡Pqvi Qvov Avmeve ‡bB Avi| K‡gv‡Wv‡ii ‡U‡¤úvivix Awdm|

`yM©g `yM© 3

w¯’i `„wó‡Z ivbvi w`‡K ‡P‡q Avevi Avi¤¢ Ki‡jb K‡gv‡Wvi, ÔKivwP

‡_‡K `yk `k gvBj `~‡ii GB ‡bŠ-NuvwUUv eivei Avgv‡`i gv_v-e¨_vi

KviY| AZ¨š— kw³kvjx ivWv‡i Iiv ILv‡b e‡m KivwP‡Z cvwK¯—vb

Gqvi ‡dv‡m©i MwZwewa j¶ Ki‡Q Ges Pviw`‡K Bbdi‡gkb w`‡”Q|

I‡`i Gqvi wdì ‡_‡K D‡V fviZxq wegvb evwnbx KivwP‡Z ew¤^s

Kievi cÖ¯‘wZ wb‡”Q| Zvi Ici ILv‡b Rgv n‡”Q I‡`i ‡bŠevwnbx-

AZwK©Z Avμg‡Y cvwK¯—vb b¨vfvj ‡dvm©‡K wQboe wfboe K‡i ‡`qvi R‡b¨|

Kv‡RB ÷ª¨v‡UwRK cwRk‡b Aew¯’Z GB ‡bŠ-NuvwU aŸsm K‡i ‡`qv Qvov

Avi ‡KvbI Dcvq ‡`L‡Z cvw”Q bv Avgiv| ‡`wi n‡jB nvi n‡q hv‡e

Avgv‡`i|Õ

ÔAvgiv cuvPRb wM‡q...Õ

ÔAvcbv‡`i KvR ‡Kej I‡`i `yM©g `y‡M© cÖ‡ek K‡i Pvi‡U Ae¨_©

Kvgvb aŸsm K‡i ‡`qv| I¸‡jvi R‡b¨ Øv‡ivKvi AvagvB‡ji g‡a¨

hvIqv hv‡”Q bv| I¸‡jv‡K ¯—ä K‡i w`‡Z cvi‡j evwK KvR wbwe©‡Noe

‡m‡i Avm‡Z cvi‡e cvwK¯—vb ‡bwf| GKv‡Ri R‡b¨ ‡kªô ‡hvM¨Zvm¤úboe

wZbRb mnKvix cv‡”Qb Avcwb, Øv‡ivKv ‡cuŠ‡Q ‡jd‡Ub¨v›U Avix‡di

mvnvh¨ cv‡”Qb, Kv‡RB Avgiv Avkv Ki‡Z cvwi mdj n‡Z cvi‡eb

Avcwb| ‡MvUv ‡`‡ki wbivcËv wbf©i Ki‡Q GB Kg¨v‡Êv Mª“‡ci ‡bZvi

Ici, ZvB Avcbv‡K ‡e‡Q wb‡qwQ Avgiv| Avkv Kwi GB m¤§v‡bi

gh©v`v i¶v Ki‡eb|Õ

Ô‡Póvi ΓwU n‡e bv, m¨vi,Õ ejj ivbv webxZ fv‡e|

Gevi g¨vc ‡ei K‡i LyuwU‡q LyuwU‡q cÖ‡Z¨KwU e¨vcvi Av‡jvPbv

Ki‡jb K‡gv‡Wvi| ivbv AevK n‡jv f`ª‡jv‡Ki wbcyY c−¨vwbs Ges

cwi”Qboe wPš—v ‡`‡L| m~²vwZm~² e¨vcviI `„wó Govqwb Iui| `yB NÈv

KLb cvi n‡q ‡Mj eyS‡ZB cvij bv ‡m| K‡gv‡Wvi RyjwdKv‡ii

cÖwZwU K_v ‡mªd nuv K‡i wM‡j wbj gvmy` ivbv| cy‡iv c−¨vbUv fvjfv‡e

ewm‡q wbj gv_vi g‡a¨|

ÔDBk BD ‡e÷ Af jvK, Bqsg¨vb|Õ ivbvi Kuv‡ai Ici ivL‡jb

K‡gv‡Wvi Wvb nvZ| ÔKvRUv fq¼i, `ytmva¨ Ges wec`RbK| wKš‘

ï‡bwQ, KviI c‡¶ hw` m¤¢e nq G wgkb mdj Kiv, ‡m n‡”Qb Avcwb|

Avgvi wek¦vm, Avcwb cvi‡eb|Õ

gvBj Lv‡bK Zdv‡Z GKUv WvK-evs‡jv c¨vUv‡b©i Kv‡Vi evwo‡Z wb‡q

Avmv n‡jv ivbv‡K Rx‡c K‡i| cuvP gvBj `~‡i Avie mvM‡ii ey‡K

wSwjwgwj Gu‡K Wz‡e hv‡”Q m~h©Uv| Pviw`‡K Kzqvkv-Kzqvkv ‡auvqv‡U fve|

Dwbk‡kv cuqlwÆ mv‡ji ‡m‡Þ¤^i gvm| ‡PvL wdwi‡q wb‡q Xz‡K coj

 

4 gvmy` ivbvÐ6

ivbv evwoi ‡fZi K‡gv‡Wvi RyjwdKv‡ii ‡cQb ‡cQb|

mevi mv‡_ cwiPq Kwi‡q w`‡q P‡j ‡M‡jb K‡gv‡Wvi| GLb me

wKQzi fvi ivbvi Ici| ‡jd‡Ub¨v›U Avix‡di m‡½ Zvi wb‡R‡KB

cwiPq K‡i wb‡Z n‡e Øv‡ivKvq|

‡Uwe‡j Lvevi mvRv‡bv i‡q‡Q| LvIqv ‡kl K‡i I‡`i ‡hUzKz ejv

`iKvi ej‡e ivbv| Zvici ‡bŠ‡Kvq D‡V evwK K_v n‡e| AvaNÈvi

g‡a¨ iIbv n‡Z n‡e I‡`i‡K|

wKQz¶Y PzcPvc GKg‡b ‡Lj ivbv| eyS‡Z cvij AvjZvd Qvov

Avi mevB j¶ Ki‡Q Zv‡`i bZzb `jcwZ‡K| eySevi ‡Póv Ki‡Q,

g~j¨vq‡bi ‡Póv Ki‡Q ‡Pv‡L ‡`‡L hZUzKz m¤¢e| Ggb mgq N‡i G‡m

XzKj GKRb AcwiwPZ mvgwiK Awdmvi| Kuv‡ai Ici wZb‡U ÷vi

‡`‡L ‡evSv ‡Mj Avwg© K¨v‡Þb, m`¨ cÖ‡gvkb ‡c‡q‡Q| dm©v ‡Pnviv,

Pvj Pj‡b GKUv D×Z fve| ‡`‡LB Av›`vR Kiv hvq, ‡mcvB‡`i hg|

ÔwK e¨vcvi? GLbI LvIqvB nqwb Avcbv‡`i? A_P Avcbv‡`i GB

‡KvqvU©vi f¨v‡KU Kievi K_v wQj QÕUvi mgq| Avgv‡K Avgvi

‡KvqvU©vi ‡_‡K ‡ei K‡i w`‡q hw` G iKg AZ¨vPvi...Õ

ÔAvcbv‡K wPbjvg bv,Õ M¤¢xi K‡É ejj ivbv| ‡jvKUvi MjvUv

‡Lvbv, Avi e¨env‡i Ggb GKUv wei³ ‡ec‡ivqv Zvw”Q‡j¨i fve i‡q‡Q

‡h ‡`‡LB cv ‡_‡K gv_v ch©š— R¡‡j ‡Mj ivbvi|

SU& K‡i wdij Awdmvi ivbvi w`‡K| ÔI, Avcwb eywS bZzb

G‡m‡Qb? Zv Avcwb ‡K ïwb?Õ

Ô‡MU AvDU!Õ AvOyj w`‡q `iRv ‡`wL‡q w`j ivbv| ÔAvgiv hZ¶Y

AvwQ ‡Kvb cÂg e¨w³ PvB bv| ‡eqviv‡K ch©š— IB ‡M‡Ui evB‡i

`uvwo‡q _vK‡Z ûKzg w`‡qwQ| Avcwb GLb ‡h‡Z cv‡ib|Õ

ÔwK? Avgvi evwo‡Z e‡m Avgv‡K ‡MU AvDU?Õ KU&gU& K‡i ‡P‡q

iBj K¨v‡Þb ivbvi w`‡K| iv‡M jvj n‡q ‡M‡Q mviv gyL| Avevi

nv‡Zi Bkvivq `~i n‡q ‡h‡Z ejj I‡K ivbv| S‡oi ‡e‡M ‡ewi‡q ‡Mj

‡m Ni ‡Q‡o|

ÔAvR Avgiv ‡Kb mg‡eZ n‡qwQ Rvbvi R‡b¨ wbðqB Avcbviv

mevB DrmyK n‡q Av‡Qb| Avgiv ‡KD KvD‡K wPwb bv, cvwK¯—v‡bi

wewfboe RvqMv ‡_‡K Avgv‡`i ‡U‡b Avbv n‡q‡Q GKUv we‡kl ¸i“Z¡c~Y©

Kv‡Ri R‡b¨| kZ cÖkoe DuwK w`‡”Q mevi g‡b| Avwg Avcbv‡`i mg¯—

cÖ‡koei DËi w`w”Q G‡K G‡K| mw¤§wjZ ‡Póvq Avgv‡`i‡K GKUv Amva¨

mvab Ki‡Z n‡e| Ly‡j ejwQ, ïbyb...Õ

Ô‡MwQ ‡i ‡MwQ, evev, wbN©vZ gviv c‡owQ!Õ KwK‡q DVj wgkªx Lvb| ÔGB

`yM©g `yM© 5

‡m‡Þ¤^‡ii Zzdv‡bi w`‡b mvgy›`vi? ‡bŠKvq? Dn&!Õ dm& K‡i ‡`kjvB

‡R¡‡j wKs÷K© wmMv‡iU aivj ‡m GKUv|

ÔK¨v‡Þb Lvb wVKB e‡j‡Qb,Õ ejj gvneye Pvbb&| Ôg¯— eo SzuwK

wb‡”Qb Avcwb, ‡gRi ivbv| ûKzg Ki‡j Avwg ‡bwf‡MU Kie, wKš‘

‡cuŠQ‡Z cvie wKbv Zv‡Z Avgvi h‡_ó m‡›`n Av‡Q|Õ

ÔSzuwKUv Avgv‡`i wb‡ZB n‡e| Ab¨ ‡KvbI c‡_ Avgv‡`i wec`

AviI ‡ewk| AvjZvd, Zzwg ‡Kv_vq Pj‡j?Õ K_vUv ‡kl nevi Av‡MB

Ni ‡_‡K Qz‡U ‡ewi‡q ‡Mj AvjZvd ‡eªvnx| ‡`Lv ‡`wL ZovK K‡i

‡Pqvi ‡Q‡o D‡V `uvovj wgkªx Lvb| nv‡Z GKUv wc¯—j|

Ôgvneye, cv‡ki Ni ‡_‡K UP©Uv wb‡q G‡mv| KzBK!Õ e‡j ivbvI GK

jv‡d ‡ewi‡q Gj evB‡i|

wKš‘ ZLb ‡`wi n‡q ‡M‡Q| Av‡MB ‡Ui ‡c‡q wM‡qwQj, UP© Avb‡Z

Avb‡Z ‡eov Uc‡K GK‡kv MR ‡`Š‡o P‡j ‡M‡Q ‡m| `y‡Uv ¸wj Qzuoj

wgkªx Lvb- jvMj bv GKUvI| ‡eqviv ‡`Š‡o GwM‡q Gj| AvjZvd‡K

‡`Lv ‡Mj bv ‡Kv_vI|

Ô‡jvKUv‡K ‡P‡bv?Õ wR‡Ám Kij ivbv|

ÔwPwb, ûRyi! K¨v‡Þb mv‡n‡ei Lvbmvgv, Kwig| ‡evev Avi Kvjv|Õ

Ô‡evev-Kvjv hw` n‡e ‡Zv jywK‡q jywK‡q wK ïbwQj ‡m Kvb ‡c‡Z?Õ

‡KvbI Reve w`j bv ‡eqviv| d¨vj-d¨vj K‡i ‡P‡q iBj I‡`i

w`‡K|

Ô‡Kv_vq ‡M‡Q ‡Zvgvi K¨v‡Þb mv‡ne?Õ

ÔAwdmvim& K¬v‡e|Õ

Ô‡W‡K Av‡bv| cuvP wgwb‡Ui g‡a¨ Avm‡Z ej‡e|Õ

‡eqviv P‡j ‡h‡ZB wd‡i Gj Iiv WvBwbs iƒ‡g| GKUv BwR ‡Pqv‡i

ï‡q coj wgkªx Lvb| ejj, ÔI‡K aiv bv ‡M‡j Avgv‡`i iIbv nIqvi

‡KvbI gv‡b nq bv, I¯—v`| e¨vUv ¯úvB| Avgvi ‡KvbI m‡›`n bvB|Õ

M¤¢xi gy‡L cvqPvwi Kij ivbv wKQz¶Y| Avevi ‡Pqv‡i G‡m e‡m

A‡c¶v Ki‡Q AvjZv‡di| Ggwb mgq ûogyo K‡i N‡i XzKj GKUv

wgkwg‡k Kv‡jv ‡jvK| ‡MwÄ Avi nvd c¨v›U ci‡b| ‡cQ‡b Ii GKUv

nvZ gyP‡o a‡i XzKj AvjZvd ‡eªvnx| Aci nv‡Z GKUv ‡Qviv|

Ôe¨vUv ‡Qviv Zz‡jwQj! Ii KwâUv ‡f‡OB ‡d‡jwQ wKbv Rvwb bv,Õ

ejj AvjZvd|

ÔwK bvg ‡Zvgvi?Õ wR‡Ám Kij ivbv ‡jvKUv‡K| ÔwK KiwQ‡j Zzwg

GLv‡b?Õ

‡KvbI Reve w`j bv ‡jvKUv| `uvwo‡q `uvwo‡q nuvcv‡”Q| LUvs K‡i

gv_vi ‡cQ‡b AvjZv‡di nv‡Zi GK MuvÆv co‡ZB KwK‡q DVj|

 

6 gvmy` ivbvÐ6

Zvici ÔAuvD-AuvDÕ K‡i ‡evevi gZ weKU kã ‡ei Kij gyL ‡_‡K|

Ô‡Zvgv‡K GKUv cÖkoe Kiv n‡q‡Q, Zvi DËi `vI| ‡Zvgvi Awfbq

‡`L‡Z PvIqv nqwb|Õ D‡V emj wgkªx Lvb| ax‡i my‡¯’ ‡cuwP‡q ‡cuwP‡q

‡m GKUv mvB‡jÝvi jvMv‡”Q Ii wc¯—‡ji gy‡L|

Avevi LvwbK¶Y weKU AvIqvR ‡ei Kij ‡m gyL w`‡q| Ii ‡cQb

w`‡K Kv‡bi Kv‡Q GKUv kã Kij AvjZvd Zzwo w`‡q, wKš‘ ‡hb

ïb‡ZB cvqwb Ggb fv‡e mvg‡bi w`‡K ‡P‡q iBj ‡jvKUv| gvney‡ei

g‡b n‡jv wbðqB ‡jvKUv ‡evev Ges Kvjv| e‡jB ‡djj, Ô‡jvKUv

mwZ¨ ‡evev-Kvjv|Õ

Ôn‡Z cv‡i, bv-I n‡Z cv‡i,Õ ejj ivbv| ÔwKš‘ I ‡h Avwo

‡c‡ZwQj Zv‡Z ‡KvbI m‡›`n ‡bB| ZvQvov wbiciva ‡jvK Ggb nVvr

‡QvivB ev ‡ei Ki‡e ‡Kb? Kv‡RB Avgiv ‡h weivU Kv‡R nvZ w`‡qwQ

Zv‡Z SzuwK ‡bqv Pj‡e bv|Õ nVvr wbôzi wb`©q n‡q DVj ivbvi Kɯ^i,

ÔAvjZvd!Õ

Ôe‡jv, ‡gRi|Õ

ÔQzwi ‡Zv Av‡QB| SUcU KvR ‡m‡i ‡dj| wVK nƒrwcÊ Av›`vR

K‡i Pvjv‡e|Õ

GKUv AvZw¼Z wPrKvi ‡ewi‡q Gj gvney‡ei gyL ‡_‡K| jvwd‡q

D‡V `uvovj ‡m| `ovg K‡i D‡ë ‡Mj ‡PqviUv| ÔwK Ki‡Qb, ‡gRi...Õ

gy‡Li K_v ‡e‡a ‡Mj gvney‡ei| AevK n‡q ‡`Lj Qz‡U wM‡q av°v

‡Lj ‡jvKUv Kv‡Vi ‡`qv‡j| cÖvYf‡q GKUv nvZ Zz‡j ‡i‡L‡Q ‡m

Ic‡i| N‡ii ‡Kv‡Yi w`‡K m‡i hv‡”Q ‡m ¸wUmywU ‡g‡i| mviv gy‡L

AvZ‡¼i ¯úó Qvc| ‡PvL wdwi‡q ‡`Lj weRqxi nvwm AvjZv‡di gy‡L,

wgkªx LvbI eyS‡Z ‡c‡i‡Q e¨vcviUv| nVvr wb‡R‡K Av¯— M`©f g‡b n‡jv

Ii| ¯^fveZB ‡ewk K_v e‡j wgkªx Lvb| nv-nv K‡i ‡n‡m D‡V ejj,

Ô‡evev KvjviI Rv‡bi fq Av‡Q, evev| fvj Kvq`v K‡i‡Qb, I¯—v`|Õ

Ggwb mgq N‡i XzKj K¨v‡Þb ‡eqvivi mv‡_| fzi“ ‡Rvov KzuP‡K

Av‡Q| AvμgYvIK fw½| Xz‡KB Zx¶è K‡É ejj, ÔwK ‡c‡q‡Qb Avgv‡K,

wg. gvmy` ivbv? hLb-ZLb ‡W‡K cvVvevi Avcwb ‡K? NiUv AveR©bvgy³

n‡jv wKbv ‡`L‡Z G‡mwQ| Avcbvi K_v ïb‡Z Avwmwb|Õ

ÔGB ‡jvKUv ‡K?Õ ‡Kv‡Yi w`‡K Bw½Z Kij ivbv|

‡Kv‡Yi w`‡K ‡P‡qB gy‡Li fve cv‡ë ‡Mj K¨v‡Þ‡bi| ÔAv‡i!

Kwig! Avgvi Lvbmvgv| I ILv‡b ‡Kb?Õ

Ô‡`qv‡j Kvb ‡VwK‡q evB‡i ‡_‡K Avgv‡`i K_vevZ©v ïbwQj|Õ

ÔAvwg wek¦vm Kwi bv|Õ

ÔLei`vi, K¨v‡Þb!Õ wgkªx Lv‡bi wc¯—jUv K¨v‡Þ‡bi w`‡K aiv|

`yM©g `yM© 7

ÔAvgiv mevB ‡`‡LwQ| I wK Avcbvi ¯úvB bv fvi‡Zi, ‡Kej ZvB

Rvb‡Z PvB Avgiv|Õ

AevK `„wó‡Z wKQz¶Y ‡P‡q iBj K¨v‡Þb wgkªx Lv‡bi wc¯—‡ji

w`‡K| ‡Rvi K‡i nvmevi ‡Póv Kij ‡m| jvj n‡q DVj Ii dm©v gyL|

ejj, Ôwek¦vm Kwi bv, Zvi KviY ‡jvKUv ‡evev I Kvjv|Õ

Ô‡evev wKbv Rvwb bv,Õ ejj ivbv| ÔwKš‘ Kvjv ‡h bq Zvi cÖgvY

Av‡Q Avgv‡`i Kv‡Q|Õ GKUv nvZ Zz‡j K¨v‡Þb‡K _vwg‡q w`‡q ejj,

ÔAvcbvi mv‡_ G e¨vcv‡i ZK©vZwK© Kievi mgq Avgv‡`i ‡bB|

‡jvKUv‡K G¶zwY A¨v‡i÷ Ki“b Ges Aš—Zc‡¶ AvMvgx GK mßv‡ni

g‡a¨ ‡hb ‡m KviI m‡½ K_v ej‡Z ev ‡`Lv Ki‡Z bv cv‡i ‡mR‡b¨

wbR©b ‡m‡j AvU‡K ivLyb| K_v ej‡Z cvi“K Avi bv cvi“K, ‡jvKUv

fq¼i|Õ

ÔPgrKvi, PgrKvi!Õ wZ³ nvwm nvmj K¨v‡Þb| ÔGKRb

wmwfwjqv‡bi ûKzg Zvwgj Ki‡Z n‡e Avgv‡K| ‡Kv_vKvi gvZeŸi

G‡m‡Qb Avcwb...Õ

ivbv‡K ‡Pqvi ‡Q‡o D‡V `uvov‡Z ‡`‡L ‡_‡g ‡Mj ‡m| ‡UwejUv

Ny‡i ‡nu‡U G‡m K¨v‡Þ‡bi GK dzU `~‡i _vgj ivbv| K‡Vvi `„wó Ii

‡Pv‡L|

ÔAvcbvi GB e¨env‡ii R‡b¨ B‡”Q Ki‡jB KwVb kvw¯—i e¨e¯’v

Ki‡Z cviZvg- wKš‘ Zv Kie bv| mgq ‡bB Avgv‡`i nv‡Z| hv ejwQ

ZvB Ki‡eb Avcwb, bB‡j wW‡gvkb ‡Zv n‡eB, ‡KvU© gvk©vjI n‡Z

cv‡i| wK? K‡b©‡ji mv‡_ ‡`Lv Ki‡Z n‡e, bv Avgvi ûKzg Zvwgj

Ki‡eb?Õ

‡eÎvnZ KzKz‡ii gZ KzuK‡o ‡Mj K¨v‡Þb| eySj, gy‡L hv ej‡Q

Kv‡RI ‡mUv K‡i ‡`Lvevi ¶gZv Av‡Q GB ‡jv‡Ki| mevi mvg‡b GB

Pig Acgvb Avi civR‡q _i_i K‡i Kuvc‡Z _vKj ‡m euvkcvZvi

gZ| wKš‘ Aí¶‡YB mvg‡j wbj wb‡R‡K|

ÔwVK Av‡Q| wVK Av‡Q| AZ me fq bv ‡`Lv‡jI PjZ| hv

ej‡Qb ZvB n‡e| Rvwb, ‡eû`v Avcbvi m‡›`n, Zey...| ‡eqviv, `yÕRb

MvW© ‡W‡K wb‡q G‡mv|Õ

ÔAvcbvi AcgvwbZ ‡eva Kievi wKQzB ‡bB, K¨v‡Þb,Õ PU K‡i

ejj wgkªx Lvb| Ôhuvi ûKzg cvjb Ki‡Z hv‡”Qb wZwb eZ©gv‡b

wmwfwjqvb n‡jI Avwg©‡Z Avcbvi ‡P‡q GK i¨v¼ Ic‡i wQ‡jb|Õ

 

8 gvmy` ivbvÐ6

`yB

AvaNÈvi g‡a¨ wRwbmcÎ me ‡bŠ‡Kvq Zz‡j ‰Zwi n‡q wbj Iiv|

K‡gv‡Wv‡ii cv‡m©vbvj wcK&-Av‡c gvjcÎmn I‡`i mgy‡`ªi av‡i bvwg‡q

‡`qv n‡q‡Q| ‡bŠKvi Pv‡R© ‡h MvW©Uv wQj Zv‡K Zz‡j wb‡q wd‡i ‡M‡Q

wcK&-Avc|

Mqbv-‡bŠ‡Kvi mgvb eûw`‡bi cyiv‡bv GKUv ‡R‡j ‡bŠKv| GLv‡b-

ILv‡b KvV w`‡q Zvwj gviv| cvUvZ‡bi wb‡PB GwÄbiƒg| Gwćbi

Ae¯’vI ‡bŠKvi gZB|

‡bŠKvi g‡a¨ I‡`i R‡b¨ cyiv‡bv ‡bvsiv Kvco, Lvevi, GKUv

‡÷vf, iwk, wiwmfvimn GKLvbv ‡iwW‡qv Uª¨vÝwgUvi, `y‡Uv ‡e‡iUv mve-

‡gwkbMvb, `y‡Uv gvDRvi ‡eªbMvb, ZvQvov Avqbv, UP© BZ¨vw` UzwKUvwK

wRwbm Av‡M ‡_‡KB ivLv Av‡Q| wcK&-Avc ‡_‡K bvgv‡bv n‡q‡Q `y‡Uv

ev·| GKUvq wUGbwU, A¨vgv‡Uvj, wWbvgvBU w÷K, Mvb KUb cÖvBgvi,

Ggvwi Wv÷, MªvDÊ M−vm Avi GKUv Rv‡i K‡i cUvwkqvg Av‡Q| Ab¨Uvi

g‡a¨ Av‡Q wW‡Uv‡bUvi| cviKvkb Avi B‡jKwUªK `yÕiKgB|

GwÄb iƒ‡gi g‡a¨ ‡_‡K evB‡i gv_v ‡ei Kij gvneye| gv¯‘jUvi

w`‡K ‡P‡q ejj, ¯úvj Av‡Q bv, m¨vi, m‡½?Õ

ÔAv‡Q ‡evanq, ‡Kb?Õ

ÔKviY Avwg njc K‡i ej‡Z cvwi, `iKvi n‡e|Õ

Ô‡Kb, GwÄb?Õ

ÔIUv ÔÔGbÕÕ-I bq ÔÔwRbÕÕ-I bq| VvKzi`vi Avg‡ji GKUv Uz

wmwjÊvi fU&fwU| cÖ‡cjvi k¨vd‡Ui mv‡_ ‡h RvqMvUv wg‡k‡Q ILv‡b

`yB gY iv÷ c‡o Av‡Q| G wRwb‡mi Ici wbf©i Ki‡j Avi ‡cuŠQ‡Z

n‡e bv Avgv‡`i|Õ

ivbv eySj GB GwÄb ‡c‡q ‡fZi ‡fZi hvi-ci-bvB Lywk n‡q

D‡V‡Q gvneye| Ii KvwiMix gv_v ‡Ljvevi my‡hvM ‡c‡q‡Q ‡m GBevi|

wKš‘ G ai‡bi GKUv ‡bŠKvq I‡`i GZ ¸i“Z¡c~Y© Kv‡R cvVv‡bv n‡”Q

e‡j g‡b g‡b GKUz Amš‘ó bv n‡q cvij bv ‡m|

‡Q‡o w`j ‡bŠKv| ‡mvRv G‡Mvj Iiv `w¶‡Y| Øv‡ivKv Avi ILv-i

gvSvgvwS cvnvox RvqMvq DV‡e| AvaNÈvi g‡a¨B mvgwiK ‡cvkvK

Ly‡j ‡R‡j ‡cvkvK c‡i wbj Iiv| mvM‡i Wzwe‡q ‡`qv n‡jv cvwK¯—vbx

‡cvkvK¸‡jv cv_i ‡eu‡a| cÖKvÊ ‡Muv‡d evi K‡qK Zv w`‡q cvUvZ‡bi

Ici wPr n‡q ï‡q coj wgkªx Lvb| cvjv K‡i ivZ RvM‡Z n‡e| cÖ‡g

RvM‡e AvjZvd Avi gvneye|

`yM©g `yM© 9

ivbv ï‡q coj wgkªx Lv‡bi cv‡k| Gwćbi kã Avi mvM‡ii

KzjyKzjy| evZvm ‡bB| wb¯—i½ Avie mvM‡i ‡f‡m P‡j‡Q Iiv ARvbvi

D‡Ï‡k|

ÔI¯—v`!Õ wKQz¶Y PzcPvc ‡_‡K wbPz Mjvq WvKj wgkªx Lvb|

ÔwK?Õ

ÔAvgvi Aek¨ gv_v Nvgv‡bv DwPZ bv, Zey wR‡Ám KiwQ, hw` IB

‡QvKiv K¨v‡Þb Avcbvi ûKzg bv ïbZ, Zvn‡j wK Ki‡Zb Avcwb?Õ

ÔK‡b©j‡K ejZvg| K‡b©j bv ïb‡j ¸wj K‡i ‡g‡i ‡djZvg

Kwig‡K|Õ

ÔAvwgI wVK ZvB ‡f‡ewQjvg| Av”Qv, K¨v‡Þb hw` Avcbvi K_v bv

ïbZ Zvn‡j wK Ii ‡KvU© gvk©vj nZ mwZ¨ K‡i?Õ

Ôbv| Avgv‡`i nv‡Z AZ ¶gZv ‡bB| Ggwb fq ‡`wL‡qwQjvg|

ag‡KB KvR n‡q ‡Mj- Kv‡RB Ime K_v fvevi ‡KvbI `iKvi ‡bB|Õ

Ny‡g Rwo‡q Gj ivbvi K_v¸‡jv|

ÔAvwgI ZvB ‡f‡ewQjvg| Avm‡j Avgv‡`i nv‡Z AZ ¶gZv ‡bB|

wKš‘ ‡Kb Rvwb Avgvi g‡b n‡”Q Kwig‡K ‡g‡i ‡i‡L AvmvB DwPZ wQj|

IB K¨v‡ÞbUvi gy‡Li ‡Pnviv ‡`‡LwQ‡jb? Avcwb ‡`L‡Z cvbwb, Avwg

‡`‡LwQ| Avcwb hLb Ii w`‡K ‡cQb wdi‡jb ZLb ‡KD Dcw¯’Z bv

_vK‡j Avcbvi wc‡V Qzwi ewm‡q w`‡ZI wØav KiZ bv I| Ii An¼vi

¸u‡ov n‡q ‡M‡Q, I¯—v`| Avͤ¢ix ‡jv‡Ki Kv‡Q Gi PvB‡Z eo Acgvb

Avi wKQzB ‡bB|Õ

ivbvi Zid ‡_‡K Reve Gj bv ‡KvbI| Mfxi Ny‡g A‡PZb n‡q

c‡o‡Q ‡m| cvk wd‡i Nywg‡q coj wgkªx LvbI| wKš‘ gb ‡_‡K A¯^w¯—

‡Mj bv Ii|

wVK ‡fvi QÕUvi mgq eÜ n‡q ‡Mj GwÄb| Qz‡U ‡Mj ivbv GwÄb iƒ‡gi

w`‡K| Nyg ‡f‡O D‡V emj AvjZvd Avi wgkªx Lvb| gvneye Nygv‡Z

A¯^xKvi Kivq wgkªx Lvb‡K Avi IVv‡bv nqwb|

ÔwK n‡jv, I¯—v`? ‡cuŠ‡Q ‡MwQ?Õ

Reve w`j gvneye| gv_v ‡ei Kij ‡m GwÄb iƒ‡gi ‡fZi ‡_‡K|

ÔcÖvq| wZbfv‡Mi `yB fvM P‡j G‡mwQ| evwKUv cvj UvwO‡q ‡h‡Z

n‡e| GK&R÷ wjK|Õ

Ô‡givgZ n‡e bv?Õ wR‡Ám Kij ivbv|

ÔAm¤¢e| I‡qjwWs `iKvi| nvweRvwei g‡a¨ GKUv ‡¯úqvi GwÄb

Lyu‡R cvIqv ‡M‡Q, ‡`wL ‡Póv K‡i jvMv‡bv hvq wKbv|Õ

ÔKZ¶Y jvM‡e, gvneye?Õ

 

10 gvmy` ivbvÐ6

ÔwVK ej‡Z cviwQ bv, m¨vi| Av‡`Š n‡e wKbv Zv-I ejv hvq bv|

GK`g iv÷ c‡o Av‡Q| Avcwb cvjUv IVvevi e¨e¯’v Ki“b, Avwg PvU©

‡`‡L nvj A¨vWRv÷ K‡i w`‡q jvMe Gwćbi ‡cQ‡b|Õ

gv_vi Ici w`‡q `y‡Uv wgM‡RU D‡o P‡j ‡Mj| wKQz`~i wM‡q wK

g‡b K‡i Ny‡i Gj Avevi| WvBf w`‡q A‡bK wb‡P ‡b‡g ‡`Lj I‡`i-

Zvici mš‘ó wP‡Ë P‡j ‡Mj ‡hw`‡K hvw”Qj ‡mw`‡KB|

cvj Zz‡j ‡`qv n‡jv ‡bŠKvq| ‡ek dm©v n‡q ‡M‡Q Pvicvk| wgkªx

Lvb ‡b‡g ‡Mj gvney‡ei mv‡_ GwÄbiƒ‡g, mvnvh¨ Ki‡e e‡j| eo

mvB‡Ri GKUv gïwii Wv‡ji gZ m~h© DVj cye mgy`ª ‡_‡K|

`yB NÈv cvi n‡q ‡Mj| gš’i MwZ‡Z P‡j‡Q ‡bŠKv Mš—e¨¯’‡ji

w`‡K| nVvr ‡cQb w`‡K ‡P‡qB wPrKvi K‡i DVj ivbv|

Ô‡`‡LQ, AvjZvd?Õ

Ô‡`‡LwQ, ‡gRi| GLbI wZb gvBj Av‡Q| NÈvLv‡bK Av‡M ‡hUv

cvk KvwU‡q P‡j ‡Mj, Lye m¤¢e ‡mUvB| I‡`i Unj`vix jÂ|Õ

Ô‡mvRv Avm‡Q Avgv‡`i w`‡K! wgkªx Avi gvneye‡K wkMwMi

Wv‡Kv|Õ

Ri“ix ‰eVK emj|

ÔAvgv‡`i _vwg‡q mvP© Ki‡e Iiv| wKQz GKUv m‡›`n K‡i‡Q

wbðqB| wKsev ‡Kvb msev` Rvb‡Z ‡c‡i‡Q, ZvB wd‡i Avm‡Q| wec`

Avkv Ki‡e Iiv, Ges mveavb _vK‡e| Kv‡RB gvSvgvwS ‡KvbI e¨e¯’v

Pj‡e bv| nq Iiv Wze‡e, bq Avgiv- GQvov Avi ‡KvbI Dcvq ‡bB|

Avgv‡`i A¯¿k¯¿ Avgiv wKQz‡ZB cvwb‡Z ‡dje bv| Kv‡RB, mvP© Ki‡j

me ‡ewi‡q co‡e|Õ

Lye `ª“Z c−¨vb wVK K‡i mevB‡K eywS‡q w`j ivbv| me PvB‡Z

AbwfÁ gvneye| Rxe‡b g„Zz¨i gy‡LvgywL `uvovqwb ‡m KLbI Av‡M|

hyׇ¶‡Îi AwfÁZv nqwb Ii| nVvr e‡j DVj, ÔAm¤¢e! Avcwb hv

Ki‡Z hv‡”Qb ‡mUv gvbyl Lyb| Gfv‡e nZ¨v Kievi ‡KvbI AwaKvi...Õ

ÔLei`vi!Õ wPrKvi K‡i DVj wgkªx Lvb| ÔZzwg `y‡ai ev”Pv, Zzwg wK

‡evS? Pzc K‡i _v‡Kv|Õ

Ôn‡q‡Q, wgkªx Lvb!Õ Zx¶è K‡É ejj ivbv| K‡qK ‡m‡KÊ Zxeª

`„wó‡Z Ii w`‡K weiw³ el©Y K‡i wdij gvney‡ei w`‡K| Ô‡jd‡Ub¨v›U,

GUv hy×| Avi hy‡×i wbqgB n‡”Q kΓc¶‡K mgvb my‡hvM bv w`‡q

‡KvbI bv ‡KvbI Amyweavi g‡a¨ ivLv| KviY Avgiv hw` I‡`i gvi‡Z

bv cvwi, Iiv Avgv‡`i gvi‡e| GUv AZ¨š— mnR hyw³- nq Iiv Zwj‡q

hv‡e, bq Avgiv| Avgv‡`i wgk‡bi D‡Ïk¨ nvRvi nvRvi cvwK¯—vbx

‰mwb‡Ki cÖvY i¶v Kiv, we‡k¦i ‡Pv‡L Avgv‡`i ‡hvM¨Zv Zz‡j aiv|

`yM©g `yM© 11

GLb GB gyn~‡Z© we‡e‡Ki cÖkoeB I‡V bv|Õ

gv_v wbPz K‡i iBj gvneye| ivbvi hyw³i AKvU¨Zv nƒ`q½g Kij|

wKQz¶‡Yi g‡a¨B ‡h nZ¨vKvÊ Ii wbR ‡Pv‡L ‡`L‡Z n‡e ‡mUv Kíbv

K‡i wkD‡i DVj GKevi| eySj, ivbv‡K wePvi Kievi ¶gZv GLbI

nqwb Ii| ejj, ÔAvgv‡K gvd Ki‡eb, ‡gRi| K¨v‡Þb Lvb wVKB

e‡j‡Qb, Avcbv‡`i Zzjbvq Avwg `y‡ai ev”Pv Qvov wKQzB bB| Avgvi

Pzc K‡i _vKvB DwPZ|Õ GKevi wd‡i PvBj ‡m ‡gvUi jÂUvi w`‡K|

ÔAvgvi Ici wbf©i Ki‡Z cv‡ib, m¨vi|Õ

Ô‡ek, ‡ek,Õ g„`y nvmj ivbv gvney‡ei w`‡K ‡P‡q| Ô‡Zvgvi Ici

wbf©i Ki‡Z Avgvi we›`ygvÎ wØav ‡bB| GQvov Aek¨ DcvqI ‡bBAvjZvd

Avi Zzwg Qvov K”Q fvlv Avi ‡KD Rv‡b bv| wKš‘ ‡mR‡b¨

bq| Avgv‡`i GB ‡QvÆ Mª“‡ci cÖ‡Z¨‡Ki Ici cÖ‡Z¨‡K wbwð‡š— wbf©i

Ki‡Z bv cvi‡j mvdj¨ Avm‡e bv| wgkªx Lvb, wRwbmUv ‡iwW K‡iv|

¯^vfvweK, mnRfv‡e Pjv‡div Ki‡e| I‡`i `~iexb GLb cwi®‹vi

‡`L‡Z cv‡”Q Avgv‡`i|Õ

mvg‡bi w`‡K ‡nu‡U P‡j Gj ivbv| AvjZvd Gj wcQz wcQz| GwÄb

mvi‡Z emj gvneye| wgkªx Lvb e¨¯— n‡q coj GKUv wekªx Kv‡R|

jÂUv hLb QqdzU `~‡i G‡m coj ZLb cvUvZ‡b e‡m GKUv ‡Quov

Pv`i ‡Kv‡ji Ici wewQ‡q ‡mjvB Ki‡Q ivbv| Rbv Q‡qK fviZxq

b¨vfvj Awdmvi ‡`Lv ‡Mj ‡iwjs-Gi av‡i| wZbR‡bi nv‡Z A‡Uv‡gwUK

KvievBb, `yÕR‡bi nv‡Z wifjfvi| GKav‡i UªvBc‡Wi Ici emv‡bv

GKUv ‡gwkbMvb ‡P‡q Av‡Q I‡`i w`‡K w¯’i `„wó‡Z| ûBj-nvDm ‡_‡K

gv_v ‡ei Kij Aí eqmx GK ‡jd‡Ub¨v›U| `yB nvZ gy‡Li Kv‡Q Zz‡j

wPrKvi K‡i ejj, ¯úvj bvgvI|Õ

g‡bg‡b Pg&‡K DVj ivbv| wng n‡q ‡Mj ey‡Ki ‡fZiUv| K_vUv

ckZz fvlvq e‡j‡Q ‡jd‡Ub¨v›U| gvneye G‡K ‡Q‡jgvbyl, Zvi Ici

AbwfÁ| wVK aiv c‡o hv‡e| ivbv cwi®‹vi eySj, GB cÖg K_v‡ZB

aiv c‡o hv‡e Iiv|

wKš‘ gvneye GB duv‡` cv w`j bv| gv_vUv KvZ K‡i Kv‡bi Kv‡Q

nvZ Zz‡j nuv K‡i wKQz ïbevi ‡Póv Kij| wVK gv_v ‡gvUv ‡R‡j‡`i

PgrKvi AbyKiY| K_vUv ‡hb eyS‡ZB cv‡iwb Ggb fv‡e K”Q fvlvq

wR‡Ám Kij, ÔwK ej‡Qb ‡Mv?Õ

¯úvj bvgvI| ‡Zvgv‡`i ‡bŠKv mvP© Kie|Õ ivbv j¶ Kij Gev‡iI

ckZz e¨envi Ki‡Q ‡jd‡Ub¨v›U|

‡evKvi gZ ‡P‡q iBj gvneye Ii gy‡Li w`‡K wKQz¶Y, Zvici ivbv

Ges AvjZv‡di w`‡K PvBj Amnvq `„wó‡Z| I‡`i ‡Pnviv ‡`‡LI ‡evSv

 

12 gvmy` ivbvÐ6

‡Mj GKwU eY©I eyS‡Z cv‡iwb Iiv| nZvk fv‡e `yB nv‡Zi Zvjy wPr

Kij ‡m|

Ôgv`ªvRx fvlv Avgiv eywS bv,Õ wPrKvi K‡i ejj ‡m| ÔK‡”Qi fvlv

ej‡Z cv‡ib bv?Õ

GK we‡kl ai‡bi gyLfw½ Kij ‡jd‡Ub¨v›U| fvOv-fvOv K”Q

fvlvq ejj, ÔG¶zwY ‡bŠKv _vgvI, Avgiv mvP© Kie|Õ

ÔwK? ‡bŠKv _vgve? ‡Kb ‡bŠKv _vgve, wK‡mi mvP©? Avgiv ‡Pvi, bv

WvKvZ? jvB‡mÝ Av‡Q Avgv‡`i...Õ ‡L‡c DVj ‡hb gvneye| nvZ-cv

Qzu‡o AviI wKQz ej‡Z hvw”Qj Zx¶è K‡É evav w`j ‡jd‡Ub¨v›U|

Ô`k ‡m‡KÊ mgq w`jvg| Zvici ¸wj Kie|Õ

AvnZ-civwRZ gvney‡ei gy‡Li ‡Pnviv| wZ³ K‡É ejj, ÔbvgvI

cvj|Õ

cvj bvwg‡q ‡djj AvjZvd| bvwg‡q ‡evKvi gZ nuv K‡i `uvwo‡q

iBj| Lvwj `yB nvZ Szj‡Q ‡`‡ni `yB cv‡k| ivbvI ‡mjvB eÜ K‡i

wei³ gy‡L ‡P‡q iBj j‡Âi Awdmvi‡`i w`‡K| wW‡Rj Gwćbi kãUv

GKUz Mfxi n‡jv| Kv‡Q m‡i G‡m ‡bŠKvi Mv‡q Mv ‡VKvj jÂUv|

wifjfvi Avi A‡Uv‡gwUK KvievBb nv‡Z ‡b‡g Gj wZbRb

Awdmvi ‡gwkbMv‡bi jvBb Ad dvqvi ‡_‡K Mv euvwP‡q| SU K‡i cÖg

Rb m‡i Gj gv¯‘‡ji Kv‡Q| Ny‡i `uvwo‡qB ivbv Qvov evwK mevB‡K

K‡›Uªv‡j ivLvi R‡b¨ wifjfv‡ii gyLUv eywj‡q wbj I‡`i Ici| ivbv‡K

j‡Âi ¯ú¨vbWvI ‡gwkbMvbUvi nv‡ZB ‡Q‡o w`j ‡m|

gv_v Nywi‡q wb‡e©va `„wó‡Z Pviw`‡K PvBj ivbv| gvneye ‡W‡Ki

Ici mvB‡jÝvi ‡givg‡Zi Kv‡R ‡j‡M‡Q| wgkªx Lvb Ii ‡_‡K ‡`o

MR `~‡i KvZvwb w`‡q GKUv wUb KvU‡Q g‡bv‡hv‡Mi m‡½- ‡givg‡Zi

Kv‡R jvM‡e| ivbv j¶ Kij KvZvwbUv evg nv‡Z a‡i‡Q wgkªx Lvb|

A_©vr, Wvb nvZUv gy³ Av‡Q ivbvi Av‡`‡ki A‡c¶vq| AvjZvd ‡Zgwb

`uvwo‡q Av‡Q ‡evKvi gZ| gv¯‘‡ji Kv‡Q `uvov‡bv ‡jvKUv wb®cjK

‡Pv‡L ‡P‡q i‡q‡Q mevi w`‡K| evwK `yRb axi cv‡q ‡nu‡U AvjZv‡di

cvk w`‡q hv‡”Q, KvievBb `y‡Uv wXj K‡i aiv| mg¯— ‡bŠKvUv ‡h I‡`i

Avq‡Ë G‡m ‡M‡Q, Zv‡Z I‡`i ‡Kvb m‡›`n ‡bB| ‡Mvjgv‡ji K_v

fvevI GLb nvm¨Ki|

wVK GB mgq Pv`‡ii Zjv ‡_‡K VvÊv gv_vq mh‡Zoe cÖg ¸wjUv

Kij ivbv| ‡mvRv ¸wj wM‡q jvMj ¯ú¨vbWvI ‡gwkbMvbv‡ii nƒrwc‡Ê|

ci gyn~‡Z© X‡j coj gv¯‘‡ji cv‡k `uvov‡bv AwdmviUv ivbvi wØZxq

¸wj‡Z| AwdmviUv ‡W‡Ki Ici Mwo‡q coevi Av‡MB wZb‡U wRwbm

NUj GKB m‡½| SU& K‡i ej-mvB‡jÝv‡ii cv‡k jyKv‡bv wgkªx Lv‡bi

`yM©g `yM© 13

wc¯—jUv Zz‡jB cici Pvi‡U ¸wj Kij gvneye| KvZvwb w`‡q _ªx-‡m‡KÊ

‡KwgK¨vj wdDRUv GKUz KzuK‡o w`‡q Qzu‡o ‡djj ‡mUv wgkªx Lvb cv‡k

`uvov‡bv j‡Âi GwÄbiƒ‡gi ‡fZi| Avi m‡½ m‡½ AvjZv‡di `y‡Uv

Mwijv m`„k cÖKvÊ nvZ Ii cv‡ki `yÕRb Awdmv‡ii gv_v `y‡Uv fq¼i

‡Rv‡i Vz‡K w`j| Vvm& K‡i `y‡Uv ‡Lvmv Qvov‡bv bvi‡K‡j evwo jvMj

‡hb| cigyn~‡Z© PviR‡bB Iiv ï‡q coj cvUvZ‡bi Ici|

cÖPÊ we‡ùvi‡Yi mv‡_ mv‡_ ‡auvqv Avi Av¸‡bi név DVj

AvKv‡ki w`‡K| fviZxq Unj`vix j‡Âi GKUv ‡iwjs gv_vi Ici w`‡q

D‡o wM‡q coj `kMR Zdv‡Z| ‡Rvi SuvKzwb ‡Lj ‡bŠKvUv| av°v ‡L‡q

wKQzUv m‡i Gj R¡jš— j ‡_‡K| Zvici me Pzc|

Kv‡b Zvjv ‡j‡M ‡M‡Q ivbvi| Uj‡Z Uj‡Z D‡V `uvovj ‡m

cvUvZ‡bi Ici| Wz‡e hv‡”Q jÂUv| wgkªx Lv‡bi ‡evgvq GwÄbiƒ‡gi

Zjv wbðqB L‡m ‡M‡Q| `vD `vD K‡i R¡j‡Q jÂ| ïK‡bv KvV R¡j‡Q,

ZvB ‡auvqvI ‡bB, Avi ‡auvqv ‡`‡L AbymwÜrmy ‡c−‡bi Avk¼vI ‡bB|

Ava wgwb‡UB P‡j hv‡e jÂUv cvwbi Zjvq| nVvr `„wó coj ivbvi

GKRb ‡jv‡Ki Ici| Qzwii gZ ‡KvbI ‡jvnvi cvZ ‡j‡M wP‡i ‡M‡Q

‡cUUv| bvwo-fzuwo ‡ewi‡q c‡o‡Q ‡W‡Ki Ici| ‡eu‡P Av‡Q GLbI|

GK nv‡Z ‡cU ‡P‡c a‡i nvgv¸wo w`‡q Av¸b ‡_‡K m‡i Avm‡Z PvB‡Q

‡m| exfrm ‡m `„k¨| ‡Pv‡L-gy‡L Zvi g„Zz¨i AvZ¼| fvOv-‡Pviv ‡W‡Ki

Ici D‡V Gj cvwb| `c& K‡i wb‡f ‡Mj Av¸b| ax‡i ax‡i Wz‡e ‡Mj

jÂUv| LvwbKUv mv`v ‡dbv Avi ‰Zjv³ eyØy` Qvov wKQzB Aewkó iBj

bv| kvš— Avie mvM‡i g„`y nvIqv- Pviw`K wb¯—ä| GKUv Dëv‡bv

‡nj‡gU ‡f‡m hvw”Qj, Wzwe‡q w`j ivbv ‡mUv‡K| wPýgvÎ iBj bv Avi

GZeo jÂUvi|

wb‡R‡`i ‡bŠKvi w`‡K wdij Gevi ivbv| cÖKvÊ ‡`nx AvjZvd

Avi evPvj wgkªx Lvb D‡V `uvwo‡q‡Q| gvneyeI D‡V emevi ‡Póv Ki‡Q|

Ii Ryjwdi Kv‡Q GKUv ¶Z ‡_‡K i³ Si‡Q| wgkªx Lvb GwM‡q ‡Mj

me‡P‡q Av‡M| ¶ZUv cix¶v K‡i Wv³vix Pv‡j ejj, ÔwK”Qz nqwb|

mvgvb¨ evwo ‡j‡M‡Q Kv‡Vi UzK‡ivi|Õ Bgv‡R©Ýx ‡gwW‡Kj wKU Ly‡j

‡WUj w`‡q ay‡q RvqMvUvq mvwR©K¨vj ‡Uc jvwM‡q w`j ‡m|

AvjZvd ‡eªvnx welYoe gy‡L `uvwo‡q wQj PzcPvc| Ii cv‡qi Kv‡Q

c‡o Av‡Q KvievBb-avix Awdmvi `yRb| Ii w`‡K ‡P‡q ivbv eySj Ii

gvbwmK Ae¯’vUv|

Ô‡kl?Õ wR‡Ám Kij ‡m g„`yK‡É|

gv_v bvoj AvjZvd ‡eªvnx|

Ônu¨v! AwZwi³ ‡Rv‡i ‡g‡iwQjvg|Õ fvwi ‡kvbvq Ii Kɯ^i|

 

14 gvmy` ivbvÐ6

ivbv Rv‡b eû ‡jvK cÖvY w`‡q‡Q AvjZvd ‡eªvnxi nv‡Z| hLbB ‡m

‡g‡i‡Q; `¶ nv‡Z wb`©qfv‡e ‡g‡i‡Q| wKš‘ cÖwZeviB Aby‡kvPbvq

wb‡R‡KI ‡mB mv‡_ `‡» ‡g‡i‡Q| Ii aviYv KviI cÖvY ‡bevi Zvi

‡KvbI AwaKvi ‡bB| ‡Lv`v Gfv‡e AcNv‡Z gievi R‡b¨ cÖvY m„wó

K‡ibwb| wKš‘ ‡ewk ‡jv‡Ki ‡ewki fvM fvj-i R‡b¨ AmsL¨ cÖvY wkLv

wbR nv‡Z wbwf‡q w`‡Z n‡q‡Q I‡K| cÖwZeviB we‡eK `skb K‡i‡Q

I‡K- cÖwZeviB Ii g‡b n‡q‡Q, nq‡Zv Ab¨ ‡KvbI Dcvq wQj, nq‡Zv

G‡`i g„Zz¨i mwZ¨B ‡KvbI cÖ‡qvRb wQj bv| cÖwZeviB I‡K A‡bK

hyw³-ZK© w`‡q wb‡Ri gb‡K ‡evSv‡Z n‡q‡Q ‡h ‡m nZ¨v K‡i‡Q

cÖwZ‡kv‡ai R‡b¨ bq, N„Yvi R‡b¨ bq, RvZxqZvev` wKsev ÔBRg&Õ ‡Zv

bqB- Ab¨vq‡K `gb K‡i b¨v‡qi cÖwZôvi R‡b¨|

ÔAvi KviI wKQz jv‡Mwb ‡Zv? wgkªx?Õ

Ôbv, I¯—v`|Õ

Ô‡ek| AvjZvd, cvj Zz‡j `vI| bqUv evR‡Z hv‡”Q| wmMb¨v‡ji

mgq n‡q ‡M‡Q| gvneye nvj A¨vWRv÷ K‡i KivwP wUDb Kievi ‡Póv

K‡i ‡`‡Lv|Õ AvKv‡ki w`‡K GKevi ‡P‡q ejj, ÔI‡`i ‡dviKv÷UvI

‡kvbv `iKvi| GLb AvcvZZ hZ ZvovZvwo GLvb ‡_‡K m‡i hvIqv

hvq ZZB g½j|Õ

‡iwWI wiwmckb fvj n‡jv bv| gv‡S gv‡S Noi&-Ni& K‡i weKU

kã n‡”Q| cwðg AvKv‡ki LvwbKUv RvqMv Kv‡jv ‡g‡N ‡Q‡q wM‡q‡Q|

gvneye ejj Ii g‡a¨ we`y¨r PgKv‡”Q, ZvB GB AvIqvRUv| AvIqvRUv

GKevi ‡e‡o hv‡”Q, GKevi K‡g hv‡”Q|

Ôm¨vgmb Kwjs ‡Wjvqjv|Õ KivwP Avi Kg¨v‡Êv Mª“‡ci ‡KvW| ÔK¨vb

BD wnqvi wg jvDW A¨vÊ wK¬qvi?Õ

gvneye nuv-evPK ‡UvKv w`j|

Ôm¨vgmb Kwjs ‡Wjvqjv| Gwb Uªvej&?Õ

Avevi nuv-evPK ‡UvKv|

ÔGwÄb Uªvej&?Õ

Avevi ‡UvKv|

ÔGwbwg Uªvej&?Õ

ivbvi w`‡K PvBj gvneye| ivbv gv_v bvo‡ZB Avevi nuv-evPK

‡UvKv w`j gvneye| ivbv ¯úó gvbmP‡¶ ‡`L‡Z ‡cj K‡gv‡Wv‡ii

KzwÂZ åƒ, DwØMoe ‡Pnviv|

ÔAj wK¬qvi bvD?Õ

Avevi ‡UvKv|

ÔbvD I‡q`vi ‡dviKv÷ di ‡Wjvqjv| ‡nwf ‡ibdj

`yM©g `yM© 15

A¨v‡mvwk‡q‡UW DB_ _vÊvi A¨vÊ ÷g© G·‡c‡±W we‡dvi b~b|

‡U¤úv‡iPvi dwjs, wfwRwewjwU cyIi| ‡WÄvi wmMb¨vj- GBU|Õ

QvB‡qi gZ mv`v n‡q ‡M‡Q wgkªx Lv‡bi gyL| GB fqB ‡m

K‡iwQj| muvZvi Rv‡b bv ‡m| Rvb‡jI ‡Kvb jvf nZ bv, wKš‘ wKQz¶Y

‡Zv Aš—Z ‡f‡m _vKv ‡hZ| ‡ek LvwbKUv D‡V G‡m‡Q cwð‡gi ‡gN|

NÈv Lv‡b‡Ki g‡a¨B Pz‡K hv‡e me jxjv ‡Ljv|

ivbvI wPwš—Z n‡q coj| D‡V wM‡q Szu‡K coj gvney‡ei g¨v‡ci

Ici| QÕgvBj `~‡i Av‡Q GKUv ‡QvÆ Øxc| S‡oi Av‡M wM‡q ‡cuŠQ‡Z

cvi‡e ‡mLv‡b? ‡PvL Zz‡jB ‡`Lj gvneye eyS‡Z ‡c‡i‡Q Ii g‡bi

K_v| ejj, Ô‰eVv Pvjv‡j Am¤¢e bv-I n‡Z cv‡i, m¨vi|Õ

ÔwVK e‡jQ| Zzwg GwÄbUvi ‡cQ‡b jv‡Mv| Avgiv ‡kl ‡Póv K‡i

‡`wL|Õ

ÔwKš‘ IB ØxcUvq fviZxq ‰mb¨ _vKvi m¤¢vebv Av‡Q|Õ

ÔRvwb| wKš‘ Wz‡e givi ‡P‡q e›`x nIqv fvj| hvI, KzBK|Õ

AvaNÈv ciB Zzgyj ‡Rv‡i e„wó ‡b‡g ‡Mj| Pviw`K AÜKvi n‡q

G‡m‡Q| Zx‡ii gZ e„wói ‡duvUv G‡m weua‡Q wZbR‡bi ‡Pv‡L-gy‡L|

nvIqvi ‡eM evo‡Q μ‡gB| AK¬vš— fv‡e ‰eVv Pvjv‡”Q wZbRb|

Gwćbi KvR ‡Q‡o nvj a‡i e‡m‡Q gvneye| nVvr Dj−wmZ K‡É wPrKvi

K‡i DVj gvneye|

ÔG‡m ‡MwQ!Õ

wZb

mܨv bvgvi AvaNÈv Av‡MB AÜKvi n‡q ‡M‡Q Pviw`K| mviv AvKvk

‡g‡N XvKv| Aweivg e„wó co‡Q| ‡Pv‡L wKQz ‡`L‡Z cv‡”Q bv ivbv|

ax‡i ax‡i Wz‡e hv‡”Q ‡bŠKvUv| GLvb-ILvb ‡_‡K L‡m c‡o hv‡”Q

boe‡o Ask¸‡jv ‡XD Avi evZv‡mi Aweivg av°vq| mvg‡bi MjyB Avi

gv¯‘‡ji KvV ‡f‡O c‡o ‡M‡Q GKNÈv Av‡MB| GLb ‡h-‡KvbI gyn~‡Z©

gogo K‡i L‡m hv‡e ZwjUv|

wVK `y‡Uvi mgq ØxcUv ‡Q‡o iIbv n‡Z n‡q‡Q I‡`i| S‡oi ‡eM

K‡g ‡M‡jI mgy‡`ªi DËvj Zi½ kvš— n‡Z A‡bK ‡`wi Av‡Q, wKš‘

cwi®‹vi ‡`L‡Z ‡c‡qwQj Iiv, AvU-`kRb ‰mwbK GwM‡q Avm‡Q I‡`i

w`‡K| wbwðZ ‡KvbI msev` ‡c‡q Avm‡Q, bv GUv i“wUb ‡PK eySevi

Dcvq ‡bB| GK ‡mU bKj KvMRcÎ Av‡Q I‡`i Kv‡Q, Kvco-‡PvcoI

 

16 gvmy` ivbvÐ6

e`‡j LuvwU fviZxq bvMwiK n‡q ‡M‡Q Iiv- wKš‘ SzuwKUv wbj bv ivbv|

DËvj Zi‡½ fvwm‡q w`j ‡bŠKv ‡bvOi Zz‡j| wek wgwb‡Ui g‡a¨B wVK

n‡q ‡Mj GwÄb| Pvjy K‡i w`‡q nvj a‡i emj gvneye| wek MR `~‡iI

wKQz ‡`Lv hv‡”Q bv| ZvB K¤úvm Avi Pv‡U©i Ici QzUvQzwU Ki‡Z _vKj

Ii ‡PvL ‡Rvov| Ggwb mgq gv¯‘jUv ‡f‡O coj Ii Ici| evg Kuv‡a

fqvbK ‡PvU ‡c‡q‡Q ‡m| wKš‘ nvj ‡_‡K bov‡bv ‡Mj bv I‡K|

MZ PviwU NÈvi BwZnvm cÖK…wZi ‡¯^”QvPvwiZvi wei“‡× K‡qKwU

`ya©l© gvby‡li GKUvbv Aweivg hy‡×i BwZnvm|

wcVUv ‡mvRv K‡i `uvovj ivbv| Kuv‡ai ‡ckx Aek n‡q ‡M‡Q,

‡gi“`‡Ê Am¤¢e e¨_v| MZ `yB NÈv a‡i ‡m ‡Kej GKevi euvKv n‡”Q,

GKevi ‡mvRv n‡”Q| K‡qK nvRvi M¨vjb cvwb Zz‡j‡Q wgkªx Lvb wbP

‡_‡K evjwZ K‡i, Szu‡K ‡m evjwZ a‡i ivbv‡K ‡dj‡Z n‡q‡Q cvwb|

cvwb DV‡Q ‡bŠKvq| AvjZv‡di n¨vÊ cv‡¤ú ‡VKv‡bv hv‡”Q bv, ZvB

‡bŠKvi wb‡P bvg‡Z n‡q‡Q wgkªx Lvb‡K| mx-wmK&‡bm mn¨ Ki‡Z bv

‡c‡i AbM©j ewg Ki‡Q ‡ePviv wgkªx Lvb, ZvB wb‡q AK¬vš—fv‡e evjwZi

ci evjwZ cvwb Zz‡j hv‡”Q ‡m| ivbv fvej, Avðh© g‡bi ej bv _vK‡j

wK Avi GZ eo ¸i“Z¡c~Y© Kv‡Ri R‡b¨ I‡K evQvB Kiv n‡q‡Q? mg¯—

gvbwmK kw³ GKÎxf‚Z K‡i f‚‡Zi gZ ‡L‡U P‡j‡Q ‡m| NÈvi ci

NÈv|

GK nv‡Z ‡PvL gyQj ivbv| ‡`Lj cvM‡ji gZ cv¤ú K‡i P‡j‡Q

AvjZvd ‡eªvnx| ‡Kvbw`‡K 僇¶c ‡bB, nvZ `y‡Uv wVK Gwćbi

wc÷‡bi gZ DV‡Q-bvg‡Q| weivg ‡bB, wekªvg ‡bB| ‡Kej DV‡Q Avi

bvg‡Q| wek wgwbU K‡iB cwikªvš— ivbv AvjZv‡di nv‡Z w`‡qwQj

cv¤úUv| ‡mB ‡_‡K GK bvMv‡o cv¤ú K‡i hv‡”Q AvjZvd, ‡hb wKQzB

nqwb| K¬vwš— ‡bB| kªvwš— ‡bB| g„`y nvmj ivbv| GKUv K_vB ‡Kej g‡b

n‡jv¸ Bb‡W÷ªvKwUe&j&!

gvney‡ei w`‡K wd‡i PvBj ivbv| dz‡j Av‡Q KcvjUv| gv¯‘jUv

cÖ‡g Kcv‡j evwo ‡j‡M Zvici Kuv‡ai Ici c‡owQj| w¯’i nv‡Z nvj

a‡i Av‡Q ‡m| GKevi K¤úvm ‡`L‡Q, cigyn~‡Z©B ‡PvL hv‡”Q Ii Pv‡U©i

w`‡K| gv‡S gv‡S ‡b‡g wM‡q cix¶v Ki‡Q GwÄb| GLb GKgvÎ fimv

Rs aiv IB GwÄbUvB| IUv eÜ n‡jB me ‡kl| Avi ‡Kvb Avkv _vK‡e

bv|

Avevi evjwZ DVj Ic‡i| Scvr K‡i ‡djj ivbv cvwbUzKz, Avevi

bvwg‡q w`j ‡mUv MZ© w`‡q| Me© n‡jv Ii| wK Avðh© me `ytmvnmx

‡jvK Ry‡U‡Q GLv‡b! wb‡R‡K G‡`i ‡bZv fve‡Z mwZ¨B Me© ‡eva Kij

ivbv| G‡`i‡K wVK gZ eY©bv Kievi fvlv ‡bB| Giv ‡`‡ki ‡MŠie|

`yM©g `yM© 17

c„w_exi ‡MŠie|

nVvr GKUv g¯— ‡XD ‡j‡M `y‡j DVj ‡bŠKvUv fqvbK fv‡e|

‡KvbI g‡Z Uvj mvg‡j wbj ivbv| cvUvZ‡bi Ici w`‡q Mwo‡q ‡Mj

GKivk cvwb| Pviw`‡K m~Px‡f`¨ AÜKvi| wKQz ‡`Lv hv‡”Q bv| Av‡iK

evjwZ cvwb DVvj wgkªx Lvb| wKš‘ ivbv ‡mUv aij bv| ivbvi gv_vq

ZLb `ª“Z wPš—v Pj‡Q| wKQz GKUv ¯§iY Kievi ‡Póv Ki‡Q ‡m| AZ¨š—

Ri“ix ‡Kvb K_v| wKš‘ g‡b Avm‡Q bv ‡mUv wKQz‡ZB| Gevi Av‡Mi

‡P‡qI eo Av‡iKUv ‡XD G‡m e‡q ‡Mj ‡W‡Ki Ici w`‡q| nVvr

eyS‡Z cvij ivbv e¨vcviUv| Zxi ‡_‡K c‡b‡iv MR `~‡iI ‡bB Iiv

GLb|

Ôgvneye, Rjw` e¨vK wMqvi `vI! bB‡j GLywb cv‡i wM‡q av°v

Lv‡e!Õ

we`y¨r Pg‡K DVj GKevi| DuPz cvo ‡`Lv ‡Mj cwi®‹vi| AvjZvd

wM‡q nvj a‡i‡Q, wgkªx Lvb D‡V G‡m ‡bŠKvi GKcv‡k cyiv‡bv

GK‡Rvov Uªv‡Ki Uvqvi ‡eu‡a w`j, cÖg av°v‡ZB ‡hb ‡bŠKvUv ¸uwo‡q

bv hvq| evZv‡mi ‡Vjvq GwM‡q hv‡”Q ‡bŠKvUv- gvneye ‡Póv Ki‡Q

MwZ‡iva Kievi|

Avevi Sj‡m DVj we`y¨‡Zi Av‡jv| cÖvq wÎk dzU DuPz cvo, wKš‘

AvU-`k dzU DuPz‡Z wmuwoi gZ GKUv wZb dzU PIov ZvK Av‡Q| ûK

jvMv‡bv GKUv iwk Mjvq ‡cuwP‡q wbj ivbv| cÖgevi ‡bŠKvUv cv‡ii

cv_‡ii m‡½ av°v ‡L‡ZB jvwd‡q aij ivbv AvU dzU DuPz av‡ci

wKbviv| wKš‘ wcw”Qj cv_‡i nvZ wcQ‡j ‡b‡g Avm‡Q ‡m wb‡P| AuvK‡o

a‡i _vK‡Z cvi‡Q bv| GLb c‡o ‡M‡j ‡bŠKv Avi cv‡oi gvSLv‡b

Pvc ‡L‡q ‡PÞv n‡q hv‡e| Ggwb mgq wbP ‡_‡K AvjZv‡di nv‡Zi

GK cÖPÊ av°v ‡L‡q A‡a©K kixi D‡V Gj ivbvi Ic‡i| ‡e‡ëi mv‡_

‡e‡a ‡Mj GKUv ‡PvLv cv_i| c¨v›UUv ey‡Ki Kv‡Q D‡V G‡m‡Q ‡`‡ni

fv‡i| ax‡i ax‡i nvZ evwo‡q Pviw`‡K ‡`Lj ivbv Szjš— Ae¯’vq|

Kwâi mgvb ‡gvUv GKUv wkKo evaj nv‡Z| wZb ‡m‡K‡Êi g‡a¨ D‡V

`uvovj ‡m cÖg av‡ci Ici| iwkUv k³ K‡i wkK‡oi mv‡_ ‡eu‡a

Szwj‡q w`j wb‡P| GKUv ûW jvMv‡bv UP© ‡R¡‡j aij|

‡XD¸‡jv Zz‡j G‡b GKevi AvQ‡o ‡dj‡Q ‡bŠKvUv‡K cv‡ii Ici,

Avevi ‡U‡b wb‡q hv‡”Q K‡qK nvZ ‡cQ‡b| gvneye GwÄbUv GKevi

mvg‡b GKevi ‡cQ‡b Pvwj‡q w¯’i ivLevi ‡Póv Ki‡Q ‡bŠKv| wKš‘

BwZg‡a¨B Pzi Pzi n‡q ‡f‡O hvevi Dcμg n‡q‡Q ‡bŠKvUv| AvjZvd

Avi wgkªx Lvb `uvwo‡q Av‡Q ‡KvbI iK‡g ‡`‡ni fvimvg¨ eRvq ‡i‡L|

Wz‡e hv‡”Q ‡bŠKv|

 

18 gvmy` ivbvÐ6

Ôiwk ‡e‡q D‡V G‡mv mevB| gvneye‡K Wv‡Kv, AvjZvd!Õ wPrKvi

K‡i DVj ivbv|

ivbv ‡`Lj AvjZvd Avi wgkªx Lvb wbPz Mjvq wKQz ejj wb‡R‡`i

g‡a¨| Qz‡U wM‡q gvneye‡K ‡U‡b ‡ei Kij AvjZvd GwÄbiƒg ‡_‡K|

wKQz ejevi Av‡MB Ii nv‡Z iwk awi‡q w`‡q ‡V‡j iIbv Kwi‡q w`j

I‡K Ici w`‡K| ivbv GKnv‡Z a‡i ‡djj gvney‡ei nvZ, ‡U‡b Zzjj

Ic‡i|

ÔGevi Zzwg, wgkªx Lvb,Õ Avevi ejj ivbv| ÔRjw` K‡iv, Wz‡e hv‡e

‡bŠKv|Õ

ivbv ‡`Lj wgkªx Lvb nvm‡Q Ii w`‡K ‡P‡q| iwki w`‡K 僇¶c bv

K‡i QzUj ‡m wZicj XvKv Qvcovi w`‡K|

ejj, ÔGK wgwbU, I¯—v`, Avgvi R`©vi ‡KŠ‡Uvi K_v fz‡j

wM‡qwQjvg|Õ

K‡qK ‡m‡K‡Êi g‡a¨ wd‡i Gj ‡m G·‡c−vwm‡fi ev· wb‡q|

AvjZv‡di nv‡Z ev·Uv w`‡qB QzUj ‡m Qvcovi w`‡K| cÖvq AvagY

cvDWvi fwZ© ev·Uv Qzu‡o w`j AvjZvd Ic‡i| a‡i ‡djj ivbv,

e¨vjvÝ nvwi‡q ‡djwQj, wc‡Vi Kv‡Q Rvgv a‡i ‡U‡b ‡mvRv K‡i w`j

gvneye|

ÔGB me RÄvj iv‡Lv ‡Zv!Õ ag‡K DVj ivbv| Ôwb‡Riv D‡V G‡mv

Ic‡i| G¶zwY|Õ

`gv`g Qzuo‡Z _vKj Iiv wbP ‡_‡K mg¯— wRwbmcÎ| Lvevi,

Kvco, A¯¿k¯¿| gvneye ‡m¸‡jv ¸wQ‡q ivL‡Q|

Ôïb‡Z cv”Q bv ‡Zvgiv Avgvi K_v?Õ M‡R© DVj ivbv| ÔGB gyn~‡Z©

Ic‡i D‡V G‡mv ejwQ! GUv Avgvi AW©vi| Av‡i, ‡bŠKvUv Wz‡e hv‡”Q

‡h, M`©f ‡Kv_vKvi!Õ

‡bŠKvUv Wze‡Q mwZ¨B, wKš‘ ‡cUUv cvwb f‡i ‡Xvj n‡q hvIqv‡Z

‡XD‡qi av°v Lye ‡ewk Avi ‡`vjv‡Z cvi‡Q bv I‡K| cv‡ii mv‡_

av°vI jvM‡Q A‡c¶vK…Z Av‡¯—| GB my‡hv‡Mi c~Y© mبenvi Kij wgkªx

Avi AvjZvd|

ÔAvcbvi GKUv K_vI ïb‡Z cvw”Q bv, I¯—v`|Õ GK nvZ Kv‡b Zz‡j

bv ‡kvbvi fvb Kij wgkªx Lvb| ÔZvQvov Wze‡Z GLbI ‡`wi Av‡Q|Õ

GK ‡`Š‡o A`„k¨ n‡jv ‡m Avevi wZic‡ji wb‡P|

GK wgwb‡Ui g‡a¨ evwK wRwbmcÎ D‡V Gj Ic‡i| wgkªx Lvb hLb

Ic‡i D‡V Gj ZLb ‡W‡Ki Ici D‡V ûogyo K‡i XzK‡Q cvwb GwÄb

iƒ‡gi g‡a¨| mvg‡bi w`KUv A`„k¨ n‡q‡Q cvwbi Zjvq| Gevi ‡cQb

w`KUvI ‡Mj Zwj‡q| AvjZvd hLb iwk aij ZLb ‡bŠKvi wPýgvÎ

`yM©g `yM© 19

‡bB, GK nuvUz cvwb‡Z `uvwo‡q Av‡Q ‡m| D‡V Gj AvjZvdI|

mevB AevK n‡q ‡P‡q ‡`Lj, ‡h ‡bŠKvq K‡i MZ PweŸk NÈvq

GK‡kv cuqwÎk gvBj Gj Iiv, wWDwU ‡kl n‡ZB Zwj‡q ‡M‡Q ‡mUv|

‡fvR-evwRi gZ A‡jŠwKK g‡b n‡”Q GLb IUvi Aw¯—Z¡| ‡hb wVK D‡e

‡M‡Q- GKUv eyØy`I ‡bB IUvi Aw¯—Z¡ cÖgvY Kievi R‡b¨|

cv Qwo‡q cv_‡ii Ici e‡m coj wgkªx Lvb| e„wói QuvU jvM‡Q bv

Mv‡q| ‡fZ‡ii c‡KU ‡_‡K wKs ÷‡K©i c¨v‡KU ‡ei K‡i mevB‡K

GKUv K‡i `vb Kij ‡m| eyK fwZ© K‡i GKivk Kov ‡auvqv wb‡q cig

Z…wßi mv‡_ Qvoj bvK-gyL w`‡q| Zvici e‡j DVj, ÔBqv Avj−v! mwZ¨B

‡eu‡P AvwQ GLbI!Õ

Pvi

ÔAvwg Avi AvjZvd Av‡M D‡V hve Ic‡i| wRwbmcÎ Ic‡i ‡Zvjv n‡q

‡M‡j ‡Zvgiv `yÕRb Avm‡e|Õ wKQz¶Y wekªvg wb‡q D‡V `uvovj

ivbv|

g¯— eo ‡KvbI Mv‡Qi AmsL¨ wkKo ‡ewi‡q Av‡Q wek dzU cÖvq

Lvov n‡q _vKv cvnvoUvi Mv ‡_‡K| `woUv K‡qKevi Qzu‡o w`‡qI hLb

‡KvbI wKQzi m‡½ evav‡Z cvij bv, ZLb GB wkKo ‡e‡q IVvB w¯’i

Kij ivbv| ‡h-‡KvbI gyn~‡Z© wkKo wQu‡o cv_‡ii Ici c‡o nvo‡Mvo

fvOevi m¤¢vebv Av‡Q, wKš‘ GQvov Avi DcvqB ev wK|

nvZ Qvov Avi wKQzi mvnvh¨ wb‡Z cvi‡Q bv Iiv| cv ivLvi ‡KvbI

RvqMv ‡bB| A‡bKUv iwk ‡e‡q IVvi gZ| GKUv K‡i k³ gZ wkKo

ai‡Q, ‡U‡b ‡`L‡Q wQu‡o hv‡e wKbv, Zvici GK nv‡Zi Ici fi w`‡q

DV‡Q Qq BwÂ, Aci nvZ LyuR‡Q Av‡iKUv wkKo| AwZ mveav‡b

GBfv‡e GKdzU-`yBdzU K‡i D‡V hv‡”Q Iiv Ic‡i| mvZ wgwb‡Ui

g‡a¨B `yB nvZ e¨_v n‡q ‡Mj ivbvi| evB‡m‡ci ‡ckx `y‡Uv Kuvc‡Q

_i-_i K‡i| nv‡Z Avi kw³ ‡bB| `yB nv‡Z wkKo a‡i Sz‡j _vKj ‡m

wKQz¶Y| AviI cuvP dzU DV‡Z n‡e| nuvcv‡”Q ivbv| nƒrwcÊUv ‡d‡U

‡ewi‡q Avm‡Z PvB‡Q ey‡Ki ‡fZi ‡_‡K| gv_vUv Kvr K‡i ‡`Lj,

AvjZvd nvm‡Q Ii w`‡K ‡P‡q|

 

20 gvmy` ivbvÐ6

ÔAvjZvd!Õ wdm& wdm& K‡i ejj ivbv, ÔevwKUzKz Lye mveav‡b DV‡Z

n‡e| wK‡mi ‡hb kã ‡cjvg!Õ

gv_v SuvKvj AvjZvd| Avevi DV‡Z _vKj Iiv| `yB wgwbU ci

`yB nv‡Z aij ivbv wKbv‡ii GKUv cv_i|

ax‡i, AZ¨š— mveav‡b gv_vUv DuPz Kij ivbv| ‡PvL ‡Rvov Ic‡i

DV‡ZB ‡_‡g ‡Mj ‡m| Pviw`‡Ki AÜKv‡i GKevi ‡PvL eyjvj| cÖKvÊ

GKUv eU MvQ S‡o Dc‡o c‡o Av‡Q ‡ek LvwbKUv `~‡i| GB e‡UiB

wkKo a‡i D‡V‡Q Iiv| Zx¶è `„wó‡Z PvBj ‡m Pviw`‡K| mg¯— Abyf‚wZ

kªe‡Yw›`ª‡q GKÎxf‚Z Kievi ‡Póv Kij| bvn&, wK”Qz ‡`Lv hv‡”Q bv|

evZv‡mi kb&kb& kã Qvov Avi wKQz ‡kvbvI hv‡”Q bv| hZ`~i ‡`Lv

hv‡”Q AÜKvi Avi AÜKvi| ‡Kv_vI GKUz ‡ewk Mvp, ‡Kv_vI nvjKv|

wb‡Ri Amnvq Ae¯’vi K_v wPš—v K‡i nvwm ‡cj ivbvi| GB gyn~‡Z© ‡KD

hw` jvw_ ‡g‡i Ii AvOyj¸‡jv mwi‡q ‡`q Zvn‡jI wKQz Kievi Dcvq

‡bB Ii| GK SuvwK‡Z `yB nv‡Zi Ici fi w`‡q eyK ch©š— D‡V Gj ‡m

Ic‡i|

nVvr Pg‡K DVj ivbv| jvwd‡q DVj Ii nƒrwcÊ| ‡ek wKQzUv `~‡i

eo eo ‡MvUv K‡qK cv_‡ii PuvB c‡o wQj- GKUv cv_i b‡o DVj|

D‡V `uvovj GKRb ‡jvK| `k MRI n‡e bv| GwM‡q Avm‡Q Qvqvg~

wZ©Uv Gw`‡K| GB AÜKv‡iI cwi®‹vi wPb‡Z cvij ivbv- Avwg© MvW©|

Mv‡q ‡iBb‡KvU, cv‡q Mvg eyU, gv_vq ‡jvnvi wki¯¿vY| ‡mbv evwnbxi

‡jvK- fzj ‡bB Zv‡Z|

`yB ‡m‡KÊ cv_‡ii gZ wbðj n‡q iBj ivbv| ey‡Ki i³ wng n‡q

R‡g ‡M‡Q| wK”Qz fve‡Z cvi‡Q bv ‡m Avi| GBfv‡e g„Zz¨B Zvn‡j

Kcv‡j ‡jLv wQj! K‡qK cv GwM‡q G‡m‡Q ‡mw›Uª| ivB‡dj cÖ¯‘Z|

gv_vUv GKcv‡k mwi‡q wKQz ïbevi ‡Póv Ki‡Q ‡hb ‡m| evZv‡mi muvB

muvB kã Avi mgy`ª Zi‡½i D”Q¡vm‡K Qvwc‡q AviI wKQz ‡hb ïbevi

‡Póv Ki‡Q ‡m|

ivbv mvg‡j wb‡q‡Q wb‡R‡K| GLb Ic‡i DVevi ‡Póv Kiv

AvÍnZ¨viB mvwgj| wKQzUv kã n‡eB, Ges webv wØavq ¸wj Ki‡e cÖnix|

Avevi wb‡P bvg‡Z n‡e Zv‡K| AZ¨š— mveav‡b bvg‡Z n‡e| GK BwÂ

`yB Bw K‡i| `ª“Z wKQz Ki‡Z ‡M‡jB aiv c‡o hv‡e Ii ‡Pv‡L|

AwZ h‡Zoei m‡½ ax‡i ax‡i gv_vUv bvgvj ivbv wb‡P| cÖnixUv

GwM‡q Avm‡Q| ivbvi MR cuv‡PK WvB‡b Ii j¶¨we›`y| gv_vUv A`„k¨

n‡q ‡Mj ivbvi| `yB nv‡Zi AvUUv AvOyj Qvov wKQzB Aewkó iBj bv

Ic‡i| AvjZvd `yB dzU wb‡P _vK‡Z Avi wkKo cvqwb nv‡Zi Kv‡Q|

wKQzUv ‡b‡g Avevi DVj ‡m ivbvi cv‡k| Kv‡b Kv‡b wR‡Ám Kij, ÔwK

`yM©g `yM© 21

e¨vcvi, ivbv?Õ

Ô‡mw›Uª!Õ wdm wdm K‡i Reve w`j ivbv| ÔI wKQz ï‡b‡Q| LyuR‡Q

Avgv‡`i|Õ

nVvr ‡`qv‡ji Mv‡q ‡mu‡U ‡Mj ivbv| AvjZvdI ZvB Kij| Sj‡m

DVj GK SjK Av‡jv| I‡`i Abf¨¯— ‡PvL Auvavi n‡q ‡Mj| UP© ‡R¡‡j

‡mw›UªUv Gevi cvoUv cix¶v Ki‡Q g‡bv‡hv‡Mi mv‡_| wKbvi ‡_‡K

K‡qK dzU `~i w`‡q nuvU‡Q ‡m| GB S‡oi iv‡Z cv wcQ‡j wb‡P c‡o

hvIqvi f‡qB ‡evanq| wKsev wKbvi w`‡q nuvU‡j nVvr GKUv nvZ

GwM‡q G‡m Lc K‡i cv a‡i ‡U‡b ‡d‡j w`‡Z cv‡i wb‡P, ‡mB f‡q|

ax‡i ax‡i GwM‡q Avm‡Q Av‡jvUv| ivbv eySj Ii AvOyj¸‡jv

‡mw›Uª ‡`L‡Z cv‡eB| KviY ‡m cwi®‹vi Dcjwä Kij, ‡Kej

m‡›`ncÖeY n‡qB ‡h ‡jvKUv LyuR‡Q Zv bq, ‡jvKUv w¯’i wbwðZ ‡h wKQz

bv wKQz ‡m ‡`L‡Z cv‡eB| Ges hZ¶Y Lyu‡R bv cv‡”Q ZZ¶Y _vg‡e

bv| GB Ae¯’vq ev`yo-‡Svjv n‡q Ii nv‡Z aiv cov Qvov Avi ‡KvbI

Dcvq ‡bB| Ggwb mgq GK nv‡Z ¯úk© Kij AvjZvd ivbvi nvZ|

ÔGKUv cv_i!Õ wdmwdm K‡i ejj AvjZvd| ÔIi ‡cQb w`‡K

‡dj‡Z n‡e|Õ

Wvb nv‡Z LyuRj ivbv wKbviUv, Kv`v Avi Nv‡mi ¸”Q Qvov wKQzB

‡VKj bv nv‡Z| GKUv gv‡e©‡ji A‡a©K mvBR cv_iI ‡cj bv ‡m| nVvr

g‡b coj Ii Awd‡mi GKUv Pvwe i‡q ‡M‡Q Ii c‡K‡U| Av‡jvUv

ZLb wZb dzU `~‡i| PvweUv ‡ei K‡i Qzu‡o gvij ‡m evg w`‡Ki AÜKv‡i

Av›`v‡Ri Ici K‡qKUv cv_i j¶¨ K‡i| GK ‡m‡KÊ cvi n‡q ‡Mj,

Zvici `yB ‡m‡KÊ, ivbvi g‡b n‡jv cv_‡i jv‡Mwb PvweUv- nq‡Zv

Kv`vq c‡o‡Q| Av‡jvUv AvjZv‡di Kuva ‡_‡K K‡qK Bw `~‡i Av‡Q|

Ggwb mgq Vs K‡i cv_‡ii Ici Pvwei kã n‡jv| SU& K‡i Ny‡i `uvovj

‡mw›Uª| GKevi A‡bKLvwb RvqMvi Ici UP©Uv eywj‡q ‡`‡L wb‡q Av‡jv

‡djj ‡m cv_i¸‡jvi Ici| Zvici QzUj ‡mw`‡K| ivB‡djUv U‡P©i

mv‡_ ‡P‡c a‡i‡Q ‡m| PKPK Ki‡Q e¨v‡ijUv Av‡jv c‡o|

MvW©Uv `k MRI hvqwb, wPZvev‡Ni gZ wbtk‡ã D‡V ‡Mj AvjZvd

Ic‡i| Qz‡U wM‡q S‡o cov MvQUvi Avov‡j A`„k¨ n‡q ‡Mj ‡m|

wek MR `~‡i ‡mw›UªUv ZLb f‡q f‡q G-cv_i, I-cv_‡ii Ici

Av‡jv ‡dj‡Q| AvjZvd Ii Qzwii euvU w`‡q GKUv cv_‡ii Ici `y‡Uv

‡UvKv w`j| cuvB K‡i Ny‡i `uvovj ‡mw›Uª| MvQUvi w`‡K Av‡jv ‡djj,

Zvici wcw”Qj cv_‡ii Ici w`‡q Avbvwoi gZ ‡`Šo w`j Mv‡Qi

w`‡K| nuvUzi Kv‡Q ‡iBb‡Kv‡Ui d¬¨vc `y‡Uv evwo Lv‡”Q| ‡`Š‡oi d‡j

UP©Uv `yj‡Q Ici wb‡P| ivbv GK bRi ‡`L‡Z ‡cj ‡mw›Uªi weåvš—

 

22 gvmy` ivbvÐ6

‡PnvivUv| Aíeqmx- gvney‡ei mgvb n‡e| f‡q weùvwiZ n‡q Av‡Q `yB

‡PvL| ivbv fvej, GKgvÎ ‡Lv`vB Rv‡b ‡ePvivi g‡bi g‡a¨ GLb fq

Avi AvZ‡¼i wK cÖej Av‡jvob P‡j‡Q| wbR©b mgy‡`ªi DuPz cv‡oi Ici

Vzs-Vvs LyU-LvU kã, A_P KvD‡K ‡`Lv hv‡”Q bv; wbtm½, GKvKx ‡m|

So-e„wói AÜKvi iv‡Z evZv‡mi muvB-muvB kã Avi mvM‡ii μy~

MR©b| fq ‡c‡q‡Q ‡Q‡jUv| ivbvi g‡bi g‡a¨ A™¢zZ GKUv ggZ¡‡eva

RvMj| ivbviB gZ ‡m-I gvbyl, KviI Av`‡ii mš—vb, wKsev fvB,

A_ev ¯^vgx, wcÖqZg| KZ©e¨ cvjb Ki‡Z G‡m‡Q ‡m, IciIqvjvi ûKzg

Zvwgj Ki‡Q gvÎ| `ytL n‡jv ivbvi GB GKvKx, DwØMoe, AvZw¼Z

‡Q‡jwUi R‡b¨| A_P gi‡ZB n‡e G‡K| Avi `k ‡m‡K‡Êi g‡a¨B

g„Zz¨ n‡e Ii| ax‡i ax‡i gv_v Zzjj ivbv Ic‡i|

ÔeuvPvI! euvPvI!Õ KwK‡q DVj ivbv| ¯ú‡o hvw”Q, a‡iv!Õ

_g‡K `uvovj AvZw¼Z ‡mw›Uª AvjZvd ‡hLvbUvq jywK‡q Av‡Q Zvi

Pvi dz‡Ui g‡a¨| Ny‡i `uvovj ivbvi w`‡K| GK ‡m‡KÊ Gw`K Iw`K

Lyu‡R w¯’i n‡jv Av‡jvUv G‡m ivbvi gy‡Li Ici| GKgyn~Z© g~wZ©i gZ

`uvwo‡q ‡_‡K ivB‡dj Zzjj ‡m Kuv‡a| cigyn~‡Z©B GKUv Pvcv AvZ©bv`

‡ewi‡q Gj Ii gyL ‡_‡K| X‡j coj ‡m gvwU‡Z|

D‡V Gj ivbv Ic‡i| g„Z ‡mw›Uªi w`‡K PvBj GKevi| i³ gvLv

QzwiUv ‡mw›Uªi ‡iBb‡Kv‡U gy‡Q wb‡q ‡e‡ë euvav Lv‡ci g‡a¨ ‡i‡L w`j

AvjZvd|

ÔG‡Z wK cÖgvY nq, ivbv?Õ wR‡Ám Kij AvjZvd| ‡jvKR‡bi

mvg‡b ‡gRi e‡j Wv‡K ‡m ivbv‡K| ¯úi ci A‡bK¸‡jv ˆ`e-ms‡hvM|

m‡›`nRbK, ZvB bv?Õ

Ônu¨v| j‡Â K‡i Zvov, Øx‡c ˆmwbK, GLv‡b ‡cuŠ‡Q MvW©! ‡KwU

e›`‡ii ‡mB K¨v‡Þ‡bi Kcvj Lvivc| K‡gv‡Wvi RyjwdKvi Avi

Avgv‡`i ey‡ov wglv, ‡KD Qvo‡e bv I‡K| Av¯— wPwe‡q ‡L‡q ‡dj‡e|Õ

gv_v SuvKvj AvjZvd|

ÔI wbðqB Kwig‡K ‡Q‡o w`‡qwQj|Õ

ÔwbðqB, ZvQvov Avi ‡K Rvb‡e Avgv‡`i Mš—e¨¯’j? Giv Avgv‡`i

‡cuŠQv‡bvi A‡c¶vq cÖ¯‘Z Av‡Q| GB S‡oi iv‡ZI Aš—Ztc‡¶ wZwik-

Pwj−kUv MvW© ‡gvZv‡qb K‡i w`‡q‡Q GB cvnvox mgy`ª-Zx‡i|Õ Mjvi

¯^iUv wbPz K‡i cÖvq Avcb g‡b ejj ivbv, ÔGLb hZ wkMwMi m¤¢e m‡i

‡h‡Z n‡e GLvb ‡_‡K|Õ

ÔwmMb¨vj, ZvB bv?Õ ejj AvjZvd| ÔIiv ci¯ú‡ii m‡½

‡hvMv‡hvM ivLvi R‡b¨ wbðqB ‡KvbI wmMb¨v‡ji e¨e¯’v K‡i‡Q|

nq‡Zv ‡d¬qvi...Õ

`yM©g `yM© 23

Ôbv| Zvn‡j I‡`i Ae¯’vb ‡R‡b ‡djvi m¤¢vebv Av‡Q Avgv‡`i|

Lye m¤¢e ‡Uwj‡dvb| wdì ‡Uwj‡dv‡b ‡hvMv‡hvM ivL‡Q Iiv| ‡d¬qvi

bq|Õ

gv_v SuvKvj AvjZvd| gvwU ‡_‡K giv ‡mw›Uªi UP©Uv Zz‡j wb‡q

Pviw`K LyuRj| Ava wgwb‡Ui g‡a¨B Zvi cvIqv ‡Mj Lyu‡R, Avi Ava

wgwb‡Ui g‡a¨B ‡mB Zvi a‡i wM‡q ‡`Lv ‡Mj cv_‡ii Avov‡j ivLv

Av‡Q GKUv ‡Uwj‡dvb ‡mU|

ÔGLb cvjv‡bv Qvov Avi ‡KvbI Dcvq ‡`LwQ bv| hw` wis nq,

Reve w`‡Z n‡e, bB‡j me e¨vUv Qz‡U Avm‡e GLv‡b| wKš‘ e¨vUv‡`i

‡KvbI ‡KvW wmMb¨vj _vK‡jB ‡MwQ|Õ K‡qK cv GwM‡qB _vgj ivbv|

ÔwKš‘ AvjZvd, Avi wKQz¶‡Yi g‡a¨ ‡KD bv ‡KD G‡m co‡eB| nq‡Zv

‡KvbI mv‡R©›U, bq‡Zv ‡KvbI wiwjd, wKsev nq‡Zv G‡K c‡b‡iv wgwbU

ci ci wi‡cvU© Kievi Av‡`k ‡`qv n‡qwQj| ‡h-‡KvbI gyn~‡Z© webv

‡bvwU‡m ‡KD G‡m nvwRi n‡Z cv‡i| a‡iv, jvkUv Qzu‡o ‡d‡j w`B

mgy‡`ª|Õ

Mv‡Qi GKUv ‡gvUv Wv‡ji mv‡_ k³ K‡i iwkUv ‡eu‡a Szwj‡q w`j

ivbv wb‡P| G·‡c−vwm‡fi ev·Uv Gj cÖg, Zvici G‡K G‡K Avm‡Z

_vKj Ab¨vb¨ wRwbmcÎ| AvjZvd ‡U‡b Zzj‡Q gvj¸‡jv, ivbv e‡m

Av‡Q ‡Uwj‡dv‡bi cv‡k| nVvr ÔAvn&nvÕ e‡j DVj AvjZvd| wZb jv‡d

Kv‡Q P‡j Gj ivbv|

ÔwK e¨vcvi, AvjZvd?Õ

ÔwK ‡hb GKUv wRwbm L‡m c‡o ‡Mj| fvjgZ euva‡Z cv‡iwb|Õ

wKQz GKUv ej‡Z hvw”Qj ivbv, Ko-Kovr K‡i evR coj Kv‡QB

‡Kv_vI| ‡cvov Zvgv‡U MÜ Gj bv‡K|

Ô‡m‡i‡Q| Avi GKUz n‡jB gv_vq coZ| hvK, wK wRwbm ‡Lvqv

‡Mj?Õ

cÖkoeUv K‡iB ivbv eyS‡Z cvij wRwbmUv wK| I wb‡RB mvwR‡q

‡i‡LwQj I¸‡jv ¸i“Z¡ Abymv‡i|

ÔLvevi,Õ ejj AvjZvd| ÔLvevi, ‡÷vf- me|Õ

`‡g ‡Mj ivbv| Lvevi Qvov GB ARvbv A‡Pbv kΓ‡`‡k Pj‡e wK

K‡i? e„wói QuvU ‡j‡M GZ¶Y kxZ jv‡Mwb, Gevi nVvr wkD‡i DVj

ivbvi me©kixi| Kuv‡ai Ici nvZ ivLj AvjZvd| gy‡L g„`y nvwm|

ÔG‡Z wKQz G‡m hvq bv, ivbv| e‡q wb‡q hvevi ‡evSv ‡Zv Kgj|

‡f‡e ‡`‡Lv, K¬vš— K¨v‡Þb wgkªx Lvb KZ Lywk n‡e GB ‡evSv nvjKv n‡q

hvIqvq!Õ

Ggb mgq Zx¶è GKUv k‡ã GKmv‡_ Pg‡K DVj AvjZvd I

 

24 gvmy` ivbvÐ6

ivbv| wμs wμs wμs wμs ‡e‡R D‡V‡Q ‡Uwj‡dvb| k³ n‡q ‡Mj ivbvi

gywV, Avoó n‡q ïbj ‡m ‡Uwj‡dvb wis| Zvici G‡Mv‡Z wM‡qI ‡_‡g

`uvovj| wdij AvjZv‡di w`‡K|

ÔgZ cwieZ©b Ki‡j?Õ wR‡Ám Kij AvjZvd|

gv_v SuvKvj ivbv| gy‡L wKQzB ejj bv| AvjZvdB ejj, ÔDËi bv

cvIqv ch©š— evR‡ZB _vK‡e| hLb wKQz‡ZB DËi cv‡e bv ZLb Avm‡e

Iiv, Ges hZ ZvovZvwo m¤¢e|Õ

Ô‡f‡e ‡`Ljvg IB SzuwKUv Avgv‡`i wb‡ZB n‡e| wKš‘ KZ¶Y

jvM‡e I‡`i ‡cuŠQ‡Z ‡mUvB cÖkoe|Õ Pviw`‡K GKevi ‡PvL eyjvj ivbv|

Ô‡Uwj‡dvb aiv wVK nZ bv| aiv c‡o hvevi kZKiv cuPvbeŸB fvM

m¤¢vebv| nq‡Zv Mjvi ¯^‡i aiv coe, wKsev fvlvq aiv coe, wKsev

nq‡Zv ‡KvW wmMb¨v‡j aiv coe- wKš‘ ‡evSvi Dcvq ‡bB aiv c‡owQ

wKbv| ZvQvov wgkªx Avi gvneye Qvov mewKQz D‡V G‡m‡Q Avgv‡`i|

‡KD Rv‡b bv ‡h Avgiv ‡cuŠ‡Q ‡MwQ| ‡mw›UªUv‡K hLb cvIqv hv‡e bv

Iiv g‡b Ki‡e ‡ewk wKbv‡i P‡j wM‡qwQj wb‡la m‡Ë¡I Ges cv wcQ‡j

c‡o Wz‡e ‡M‡Q mgy‡`ª| GLb I‡`i `yÕRb‡K wb‡q ‡K‡U co‡Z cvi‡jB

GB wgk‡bi cÖg A‡a©K mdj nq|Õ

Ônu¨v| wVK e‡jQ Zzwg| GZ K‡ói ci ‡hUzKz AR©b K‡iwQ Avgiv

‡mUzKz mvgvb¨ fz‡j bó Kivi gZ ‡evKvwg Avi ‡bB| wKš‘ GZ¶‡Y Iiv

iIbv n‡q ‡M‡Q| ‡dvb ‡_‡g ‡M‡Q| wbðqB ‡`Š‡o Avm‡Q Iiv

Gw`‡K|Õ

AvjZv‡di K_v ‡kl nevi Av‡MB `yÕR‡bi ‡Pv‡L coj K‡qKUv UP©

GwM‡q Avm‡Q I‡`i w`‡K| cÖvq Pvi-cuvP‡kv MR `~‡i Av‡Q| Pjvi

‡e‡M U‡P©i Av‡jv bvPvbvwP Ki‡Q Gw`K-Iw`K|

`ª“Z iwkUv bvwg‡q w`j AvjZvd| wgkªx Lvb D‡V Gj Ic‡i-

A‡a©KUv wb‡Ri ‡Póvq, evwK A‡a©K AvjZv‡di Uv‡b| gv_vUzKz

‡e‡iv‡ZB ‡_‡g ‡Mj| ivbv wRwbmcθ‡jv mwi‡q ivLwQj cvnv‡oi Xvj

‡e‡q wKQz`~i ‡b‡g eo eo K‡qKUv cv_‡ii PuvB‡qi Avov‡j| wd‡i

Avm‡ZB ‡`Lj wgkªx Lv‡bi gv_v| AevK n‡q Szu‡K ‡`Lj ivbv `uv‡Z

`uvZ ‡P‡c ‡PvL eÜ K‡i Av‡Q wgkªx Lvb|

Ô‡cuŠ‡Q ‡MQ, K¨v‡Þb| Gevi D‡V c‡ov|Õ Ii Kuv‡a `y‡Uv Pvco

w`j ivbv Av‡¯— K‡i|

ax‡i ax‡i ‡PvL ‡g‡j PvBj wgkªx Lvb| Zvici AvQ‡o-cvQ‡o D‡V

coj Ic‡i| ivbv AevK n‡q ‡`Lj I‡K, ‡iBb‡KvU _vKv m‡Ë¡I wf‡R

PzcPz‡c Ii Rvgv-Kvco| wR‡Ám Kij, ÔIc‡i D‡V ‡PvL eÜ K‡i

‡i‡LwQ‡j ‡Kb?Õ

`yM©g `yM© 25

ÔIc‡i D‡V ‡Zv ‡PvL eÜ Kwiwb, I¯—v`!Õ

ÔZ‡e?Õ

Ôwb‡PB ‡PvLUv eÜ K‡i wb‡qwQjvg, Ic‡i D‡V Ly‡jwQ|Õ

ÔGB wek dzU ‡PvL eÜ K‡i D‡VQ?Õ

ÔwVK ZvB| ‡SvjvSzwji Kviev‡i Avi hve bv evev, fvwi fq jv‡M|

GKevi wkqvj‡Kv‡U...Õ

Ô_vK, K¨v‡Þb, Ime ‡Zvgvi AvÍRxebxi R‡b¨ mÂq K‡i iv‡Lv|

GLb IB ‡`‡Lv Kviv Avm‡Qb, Avgv‡K GKUz mvnvh¨ K‡iv gvjcθ‡jv

mivevi Kv‡R|Õ

A‡bK Kv‡Q P‡j G‡m‡Q cÖnix¸‡jv| gvneye GLbI A‡a©K DV‡Z

cv‡iwb| AvjZvd Avi wgkªx Lvb‡K mve ‡gwkbMvb wb‡q ˆZwi _vK‡Z

ejj ivbv wb‡Pi IB cv_‡ii Avov‡j| wb‡R ï‡q coj gvwUi Ici|

gv_vUv ‡ei K‡i ‡`L‡Q ‡m gvneye KZUv Gj| wek M‡Ri g‡a¨ G‡m

‡M‡Q cÖnixiv|

cwi®‹vi eyS‡Z cvij ivbv GLb hw` gvneye Ic‡i I‡V Zvn‡j wVK

I‡`i nv‡Z ¸wj ‡L‡q gi‡Z n‡e I‡K| gvneye hw` bv-I g‡i

cÖnix¸‡jv cÖ‡Z¨‡K gi‡e wgkªx Avi AvjZv‡di nv‡Z| nVvr GKUv eyw×

‡L‡j ‡Mj Ii gv_vq| `yB nvZ gy‡Li Kv‡Q G‡b g„`y¯^‡i WvKj GKevi,

Ôgvneye!Õ

PU K‡i Ici w`‡K PvBj gvneye|

Ô‡b‡g hvI, gvneye! K‡qKRb ‡mw›Uª Avm‡Q Gw`‡K| Avgiv m‡i

hvw”Q, Kv‡QB jywK‡q _vKe| wb‡P ‡b‡g Dcyo n‡q ï‡q _v‡Kv giv

gvby‡li gZ| ‡b‡g iwk a‡i `y‡Uv Uvb ‡`‡e, Avwg DwV‡q ‡be iwkUv|

weùvwiZ ‡b‡Î ‡P‡q K_v¸‡jv eySevi ‡Póv Kij i³¶i‡Y `ye©j,

K¬vš—, cwikªvš— gvneye| eyS‡Z cvij| ‡b‡g hv‡”Q ‡m GLb| Avi

c‡b‡iv MR `~‡iB ‡mw›Uª‡`i ey‡Ui kã| nVvr nvZ ‡Q‡o w`j gvneye| I

‡h KZLvwb K¬vš— n‡q c‡o‡Q ‡m aviYvB wQj bv ivbvi| `uv‡Z `uvZ ‡P‡c

A‡c¶v Kij ‡m fvwi wKQz cZ‡bi| ‡evanq ‡KvbI wkK‡o cv ‡e‡a

‡M‡Q| govr K‡i wKQz fvOvi kã cvIqv ‡Mj| ey‡K ‡nu‡U m‡i Gj ivbv

Dc‡o hvIqv eU MvQUvi Avov‡j| Avi A‡c¶v Kiv hvq bv| GKevi

cuvP dz‡Ui g‡a¨ G‡m coj GKUv U‡P©i Av‡jv| gvwU‡Z gyL ¸u‡R c‡o

iBj ivbv Av‡jvUv m‡i bv hvIqv ch©š—| ivbv Rv‡b Ii Ici U‡P©i

Av‡jv cov gv‡bB cuvPwU ‡mw›Uªi g„Zz¨| Avi Zvn‡j I‡`i AvMgb Avi

‡Mvcb _vK‡e bv KviI Kv‡Q|

Mv‡Qi Avov‡j ‡cuŠ‡QB iwkUv DwV‡q ‡djj ivbv, jywK‡q ivLj

GKUv Wv‡ji wb‡P|

 

26 gvmy` ivbvÐ6

G‡m ‡M‡Q ‡mw›Uªiv|

cuvP

cÖ‡gB ‡Uwj‡dvbUv Lyu‡R ‡ei Kij Iiv| NuvwU‡Z ‡dvb Kij| Zvici

LyuR‡Z Avi¤¢ Kij Zboe Zboe K‡i| Av‡k cv‡k ‡Kv_vI Nywg‡q Av‡Q wKbv

‡`Levi R‡b¨ `yÕRb ‡Mj `yBw`‡K| Avi evwK wZbRb mvM‡ii w`KUv

‡`L‡Q| GKRb wKbvi a‡i nuvU‡Q, Ii ‡Kvg‡ii ‡eë a‡i Av‡iKRb

wKbvi ‡_‡K GKUz `~‡i| Avi Z…ZxqRb wØZxqR‡bi nvZ a‡i Av‡Q k³

K‡i wbivc` `~i‡Z¡| UP© ‡R¡‡j axi cv‡q nuvU‡Q cªg ‡jvKUv| cªwZUv

cv_i cix¶v Ki‡Q wb‡Pi|

nVvr ‡_‡g `uvovj cÖgRb, wK ‡hb ejj| Av‡iKUz Szu‡K Av‡jv

‡d‡j fvj gZ ciL Kievi ‡Póv Ki‡Q ‡m wK ‡hb| ivbv eySj wK

‡`L‡Z ‡c‡q‡Q ‡jvKUv| ‡kvìvi ‡nvj÷vi ‡_‡K Iqvj_vi wc. wc. ‡K.

P‡j Gj Ii Wvb nv‡Z| ‡KD ivB‡dj Zzj‡jB Awbevh© g„Zz¨ NU‡e

Zvi|

e„wó Avi nvIqvi kã Qvov c‡b‡iv ‡m‡KÊ Avi wKQzB ‡kvbv ‡Mj

bv| Zvici cwi®‹vi K‡É ‡KD ejj, Ônu¨v, IUv kªxa‡iiB ‡`n| ‡ePviv!

Avwg evievi wb‡la K‡iwQjvg I‡K ‡hb ‡ewk wKbv‡i bv hvq, dmKv

gvwU GLvbKvi|Õ K‡qK cv wcwQ‡q Gj ‡m wKbvi ‡_‡K| ÔIB ‡`‡Lv|

IBLvbUvq cv dm‡K‡Q, `vM ‡`Lv hv‡”Q cwi®‹vi|Õ

iwki `vMUvi Ici UP© ‡d‡j ‡`Lvj ‡m mv_x‡`i|

Ôg‡i ‡M‡Q, bv R¨vš—?Õ GKUv Kw¤úZ KÉ ‡kvbv ‡Mj|

ÔwVK ej‡Z cviwQ bv, ‡`‡Lv bv, eyS‡Z cv‡iv wKbv?Õ

cÖ‡Z¨‡KB GKevi K‡i ‡`Lj gvney‡ei ‡`nUv| GKRb ejj,

ÔwVKB e‡j‡Qb, kªxaiB| Avgvi g‡b nq ‡eu‡P Av‡Q, IqvUvicÖƒdUv GKUz

boj g‡b n‡jv|Õ

ÔevZv‡mI bo‡Z cv‡i|Õ

Ôbv, Avgvi g‡b nq ‡eu‡P Av‡Q|Õ

ÔhvB ‡nvK, Avgv‡`i bvg‡Z n‡e wb‡P| `woi wmuwo Avb‡Z n‡e,

IB MvQUvq ‡eu‡a bvgv hv‡e, ‡÷ªPvi jvM‡e| P‡jv, nvwi Avc&|Õ

ÔAvgv‡`i GKRb GLv‡b _vK‡j fvj nq bv?Õ

Ôbv| GK‡kv Rb `uvwo‡q _vK‡jI Ii ‡KvbI DcKv‡i Avm‡e bv|

P‡jv mevB, KzBK|Õ GKevi ûBm&j w`‡qB G‡Mvj Iiv ‡hw`K ‡_‡K

`yM©g `yM© 27

G‡mwQj ‡mB w`‡K|

wgkªx Lvb‡K Pviw`‡K bRi ivLevi Av‡`k w`‡q AvjZvd Avi ivbv

iwk ‡e‡q ‡b‡g Gj wb‡P| ‡cwÝj UP© ‡R¡‡j hv ‡`Lj Zv‡Z ¸wj‡q Gj

ivbvi Mv-Uv| wb‡Ri ARv‡š—B Avcbv Avcwb wkD‡i DVj GKevi|

GKUv ‡gvUv wkKo Avi LvwbKUv DuPz n‡q _vKv ‡PvLv cv_‡ii g‡a¨

c‡o‡Q gvney‡ei Wvb cv| wmuwoi gZ wZbdzU PIov avc ‡_‡K cuvP dzU

DuPz‡Z| Wvb cv‡qi nuvUzi wbPUv ‡eKvq`v iKg DuPz n‡q Av‡Q| ‡mB fvOv

cv‡qi IciB AÁvb Ae¯’vq Szj‡Q ‡`nUv| gv_vi KvUv RvqMvq Avevi

‡Rvi AvNvZ ‡j‡M i³ Si‡Q|

ey‡Ki Ici Kvb ‡i‡L ïbj ivbv `ye©jfv‡e nvU© weU n‡”Q|

Avj‡Mv‡Q cv-Uv Qvwo‡q bvwg‡q Avbj AvjZvd Szjš— ‡`nUv| cv-Uv

‡U‡b ‡mvRv Kievi ‡Póv Kij ivbv| AùzU GKUv ‡MvOvwbi kã ‡e‡ivj

gvney‡ei gyL ‡_‡K| c¨v‡›Ui cv ¸wU‡q Ic‡i Zz‡j w`j ivbv h‡Zoei

m‡½| nvoUv ‡f‡O ‡ewi‡q G‡m‡Q LvwbKUv, gvs‡mi ‡fZ‡ii mv`v Ask

Avi i³ ‡`‡L `yB Mvj KzuP‡K ‡Mj ivbvi| AvjZv‡di gyL ‡_‡K

‡e‡ivj, ÔBk&k&!Õ

GKevi cv‡qi Ici nvZ eywj‡q ivbv ejj, ÔK¤úvDÊ dª¨vKPvi,

AvjZvd|Õ Zvici wK g‡b K‡i Ici w`‡K nvZ w`‡q Avcb g‡bB e‡j

DVj, Ônvq, ‡Lv`v! Ic‡iI ‡f‡O‡Q| nuvUzi Ic‡i| AvjZvd, ‡Q‡jUvi

Ae¯’v Lvivc|Õ

ÔGLv‡b ‡Zv wKQz Kievi Dcvq ‡bB, ZvB bv?Õ

Ôbv, I‡K GLb Ic‡i ‡bqv `iKvi| wKš‘ wKfv‡e...Õ

ÔAvwg wb‡q hve| Avgvi wc‡V ‡eu‡a `vI Zzwg I‡K|Õ

ÔGB Ae¯’vq? fvOv cv Szj‡Q ïay Pvgov Avi ‡Quov‡Luvov ‡ckxi

Ici| g‡i hv‡e ‡Q‡jUv!Õ

ÔI‡K Ic‡i bv Zzj‡jI gi‡e| ZvB bv?Õ

gvney‡ei w`‡K ‡P‡q iBj ivbv wKQz¶Y| Zvici cÖwZaŸwbi gZ

ejj, ÔIc‡i bv Zzj‡jI gi‡e|Õ

ax‡i ax‡i D‡V ‡Mj AvjZvd iwk ‡e‡q| fvOv cv-Uv a‡i _vKj

ivbv wKQz`~i ch©š—, Zvici ‡Q‡o w`j Av‡¯— K‡i| gv_vUv Sz‡j Av‡Q

GKcv‡k| e„wói cvwbi mv‡_ i³ wg‡k UcUc K‡i co‡Q wPeyK ‡e‡q|

Øv‡ivKv cuvP gvBj `w¶‡Y| AuvKv-euvKv cvnvox c_ a‡i gvBj Lv‡bK

G‡m _vgj Iiv| _vg‡Z n‡jv wgkªx Lv‡bi cxovcxwo‡Z|

ÔGfv‡e Avi wKQz`~i ‡M‡jB ‡Q‡jUv gviv hv‡e, I¯—v`| G¶zwY

Avgv‡`i wKQz Kiv `iKvi|Õ

 

28 gvmy` ivbvÐ6

Ômvg‡bB GKUv ¸nv cve, wgkªx,Õ Kuv‡ai Ici ‡evSvi fv‡i AebZ

ivbv ejj nuvcv‡Z nuvcv‡Z| ÔwKQz GKUv Ki‡ZB n‡e|Õ

¸nvq ‡cuŠ‡Q ïB‡q ‡`qv n‡jv gvneye‡K GKUv Pv`i ‡c‡Z ‡fRv

gvwUi Ici| ivbv ‡`L‡Z hvw”Qj fvOv RvqMvUv, mwi‡q w`j I‡K wgkªx

Lvb|

ÔAvgvi Ici ‡Q‡o w`b, I¯—v`| AvjZvd, Ily‡ai ev·Uv ‡Lv‡jv,

c−xR| Avi evB‡i ‡_‡K wKQz Wvj ‡f‡O wb‡q G‡mv ‡mvRv ‡`‡L|Õ

ÔZzwg cvi‡e, wgkªx?Õ ivbvi ey‡Ki Ici ‡_‡K ‡hb GKUv ‡evSv

‡b‡g ‡Mj| nVvr ‡Kb ‡hb K…ZÁZvq f‡i DVj gbUv| wKQz GKUv

ej‡Z B‡”Q Kij| ejj, ÔwKš‘ Ii cv-Uv wKfv‡e...Õ

Ô‡`Lyb, I¯—v`!Õ Awfb‡qi fw½‡Z ejj wgkªx Lvb, Ômviv Rxeb ïay

wZb‡U wRwbm ‡Nu‡UwQ Avwg| evi“`, evi“` Avi evi“`| wekªx wRwbm GB

evi“`| kZ kZ nvZ-cv fvOv ‡jvK ‡`‡LwQ Avwg| wb‡Ri `‡ji n‡j

‡ewki fvM wb‡RB ‡givgZ K‡iwQ| Gme Avgvi Kv‡Q cvwb|Õ

ÔwVK Av‡Q|Õ wgkªxi Kuv‡a Pvco w`j ivbv| ÔI‡K ‡Zvgvi nv‡ZB

‡mvc`© Kijvg|Õ

Ô‡QvKivi cÖg `iKvi giwdb|Õ evPvj wgkªx Lvb K_v ejevi

my‡hvM ‡c‡q‡Q| ‡cbwmj UP© ‡R¡‡j Ily‡ai ev· ‡_‡K cÖ‡qvRbxq wRwbm

evQ‡Z evQ‡Z gyL Pjj Ii dzj ¯úx‡W| Ônu¨v, giwdb bv n‡j Pj‡e bv|

mvjdv w`‡q e¨v‡ÊR K‡i ‡`e cv-Uv| Zvici `iKvi Avkªq, ïK‡bv

Kvco, Lvevi|Õ

ÔïK‡bv Kvco, Lvevi? ‡Kv_vq cve?Õ ivbvi g‡b coj gvney‡ei

euvavi ‡`v‡lB Lvevi, ‡÷vf me ‡Lvqv ‡M‡Q|

Ô‡Kv_vq cve Rvwb bv, wKš‘ ‡RvMvo Ki‡Z n‡e| bB‡j wVK GB

‡fRv kix‡i wbD‡gvwbqv n‡q hv‡e Ii| Avi cv‡q hw` GKevi ‡mcwmm&

ev M¨vswMªb nq Z‡e...Õ ‡_‡g ‡Mj wgkªx Lvb| K‡qKUv ‡eZ ‡K‡U

G‡b‡Q AvjZvd| ‡mvRv Wvj cvIqv hvqwb Av‡kcv‡k| AvjZvd Avi

wgkªx Lvb e¨¯— n‡q coj gvney‡ei cv wb‡q| ivbv ‡`qv‡j ‡njvb w`‡q

‡`L‡Q|

Kx Rxeb! gvbyl KLb wK Ae¯’vq _v‡K ‡KD ej‡Z cv‡i? GB

wZbw`b Av‡M gwiq‡gi mv‡_ wdUdvU Gqvi KwÊkb&W ‡nv‡U‡j wWbvi

Lvw”Qj ‡avc`yi¯— Kvco c‡i, XvKvq e‡m| Avi AvR? Kv`vi g‡a¨ e‡m

e‡m ayuK‡Q- ‡c‡Ui ‡fZi ‡Puv-‡Puv Qzu‡Pvi ‡KËb| XvKvi wc. wm. AvB.

Awd‡mi K_v g‡b n‡jv- ‡gRi ‡Rbv‡ij ivnvZ Lv‡bi FRy ‡PnvivUv

g‡b coj| gbUv A‡bK `~‡i P‡j ‡Mj| evB‡i GKUvbv e„wói wigwSg|

Ilya w`‡q e¨v‡ÊR Kiv n‡jv, ‡U‡b euvav n‡jv cv-Uv| ‡eZ w`‡q

`yM©g `yM© 29

m&wc−›U-Gi KvR mviv n‡jv| KvR ‡kl K‡i gvney‡ei cv‡k ï‡q c‡o

dm& K‡i g¨v‡Pi KvwV R¡vwj‡q eMv wmMv‡iU aivj wgkªx Lvb|

ÔAvj−v! kix‡i Avi `yeŸj cvw”Q bv, I¯—v`| GB ‡QvKiv‡K evB‡i

‡_‡K ‡`L‡Z ‡hgb jvM‡Q, Avgvi ‡fZiUvq ‡mB iKg ‡eva KiwQ|Õ

nVvr wK K_v g‡b covq D‡V emj ‡m| myi e`‡j ejj, ÔGLv‡bB

ivZUv KvUv‡eb bvwK, I¯—v`?Õ

Ônu¨v, ¸nvUv‡K ivwÎev‡mi Dchy³ K‡i ¸wQ‡q wb‡Z n‡e|Õ

ÔwKš‘...Õ BZ¯—Z Kij wgkªx Lvb|

ÔwK e¨vcvi?Õ ‡Kb ‡hb ivbvi g‡b n‡jv ‡KvbI `ytmsev` Av‡Q|

Ô`ytmsev` Av‡Q, I¯—v`| ewj ewj K‡iI ejv nqwb GZ¶Y|Õ

ÔGLb fwYZv bv K‡i e‡j ‡d‡jv SU&cU&,Õ Amwnòz K‡É ejj ivbv|

Ô‡h ‡jvKUv‡K Avcbviv P¨vs ‡`vjv K‡i mvM‡i Qzu‡o ‡d‡jwQ‡jb,

g‡b Av‡Q? evg av‡ii `y‡Uv cv_‡ii g‡a¨ AvU‡K Av‡Q Ii ‡`nUv|Õ

ÔAv”Qv! GB R‡b¨B ‡Zvgvi IqvUvicÖƒ‡di Zjv‡ZI mg¯— Kvco

‡fRv?Õ

ÔPvi-cuvPevi ‡Póv Kijvg, I¯—v`, ‡Kvg‡i iwk ‡eu‡a a‡i ‡i‡LwQj

gvneye| wKš‘ cÖwZev‡iB kvjvi ‡XD¸‡jv GK av°vq wb‡q Av‡m Zx‡i|Õ

`k ‡m‡KÊ PzcPvc wPš—v Kij ivbv| Zvici ejj, ÔGLb `kUv

ev‡R| Kvj mKv‡jB Iiv Rvb‡Z cvi‡e ‡h Avgiv Xz‡K c‡owQ I‡`i

GjvKvq, gv‡Si GB mgqUv Avgv‡`i Kv‡R jvMv‡Z n‡e| mKvj ‡ejvB

Iiv ‡`L‡Z cv‡e jvk| Ii nƒrwcÊ eivei AvjZv‡di Qzwii `vMI

‡`L‡Z cv‡e| Kv‡RB AvaNÈvi g‡a¨ iIbv ne Avgiv| nvd A¨vb

AvIqvi ‡i÷|Õ

Avevi K¬vwš—Ki c_ Pjv| gvneye‡K Zz‡j wb‡q‡Q AvjZvd AvMv‡Mvov

`y‡Uv ‡iBb‡Kv‡U gy‡o| ivbv Zz‡j wbj Kuv‡ai Ici cÖKvÊ GKUv ‡evSv|

ÔAvwg AvjZv‡di Av‡M Av‡M c_ ‡`wL‡q Pwj, Zvn‡j M‡Z© cv

coevi fq _vK‡e bv,Õ ejj wgkªx Lvb| ‡nuBI e‡j gvjcÎ Kuv‡ai Ici

Zz‡jB eySj KZLvwb `ye©j n‡q c‡o‡Q kixi| PU& K‡i ‡hvM Kij,

ÔcÖg wKQz`~i| Zvici Avgv‡`i `yÕRb‡KB e‡q wb‡q ‡h‡Z n‡e Ii|Õ

AviI `yB gvBj `w¶‡Y m‡i Gj Iiv cvnvox c‡_i LvovB-DZivB

‡f‡O| Zvici ‡ek wKQz`~i cy‡e GwM‡q Av‡iKUv ¸nv ‡cj cvnv‡oi

A‡bKUv Ic‡i| cwi®‹vi g‡b Av‡Q ivbvi K‡gv‡Wv‡ii AuvKv b·v|

eySj, Avi gvBj `y‡q‡Ki g‡a¨B ‡jd‡Ub¨v›U Avix‡di mv‡_ ‡`Lv

Kievi RvqMv| wKš‘ Nwo‡Z evR‡Q mv‡o PviUv| GLb ‡m RvqMvq

wbðqB cvIqv hv‡e bv KvD‡K| ZvQvov GLb AZ`~i hvevi kw³I ‡bB

 

30 gvmy` ivbvÐ6

Avi|

c‡_i g‡a¨ `yBevi ‡_‡g AvjZvd cix¶v K‡i ‡`‡L‡Q GLbI bvox

Pj‡Q wKbv gvney‡ei| ¸nvq ‡cuŠ‡QB Zuveyi K¨vbfvm UvwO‡q cÖ‡ek c_Uv

‡X‡K ‡djv n‡jv| ‡Kvb g‡Z GKUv weQvbv gZ K‡i gvneye‡K Zvi

Ici ïB‡q w`‡qB Iiv wZbRb ‡fRv gvwU‡Z ï‡q Mfxi Ny‡g A‡PZb

n‡q coj|

hvi-ci-bvB aKj ‡M‡Q mvivw`b-mvivivZ|

Qq

†Kb NygUv fvOj eyS‡Z cvij bv ivbv| wK‡mi kã? Ny‡gi Kv‡jv c`©v

‡f` K‡i GKUv kã G‡m ‡cuŠ‡Q‡P Ii Aa©m‡PZb g‡bi `yqv‡i|

‡ivgv Avi wec` wb‡qB ivbvi Rxeb| GB m‡¼‡Zi Dchy³ ¸i“Z¡ w`j

‡m| GK gyn~‡Z© D‡V `uvovj| m¤ú~Y© mRvM, mZK© ‡m GLb| Ggwb mgq

Avevi ïb‡Z ‡cj ‡m kãUv| eû`~i ‡_‡K ‡f‡m Avm‡Q DuPz c`©vq

GKUv ûBm&‡ji kã| `yB ‡m‡KÊ ‡e‡RB ‡_‡g ‡Mj| ‡QvU-eo A‡bK

cvnv‡oi Mv‡q A¯úó cÖwZaŸwb DVj|

ivbvi w쁀vj ‡m‡fb wmwU‡Rb A‡Uv‡gwUK Nwo‡Z ev‡R mv‡o

`kUv| K¨vbfv‡mi c`©v mwi‡q evB‡i PvBj ‡m| AÜKvi n‡q Av‡Q

GLbI AvKvkUv| ¸uwo ¸uwo e„wó co‡Q|

‡RBm AvBKb webwKDjviUv nv‡Z wb‡q ‡ewi‡q ‡Mj ‡m ¸nv

‡_‡K|

cuqwÎk wK Pwj−kRb n‡e| cve©Z¨ ‰mwbK| Zboe Zboe K‡i LyuR‡Z

LyuR‡Z G‡Mv‡”Q axi cv‡q Iiv ‡h-c‡_ G‡m‡Q ‡mB c_ a‡i| A‡bK `~i

Qwo‡q| cÖ‡Z¨KUv cvnvo, wUjv LyuR‡Q Iiv mveav‡b| Ava gvBjI n‡e

bv|

`~iexbUv ‡PvL ‡_‡K bvgvj ivbv| nVvr Kuv‡a nvZ co‡ZB Pg‡K

wd‡i ‡`Lj AvjZvd Ii ‡cQ‡b `uvwo‡q nvm‡Q| webvevK¨ e¨‡q

`~iexbUv Ii nv‡Z w`j ivbv| IUv ‡Pv‡L Zz‡j M¤¢xi n‡q ‡Mj

AvjZv‡di gyL| ‡dvKvm A¨vWRv÷ K‡i fvj K‡i GKevi ‡`‡L wb‡q

webwKDjviUv bvgvj ‡m ‡PvL ‡_‡K|

ÔAe¯’v ‡Zv Lye Lvivc ‡`Lv hv‡”Q, ivbv|Õ

ÔI‡`i cve©Z¨ Uªyc| G‡`i duvwK ‡`qvi Dcvq ‡bB, Lyu‡R ‡ei

Ki‡eB Giv Avgv‡`i|Õ gv_vi ‡cQbUv PzjKvj ivbv wPwš—Z gy‡L| ÔwKš‘

`yM©g `yM© 31

GZ ZvovZvwo Avgv‡`i Dcw¯’wZ Rvb‡Z cvij wK K‡i Iiv? Kvj

iv‡ZB ‡evanq ‡mB ‡mw›Uªi g„Z‡`nUv ‡c‡q‡Q ‡mcvB¸‡jv| wd‡i G‡m

hLb mvMi cv‡i gvney‡ei ‡`nUv ‡`L‡Z cvqwb, ZLbB Iiv ey‡S

wb‡q‡Q Avgiv GKRb AvnZ ‡jvK‡K e‡q wb‡q hvw”Q, Kv‡RB Lye ‡ewk

`~‡i ‡h‡Z cvwiwb GLbI| Av‡M ‡nvK, c‡i ‡nvK aiv cowQ Avgiv|Õ

Ôeo‡Rvi GK NÈv| GB Ae¯’vq gvneye‡K ‡d‡j cvjv‡j cvjv‡Z

cvwi Avgiv, I‡K wb‡q Mv XvKv ‡`qv Am¤¢e|Õ

ÔwKš‘ cvjv‡ZB n‡e| Ges I‡K wb‡qB|Õ

Ôe„nËi ¯^v‡_© ¶z`ªZi ¯^v_© wemR©b?Õ nvmj AvjZvd|

ÔZvB|Õ

ÔwKš‘ Zzwg ïay ïay wPš—v KiQ, eÜz| P‡jv, K¨v‡Þb wgkªx Lvb‡K

Pg‡K ‡`qv hvK myLeiUv w`‡q|Õ

K¨vbfv‡mi c`©v Zz‡jB cÖg ‡PvL coj ivbvi gvney‡ei ‡Pv‡L| Ii

w`‡K ‡P‡q g„`y nvmj ivbv| ejj, ÔhvK, Ávb wd‡i‡Q Zvn‡j| GLb

‡Kgb ‡eva KiQ, gvneye?Õ

ivbvi w`‡K ‡P‡q g„`y nvmevi ‡Póv Kij gvneye| i³k~b¨ gy‡L ‡VuvU

`y‡Uv mv`v ‡`Lvj| ivbv fvej, Avnv, Kvi ev”Pv bv Rvwb| G‡Kev‡i Aí

eqm ‡ePvivi, A_P Kx `y‡f©vMB bv fzM‡Q|

ÔLye Lvivc bv,Õ ejj gvneye| K_v ej‡Z wM‡q e¨_vq KzuP‡K ‡Mj

gyLUv| e¨v‡ÊR Kiv cv‡qi w`‡K PvBj ‡m GKevi, Zvici ‡mvRvmywR

ivbvi w`‡K ‡P‡q ejj, ÔAvwg AZ¨š— `ytwLZ, m¨vi| ‡evKvi gZ GB

KvÊUv evwa‡q emjvg|Õ

ÔGUv ïay ‡evKvwg bq, M`©‡fi gZ KvR n‡q‡Q| AgvR©bxq

Aciva| Ges GR‡b¨ GKgvÎ `vqx nw”Q Avwg| Zzwg wK cwigvY `ye©j

n‡q c‡oQ, Avgvi ‡evSv DwPZ wQj| `‡ji ‡K ‡Kgb Av‡Q ‡LuvR ‡bqvi

`vwqZ¡ wQj AvgviB Ici|Õ gvney‡ei Kuv‡a GKUv nvZ ivLj ivbv|

ÔAvgv‡K ‡mR‡b¨ gvd K‡iv, gvneye| mwZ¨B Avwg eyS‡Z cvwiwb ‡Zvgvi

Ae¯’v|Õ

A¯^w¯— ‡eva Kij gvneye| wKš‘ gyLUv D¾¡j n‡q DVj GB ‡f‡e ‡h

‡KD GUv Ii ‡`vl g‡b Ki‡Q bv| Lywk n‡q DVj Ii gbUv ‡fZi

‡fZi| jw¾Z nvwm nvmj ‡m| Zvici e‡j ‡djj ‡mB K_vUv, ‡hUv

Ab¨ mgq ev Ab¨ KviI Kv‡Q wKQz‡ZB ejZ bv cÖvY ‡M‡jI|

Ôe¨vcviUv `ye©jZvi R‡b¨ N‡Uwb, m¨vi| Avm‡j Lye fq

‡c‡qwQjvg| AwZwi³ fxZz Avwg| cÖg w`b ‡_‡KB f‡q KzuK‡o AvwQ|

f‡qB nvZ-cv Amvo n‡q wM‡qwQj Avgvi|Õ

mvB‡Kv-A¨vbvwj‡÷i Kv‡Q ‡ivMx ‡hgb wKQzB ‡Mvcb iv‡L bv, me

 

32 gvmy` ivbvÐ6

K_v e‡j ‡d‡j, ‡Zgwb fv‡e K_v¸‡jv e‡j ‡djj gvneye| cÖgUvq

nZf¤^ n‡q ‡Mj ivbv| Zvici gvney‡ei w`‡K ‡P‡q inm¨gq nvwm

nvmj|

ÔeyS‡Z cviwQ, Zzwg GB gv‡V bZzb wcwjqvi| Zzwg nq‡Zv fveQ

Avwg nvm‡Z nvm‡Z Mvb MvB‡Z MvB‡Z P‡jwQ? fveQ Avwg fq cvBwb?Õ

‡PvL mi“ K‡i cvcwoi g‡a¨ w`‡q PvBj ivbv gvney‡ei w`‡K| Ô‡Kej

fq bq, cÖwZUv gyn~Z© Avgvi AvZw¼Z wefxwlKvi g‡a¨ ‡K‡U‡Q|

AvjZv‡diI| wgkªxiI|Õ

ÔAvjZvd!Õ nvmj gvneye| nvm‡Z wM‡q fvOv nvo GKUz b‡o

DV‡ZB ‡MvOvwb ‡ewi‡q Gj Ii gyL ‡_‡K| mvg‡j wb‡q ejj,

ÔAvjZvd? AvZw¼Z? Avwg wek¦vm Kwi bv|Õ

ÔAvjZvd mwZ¨B fxZ|Õ cÖKvÊ wmÜxi MjvUv MgMg K‡i DVj

¸nvi g‡a¨| ÔAvjZvd fxZz e‡jB GZw`b ch©š— ‡eu‡P Av‡Q| hviv fq

cvq bv, Zviv gviv c‡o Amveavb _vKvi R‡b¨| GB ‡hgb fq bv ‡c‡j

GLb ivB‡dj wb‡q ‡e‡ivZvg bv| Avi evB‡ii IB eÜziv fq cvqwb

e‡j cÖvY ‡`‡e AKvZ‡i|Õ

ÔwK n‡q‡Q?Õ wR‡Ám Kij wgkªx Lvb| GZ¶Y ‡PvL eÜ K‡i GB

me Avjvc ïbwQj ‡m| GB K_vq ‡PvL eo eo K‡i PvBj| ivB‡d‡ji

Ici GKUv ‡Uwj‡¯‹vwcK mvBU jvwM‡q ‡d‡j‡Q AvjZvd BwZg‡a¨B|

ÔgvD‡›Ub Uªy‡ci cuqwÎk-Pwj−kRb Gw`‡K Avm‡Q| Avgv‡`i Lyu‡R

‡ei Ki‡Z I‡`i Lye ‡ewk ‡eM ‡c‡Z n‡e bv|Õ

ÔPgrKvi!Õ D‡V emj wgkªx Lvb| ÔLywki ‡Pv‡U Avgvi bvP‡Z B‡”Q

Ki‡Q| KZ`~i Iiv, I¯—v`?Õ

ÔNÈv Lv‡bK jvM‡e ‡cuŠQ‡Z,Õ ejj ivbv|

ÔAvMvgx lvU NÈvi g‡a¨ GB ¸nvi KvQvKvwQ Avm‡Z cvi‡e bv

Iiv,Õ ejj AvjZvd| ÔI‡`i weåvš— K‡i w`‡q mwi‡q wb‡q hve Avwg|

Avwg GKUz Ny‡i Avm‡Z cvwi, ‡gRi?Õ

ivbv eySj GQvov AvcvZZ Avi ‡KvbI Dcvq ‡bB| GB Ae¯’vq

gvneye‡K wb‡q cvjvevi ‡Póv Ki‡j wbN©vr gviv hv‡e ‡Q‡jUv| gv_v

SuvKvj ‡m|

Ômܨvi Av‡M ‡Zv ‡div hv‡e bv| ‡Zvgiv wK GLv‡bB _vK‡e?Õ

wR‡Ám Kij AvjZvd|

ÔmevB hw` bvI _vwK, ‡KD bv ‡KD _vK‡e|Õ

wgkªx Lvb ‡P‡c aij AvjZv‡di nvZ| ejj, Ô‡Lv`vKv Iqv‡¯—,

wb‡Ri w`‡K j¶ ‡i‡Lv, AvjZvd|Õ

ÔAvgvi R‡b¨ wPš—v K‡iv bv, wgkªx| IB ‡ePviv‡`i R‡b¨ cÖv_©bv

`yM©g `yM© 33

K‡iv ‡Lv`vi Kv‡Q| Iiv eo fzj c‡_ G‡m‡Q AvR|Õ P‡j ‡Mj

AvjZvd g„`y ‡n‡m|

Ôm¨vi!Õ gvney‡ei `ye©j KÉ ‡kvbv ‡Mj| GwM‡q ‡Mj ivbv Ii

Kv‡Q| Ôm¨vi, hw` Aciva bv ‡bb Z‡e GKUv K_v ewj| Avwg AK…ZÁ

bB, ZvQvov wn‡iv neviI ‡Póv KiwQ bv, wKš‘...wKš‘ GUv wVK, Avwg

Avcbv‡`i Mjvi KuvUv n‡q `uvwo‡qwQ GLb, Avcbv‡`i Kuv‡ai Ici

‡P‡c e‡mwQ wmÜzev‡`i ‡mB...Õ

ÔZvB ‡Zvgv‡K ‡Q‡o P‡j hve, GB †Zv?Õ evav w`j ivbv| ÔIme

K_v fz‡j hvI, gvneye| ‡Zvgv‡K kΓ‡`i nv‡Z Zz‡j w`‡q cvjv‡bv

Avgv‡`i c‡¶ m¤¢e n‡”Q bv| ‡mR‡b¨ `ytwLZ|Õ

ÔwKš‘...wKš‘ m¨vi...Õ

ÔZzwg Avgv‡`i Acgvb KiQ, gvneye,Õ wgkªx Lvb wekªx K‡i nvmj|

ÔZvQvov Avwg ‡Zv Avgvi ‡c‡k›U fvj bv nIqv ch©š— Zv‡K nvZQvov

Ki‡Z cvwi bv|Õ

gvneye‡K AevK n‡q PvB‡Z ‡`‡L ivbv ejj, ÔIn-‡nv, Wv³vi Avi

‡ivMxi cwiPqB ‡Zv nqwb GLbI| ‡kv‡bv, gvneye, Bwb n‡”Qb W±i

wgkªx Lvb| AvcvZZ IuiB wPwKrmvax‡b AvQ Zzwg| ‡Zvgvi cv‡qi

e¨v‡ÊR Avi m&wc−›U IuiB euvav|Õ

K…ZÁ `„wó‡Z wgkªxi w`‡K ‡P‡q wKQz ej‡Z hvw”Qj gvneye| nvZ

Zz‡j _vgevi Bw½Z Kij wgkªx Lvb|

ÔAvi ‡KvbI K_v bq| GLb wi-‡Wªm Ki‡Z n‡e| gbUv‡K k³

K‡i bvI, fvwZRv| ‡Zgb wKQz jvM‡e bv| Av‡M GB IlyaUv ‡L‡q

bvI| cv‡qi Ae¯’vUv GKevi ‡PK K‡i ‡`Lv `iKvi|Õ

cuvP wgwb‡U Ávb nvivj gvneye| e¨v‡ÊR ‡eu‡a ivbvi w`‡K wdij

wgkªx Lvb|

Ô‡Q‡jUv gviv hv‡”Q, I¯—v`| Kgc‡¶ GK‡kv Pvi wWMªx R¡i Ii

Mv‡q, cvjm& weU GK‡kv weqvwj−k| G¶zwY nvmcvZv‡j ‡`qvi e¨e¯’v bv

Ki‡Z cvi‡j Avi eo‡Rvi AvUPwj−k NÈv wUK‡e| Ii Ae¯’v Avgvi

¶gZvi evB‡i| Avwg mvjdv w`‡q ‡eu‡a w`jvg, wKš‘ ‡mc&wmm& ‡VKv‡Z

cvie bv| GLb wK Kiv hvq, I¯—v`?Õ

ÔAvcvZZ wKQzB Kievi ‡bB|Õ

ÔGB ¸nv ‡_‡K Avgiv m‡i hvw”Q KLb?Õ

ÔLye m¤¢e AvRB iv‡Z|Õ

ÔI‡K wb‡q?Õ

Ônu¨v|Õ

ÔwVK g‡i hv‡e|Õ

 

34 gvmy` ivbvÐ6

Ôgviv ‡M‡j I‡K ‡d‡j ‡i‡L G‡Mv‡Z cvie Avgiv, wKš‘ Zvi Av‡M

bq|Õ ivbvi gyLUv K‡Vvi ‡`Lvj| Ôgvneye Avgv‡`i c−¨vb Rv‡b|

fviZxqiv wbðqB Av›`vR Ki‡Z ‡c‡i‡Q Avgiv GLv‡b Nvm KvU‡Z

Avwmwb| wKš‘ Iiv Rv‡b bv wKfv‡e Avgiv KvR D×vi Ki‡Z hvw”Q|

wKš‘ gvneye Rv‡b| I‡K hw` fviZxq‡`i nv‡Z ‡d‡j ‡i‡L hvB, me

K_v ej‡Z eva¨ Ki‡e I‡K Iiv| ‡¯‹v‡cvjvwgb Uªy wmivg co‡j ‡h

‡KD K_v ej‡Z eva¨|Õ

ÔAvagiv ‡Q‡jUvi Ici ‡¯‹v‡cvjvwgb!Õ Awek¦v‡mi fve wgkªxi

gy‡L|

Ô‡Kb bq? Zzwg ev Avwg n‡jI ZvB KiZvg| GZeo GKUv

‡bŠNuvwUi wbivcËvi R‡b¨ GUzKz KivUv wKQzB bq|Õ

ÔeySjvg, I¯—v`| GiB R‡b¨ I‡K ‡U‡b wb‡q ‡eovw”Q Avgiv| wbR

nv‡Z LybI Ki‡Z cviwQ bv, Avevi ‡Kv_vI ‡d‡j ‡i‡LI cvjv‡Z cviwQ

bv| A_P ‡ePviv fve‡Q Avgiv Ii KZ eo g½jvKv`¶x- KZ fvjevwm

I‡K Avgiv! Ii wec‡` Avgiv wb‡R‡`i wbivcËv Zz”Q K‡iI I‡K

euvPvevi wK AvcÖvY ‡Póv KiwQ| wQt! GKUv gyg~ly© ev”Pv ‡Q‡ji GB mij

wek¦v‡m wb‡R‡K eo ‡QvU g‡b n‡”Q, I¯—v`| ‡Nboev jvM‡Q wb‡Ri Ici|Õ

Zx¶è `„wó‡Z ‡P‡q wQj ivbv wgkªx Lv‡bi gy‡Li w`‡K| cwi®‹vi

‡`L‡Z ‡cj ‡m GKRb `ya©l© ‡hv×vi ‡Kvgj gbUv| wb‡Ri g‡bi mv‡_

‡m-B wK Kg hy× K‡i‡Q MZ ivZ ‡_‡K? wKš‘ KwVb KZ©‡e¨i Kv‡Q ‡m&n

ggZv fvjevmvi ‡KvbI ¯’vb ‡bB| G-K_vUv wgkªxI Rv‡b| ZvB Zv‡K

wKQzB ‡evSvevi ‡Póv Kij bv ‡m| ‡PvL wdwi‡q wb‡q ZvKvj evB‡ii

w`‡K|

ÔUvk&, Uvk&, Uvk&!Õ ivB‡d‡ji ¸wji kã cvIqv ‡Mj| Zvici Avevi

wZb‡U AvIqvR| wKQz¶Y me PzcPvc| Zvici G‡jvcv_vwo kã Avi¤¢

n‡jv| kΓc¶I Gevi ¸wj Qzuo‡Z Avi¤¢ K‡i‡Q|

NÈv Lv‡bK ci GK-AvaUv kã cvIqv ‡Mj eû `~i ‡_‡K| ivbv

eySj wec` ‡K‡U hv‡”Q μ‡g|

ÔI¯—v`!Õ WvKj wgkªx Lvb Av‡¯— K‡i|

Ôe‡jv,Õ ‡_‡g `uvovj ivbv m~Px‡f`¨ AÜKv‡i| wZbnvZ `~‡iI wKQz

Vvni Kiv hv‡”Q bv| Nb R½‡ji g‡a¨ w`‡q P‡j‡Q Iiv|

ÔAvcwb f‚‡Z wek¦vm K‡ib?Õ

Ô‡m eqm Avgvi cvi n‡q ‡M‡Q| ‡Kb, fq jvM‡Q bvwK?Õ

ÔwK‡mi ‡hb kã ïbjvg, I¯—v`!Õ Kv‡bi Kv‡Q wdmwdm K‡i ejj

wgkªx Lvb|

`yM©g `yM© 35

ÔIUv g‡bi fzj|Õ

Ôbv, I¯—v`, A¯úó gZ ‡hb ïbjvg gvby‡li Mjv| `yÕRb K_v

ej‡Q|Õ

ÔAm¤¢e| GLbI AvagvBj Av‡Q ‡mB WvKevs‡jv| ev`jvi iv‡Z

GB R½‡ji g‡a¨ ‡K Avm‡e?Õ

GLv‡b ILv‡b Uzc-Uvc cvwb co‡Q Siv cvZvi Ici| ivbvi evg

nvZUv a‡i ‡djj wgkªx Lvb| ivbv eySj fq ‡c‡q‡Q wgkªx Lvb|

Ô‡mR‡b¨B ‡Zv fvewQ, gvbyl bv| wRb-wUb n‡Z cv‡i|Õ

PzcPvc ‡ek wKQz`~i G‡Mvj Iiv| nVvr wgkªx Lvb ejj, ÔI¯—v`,

K¨v‡Þb AvjZvd wK ‡eu‡P Av‡Q GLbI?Õ

Ô‡Kb? Zzwg wK fveQ AvjZv‡di f‚ZB wcQz wb‡q‡Q Avgv‡`i?Õ

GKUz nvmj ivbv| wgkªx Lv‡bi Kuv‡ai Ici nvZ ivLj| ÔGZ mn‡R

gi‡e bv AvjZvd| I n‡”Q cvwK¯—v‡bi ‡kªô ‡Mwijv dvBUvi|Õ

ÔZey I‡K GKv Gfv‡e ‡h‡Z ‡`qv Avcbvi wVK nqwb|Õ

Ôfvjg›` ‡evSvi ¶gZv ‡Zvgvi-Avgvi PvB‡Z Ii A‡bK ‡ewk

Av‡Q| Zzwg nq‡Zv Rv‡bv bv, Avwg©‡Z I ‡jd‡Ub¨v›U K‡b©j wQj|Õ

ÔwK ej‡jb?Õ Pg‡K DVj wgkªx Lvb| ÔAvwg ‡Zv RvbZvg

K¨v‡Þb...Õ

ÔWvej wW‡gvkb n‡qwQj Ii| eW©v‡i Ii evwo| ivb Ad Kv‡Pi

hy‡×i mgq Ii evev-gv, ¯¿x Ges wZb ‡Q‡j‡K fviZxq ‰mb¨iv Ni

R¡vwj‡q w`‡q Rxeš— cywo‡q ‡g‡iwQj| LeiUv Kv‡b ‡h‡ZB QÙ‡e‡k P‡j

wM‡qwQj ‡m kΓ jvB‡bi ‡cQ‡b| Qq gvm wbi“‡Ïk ‡_‡K GB

nZ¨vKv‡Êi R‡b¨ `vqx cÖ‡Z¨KUv ‡jvK‡K Lyu‡R ‡ei K‡i wbg©g cÖwZ‡kva

wb‡qwQj ‡m| hLb cvwK¯—v‡b wd‡i Gj ZLb ‡Pnviv Avi ‡Pbv hvq bvnvo

KÕLvbv Av‡Q ïay kix‡i| A¨v‡i÷ Kiv n‡jv I‡K ‡mbvevwnbx ‡_‡K

cvjv‡bvi Aciv‡a, wePv‡i Wvej& wW‡gvkb n‡jv| Ggb mgq Avgv‡`i

Pxd mg¯— NUbv Rvb‡Z ‡c‡i I‡K wb‡q G‡jb cvwK¯—vb KvD›Uvi

B‡›Uwj‡R‡Ý| GLb eyS‡Z cviQ, fvjg›` ‡evSvi ¶gZv Ii GZ ‡ewk

‡Kb?Õ

wgkªx Lvb GZ¶Y g‡b g‡b Zwj‡q ‡`‡L eySj ‡Kb ivbv we‡kl

m¤§v‡bi m‡½ K_v e‡j K¨v‡Þb AvjZv‡di m‡½, ‡Kb Ii gZvg‡Zi

GZ `vg ‡`q, KLbI ‡Kb ûKz‡gi my‡i Av‡`k ‡`q bv, Aby‡iva K‡i|

PzcPvc ‡ek wKQz`~i P‡j ‡Mj Iiv| nVvr ivbvi Av¯—xb a‡i Uvb w`j

wgkªx Lvb|

ÔI¯—v`! Avevi ïbjvg!Õ

‡n‡m ‡djj ivbv| cigyn~‡Z©B mZK© n‡q ‡Mj Ii mRvM gb|

 

36 gvmy` ivbvÐ6

ejj, ÔmwZ¨ ï‡bQ Zzwg? ‡Kvb&w`K ‡_‡K Gj kãUv?Õ

Ôevgw`K ‡_‡K!Õ MjvUv ‡Ku‡c DVj wgkªx Lv‡bi| A™¢zZ gvby‡li

PwiÎ| mvgbv-mvgwb hyׇ¶‡Î ‡h ‡jvK ex‡ii gZ hy× Ki‡Z cv‡i,

ivwÎi AÜKv‡i ‡mB ‡jvKB wkïi gZ f‚‡Zi f‡q AvZw¼Z| wkïKvj

‡_‡KB fqUv g¾vi g‡a¨ XzwK‡q ‡`q Avgv‡`i Kzms¯‹viv”Qboe gv‡qiv|

wKš‘ ivbvi gb GBme M‡elYvq GKwe›`y mgqI bó Kij bv| gv_vq

Pj‡Q Ii `ª“Z wPš—v| wZb ‡m‡K‡ÊB c−¨vb wVK K‡i ‡djj ‡m| wgkªx

Lvb‡K eywS‡q ej‡ZB f‚‡Zi fq ‡K‡U ‡Mj Ii| wKQz`~i GwM‡q PU&

K‡i GKUv Mv‡Qi Avov‡j m‡i ‡Mj ivbv, Avi ‡KŠk‡j `yÕR‡bi cv‡qi

kã Ki‡Z Ki‡Z GwM‡q ‡Mj wgkªx Lvb mvg‡bi w`‡K|

AvμgYUv Gj ‡cQb ‡_‡K| cÖvq ûogyo K‡i Ii Nv‡oi Ici G‡m

coj ‡jvKUv| auvB K‡i ivbvi KbyB‡qi ¸u‡Zv coj Ii ‡c‡Ui Ici,

‡mvjvi ‡c−·v‡m| wbtk‡ã coj ‡jvKUv gvwU‡Z| wc¯—‡ji euvUUv cÖPÊ

‡Rv‡i Ii gv_vq gvi‡Z wM‡qI mvg‡j wbj ivbv| ‡mvRv a‡i _vKj

‡mUv ‡jvKUvi ey‡Ki w`‡K| wKš‘ boj bv ‡jvKUv| GZ mn‡RB AÁvb

n‡q ‡Mj? mveav‡b GK cv GwM‡q Ii nuvUzi Ici gvSvwi iKg GKUv

jvw_ w`j ivbv eyU w`‡q| GUv GKUv cyiv‡bv ‡KŠkj| Ávb _vK‡j b‡o

DV‡ZB n‡e| wKš‘ GKUzI boj bv aivkvqx ‡`nUv| nuvUz ‡M‡o emj

ivbv cv‡k| ûW jvMv‡bv GKUv ‡cbwmj UP© ‡R¡‡jB Pg‡K DVj ‡m|

‡jd‡Ub¨v›U Avixd! GiB mv‡_ ‡`Lv Ki‡Z P‡j‡Q Iiv|

mvZ

m‡Z‡iv-AvVv‡iv eQ‡ii ev”Pv ‡Q‡j GKUv| `vwo ‡Muvd I‡Vwb GLbI|

‡g‡qjx ‡Pnviv| j¤^vq cuvP dzU Pvi Bw n‡e| GZ Aí eqmx ‡Q‡ji

Ici K‡gv‡Wvi GZ ¸i“Z¡c~Y© Kv‡Ri fvi w`‡q‡Qb ‡`‡L wew¯§Z bv n‡q

cvij bv ivbv| Kv‡jv GKUv ‡iBb‡KvU ci‡b, cv‡q Mvg eyU| evg

nv‡Zi Kwâ‡Z eo mvB‡Ri ‡egvbvb Nwo| gv_vi ûWUv wPey‡Ki wb‡P

‡eë w`‡q euvav| GKUv K¨vbfv‡mi e¨vM Szj‡Q Kuva ‡_‡K| AvOy‡ji

bL¸‡jv eo eo|

Ávbnxb ‡`nUv Dcyo K‡i eM‡ji Zjv w`‡q nvZ w`‡q XzwK‡q ‡U‡b

`uvo Kivj ivbv| Zvici wb‡q Gj iv¯—vi Ici| GKUv mv‡¼wZK wkm

w`‡ZB Qz‡U Gj wgkªx Lvb|

wgwbU `yÕ‡qK ci b‡o-P‡o DVj ‡jd‡Ub¨v›U Avix‡di ‡`nUv|

`yM©g `yM© 37

‡Pv‡Li cvcwo ‡Ku‡c DVj cÖ‡g, Zvici c~Y© `„wó‡Z PvBj ‡m| ‡Pv‡Li

Ici U‡P©i Av‡jv covq ‡PvL ‡QvU Kij fzi“ KzuP‡K|

ÔI¯—v`, G ‡h `y‡ai ev”Pv! GB ‡QvKivi Kv‡QB hvw”Qjvg Avgiv?Õ

Ô‡K ‡Zvgiv?Õ ‡g‡qjx K‡É wR‡Ám Kij ‡jd‡Ub¨v›U Avixd|

ÔZzwg hv‡`i LyuR‡Z ‡ewi‡qQ Avgiv ‡mB ‡jvK, ‡jd‡Ub¨v›U

Avixd| wKš‘ Avgv‡`iB ‡Zvgvi m‡½ ‡`Lv Kievi K_v- Zzwg P‡jwQ‡j

‡Kv_vq?Õ

Ô‡Zvgv‡`i Mª“‡ci ‡KvW wmMb¨vj e‡jv Av‡M|Õ

Ô‡Wjvqjv|Õ

ÔAvcwb wK ‡gRi gvmy` ivbv?Õ D‡V emj Avixd|

Ônu¨v, ZvB| Avgvi cÖ‡koei Reve `vI, Avixd|Õ

Ô‡Mvjv¸wji AvIqvR ï‡b eyS‡Z ‡c‡iwQjvg Avcbviv ‡cuŠ‡Q

‡M‡Qb| A_P mKvj ‡_‡K A‡c¶v KiwQ, KviI ‡`Lv ‡bB| ZvB

hvw”Qjvg Avcbv‡`i eZ©gvb Ae¯’v Rvbevi R‡b¨| Avcwb ewW ‡Rv‡i

‡g‡i‡Qb Avgv‡K|Õ

ÔAvgv‡`i Lyu‡R ‡c‡Z wK K‡i?Õ

ÔGLvbKvi cÖwZUv cvnvo, cÖwZUv ¸nv Avgvi bL`c©‡Y|Õ Wvb cv-Uv

fuvR K‡i ‡mvRv Kij GKevi| ÔnuvUzUv e¨_v Ki‡Q ‡Kb?Õ

¯ú‡o wM‡qwQ‡j ‡eKvq`v gZ,Õ Ag−vb e`‡b wg‡_¨ K_v ejj ivbv|

Ô¸wj ‡Kv‡iv bv, bvwRi| Giv Avgv‡`i ‡jvK,Õ nVvr e‡j DVj

Avixd|

we`y¨rMwZ‡Z Ny‡i `uvovj ivbv| ‡`Lj ‡cQ‡b wgkwg‡k Kv‡jv GKUv

Qvqv g~wZ© `uvwo‡q Av‡Q| U‡P©i Av‡jv co‡ZB PK&PK& K‡i DVj Ii

nv‡Zi wifjfviUv|

ÔGB ‡jvK ‡K?Õ

ÔIi bvg bvwRi ‡eM, Avgvi mnKvix| K‡gv‡Wvi RyjwdKvi

cvwV‡q‡Qb I‡K eQi Lv‡bK Av‡M| Ii mvg‡b me K_v ej‡Z cv‡ib|

hvK&,Õ D‡V `uvwo‡q evi K‡qK cv-Svov w`j Avixd| ÔGLb wK c−¨vb?

Avi `yÕRb ‡Kv_vq?Õ

ÔcÖg `iKvi GLb Lvevi| Kvj `ycy‡ii ci ‡_‡K Avgiv ‡KD wKQz

LvBwb|Õ

ÔLvevi Avgvi m‡½ Av‡Q|Õ K¨vbfv‡mi e¨vMUv ‡`Lvj Avixd|

ÔZvici `iKvi Ilya, e¨v‡ÊR Avi ïK‡bv Kvco|Õ

ÔIlya, e¨v‡ÊR ‡Kb?Õ

ÔAvgv‡`i g‡a¨ GKRb mv`NvwZK iKg RLg n‡q‡Q| Lye m¤¢e

euvP‡e bv|Õ

 

38 gvmy` ivbvÐ6

ÔbvwRi!Õ ûKzg Kij Avixd| ÔMªv‡g wd‡i ‡h‡Z n‡e ‡Zvgv‡K|

‡hLvb ‡_‡K cv‡iv Ilya, e¨v‡ÊR Avi ïK‡bv Kvco ‡RvMvo K‡i

Av‡bv|Õ

¸nvUv wPwb‡q w`j ivbv| wK ‡f‡e Avixd wR‡Ám Kij, ÔAvcbviv

wVK c_ wP‡b wdi‡Z cvi‡eb ‡Zv?Õ

ÔAvkv ‡Zv Kwi| ‡Kb?Õ

Ôm‡›`n hLb Av‡Q ZLb Avgv‡K ‡h‡Z n‡e Avcbv‡`i m‡½|

fvewQjvg bvwR‡ii m‡½ GKRb _vK‡j wRwbm¸‡jv ‡RvMvo Ki‡Z

mywe‡a nZ Ii|Õ

ÔAvwg hvw”Q Ii m‡½,Õ ejj wgkªx Lvb| Ô‡mB mv‡_ LvwbKUv

e¨vqvg-I n‡q hv‡e|Õ

bvwRi ‡eM AvcwË Kij| ejj GKvB cvi‡e ‡m| wKš‘ wgkªx Lvb

Qvoj bv| ejj, Ô`‡k wgwj Kwi KvR, nvwi wRwZ bvwn jvR|Õ

wgkªx Lvb Avi bvwRi ‡eM iIbv n‡q ‡h‡ZB ivbvivI G‡Mvj|

ivbv‡`i AvKw¯§K fv‡e ‡c‡q wM‡q gvbwmK D‡Ø‡Mi Aemvb n‡q‡Q

Avix‡di| Lywk g‡b Pjj ‡m eKi eKi Ki‡Z Ki‡Z| kΓ GjvKvi

g‡a¨ me©¶Y KZLvwb AwbðqZv Avi wec‡`i ‡fZi f‡q f‡q mveavb

_vK‡Z nq, ‡mB Mí| GKevi cÖvq aiv c‡o wM‡qwQj- bvwRi‡K ‡Zv

wb‡qB wM‡qwQj| `yÕRb ‰mb¨‡K Lvwj nv‡Z Lyb K‡i cÖvY wb‡q wd‡i‡Q

bvwRi ‡eM| jywK‡q `yB-`yBevi Xz‡K‡Q ‡m Øv‡ivKv `y‡M©i g‡a¨| cÖwZUv

wRwbm Ii gyL¯’| ‡Kv_vq K‡Uªvj iƒg, ‡Kv_vq e¨vivK, ‡Kv_vq

Awdmvim ‡KvqvU©vi, ‡mw›Uª ‡cv÷, mewKQz ‡`‡L G‡m‡Q| GKevi ‡Zv

cy‡iv GKUv ivZ wQj ‡m `y‡M©i g‡a¨|

Lywk n‡q DVj ivbvi gb| LyeB Kv‡R Avm‡e Zvn‡j ‡jvKUv|

Ô‡Zvgvi mnKvixUv GKwU iZoe ‡`L‡Z cvw”Q!Õ

ÔAvðh© iZoe| wKš‘ fviZxq‡`i cÖwZ GZLvwb weZ…ò ‡jvK‡K

‡evanq GLv‡b cvVv‡bv wVK nqwb| fviZxq ‰mb¨iv RybvM‡o bvwK Ii

cwiev‡ii Ici AgvbywlK AZ¨vPvi K‡iwQj, Ii ‡Pv‡Li mvg‡b nZ¨v

K‡iwQj Ii ¯¿x‡K, I‡K ‡eu‡a wb‡q wM‡q PveyK ‡g‡i mviv‡`n RR©wiZ

K‡iwQj| ‡d‡j ‡i‡L w`‡qwQj kKz‡b wQu‡o Lvevi A‡c¶vq| Avðh©

fv‡e ‡eu‡P ‡M‡Q I| Zvici ‡_‡K cÖwZ‡kva wb‡q P‡j‡Q my‡hvM gZ|

Avcwb KíbvI Ki‡Z cvi‡eb bv, Kx fq¼i ‡m cÖwZ‡kva| fviZxq

‰mb¨ ‡`L‡jB gv_vq Lyb ‡P‡c hvq Ii| AÜKv‡i Ny‡i ‡eovq I, wbtk‡

‡cQ‡b wM‡q `uvovq, wc‡Vi Ici ewm‡q ‡`q Qzwi| Uzu kã Kivi Av‡MB

‡kl| AmsL¨ Lyb K‡i‡Q I| Rxe‡bi ‡KvbI Avb›` Ii Kv‡Q Gi ‡P‡q

eo bq|Õ

`yM©g `yM© 39

wkD‡i DVj GKevi ‡jd‡Ub¨v›U Avixd wb‡RB bvwRi ‡e‡Mi K_v

‡f‡e|

ÔAvgv‡K I Lye gv‡b| Avgvi evev wQ‡jb RybvM‡oi g¯— eo

Rwg`vi| me jy‡U-cy‡U wb‡q‡Q wn›`yiv ivq‡Ui mgq| Avwg evevi

GKgvÎ mš—vb| I bvwK Avgv‡`iB cÖRv wQj| Avwg Aek¨ ‡`wLwb I‡K

‡Kvbw`b|Õ

ÔZzwg K‡jR ‡Q‡oQ K‡e?Õ

Ôwe. Gm. wm. cvm K‡i Avi cwowb, GB PvKwi‡Z Xz‡K c‡owQ|

‡`L‡Z Kg g‡b n‡jI Avm‡j eqm Av‡Q Avgvi|Õ

LvwbK¶Y bxi‡e nuvUj ivbv| LvovB DZivB ‡f‡O AÜKvi iv‡Z

Pj‡Z LyeB Amyweav n‡”Q|

ÔAvwg wKQzB wPb‡Z cviwQ bv, Avixd| ‡Kvb&w`‡K P‡jwQ Avgiv?

Avi KZ`~i?Õ

‡n‡m DVj Avixd|

ÔAvi gvÎ `yÕk MR Av‡Q| Ab¨ iv¯—vq wb‡q G‡mwQ!Õ Avevi nvmj|

ÔAvcbv‡K AvcbviB Av¯—vbvq wb‡q P‡jwQ Avwg, A_P Avcbvi ‡PnvivUv

GKeviI ‡`wLwb| GLb ch©š— Avcbvi Mjvi ¯^i Qvov wKQzB wPwb bv|

Avðh© jvM‡Q fve‡Z| K‡qKUv ‡KvW IqvW© gvby‡li g‡a¨ wK A™¢zZ

euvab m„wó K‡i ‡`q! wKš‘ Avgv‡K wPb‡jb wK K‡i Avcwb?Õ

Ô‡Zvgvi Qwe Avi ‡Wvwk‡q ‡`‡LwQ Avwg KivwP‡Z|Õ

ÔI|Õ wKQz¶Y PzcPvc ‡_‡K ejj, ÔAvcbvi Mjvi ¯^i ï‡b Avcbvi

‡PnvivUv g‡b g‡b Kíbv K‡i ‡i‡LwQ Avwg| ¸nvq ‡cuŠ‡Q wgwj‡q ‡`Le

‡g‡j wKbv| Avgvi g‡b nq wVK wg‡j hv‡e|Õ

GB ‡Q‡jgvbylx ‡Ljvq gRv ‡cj ivbvI| GK‡N‡q nuvUvi ‡P‡q g‡b

g‡b GBme ‡Ljvq ‡`v‡li wKQz ‡bB|

Ôwgjj wKbv Avwg eySe wK K‡i? e‡jv ïwb, ‡Kgb ‡`L‡Z Avwg?Õ

Ôeqm cÂvboe| Mvj `y‡Uv emv, Kcv‡j fuvR, fzi“ ‡Rvov KuvPvcvKv!

GK gy‡Vv `vwo Av‡Q wPey‡K|Õ Avevi LvwbK ‡f‡e ejj, ÔUzwci wb‡P

gv_v fwZ© PKP‡K UvK Av‡Q|Õ

wb‡Ri ‡Pnvivi GB eY©bv ï‡b Lywk n‡Z cvij bv ivbv| Pzc K‡i

iBj ‡m|

ÔwK, wg‡j‡Q bv?Õ wR‡Ám Kij Avixd DrmvwnZ K‡É|

ÔwVK wg‡j ‡M‡Q!Õ Z…Zxq GK e¨w³ K_v e‡j DVj| _g‡K `uvovj

Iiv `yÕR‡bB| ‡nv-‡nv K‡i ‡n‡m DVj AvjZvd| Kuv‡a ivB‡dj

Szjv‡bv|

ÔAvjZvd! Zzwg...Zzwg wdi‡j KLb?Õ wew¯§Z ivbv wR‡Ám Kij|

 

40 gvmy` ivbvÐ6

Ôe¨vUv‡`i cye w`‡K fvwM‡q w`‡q AvaNÈv Av‡M wd‡i G‡m cvnviv

w`w”Q| Bwb wbðqB ‡jd‡Ub¨v›U Avixd? wgkªx ‡Kv_vq?Õ

ÔI ‡M‡Q Ii ‡ivMxi R‡b¨ IlyacÎ Avi ïK‡bv Kvco ‡RvMvo

Ki‡Z|Õ

Ôwdi‡e wK K‡i? Ii ‡Zv Am¤¢e f‚‡Zi fq|Õ

Ômv‡_ ‡jvK Av‡Q|Õ

mveav‡b K¨vbfvm mwi‡q ¸nvq Xz‡K coj wZbRb| Av‡jv R¡j‡Q

‡fZ‡i| ¸nvq Xz‡K ‡gvgevwZi Av‡jvq ivbv‡K Avcv`g¯—K GKevi

‡`‡LB fqvbK j¾v ‡c‡q ‡Mj Avixd|

Ôgvd Ki‡eb, ‡gRi ivbv| Kɯ^i ï‡b Avwg fve‡ZI cvwiwb ‡h

Avcwb Avgvi ‡P‡q gvÎ Pvi-cuvP eQ‡ii eo| `vwoI ‡bB, UvKI ‡bB|

‡n‡i ‡MwQ Avwg|Õ

‡KvbI Reve bv w`‡q cÖ‡gB gvney‡ei cv‡k nuvUz ‡M‡o emj ivbv|

‡R‡MB Av‡Q ‡m| Lye `ª“Z k¦vm wb‡”Q| ‡PvL `y‡Uv jvj| ejj, cv‡q

Avi ‡KvbI ‡eva ‡bB, e¨_vI ‡bB| ivbv eySj j¶YUv LyeB Lvivc|

wgkªx Lvb GLb ZvovZvwo wd‡i G‡j euvPv hvq| gvney‡ei Mv‡q cÖej

R¡i, Kcv‡j nvZ ivLv hv‡”Q bv| cÖgv` ¸Yj ivbv| I‡K GLvb ‡_‡K

miv‡bvB GKUv g¯—eo mgm¨v n‡q hv‡e|

A‡bK Aby‡iva m‡Ë¡I wKQzB ‡L‡jv bv gvneye| cvk wd‡i fvOv

fvOv A¯^w¯—Ki Ny‡g Av”Qboe n‡q coj| wgkªx Ges gvney‡ei fvM Avjv`v

K‡i ‡i‡L wbj ‡L‡q ivbv Avi AvjZvd| Lvevi ‡k‡l d¬v‡¯‹ K‡i Avbv

Pv-UzKz g‡b n‡jv ‡hb Ag„Z| Z…wßi m‡½ Kvc ‡kl K‡i D‡V `uvovj

ivbv| ivZ `kUv evR‡Z cuvP wgwbU| gvney‡ei ‡iwW‡qv Uª¨vÝwgUvi Zz‡j

wb‡q ejj, ÔIB cvnv‡oi gv_vq D‡V ‡Póv K‡i ‡`wL m¨vgmb‡K cvIqv

hvq wKbv| Avgvi mv‡_ ‡h-‡KvbI GKRb Avm‡Z cv‡iv| DuPz‡Z DV‡j

wi‡mckb fvj cvIqv hv‡e|Õ

AvjZvd Avi Avixd `yÕR‡bB D‡V `uvovj|

ÔGKRb ‡h‡Z cv‡iv, Aci Rb _vK‡e gvney‡ei Kv‡Q|Õ

ÔNywg‡q c‡o‡Q gvneye| GB Aí¶‡Yi g‡a¨ wKQzB n‡e bv Ii|Õ

Ô‡mK_v fvewQ bv| wKš‘ ‡Kvb iKg SzuwK ‡bqv hv‡e bv| Avwg PvB

bv I fviZxq ˆmb¨‡`i nv‡Z aiv co_K| ‡h K‡iB ‡nvK I‡K w`‡q

K_v ejv‡e Iiv| me©bvk n‡q hv‡e Zvn‡j|Õ

ÔZzwg wg‡QB fveQ, ‡gRi ivbv,Õ ejj AvjZvd| ÔAv‡kcv‡k GK

gvB‡ji g‡a¨ I‡`i GKwU cÖvYxiI wPý ‡bB|Õ

GKUz BZ¯—Z K‡i ivwR n‡q ‡Mj ivbv| Av‡¯— K‡i SuvwK w`‡ZB

‡PvL ‡g‡j PvBj gvneye|

`yM©g `yM© 41

ÔAvgiv GKUz evB‡i hvw”Q| `k wgwb‡UB wd‡i Avme| ‡KvbI

Amywe‡a n‡e bv ‡Zv ‡Zvgvi?Õ

ÔwK Amywe‡a? wKQz bv| GKUv ivB‡dj ‡i‡L hvb Avgvi cv‡k, Avi

evwZUv wbwf‡q w`‡q hvb|Õ Uª¨vÝwgUv‡ii w`‡K ‡P‡q nvmj gvneye|

Ôwd‡i G‡m ‡XvKvi mgq WvK w`‡q XzK‡eb|Õ

Av‡jv wbwf‡q ‡ewi‡q ‡Mj Iiv wZbRb| wZbRb GKmv‡_ bv

_vK‡j cvnvoUvq IVv gykwKj n‡q coZ| cwi®‹vi cvIqv ‡Mj KivwP|

Lei ï‡b Pg‡K DVj mevB| hy‡×i Ae¯’v fq¼i iƒc aviY K‡i‡Q|

Øv‡ivKv NuvwU ‡kl Ki‡Z bv cvi‡j mg~n wec`| me©‡kl msev`, iIbv

n‡q ‡M‡Q cvwK¯—vbx ‡bŠevwnbx|

wd‡i G‡m Av‡¯— WvKj ivbv gvney‡ei bvg a‡i ¸nvgy‡L| mvov ‡bB

‡KvbI| Avevi WvKj| GeviI mvov ‡bB| Uª¨vÝwgUviUv AvjZv‡di

nv‡Z w`‡q wc¯—j ‡ei Kij ivbv|

evg nv‡Z UP©| SU& K‡i c`©v mwi‡qB ‡mdwUK¨vP& Avi U‡P©i ‡evZvg

GKmv‡_ wUcj ivbv|

Pviw`‡K Ny‡i Gj Av‡jvUv GKevi| Gevi ax‡i ax‡i cÖwZUv ‡KvYv

cix¶v Kij ivbv| ‡g‡SUv cix¶v Kij|

G‡jv‡g‡jv weQvbv c‡o Av‡Q| gvneye ‡bB|

AvU

ÔZvi gv‡b, I ZLb ‡R‡MB wQj,Õ AvjZvd ejj D‡ËwRZ Pvcv¯^‡i|

Ônu¨v, ‡R‡M wQj| Ges Avgvi cÖ‡Z¨KwU K_v ï‡b‡Q I| ‡Kb

Ii cÖwZ Avgv‡`i GZ AvMªn, GZ hZoe, eyS‡Z ‡c‡i‡Q I cwi®‹vi| I

‡h Avgv‡`i Kv‡R KZeo evav n‡q `uvwo‡q‡Q Zv Ii Avi ARvbv ‡bB|

Ii g‡bi g‡a¨ wK Zzdvb ‡h e‡q ‡M‡Q, wK cÖPÊ Awfgvb D_‡j D‡V‡Q

Ii ey‡Ki g‡a¨, fve‡ZI Avgvi...AvjZvd!Õ Nwoi w`‡K PvBj GKevi

ivbv| ¯ú‡b‡iv wgwb‡U ‡ewk `~i ‡h‡Z cvi‡e bv I, GB ¸nvi cÂvk

M‡Ri g‡a¨B Av‡Q| P‡jv, wZbRb wZb w`‡K hve| Lyu‡R ‡ei Ki‡ZB

n‡e I‡K|Õ

cuvP wgwb‡Ui g‡a¨B `y‡Uv eo eo cv_‡ii gvSLv‡b cvIqv ‡Mj

gvneye‡K| AÁvb| Ggb fv‡e jywK‡qwQj ‡h cv_‡ii Mv‡q i‡³i `vM

bv ‡`L‡Z ‡c‡j wKQz‡ZB ‡ei Kiv ‡hZ bv|

Aejxjvq Zz‡j wbj AvjZvd I‡K, wd‡i Gj ¸nvq| LvwbKUv

 

42 gvmy` ivbvÐ6

eª¨vwÊ LvIqvevi ‡Póv Kij ivbv I‡K- ‡ewki fvMB c‡o ‡Mj Klv ‡e‡q

evB‡i| AvjMv n‡q hvIqv ‡eZ¸‡jv ‡eu‡a w`j ivbv k³ K‡i| bv‡K

GKUv MÜ Avm‡ZB Pg&‡K DVj ‡m| wgkªx Lvb bv Avmv ch©š— wKQzB

‡evSv hv‡”Q bv wVK gZ, wKš‘ ivbv g‡b g‡b Dcjwä Kij, wgkªx LvbI

wKQz Ki‡Z cvi‡e bv GLb Avi| ‡KDB wKQz Ki‡Z cvi‡e bv| mgq

cvi n‡q ‡M‡Q|

‡`qv‡ji Mv‡q ‡njvb w`‡q e‡m A‡c¶v Ki‡Q ivbv| Z›`ªvq Rwo‡q

Avm‡Z PvB‡Q `yB ‡PvL| A‡bK¶Y ci ‡PvL Zzj‡ZB ‡`Lj GZ¶Y

GK`„‡ó ‡P‡q wQj Avixd Ii w`‡K, I PvB‡ZB ‡PvL mwi‡q wbj|

ÔwKQz ej‡e?Õ wR‡Ám Kij ivbv|

Ôbv, fvewQjvg, Øv‡ivKv ‡cuŠQ‡eb wK K‡i?Õ

Ô‡Zvgvi ‡KvbI c−¨vb Av‡Q?Õ

ÔAv‡kcv‡ki cÖ‡Z¨KUv Mªv‡g AvR ivZ ‡_‡K mvP© Avi¤¢ n‡q hv‡e|

Avgvi g‡b nq ‡fvi nIqvi Av‡MB hw` Avgiv ‡ij jvBbUv μm K‡i

cwð‡g P‡j ‡h‡Z cvwi Zvn‡j Avgv‡`i Lyu‡R ‡ei Kiv I‡`i c‡¶

KwVb n‡e| kZ kZ ¸nv c_ Av‡Q cwð‡gi cvnvo¸‡jvi Mv‡q,

Avgv‡`i aiv LyeB KwVb n‡e| GKevi Øv‡ivKv ‡cuŠQ‡Z cvi‡j Avi wPš—

v ‡bB| ILv‡b `yÕ`y‡Uv ‡Mvcb Av¯—vbv Av‡Q Avgv‡`i|Õ

ÔAvgivI ‡mB c−¨vbB wVK K‡i G‡mwQjvg| fq wQj ¸nvi ‡MvjK

auvavq bv c‡o hvB| Zzwg m‡½ _vK‡j wbwðš— _vKv hv‡e| ‡fvi Pvi‡Ui

mgq Avgiv GLvb ‡_‡K iIbv ne|Õ

ÔwK wPš—v Ki‡Qb?Õ A‡bK¶Y ivbv‡K PzcPvc _vK‡Z ‡`‡L wR‡Ám

Kij Avixd|

ÔfvewQ wUGbwU Avi wW‡Uv‡bUv‡ii ev· `y‡Uv ‡Kv_vI jywK‡q

‡dj‡Z cvi‡j nZ| KLb wK Ae¯’vq Avgv‡`i GB ¸nv Qvo‡Z nq

wKQzB ejv hvq bv| G‡K gvneye, Zvi Ici ev·¸‡jv, me wg‡j g¯—

‡evSv n‡q hv‡e Ri“ix Ae¯’vq|Õ

LvwbK¶Y fzi“ KzuP‡K wK ‡hb fvej Avixd, Zvici ejj, ÔwPš—v

‡bB| Avwg G¸‡jv Ggb GKUv RvqMvq jywK‡q ivLe ‡hLvb ‡_‡K Lyu‡R

‡ei Kiv KviI c‡¶ m¤¢eci n‡e bv wKQz‡ZB| `y‡Uv ev· ‡Zv GKv

wb‡Z cvie bv, Avcbv‡`i GKRb‡K Avm‡Z n‡e Avgvi m‡½|

AvaNÈvi e¨vcvi|Õ

ÔAvwg hvw”Q,Õ D‡V `uvovj AvjZvd| eo ev·Uv Abvqv‡m Zz‡j wbj

Kuv‡ai Ici| Zvici wbtk‡ã ‡ewi‡q ‡Mj Avix‡di ‡cQb ‡cQb|

wgkªx Lvb Avi bvwRi ‡eM wd‡i Gj AvaNÈvi g‡a¨B| cÖvq mv‡_

mv‡_B wdij AvjZvd Avi Avixd| K_vi ‰L dzUj wgkªx Lv‡bi gy‡L|

`yM©g `yM© 43

bvwRi ‡e‡Mi Avðh© ‡KŠk‡j IlyacÎ, Lvevi Avi Kvco-‡Pvco

‡RvMv‡oi Kvwnbx| ‡k‡l ejj, Ô‡Lv` K‡b©‡ji ‡KvqvU©vi ‡_‡K i“wU

wb‡q G‡m‡Q ‡m|Õ

ÔK‡b©‡ji evwo ‡_‡K? Am¤¢e!Õ ejj ivbv|

ÔbvwRi ‡e‡Mi c‡¶ wKQzB Am¤¢e bq, I¯—v`| wKQzB Am¤¢e bq|

Avgv‡K iv¯—vq `uvo Kwi‡q ‡M‡Q, `yB nuvUz VKvVK evwo Lv‡”Q ZLb

Avgvi, wPš—v KiwQ GKUz AvIqvR ‡c‡jB ‡S‡o ‡`Šo ‡`e- wKš‘

‡Kvb&w`‡K hve w¯’i K‡i DV‡Z cviwQ bv...Ggb mgq Szwo fwZ© K‡i

GBme wb‡q ‡ewi‡q Gj fvwZRv wbivc‡`| GB ‡jv‡Ki m‡½ Avi

‡Kv_vI cvVv‡j Avwg nvU©‡dj Kie, I¯—v`!Õ

ÔwKš‘ MvW©, ‡mw›Uª, ‡KD ‡`Lj bv?Õ

Ôme e¨vUviv ‡evanq ‡ewi‡q c‡o‡Q Avgv‡`i LyuR‡Z| K‡b©‡ji

m`i `iRvq `y‡Uv ‡UvKv w`‡qB Qz‡U wM‡q Xz‡K‡Q ‡m ‡cQ‡bi ivboevN‡i|

c‡_ Mªv‡gi K‡qKRb ‡jvK‡K ‡W‡K Zz‡j Avov‡j wb‡q wM‡q ‡R‡b‡Q

wgwjUvwi mv‡P©i e¨vcvi| me wKQzB Ii ‡Pbv|Õ

Avixd Avi bvwRi ‡eM wbPz Mjvq wK ‡hb Avjvc Ki‡Q| ‡ewki

fvM K_v ej‡Q bvwRi ‡eM|

ÔwK e¨vcvi, Avixd?Õ wR‡Ám Kij ivbv|

Ôe¨vcvi ‡Zgb mywe‡ai bq, ‡gRi| Lye ZvovZvwo Avgv‡`i GB

RvqMv ‡Q‡o m‡i ‡h‡Z n‡e| bvwRi ‡Zv GB gyn~‡Z© iIbv n‡Z Pvq|

Av‡kcv‡k mg¯— Mªvg AvR iv‡Zi g‡a¨ mvP© K‡i Iiv ‡fv‡i Avevi

Avm‡e cvnv‡o| GLbB m‡i bv ‡M‡j Amyweav n‡e|Õ

ÔwKš‘ gvneye?Õ

ÔI¯—v`!Õ nVvr wPrKvi K‡i DVj wgkªx Lvb| Ôgvney‡ei GB `kv

n‡jv wK K‡i?Õ

¯úvwj‡q wM‡qwQj I ¸nv ‡_‡K| Avgv‡`i MjMªn n‡q _vK‡Z Pvq

bv I Avi| jywK‡q wQj `y‡Uv g¯— cv_‡ii duv‡Ki g‡a¨ AÁvb Ae¯’vq|

AvjZvd Lyu‡R ‡ei K‡i‡Q|Õ

wRf w`‡q PzK& PzK kã Kij wgkªx Lvb| Zvici ejj, ÔAvMvgx

`yÕw`‡bi g‡a¨ I‡K GLvb ‡_‡K GK cv-I miv‡bv hv‡e bv| AvR iv‡Z

‡Zv Am¤¢e|Õ

e¨v‡ÊR Lyj‡Z Avi¤¢ Kij wgkªx Lvb| c‡KU ‡_‡K GKUv g¨vc ‡ei

Kij ivbv| `y‡M©i g¨vc| ejj, ÔGw`‡K Avmyb, wg. bvwRi ‡eM| `yM©Uv

m¤ú‡K© Avcbvi mv‡_ wKQz Avjvc Ki‡Z PvB| ïbjvg `yB-`yBevi

Avcwb Xz‡K ‡`‡L G‡m‡Qb `y‡M©i ‡fZiUv| Avwg wb‡RI A‡bK wKQz

Rvwb, wKš‘ Avcbvi ÁvbI Avgvi Lye Kv‡R jvM‡e| me wKQz e‡j hvb,

 

44 gvmy` ivbvÐ6

‡Kv_vq wK Av‡Q wK”Qz ev` ‡`‡eb bv| cvIqvi iƒg, MvW© i“wUb, A¨vjvg©

wmm‡Ug, me| hZ mvgvb¨ e¨vcviB ‡nvK ev` ‡`‡eb bv, ‡hgb ai“b

`iRv¸‡jv ‡fZi w`‡K ‡Lv‡j bv evB‡ii w`‡K, ‡Kvb&Lv‡b QvqvUv ‡ewk

Nb, ‡Kv_vq Av‡jv, ‡Kv_vq AÜKvi, cÖ‡Z¨KwU LyuwUbvwU e¨vcvi Rvb‡Z

PvB Avwg|Õ

ÔwKš‘ ‡fZ‡i XzK‡Qb wK K‡i Avcbviv?Õ wR‡Ám Kij Avixd|

ÔGLbI ‡mUv Rvwb bv| `yM©Uv bv ‡`L‡j Av‡M ‡_‡K wKQzB ejv

hv‡”Q bv|Õ ivbv Abyfe Kij PU& K‡i Ii w`‡K GKevi ‡P‡qB Ab¨

w`‡K ‡PvL wdwi‡q wbj AvjZvd| `y‡M© ‡XvKvi c−¨vb Iiv ‡bŠKv‡ZB wVK

K‡i ‡i‡L‡Q| wKš‘ hZ Kg ‡jv‡K c−¨vbUv Rvb‡Z cv‡i ZZB g½j|

GiB Ici wbf©i Ki‡Q mewKQz|

NÈv Lv‡bK ûgwo ‡L‡q c‡o iBj Iiv Pv‡U©i Ici| cÖwZUv bZzb

Z_¨ ‡bvU K‡i wbj ivbv| A™¢zZ Zx¶è bvwRi ‡e‡Mi ‡PvL| gvÎ

`yBev‡ii ¯^í¯’vqx Ae¯’v‡bB mewKQz ‡`‡L G‡m‡Q ‡m| PvU© ‡`‡LB Qwei

gZ mewKQz dz‡U DVj Ii g‡bi c`©vq- Mo Mo K‡i e‡j ‡Mj hv hv

‡`‡L‡Q me| wgkªx Lvb Avi AvjZvd ‡eªvnx gvney‡ei cv-Uv Ilya w`‡q

e¨v‡ÊR K‡i w`j Avevi| KvR ‡kl K‡iB wPr n‡q ï‡q coj wgkªx Lvb

gvney‡ei cv‡k|

ÔwcVUv GKUz ‡mvRv K‡i wbB, I¯—v`, Zvici GKUz K_v Av‡Q|Õ

AvjZvd wbtk‡ã ivB‡djUv Kuv‡a wb‡q ‡ewi‡q ‡Mj| Ava wgwb‡Ui

g‡a¨B wd‡i Gj ‡m|

ÔmevB Pzc! wK ‡hb bovPov Ki‡Q evB‡i|Õ

K_vUv ‡kl nevi Av‡MB ZovK K‡i jvwd‡q D‡V ‡ewi‡q ‡Mj

bvwRi ‡eM| Ggwb mgq nVvr K_v e‡j DVj gvneye|

cÖjvc eK‡Q| μ‡gB Mjvi ¯^i DV‡Q Ic‡i|

wgkªx Lvb D‡V e‡m gvney‡ei GKUv nvZ aij, Av‡iK nvZ Kcv‡j

Avi Pz‡ji g‡a¨ eyjv‡Z eyjv‡Z wbPz Mjvq Av‡evj Zv‡evj K_v ej‡Z

Avi¤¢ Kij| GK‡N‡q fv‡e K_v e‡j hv‡”Q wgkªx Lvb| cÖ‡g wKQzB

dj n‡jv bv- wKš‘ Aí¶‡YB wnc‡bvwm‡mi gZ KvR w`j gv_vq nvZ

eyjv‡bv Avi AbM©j GK‡N‡q my‡i K_v ejv| ‡_‡g ‡Mj cÖjvc ax‡i

ax‡i| nVvr ‡PvL Ly‡j PvBj m¤ú~Y© mRvM gvneye|

ÔwK e¨vcvi, K¨v‡Þb Lvb? Avgvi gv_vq...Õ

Ôk& k& k&!Õ Pzc Ki‡Z Bkviv Kij wgkªx Lvb|

eyS‡Z cvij gvneye| ¸nvi Pviw`‡K ‡P‡q me wKQz cwi®‹vi n‡q

‡Mj Ii Kv‡Q| Avevi ‡PvL eÜ Kij ‡m|

ÔwKQz bv,Õ c`©v mwi‡qB ejj bvwRi ‡eM| ÔK‡qKUv cvnvox QvMj|Õ

`yM©g `yM© 45

ÔQvMj ‡Zv g‡b n‡jv bv Avgvi Kv‡Q,Õ ejj AvjZvd| ÔAvwg

Av‡iKevi ‡`‡L Avwm|Õ

wgkªx Lv‡bi Bkvivq ivbvI ‡ewi‡q Gj ¸nvi evB‡i|

ÔGKUz ïu‡K ‡`‡Lb, I¯—v`!Õ

i³gvLv GKivk e¨v‡ÊR Zz‡j aij wgkªx Lvb ivbvi bv‡Ki mvg‡b|

GKUz ïu‡KB bvK KzuP‡K ‡cQ‡b m‡i ‡Mj ivbv|

ÔwK n‡q‡Q, wgkªx?Õ

ÔM¨vswMªb!Õ ejj wgkªx Lvb nZvk K‡É| ÔM¨vm M¨vswMªb| `vevb‡ji

gZ Qwo‡q co‡Q| ‡Q‡jUv‡K euvPv‡bv ‡Mj bv, I¯—v`|Õ

GKUz c‡iB wd‡i Gj AvjZvd| QvMjI ‡`L‡Z cvqwb ‡m Gevi|

bq

Nygš— Ae¯’vq aiv coj Iiv fviZxq ‰mb¨‡`i nv‡Z| ‡fvi ZLb

mv‡o PviUv| ‡KvbI my‡hvM ‡cj bv Iiv evav ‡`evi| m¤ú~Y© AcÖ¯‘Z

Ae¯’vq AvÍmgc©Y Ki‡Z n‡jv I‡`i‡K AZwK©‡Z AbycÖ‡ekKvix

‰mb¨‡`i Kv‡Q|

ivbvB cÖg RvMj| ivbvi A‡PZb g‡bi GKUv Ask me mgq

cÖ¯‘Z _v‡K wec‡`i R‡b¨| GK gyn~‡Z© c~Y© mRvM ivbv D‡V emj ¸nvi

g‡a¨ wK GKUv A¯úó kã ï‡b| Wvb nvZUv P‡j ‡Mj w“cÖs ‡jv‡WW

‡kvjWvi ‡nvj÷v‡ii Kv‡Q| wKš‘ `c& K‡i R¡‡j DVj GKUv U‡P©i Zxeª

Av‡jv| g~wZ©i gZ w¯’i n‡q ‡Mj ivbv| ‡Pv‡L wKQz ‡`L‡Z cv‡”Q bv ‡m|

U‡P©i ‡cQb ‡_‡K GKUv Zx¶è Kɯ^i ‡kvbv ‡Mj|

Ô‡KD bo‡e bv| bo‡jB gviv co‡e!Õ

GK, `yB K‡i AviI wZb‡U UP© R¡‡j DVj| mg¯— ¸nvUv Av‡jvwKZ

n‡q ‡Mj D¾¡j Av‡jvq| ivbv ‡P‡q ‡`Lj ‡Kej UP© bq; A‡Uv‡gwUK

KvievB‡bi PK&P‡K bjI ‡`Lv hv‡”Q UP©¸‡jvi cv‡k|

Ôgv_vi Ici nvZ ‡Zv‡jv mevB!Õ Avevi Gj Zx¶è Av‡`k| ax‡i

ax‡i gv_vi Ici nvZ Zzjj ivbv| ‡P‡q ‡`Lj gvneye Qvov mevB D‡V

e‡m‡Q GZ¶‡Y| Ii ‡`Lv‡`wL mevB nvZ Zzjj gv_vi Ici|

Ô‡`‡LQ, kvš—v, GKwe›`y fve cwieZ©b ‡bB I‡`i gy‡L, ‡Pv‡Li

cvZvI Kuvcj bv GKevi| fq¼i ‡jvK Giv, kvš—v| cvwK¯—vb Zvi ‡miv

‡jvK‡`iB cvwV‡q‡Q|Õ

wZ³Zvq f‡i ‡Mj ivbvi gb| ‡n‡i ‡M‡Q ‡m| Gevi Kcv‡j wK

NU‡Z hv‡”Q fve‡Z wM‡q Auvr‡K D‡V `~i K‡i w`j ‡m wPš—vUv gb

 

46 gvmy` ivbvÐ6

‡_‡K| fwel¨r ‡f‡e jvf wK? cÖwZwU gyn~Z©, cÖwZwU KvR, cÖwZUv wPš—v

GLb e¨q Kiv DwPZ eZ©gv‡bi ‡cQ‡b| aiv c‡o‡Q e‡j ‡h aiv c‡oB

_vK‡Z n‡e Zvi ‡KvbI gv‡b ‡bB| wec`gyw³i ‡KvbI bv ‡KvbI c_

wbðqB Av‡Q| fwel¨r fve‡Z ‡M‡j nvZ cv ‡c‡Ui ‡fZi ‡muwa‡q ‡h‡Z

Pvq, fwel¨r Kíbv me mgq myLKi bq|

bvwRi ‡e‡Mi wK n‡jv? ‡fvi iv‡Zi cvnvivq I-B wQj| IwK

cv‡qi kã ï‡b jywK‡q c‡o‡Q ‡Kv_vI, bvwK aiv c‡o‡Q? wR‡Ám

Ki‡Z wM‡qI wb‡R‡K mvg‡j wbj ivbv| hw` ‡m aiv c‡o bv _v‡K

Zvn‡j GLbI my‡hvM Av‡Q| GKRb ‡mw›Uª `¶ nv‡Z ‡nvj÷vi ‡_‡K

Zz‡j wbj ivbvi wc¯—jUv|

ÔAvgv‡`i Lyu‡R ‡c‡j wK K‡i?Õ wR‡Ám Kij ivbv kvš— K‡É|

ÔK‡b©j ivg bvivq‡Yi ‡KvqvU©vi ‡_‡K Lvevi Pzwi K‡i AZ¨š—

exi‡Z¡i cwiPq w`‡qQ e‡j fveQ ‡Zvgiv| Avm‡j KvRUv M`©‡fi KvR

n‡q‡Q| `y‡Uv e−vW nvDÊ GLv‡b wb‡q G‡m‡Q Avgv‡`i- wb‡R‡`i Avi

we‡kl Kó Ki‡Z nqwb|Õ

ÔwKš‘ GZ e„wói g‡a¨...Õ wgkªx Lvb wKQz ej‡Z hvw”Qj|

ÔkvU Avc!Õ agK w`‡q I‡K _vwg‡q w`‡q cvk wdij Awdmvi|

¯ú`©vUv wQu‡o bvwg‡q `vI| Avgvi `yB av‡i `yBRb K‡i ivB‡dj wb‡q

cÖ¯‘Z _v‡Kv|Õ Avevi wdij ‡m ivbv‡`i w`‡K| Ô‡Zvgiv PviRb ‡ewi‡q

G‡mv evB‡i| wek¦vm K‡iv, ‡Zvgv‡`i KzKz‡ii gZ ¸wj K‡i gvievi

Qz‡Zv LyuR‡Q Avgvi ‡jv‡Kiv| KviI ‡KvbI gZje _vK‡j ‡Póv K‡i

‡`L‡Z cv‡iv- dj fvj n‡e bv|Õ

gv_vi Ici nvZ Zz‡j ax‡i ax‡i D‡V `uvovj PviRb| GK cv

G‡Mv‡ZB Avevi Av‡`k Gj Pvey‡Ki gZ| _g‡K ‡_‡g ‡Mj mevB|

Ô`uvovI!Õ U‡P©i Av‡jv ‡djj ‡m Gevi gvney‡ei Ici| AvjZv‡di

D‡Ï‡k ejj, ÔGKcv‡k m‡i `uvovI| ‡K ‡jvKUv?Õ

ÔI‡K fq cvevi wKQzB ‡bB,Õ ejj ivbv| ÔAvgv‡`iB ‡jvK, wKš‘

fq¼i fv‡e RLg n‡q‡Q| I GLb g„Zz¨ kh¨vq|Õ

ÔAv”Qv, ‡`LwQ| ‡cQ‡b m‡i hvI mevB| G‡Kev‡i IB ‡`qvj ch©š—

|Õ gvneye‡K wWwO‡q m‡i ‡Mj Iiv ‡`qv‡ji w`‡K| PU& K‡i e‡m c‡o

gvwUi Ici KvievBbUv ‡i‡L wc¯—j ‡ei Kij Awdmvi| ax‡i ax‡i

G‡Mvj gvney‡ei w`‡K| ivbv ‡P‡q ‡`Lj, Pvi‡U ivB‡dj cÖ¯‘Z Av‡Q

I‡`i R‡b¨| Awdmv‡ii mv‡_ mv‡_ IivI GwM‡q Avm‡Q mvg‡b| ivbv

eySj, PgrKvi ‡Uªwbs ‡c‡q‡Q Giv, ixwZgZ `¶Zv cÖKvk cv‡”Q G‡`i

cÖwZUv Kvh©Kjv‡c|

GK SUKvq gvney‡ei Mv‡qi Pv`iUv DwV‡q ‡djj Awdmvi| Ny‡gi

`yM©g `yM© 47

g‡a¨I KwK‡q DVj gvneye AvnZ cv‡q nVvr SuvwK ‡L‡q| `ª“Z GKevi

‡PvL eyjvj Awdmvi gvney‡ei KzuPKv‡bv gyL Avi e¨v‡ÊR euvav cv‡qi

Ici| M¨vswMª‡bi `yM©Ü bv‡K ‡cuŠQ‡ZB LvwbKUv wcwQ‡q ‡Mj ‡m|

Zvici h‡Zoei m‡½ ‡X‡K w`j Avevi gvney‡ei Amy¯’ ‡`n|

ÔmwZ¨ K_vB e‡jQ| Avgiv ee©i bB| gyg~ly© ‡jv‡Ki mv‡_ Avgv‡`i

‡Kvb SMov ‡bB| I GLv‡bB _vK, evwK mevB ‡ewi‡q G‡mv ¸nv

‡_‡K|Õ

D‡V `uvwo‡q cv‡q cv‡q wcwQ‡q ‡Mj Awdmvi w¯’i wb®‹¤ú nv‡Z UP©

Avi wc¯—j a‡i| wc¯—jUv ‡nvj÷v‡i ‡i‡L KvievBb Zz‡j wbj ‡m gvwU

‡_‡K|

ax‡i ax‡i ‡ewi‡q Gj mevB evB‡i|

e„wó ‡_‡g ‡M‡Q| GLbI AÜKvi Pviw`‡K- wKš‘ cy‡ei AvKvkUvq

dm©v n‡q Avmevi Avfvm| D¾¡j GKUv ‡fv‡ii Zviv wUcwUc K‡i

R¡j‡Q| cweÎ, kvš— GKUv fve|

Pviw`‡K PvBj ivbv wbi“rmyK `„wó ‡g‡j| ¯^vfvweK _vKvi ‡Póv

Ki‡Q ‡m| bvwRi ‡e‡Mi ‡Kvb wPýB ‡bB| jvwd‡q DVj ivbvi ey‡Ki

‡fZiUv Avkvi Av‡jv ‡`L‡Z ‡c‡q| `ª“Z Pj‡Z Avi¤¢ Kij wPš—v|

bvwR‡ii nv‡Z A‡Uv‡gwUK ivB‡dj Av‡Q GKUv, Giv ‡gvU AvURb|

G·Uªv g¨vMvwRb wK wb‡qwQj ‡m mv‡_? hw` jywK‡q ¸wj Qzuo‡Z cv‡i

Zvn‡j GB AvURb‡K ‡kl K‡i w`‡Z cvi‡e bvwRi ‡¯úqvi g¨vMvwRb

bv _vK‡jI|

ÔZzwg nq‡Zv fveQ ‡Zvgv‡`i cÖnixUv ‡Kv_vq ‡Mj, ZvB bv?Õ we`ªƒc

fiv K‡É cÖkoe Kij Awdmvi| Rvgvi nvZvq wPý ‡`‡L GZ¶‡Y eySj

ivbv Ii i¨v¼ n‡”Q ‡jd‡Ub¨v›U| ÔAZ fvebvi wKQz ‡bB| ‡ewk `~i bq,

Kv‡QB Nywg‡q Av‡Q| Mfxi Ny‡g Av”Qboe ‡m GLb|Õ

Ô‡Zvgiv Lyb K‡iQ I‡K?Õ `yB nvZ gy‡Vv K‡i wb‡R‡K mvgjvevi

‡Póv Kij ivbv| nv‡Zi Zvjy e¨_v n‡q ‡Mj AvOy‡ji Pv‡c|

Ôg‡i ‡M‡Q bv ‡eu‡P Av‡Q mwVK K‡i ej‡Z cvie bv| AwZ mn‡R

Avgv‡`i duv‡` cv w`‡q‡Q ‡jvKUv| IB cv_‡ii Avov‡j Avgv‡`i

GKRb e‡m gyL w`‡q GKUv wewPÎ kã K‡i‡Q- I ‡M‡Q k‡ãi Drm

AbymÜvb Ki‡Z| wØZxqR‡bi ivB‡d‡ji Kzu‡`v c‡o‡Q G‡m gv_vi

Ici| e¨m, d¬¨vU|Õ

ax‡i ax‡i gywV `y‡Uv wXj Kij ivbv| Zvn‡j bvwRi ‡e‡Mi AvkvI

‡kl|

ÔhvK&| ‡Kv_vq P‡jwQ Avgiv GLb?Õ

ÔivRM‡o| wKš‘ GKUv K_vi Av‡M DËi `vI| G·‡c−vwmf¸‡jv

 

48 gvmy` ivbvÐ6

‡Kv_vq?Õ

‡mvRv UP©Uv aij ‡jd‡Ub¨v›U ivbvi gy‡Li Ici|

ÔG·‡c−vwmf!Õ wew¯§Z nevi fvb Kij ivbv| fzi“ KzuP‡K wR‡Ám

Kij, ÔwK‡mi G·‡c−vwmf?Õ K_vUv ‡kl Kievi Av‡MB `ovg K‡i mvZ

e¨vUvwii UP©Uv G‡m jvMj Ii gy‡L cÖPÊ ‡e‡M| c‡o ‡Mj ivbv gvwU‡Z|

Uj‡Z Uj‡Z Avevi D‡V `uvovj ‡m| ‡VuvU ‡K‡U i³ co‡Q| wR‡f

‡bvbZv jvMj i‡³i ¯^v`|

Ô‡Kv_vq wUGbwU-i ev·?Õ

ÔMuvRv ‡L‡qQ bvwK ‡n, ‡QvKiv! wK Av‡evj Zv‡evj...Õ

ÔkvU& Avc&!Õ

Avevi Pvjvj ‡m UP©| gyLUv mwi‡q ‡bevi ‡Póv Kij ivbv| wKš‘

‡Pvqv‡ji nv‡oi Ici G‡m coj ‡mUv VKvk& K‡i| wVK Ryjwdi wb‡P|

Auvavi n‡q ‡Mj ivbvi ‡PvL - Ujgj K‡i `yj‡Q `ywbqvUv| `i`i K‡i

i³ co‡Q Mvj ‡e‡q| g~Q©vi ‡kl cÖvš— ‡_‡K wb‡R‡K wdwi‡q Avbj ‡m

AgvbywlK gvbwmK ej cÖ‡qvM K‡i| Avevi cv‡qi wb‡Pi gvwUUv k³

g‡b n‡jv Ii Kv‡Q|

Ôe›`x‡`i cÖwZ GB wK fviZxq e¨envi bvwK?Õ ejj ‡m wb‡¯—R

K‡É|

Ôe›`x hw` ‰mwbK nZ Zvn‡j ‡m Ab¨ e¨envi ‡cZ| wKš‘ biNvZK

¯úvB‡qi R‡b¨...Õ D‡ËRbvq Kuvc‡Q ‡jd‡Ub¨v‡›Ui Kɯ^i|

ÔAvgiv ¯úvB bv,Õ nv‡Zi ‡cuvQvq ‡Vuv‡Ui i³ gy‡Q ejj ivbv|

ÔAvgiv ‰mwbK, hy× Ki‡Z G‡mwQ kΓ‡`‡ki m‡½|Õ

ÔZvn‡j ‡Zvgv‡`i BDwbdig ‡Kv_vq? ‡Zvgiv wbkvPi ¯úvB!

iv‡Zi AÜKv‡i gvby‡li wc‡V Qzwi ewm‡q `vI| ‡Zvgiv KmvB| my‡hvM

‡c‡jB Mjvq Qzwi PvjvI|Õ nVvr ‡_‡g ‡Mj ‡jd‡Ub¨v›U wKQz GKUv

wRwb‡mi Ici ‡PvL co‡ZB| ivbv Ny‡i ‡`Lj bvwRi ‡eM‡K wb‡q Avmv

n‡”Q Gw`‡K| ‡cQb ‡_‡K ‡e‡qv‡b‡Ui ‡LuvPvq KvZiv‡Z KvZiv‡Z

Avm‡Q ‡m| Kv‡Q Avm‡ZB ‡`Lv ‡Mj evg MvjUvq GK ‡_vKv i³ R‡g

Av‡Q| gv_vi ‡KvbI GKUv ¸i“Zi RLg ‡_‡K i³ c‡o‡Q cÖPzi

cwigv‡Y|

ÔmevB e‡m c‡ov gvwU‡Z,Õ Av‡`k w`j ‡jd‡Ub¨v›U| wb‡Ri

‡jvK‡`i w`‡K wd‡i ejj, ÔnvZ¸‡jv ‡eu‡a ‡d‡jv|Õ

ÔAvgv‡`i ¸wj K‡i ‡g‡i ‡djv n‡e GLb, ZvB bv?Õ kvš— fv‡e

wR‡Ám Kij ivbv| ZvB hw` nq Zvn‡j hy× K‡i gi‡e, w¯’i Kij ‡m|

nvZeuvav Ae¯’vq givi ‡P‡q m¤§yL hy‡× cÖvY ‡`qv A‡bK fvj| wKš‘ hw`

GB gyn~‡Z© I‡`i‡K nZ¨v Kievi B‡”Q ‡jd‡Ub¨v‡›Ui bv _v‡K, Zvn‡j

`yM©g `yM© 49

my‡hv‡Mi A‡c¶v KivB eyw×gv‡bi KvR n‡e|

ÔAvwg `ytwLZ| ‡mUv Ki‡Z cvi‡jB Lywk nZvg| wKš‘ Avgv‡`i

K‡b©j ivg bvivqYRx Av‡M ‡Zvgv‡`i mv‡_ `yÕPvi‡U K_v ej‡Z Pvb|

‡Zvgv‡`i c‡¶ Aek¨ Iui mv‡_ ‡`Lv nIqvi PvB‡Z G¶zwY ¸wj ‡L‡q

g‡i hvIqv kZ¸‡Y fvj nZ|Õ ‡jd‡Ub¨v›U nvmj GKUz| ÔZvici

‡Zvgv‡`i wb‡q hvIqv n‡e Øv‡ivKvi Awdmvi Bb Kg¨vÊ we‡MªwWqvi

‡PŠayixi Kv‡Q| AvR m~h©v‡¯—i Av‡MB me LZg n‡q hv‡e| ¯úvB‡`i

e¨vcv‡i Lye ZvovZvwoB KvR ‡m‡i _vwK Avgiv|Õ

ÔwKš‘, m¨vi! K¨v‡Þb!Õ `yB nvZ Zz‡j ‡hb bvwjk Rvbv‡”Q GBfv‡e

GK cv GwM‡q Gj AvjZvd| Zvici _g‡K `uvovj `y‡Uv ivB‡d‡ji

gv_v ey‡Ki Ici ‡VK‡ZB|

ÔK¨v‡Þb bv, Avwg ‡jd‡Ub¨v›U|Õ ï× K‡i w`j Awdmvi| ÔAvwg

‡jd‡Ub¨v›U A‡jvK ivq| wK ejQ Zzwg, ‡gvUv M`©f?Õ

ÔAvcwb ¯úvB‡qi K_v ej‡Qb| Avwg ¯úvB bv, ûRyi!Õ Zoeo K‡i

ej‡Z wM‡q ‡e‡a hv‡”Q gy‡Li K_v| ÔwK‡i ‡K‡U ejwQ, ûRyi, Avwg

¯úvB bv| Avwg I‡`i ‡jvK bv!Õ `yB ‡PvL weùvwiZ| K_vi ‡k‡l

wbtk‡ã ‡VuvU `y‡Uv bo‡Q| ÔAvwg K‡”Qi ‡R‡j GKRb| Mixe ‡R‡j|

Giv ‡Rvi K‡i a‡i G‡b‡Q Avgv‡K K”Q fvlv wnw›`‡Z Abyev` Kievi

R‡b¨| Mv‡qi ‡Rv‡i a‡i G‡b‡Q| wK‡i ‡K‡U ejwQ, ûRyi!Õ

ÔI‡i kvjv nvivgRv`v!Õ Nywm cvwK‡q G‡Mvw”Qj wgkªx Lvb, wKš‘ ÔDn&Õ

e‡jB euvKv n‡q ‡Mj Ii ‡`nUv ‡cQb w`‡K| fq¼i ‡Rv‡i wki`uvovi

Ici G‡m c‡o‡Q GKUv ivB‡d‡ji euvU| ûgwo ‡L‡q c‡o ‡Mj ‡m

gvwU‡Z| gvwU‡Z c‡oI wPrKvi K‡i Pjj wgkªx Lvb| ÔwbgKnvivg,

`yBgy‡Lv mvc| I‡i ï‡qv‡ii ev”Pv, ‡Zv‡K ‡`‡L ‡be Avwg...Õ Vvm K‡i

GKUv kã n‡jv| GKUv ey‡Ui jvw_ G‡m coj wgkªxi gv_vq| X‡j coj

‡m Ávb nvwi‡q|

cv_‡ii gZ Vvq `uvwo‡q iBj ivbv| wgkªxi w`‡K wd‡i PvBj bv

GKeviI| nvZ `y‡Uv gy‡Vv K‡i `uv‡Z `uvZ ‡P‡c R¡jš— `„wó‡Z ‡P‡q iBj

‡m AvjZv‡di w`‡K| AvjZv‡di gv_vq wK c−¨vb G‡m‡Q Rv‡b bv ‡m,

AbygvbI Ki‡Z cvij bv; wKš‘ GUzKz eySj, Ii GB evbv‡bv MíUv‡KB

mZ¨ e‡j cÖgvY Kievi ‡Póv Ki‡Z n‡e|

ÔA_©vr?Õ cÖkoe Kij ‡jd‡Ub¨v›U A‡jvK ivq, Zvici wb‡RB DËi

w`j| Ô‡Mv‡`i Ici wel‡duvov| hvB ‡nvK gUz wms, ‡Zvgvi Kcvj g›`|

Ryqvi AvwWvq hv‡`i aiv n‡e- me Ryqvox; `k©K ej‡j gvc ‡bB|

‡Zvgvi fvM¨ GB Lybx¸‡jvi mv‡_ ‡jLv n‡q ‡M‡Q|Õ

Ôbv, bv, bv, ûRyi!Õ f‡q D‡ËRbvq Mjvi ¯^i DuPz c`©vq D‡V ‡M‡Q

 

50 gvmy` ivbvÐ6

AvjZv‡di| ÔAvwg mwZ¨ K_v ejwQ, ûRyi| Avwg I‡`i `‡ji ‡jvK

bv| fMev‡bi ‡`vnvB w`‡q ejwQ...Õ MjvUv ‡f‡O ‡Mj AvjZv‡di|

GKUz mvg‡j wb‡q ejj, ÔAvgvi ‡KvbI ‡`vl ‡bB, ûRyi, Avgv‡K ‡Kb

I‡`i mv‡_ gvi‡eb? Avwg Avm‡Z PvBwb I‡`i mv‡_| Avwg jovB‡qi

‡jvK bv, ûRyi, Avwg GKRb Mixe ‡R‡j|Õ

Ô‡m-‡Zv ‡`L‡ZB cvw”Q,Õ ejj ‡jd‡Ub¨v›U A‡jvK ivq| ÔAvwg©‡Z

_vK‡j GZ Pwe© RgZ bv IB ‡eaoK kix‡i| cÖwZ AvDÝ Pwe© ‡Zvgvi

Kv‡Q gnvg~j¨evb| ‡Zvgv‡K mv‡_ Avbv I‡`i wVK nqwb|Õ

ÔAvwg me K_v ej‡Z cvwi, ûRyi| I‡`i A‡bK K_v Rvwb Avwg|

me K_v ïb‡j nq‡Zv Avgv‡K...Õ

ÔZ‡e ‡i, kqZvb?Õ e‡jB Suvwc‡q co‡Z hvw”Qj ivbv AvjZv‡di

Ici, `yÕRb ‡mw›Uª a‡i ‡djj Ii `yB nvZ, gyP‡o ‡U‡b ivLj ‡cQb

‡_‡K| Svov w`‡q QzUevi e¨_© ‡Póv Kij ivbv, Zvici ejj, Ôhw` gyL

w`‡q GKUv K_vI ‡ei Kwim, Kmg ‡Lv`vi, ‡Zv‡K...Õ

Ô_v‡gv!Õ ag‡K DVj Zi“Y ‡jd‡Ub¨v›U| Zx¶è K‡É ejj, Ôn‡q‡Q|

Avi GKwU K_v D”PviY Ki‡j IBLv‡b Ii cv‡k ï‡q _vK‡Z n‡e|Õ

Zvw”Q‡j¨i m‡½ ey‡ov AvOyj w`‡q wgkªx Lv‡bi Ávbnxb ‡`nUv ‡`Lvj

A‡jvK ivq| Zvici AvjZv‡di w`‡K wd‡i ejj, Ô‡KvbI K_v w`‡Z

cviwQ bv, wKš‘ ‡Zvgvi wKQz ejvi _vK‡j ïb‡Z cvwi|Õ

Ô‡mUv Avcbvi `qv| Avgvi K_v ïb‡jB eyS‡Z cvi‡eb, ûRyi|Õ

AvjZv‡di K‡É Avkv Ges CKvwš—KZvi Avfvm dz‡U DVj| mvnmI

wd‡i Gj wKQzUv| bvUKxq fv‡e ivbv Avi wgkªxi w`‡K AvOyj ‡`wL‡q

ejj AvjZvd, ÔGiv mvaviY ‰mwbK bv, ûRyi- DuPz DuPz i¨v‡¼i Awdmvi|

cvwK¯—vb ‡bwfi Awdmvi me|Õ

Ô‡hUv Avgiv Rvwb bv ‡m-iKg wKQz Z_¨ e‡jv, M`©f| Giv eûw`b

‡_‡KB ‡cQ‡b ‡j‡M‡Q Avgv‡`i| hw` ‡Zvgvi GBUzKzB ejvi _v‡K...Õ

Ô`uvovb!Õ nvZ Zz‡j evav w`j AvjZvd| Ôbvbvb RvqMv ‡_‡K ‡e‡Q

‡e‡Q G‡`i GKmv‡_ Kiv n‡q‡Q| MZ ‡iveevi we‡Kj ‡ejv G‡m

‡cuŠ‡Q‡P Iiv ‡KwU e›`‡i| ‡mBw`bB mܨvi mgq iIbv n‡q‡Q GKUv

‡bŠKvq P‡o|Õ

gv_v bvoj A‡jvK ivq| ÔGB ch©š— AvgivI Rvwb| e‡j hvI|Õ

ÔAvcbvivI Rv‡bb? wK K‡i...Õ wew¯§Z gy» `„wó‡Z PvBj AvjZvd

‡jd‡Ub¨v‡›Ui gy‡Li w`‡K|

Ô‡mUv ‡Zvgvi bv Rvb‡jI Pj‡e| e‡j hvI|Õ

ÔnVvr I‡`i GwÄb Lvivc n‡q hvIqvq cvj Zz‡j w`‡q PjwQj Iiv,

Ggb mgq GKUv cvnviv`vi j Avgvi gvQ aivi ‡bŠKvi cvk w`‡q

`yM©g `yM© 51

wM‡q I‡`i ‡bŠKvi mv‡_ jvMj| ‡mUv‡K Wzwe‡q w`‡q‡Q Iiv|Õ

ÔGZ eo jÂUv‡K Wzevj wK K‡i?Õ IUv‡K ‡h Wzev‡bv n‡q‡Q Zv‡Z

A‡jvK iv‡qi m‡›`n ‡bB| wK K‡i Wzev‡bv n‡jv ZvB Rvb‡Z PvB‡Q|

A_©vr wVKB m‡›`n K‡iwQj ivbv, Lvbmvgv Kwig Av‡MB Lei w`‡q

w`‡q‡Q G‡`i‡K| Giv cÖ¯‘Z n‡qB wQj ivbv‡`i R‡b¨|

ÔIiv Avgvi gZ wbixn ‡R‡ji fvb K‡iwQj| jÂUv ‡bŠKvi Mv‡q

wM‡q jvM‡ZB ‡Mvjv¸wj QzU‡Z Avi¤¢ Kij `yB c¶ ‡_‡K| nVvr

‡`Ljvg `yBUv ev· D‡o wM‡q coj j‡Âi GwÄb N‡ii g‡a¨| e¨m,

wfwog! me LZg!Õ `yB nvZ Qzu‡o Awfbq K‡i ‡`Lvj AvjZvd|

ÔZvB fvewQjvg...hvK, Zvici?Õ

ÔwK fvewQ‡jb, ûRyi?Õ wR‡Ám K‡iB ‡jd‡Ub¨v‡›Ui KzuPKv‡bv fzi“

‡`‡L fq ‡c‡q ‡Mj AvjZvd| Mo Mo K‡i e‡j Pjj, ÔI‡`i g‡a¨

K”Q fvlv RvbZ ‡h ‡jvKUv ‡m GB hy‡× gviv wM‡qwQj, ZvB Avgv‡K

‡Rvi K‡i ‡bŠKvq DwV‡q wb‡q‡Q| Avgvi wZb ‡Q‡j‡K ûKzg w`‡q‡Q

‡mvRv Mªv‡g wd‡i ‡h‡Z, wM‡q PzcPvc _vK‡Z| hw` GKwU K_vI cÖKvk

cvq Zvn‡j Avgv‡K Lyb K‡i ‡dj‡e e‡j kvwm‡q‡Q| Kvb‡Z Kvb‡Z

P‡j ‡M‡Q Avgvi ev”Pv wZb‡U| LvwbK ev‡`B So DVj, Avnv‡i...Avgvi

‡Q‡j wZb‡U wbivc‡` ‡cuŠQ‡Z cvij wKbv...Õ

Ô‡Zvgvi ‡Q‡ji Mí ‡K ïb‡Z ‡P‡q‡Q, ‡gvUv M`©f?Õ ag‡K DVj

A‡jvK ivq|

nK&PwK‡q wM‡q Avevi Avi¤¢ Kij AvjZvd, ÔGB S‡oi g‡a¨

GKUv Øx‡c ‡bvOi ‡d‡j A‡c¶v Kijvg Avgiv| Zvici ej‡j wek¦vm

Ki‡eb bv, nVvr ‡Kv‡Ì‡K ‡hb GK`j ‰mb¨ G‡m Dcw¯’Z n‡jv ‡mB

wbR©b Øx‡c...Avi ZvB ‡`‡LB Avevi ‡Q‡o ‡`qv n‡jv ‡bŠKv|Õ

ÔwVK D‡ëv| ‡Zvgvi GB K_vUv Avwg wek¦vm KiwQ|Õ gv_v bvoj

‡jd‡Ub¨v›U, ‡hb GB K_v¸‡jv wb‡Ri ‡KvbI ‡Mvcb Áv‡bi mv‡_

wgwj‡q ‡`‡L wgj cv‡”Q ‡m|

ÔZvici Zzdv‡bi g‡a¨B ‡bŠKv wfwo‡q WvOvq D‡VwQ|Õ

Ô‡bŠKvUvi wK n‡jv?Õ

ÔGgwb‡ZB Wz‡e hvw”Qj Rj ‡L‡q, Nv‡U ‡cuŠQevi ciB Wz‡e ‡M‡Q|Õ

ÔZvici?Õ

ÔZvici cv‡oi Mv‡qi wkKo ‡e‡q D‡V G‡mwQ Avgiv Ic‡i|

Ic‡i GKRb MvW© wQj- IB ‡jvKUv Qzwi Pvwj‡q Lyb K‡i‡Q Zv‡K|Õ

ivbvi w`‡K AvOyj ‡`wL‡q wbj©‡¾i gZ ejj AvjZvd| Ômviv ivZ

nuvwU‡q ‡g‡i‡Q Avgv‡K e¨vUviv| IB RLg nIqv ‡jvKUv‡K Avgvi Kuv‡a

Pvwc‡q Avgv‡K w`‡q ‡gvU eB‡q‡Q| MZKvj ‡fvi iv‡Z ‡cuŠ‡QwQ Avgiv

 

52 gvmy` ivbvÐ6

GB ¸nvq ¶zav Z…òvq Avagiv Ae¯’vq| ‡mB ‡_‡K GLv‡bB AvwQ|Õ

ÔZvn‡j Iiv ‡gvU QqRb G‡m‡Q ‡KwU e›`i ‡_‡K?Õ

Ôbv, ûRyi| PviRb| GKRb gviv ‡M‡Q j Wzwei mgq| IB `yÕRb

Ry‡U‡Q Kvj ivZ ‡_‡K|Õ

g„`y nvmj A‡jvK ivq| ivbv eySj, G K_vUvI wg‡j hv‡”Q Ii Rvbv

Z‡_¨i m‡½|

ÔI‡`i ‡KvbI K_vevZ©v ïb‡Z cvIwb Zzwg?Õ

¯úve bv ‡Kb? mviv¶YB ‡Zv ïbwQ| Iiv G‡m‡Q Øv‡ivKvi Kvgvb

Avi ivWvi aŸsm Ki‡Z|Õ

ÔnvIqv ‡L‡Z ‡h Av‡mwb Zv Avgv‡`iI Rvbv Av‡Q,Õ ejj

‡jd‡Ub¨v›U|

Ô`y‡M©i c−¨vb Av‡Q IB ‡jvKUvi c‡K‡U| Giv KivwPi mv‡_ ‡iwWI

w`‡q K_vevZ©v ej‡Q PviNÈv Aš—i Aš—i| cvwK¯—vb ‡bŠevwnbx iIbv

n‡q ‡M‡Q Øv‡ivKv e›`i aŸsm K‡i ‡`evi R‡b¨| Giv Kvgvb¸‡jv aŸsm

Ki‡Z cvi‡jB GwM‡q G‡m Pzigvi K‡i ‡`‡e mewKQz| Kx Rvwb bv

Avwg...me Rvwb|Õ

Ôn‡q‡Q, n‡q‡Q| g¯— Lei w`‡qQ Zzwg, gUz wms| G¶zwY Rvbv‡Z

n‡e me K_v K‡b©j‡K| PgrKvi!Õ D¾¡j n‡q DVj ‡jd‡Ub¨v‡›Ui gyL|

D‡ËRbvq UMeM K‡i dzU‡Q Ii kix‡ii i³| ÔZvovZvwo Ki‡Z n‡e

Avgv‡`i| wKš‘ GKUv K_v, wUGbwU ‡Kv_vq ‡i‡L‡Q?Õ

AvjZvd `yB nv‡Zi Zvjy wPr Kij| ÔûRyi, ‡mUv Avwg Rvwb bv|

¸nv‡Z ivLv wbivc` bv ‡f‡e Iiv `yÕRb ev· `y‡Uv wb‡q wM‡q ‡Kv_vq

‡hb jywK‡q ‡i‡L‡Q|Õ ivbv Avi wgkªx Lv‡bi w`‡K AvOyj w`‡q ‡`Lvj

AvjZvd| ÔIB w`‡K wb‡q ‡M‡Q Lye m¤¢e|Õ m¤ú~Y© D‡ëv w`‡K AvOyj

wb‡`©k Kij AvjZvd| Avix‡di `yB ‡Pv‡L bMoe we¯§q dz‡U D‡VB

wgwj‡q ‡Mj| ÔAvgv‡K ‡`L‡Z ‡`qwb| KvD‡K wek¦vm K‡i bv e¨vUviv!Õ

Ô‡mUv I‡`i ‡`v‡li wKQz bq| ‡Zvgv‡K wek¦vm Ki‡j I‡`i wK

Ae¯’v nZ ‡evSvB hv‡”Q| hvK&| weª‡MwWqvi Lye m¤¢e ‡Zvgv‡K gvd K‡i

‡`‡eb| Bbdigvi‡K Avgiv fvjgZ cyi¯‹…Z Kwi| Kv‡RB AviI

‡jv‡Ki mv‡_ wek¦vmNvZKZv Kivi my‡hvM ‡`qv n‡e ‡Zvgv‡K Lye

m¤¢e|Õ

ÔûRyi gv-evc| Avwg RvbZvg, ûRyi...Õ

Ô‡Pvc ivI!Õ ag‡K DVj Zi“Y ‡jd‡Ub¨v›U| ÔGLb bvg¸‡jv e‡jv

mevi GK GK K‡i|Õ

ÔIi bvg bvwRi ‡eM, I Avixd, Avi ¸nvi g‡a¨ c‡o Av‡Q ‡h ‡m

n‡”Q ‡jd‡Ub¨v›U gvneye, GB ‡gvPIqvjv ‡jvKUvi bvg K¨v‡Þb wgkªx

`yM©g `yM© 53

Lvb Avi G‡`i jxWvi n‡”Q IB ¸Êvi gZ ‡jvKUv- ‡gRi gvmy` ivbv|Õ

Ô‡gRi...wK ej‡j?Õ nVvr cuvB K‡i Ny‡i U‡P©i Av‡jv ‡djj

‡jd‡Ub¨v›U ivbvi gy‡Li Ici| ÔwK ej‡j? gvmy` ivbv? gvmy` ivbv!Õ

`yBevi `yÕfv‡e D”PviY Kij ‡m bvgUv| GwM‡q Gj K‡qK cv| fvj

K‡i cix¶v Kij ivbvi gyL| Avcb g‡b ejj, Ôgvmy` ivbv! cvwK¯—vb

KvD›Uvi B‡›Uwj‡R‡Ýi gvmy` ivbv!Õ

GZ¶Y wn›`x‡Z K_v nw”Qj, nVvr cwi®‹vi evsjvq K_v e‡j DVj

‡jd‡Ub¨v›U| Pvcv D‡ËRbv Ii Kɯ^‡i|

ÔAvgvi ‡ev‡bi g„Zz¨ wKfv‡e n‡qwQj, gvmy` ivbv?Õ

Ô‡Zvgvi ‡evb!Õ AevK n‡jv ivbv|

Ônu¨v| Avgvi ‡evb, myjZv ivq| wKfv‡e gviv ‡MwQj ‡m?Õ

ivbv j¶ Kij _i _i K‡i Kuvc‡Q A‡jvK iv‡qi UP© aiv nvZUv|

MjvUvI ‡Ku‡c ‡Mj ‡k‡li w`‡K| myjZv| ‡mB myjZv iv‡qi fvB GB

A‡jvK ivq?

ÔKexi ‡PŠayix e‡j GK ‰eÁvwb‡Ki ¸wj‡Z,Õ ejj ivbv|

ÔKvßvB wiRvif‡q‡i Ii Av¯—vbv ‡_‡K cvjvevi mgq?Õ

Ônu¨v|Õ

ÔZvn‡j IB eBUvq wVKB wj‡LwQj?Õ

Ô‡Kvb eBUv?Õ

ÔIB ‡h Avcbvi GK eÜz wK ‡hb GK QÙbv‡g KZ¸‡jv eB

wj‡L‡Q| GKUv eB KjKvZvq _vK‡Z nv‡Z G‡mwQj- GK eY©I wek¦vm

Kwiwb| wK ‡hb bvg- I, aŸsm-cvnvo| IB eB‡qi me K_v Zvn‡j

mwZ¨?Õ

ÔZv wK K‡i eje? Avwg cwo bv Ime eB|Õ

ÔmyjZv Zvn‡j mwZ¨B gviv ‡M‡Q, e›`x n‡q ‡bB cvwK¯—v‡b?Õ nVvr

ivbvi Kuv‡ai Ici nvZ ivLj A‡jvK ivq| Ki“Y AvKzwZ Ii K‡É|

Ô`qv K‡i wg‡_¨ K_v ej‡eb bv, ‡gRi| Avcbvi g„Zz¨ ‡KD ‡VKv‡Z

cvi‡e bv, AvwgI bv| wKš‘ B‡”Q Ki‡j Avcwb Avgv‡K R¨vš— giv ‡_‡K

euvPv‡Z cv‡ib|Õ

ivbv Abyfe Kij GKwU fvB‡qi nƒ`‡q GKgvÎ ‡ev‡bi R‡b¨

mve©¶wYK `ywðš—vi hš¿Yv| ‡Kb ‡hb gvqv n‡jv Ii ‡Q‡jwUi Ici|

mg¯— NUbv ¸wQ‡q ejj ‡m Aí K_vq| gb w`‡q ïbj A‡jvK ivq|

cÖwZwU K_v wek¦vm Kij|

ÔAvcbv‡K AmsL¨ ab¨ev`,Õ me ï‡b Ny‡i `uvovj A‡jvK ivq|

ÔA‡bK DcKvi Ki‡jb Avcwb Avgvi| wKš‘ GB cwi‡e‡k Avcbvi m‡½

cwiwPZ n‡q Avwg mwZ¨B `ytwLZ, ‡gRi ivbv| Ab¨ ‡KvbI Ae¯’vq n‡j

 

54 gvmy` ivbvÐ6

nq‡Zv cÖwZ`v‡b Avcbvi ‡KvbI DcKvi Ki‡Z cviZvg, wKš‘ GLb

‡mUv m¤¢e bq|Õ

cÖ‡Z¨‡Ki nvZ-cv ‡eu‡a ‡djv n‡jv|

ÔIB ‡gvUv‡KI euv‡av| c‡i Ly‡j ‡`qv hv‡e| I‡K w`‡q

Amy¯’ ‡jvKUv‡K eB‡q wb‡q hvIqv hv‡e ‡cv‡÷| mv‡R©›U kvš—v, MvW©

_v‡Kv| evwK mevB P‡jv Avgvi mv‡_| G·‡c−vwm‡fi ev·¸‡jv Lyu‡R

‡ei Ki‡ZB n‡e Avgv‡`i|Õ

ÔI‡`i w`‡q K_v ejvevi ‡Póv Ki‡j nq bv, m¨vi?Õ mv‡R©›U kvš—v

wR‡Ám Kij| wbh©vZ‡bi Qz‡Zv LyuR‡Q ‡m|

Ô‡h ‡jvKUv‡K w`‡q ejv‡bv m¤¢e wQj ‡m hv Rv‡b me e‡j

‡d‡j‡Q| Avi Ab¨‡`i e¨vcv‡i Avwg g¯— fzj Ki‡Z hvw”Qjvg| G‡`i

gyL ‡_‡K GKwU kãI ‡ei Kiv hv‡e bv| Giv ‡f‡O hv‡e, Zey euvK‡e

bv| ïay j¶ ivL‡e Giv ‡hb ci¯úi K_v bv e‡j|Õ

A¨vevDU Uvb© K‡i P‡j ‡Mj ‡jd‡Ub¨v›U| Ii ‡cQ‡b ‡Mj mvZRb

‡mw›Uª| wZb wgwbU ci mv‡R©›U kvš—v Qvov fviZxq ‰mwb‡Ki wPýI iBj

bv Avi|

K‡qKevi ‡Póv Kij ivbv| bvn&| ‡fRv `wo AviI k³fv‡e e‡m hv‡”Q

Kwâ‡Z| ‡h ‡jvKUv ‡eu‡a‡Q ‡m mwZ¨B euva‡Z Rv‡b| euvab Lyjevi

‡KvbI Dcvq ‡bB| AvaNÈv a‡i e‡m e‡m wcVUv e¨_v n‡q ‡Mj ivbvi|

ï‡q coj wgkªx Lv‡bi cv‡k|

AvjZvd GKeviB ‡Póv K‡iwQj `wo wQuoevi| gvs‡mi ‡fZi Xz‡K

‡M‡Q `woUv| ‡mB ‡_‡K ‡mw›Uªi Kv‡Q e‡m evi evi Ny‡iwd‡i Aby‡hvM

Ki‡Q ‡m ‡h ‡ewk k³ K‡i euvav n‡q‡Q Ii nvZ| ‡K‡U e‡m hv‡”Q

euvabUv| KviY, GKUz j¶ Ki‡jB cwi®‹vi ey‡S ‡dj‡e A‡jvK ivq Kx

AmvaviY kw³ Av‡Q Ii Mv‡q| wb‡Ri ‡h PwiÎ m„wó K‡i‡Q ‡m, Zvi

mv‡_ Lvc Lv‡e bv GB `vbweK kw³|

ivbv fve‡Q, AvjZvd AvR g~‡W Av‡Q| ¯^Ztù‚Z© Awfbq K‡i

P‡j‡Q ‡m| A‡bK mwZ¨ K_v e‡j ‡d‡j‡Q ‡m ‡jd‡Ub¨v‡›Ui Kv‡Q,

wKš‘ Ggb wKQzB e‡jwb hv Iiv Rvb‡Z cviZ bv| cvwK¯—vb ‡bwfi

AvMg‡bi msev` Iiv GLbI hw` bv ‡R‡b _v‡K Zvn‡j AvMvgx `yÕNÈvi

g‡a¨B Rvb‡Z cvi‡e| wgkªx Lvb, bvwRi ‡eM Avi Avixd e‡m Av‡Q

cv_‡i ‡njvb w`‡q|

e¨_vq UbUb Ki‡Q ivbvi ‡Pvqvj| bvwRi ‡e‡Mi ‡Kgb jvM‡Q

fvevi ‡Póv Kij ‡m| Avi gvney‡ei? ‡mw›Uª‡K Qvwo‡q `„wóUv P‡j ‡Mj

ivbvi ¸nv-gy‡Li w`‡K| nVvr Pg‡K DVj ivbv| wng n‡q ‡Mj Ii

`yM©g `yM© 55

ey‡Ki ‡fZiUv|

ax‡i ‡PvLUv mwi‡q Avbj ‡m ¸nv-gyL ‡_‡K, wbivm³ fv‡e ‡mw›Uªi

Ici wbe× n‡jv Ii `„wó| GKUv cv_‡ii Ici e‡m mZK© bRi ‡i‡L‡Q

kvš—v mevi Ici| A‡Uv‡gwUK KvievBbUv `yB nuvUzi Ici ivLv| Wvb

nv‡Zi ZR©bx wUªMv‡ii Ici| ¸nvi w`‡K ‡cQb wd‡i e‡m Av‡Q ‡m|

ivbv g‡b g‡b ‡Lv`vi Kv‡Q cÖv_©bv Kij ‡hb ‡jvKUv Ny‡i bv ZvKvq|

‡hb Avi wKQz¶Y ‡hgb e‡m Av‡Q ‡Zgwb e‡m _v‡K ‡cQb wd‡i| Avi

Aí wKQz¶Y- ‡Lv`v! Avevi `„wóUv PU K‡i Ny‡i Gj ¸nv-gyL ‡_‡K|

¸nvi ‡fZi ‡_‡K ‡ewi‡q Avm‡Q gvneye| eyK Avi ‡c‡Ui Ici

fi w`‡q G‡Mv‡”Q ‡m Aí GKUz, Zvici fvOv cv-Uv ‡U‡b Avb‡Q| `yB

nv‡Z fi w`‡q ‡`‡ni Dc‡ii AskUv DuPz Ki‡Q ‡m, GwM‡q Avm‡Q BwÂ

QÕ‡qK, Zvici Dc‡ii AskUv‡K gvwU‡Z bvwg‡q wb‡Pi AskUv ‡U‡b

Avb‡Q| e¨_vq Avi Aemv‡` Sz‡j c‡o‡Q gv_vUv| KzuP‡K hv‡”Q Mvj

`y‡Uv| mg¯— gvbwmK kw³ GKwÎZ K‡i Avevi G‡Mv‡”Q| Ii e¨_vi

K_v ‡f‡e `uv‡Z `uvZ ‡P‡c ivbvi wb‡Ri gyLUvB weK…Z n‡q hvw”QjmZK

© n‡q wb‡R‡K ¯^vfvweK ivLj ‡m| GZ R¡i Mv‡qI gv_v wVK

‡i‡L‡Q gvneye; GKUv L‡qix i‡Oi Pv`i Rwo‡q wb‡q‡Q ‡`‡ni Ici,

hv‡Z wKQzUv K¨v‡gv‡d¬‡Ri KvR nq| Wvb nv‡Z GKUv Qzwi aiv| wbðqB

‡m A‡jvK iv‡qi ‡k‡li K_v¸‡jv ïb‡Z ‡c‡q‡Q| eyS‡Z ‡c‡i‡Q wc¯—

j Qzuo‡j jvf ‡bB- Qz‡U P‡j Avm‡e ‡jd‡Ub¨v›U `jej mn| Zvi Av‡M

KviI nvZ-cv‡qi euvab Lyj‡Z cvi‡e bv ‡m GZ`~i G‡m|

Avi cuvP MR, ‡Lv`v Avi cuvPUv MR| mvgvb¨ evZv‡mi kã Qvov

‡Kv_vI ‡KvbI kã ‡bB| gvney‡ei G‡Mv‡bvi kã Kv‡b hv‡e ‡mw›Uªi

Avi GKUz G‡Mv‡jB|

gv_v wbPz K‡i Kvk‡Z Avi¤¢ Kij ivbv| cÖ‡g GKUz AevK n‡q

PvBj mv‡R©U ivbvi w`‡K, μgvMZ ‡K‡kB hv‡”Q ‡`‡L wei³ n‡q DVj

‡m|

ÔA¨vB, ‡gRi Kv ev”Pv| Kvwk _vgv!Õ Lu¨vK-Lu¨vK K‡i ag‡K DVj

mv‡R©›U kvš—v|

Ô_vg‡Z cviwQ bv!Õ ‡K‡k DVj ivbv Avevi| ÔAvgvi wK ‡`vl? LK&

LK&| ‡Zvgv‡`i ‡jd‡Ub¨v‡›Ui L°i LK& ‡`vl| Mjvi ‡fZi i³ Xz‡K,

LK& LK& LK& nu¨v‡”Pv, mo‡K ‡M‡Q|Õ

Avi cuvP dzU| wKš‘ kw³ dzwi‡q ‡M‡Q gvney‡ei| GK Bw `yB BwÂ

K‡i G‡Mv‡”Q ‡m GLb| ‡evanq Ávb nvwi‡q‡Q| Ava wgwbU c‡o _vKj

‡m gvwU‡Z gyL ¸u‡R| bv| kw³ mÂq KiwQj ‡m| Gevi Avevi `yB

nv‡Z fi w`‡q Qq Bw GwM‡q Gj gvneye| wKš‘ nVvr GKUv nvZ

 

56 gvmy` ivbvÐ6

wcQ‡j wM‡q aovk K‡i c‡o ‡Mj| ‡K‡k DVj ivbv| wKš‘ ‡`wi n‡q

‡M‡Q| GKjv‡d D‡V `uvwo‡qB ‡cQb wdij mv‡R©›U| A‡Uv‡gwUK

KvievB‡bi gyLUv w¯’i n‡jv gvney‡ei gv_vi w`‡K ‡P‡q| gvneye‡K

wPb‡Z ‡c‡i ivB‡d‡ji gyLUv mivj ‡m Ab¨ w`‡K|

ÔGiB R‡b¨ GZ Kvwk AvmwQj ‡gRi evnv`y‡ii!Õ

ivB‡d‡ji euvUUv muv K‡i ‡b‡g AvmwQj gvney‡ei gv_vi Ici|

wKš‘ ‡kl gyn~‡Z© ‡_‡g ‡Mj| ‡evanq `qv n‡jv Ii| gvney‡ei `ye©j nvZ

‡_‡K QzwiUv ‡K‡o wb‡q Qzu‡o ‡d‡j w`j eû`~‡i| Pv`iUv Mv‡qi Ici

‡_‡K Zz‡j wb‡q `jv cvwK‡q ‡Mvj Kij, Zvici Ii AÁvb gv_vi wb‡P

¸u‡R w`j ‡mUv| gv_vUv bvoj Gw`K-Iw`K welYoefv‡e| Avevi wM‡q

emj DuPz cv_‡ii Ici|

dm©v n‡q ‡M‡Q Pviw`K| `~‡i K‡qKR‡bi cv‡qi kã cvIqv ‡Mj|

`k

K‡b©j ivg bvivqY ‡eu‡U-Lv‡Uv wQgQvg ‡Pnvivi ‡jvK| eqm cuqZvwj−k|

‡Pnvivq GKUv wbôzi fxwZKi fve Rb¥MZ fv‡eB Av‡Q Ii g‡a¨|

cwi®‹vi ‡evSv hvq GB ‡jvKUvi ms¯úk©B Aïf| ‡QvÆ j¤^v‡U gv_vi Pzj

‡QvU K‡i QuvUv| ‡VuvU¸‡jv jvj‡P| nvwmUv Pvi‡Kvbv- ‡jUvi e‡·i

‡dvK‡ii gZ| fq¼i| Wvb Mv‡j GKUv j¤^v KvUv wPý| nvmyK ev M¤¢xi

n‡q _vKzK ‡Pv‡Li ‡KvbI fve cwieZ©b ‡bB| Ryj-Ryj Ki‡Q welYoe

`„wó| gy‡Li gm„Y Pvgov Uvb Uvb n‡q Av‡Q| ivbv eySj G ‡jvK

m&vqweK `ye©jZvq fzM‡Q| gvbwmK fvimvg¨ ‡bB|

‡Uwe‡ji Icv‡k GKUv ‡Pqv‡i e‡m wQj ivg bvivqY| A‡jvK

iv‡qi wi‡cvU© ‡kl n‡ZB nvmj ‡m ivbvi w`‡K ‡P‡q| Pvi‡Kvbv GKUv

MZ© m„wó n‡jv gy‡L- ‡fZiUv AÜKvi| wb¯ú„n ‡PvL ‡Rvov mvivUv N‡i

Ny‡i Gj GKevi| GK bR‡iB me wKQz ‡`‡L wbj ‡m, wKQzB ev` ‡Mj

bv| `iRvi mvg‡b `uvwo‡q Av‡Q GKUv MvW©, nvZ-euvav e›`x‡`i ‡cQ‡b

Av‡Q `yÕRb MvW©, gvneye‡K ‡ewÂi Ici ïB‡q ‡i‡L Ng©v³ AvjZvd

i‡q‡Q ‡e‡Âi GK av‡i| me ‡Pv‡L coj K‡b©‡ji|

ÔPgrKvi, A‡jvK! h‡_ó ZrciZvi mv‡_ KvR K‡iQ|Õ GKUv fzi“

DuPz K‡i e›`x‡`i weaŸ¯— ‡Pnvivi w`‡K ‡P‡q ejj, Ômvgvb¨ wKQz

‡Mvjgvj n‡qwQj g‡b n‡”Q| e›`xiv cÖ‡g ‡evanq wVK mn‡hvwMZv

Ki‡Z Pvqwb, ZvB bv?Õ

`yM©g `yM© 57

ÔIiv ‡KvbI evavB ‡`qwb| ‡KvbI my‡hvMB cvqwb evav ‡`evi|Õ

ejvi fw½ ‡`‡L eySj ivbv, GB ‡jvKUv‡K g‡b-cÖv‡Y N„Yv K‡i A‡jvK

ivq|

ÔwVK K‡iQ, ‡jd‡Ub¨v›U| my‡hvM bv w`‡q fvjB K‡iQ| Giv

AZ¨š— fq¼i ‡jvK| G‡`i ‡Kvb iKg my‡hvM w`‡Z nq bv|Õ ‡PqviUv

NiNi K‡i ‡cQ‡b ‡V‡j D‡V `uvovj ivg bvivqY| ‡Uwej Ny‡i ‡nu‡U wM‡q

`uvovj AvjZv‡di mvg‡b| ÔGB ‡mB ‡gvUv M`©fUv, bv? G ‡evanq

AZLvwb fq¼i bv?Õ

ÔG-I fq¼i- Z‡e ïay Ii eÜz‡`i R‡b¨| wb‡Ri GK wZj myweav

‡`L‡j wb‡Ri ev‡ci mv‡_I wek¦vmNvZKZv Ki‡e,Õ FRy fw½‡Z

ejj A‡jvK ivq|

ÔG Avevi Avgv‡`i mv‡_ eÜzZ¡ Ki‡Z PvB‡Q, Au¨v?Õ AvjZv‡di

w`‡K ZvwK‡q ejj, ÔwK‡n, wek¦vmNvZKZv Ki‡e bv ‡Zv Avevi?Õ Wvb

nvZUv gywV K‡i Zzjj Ici w`‡K, Zvici avivj GKUv AvswU w`‡q

GKUv‡b AvjZv‡di Mvj wP‡i w`j| `xN© GKUv wPý gyn~‡Z© jvj n‡q

DVj| e¨_vq KwK‡q DVj AvjZvd, GK nv‡Z ‡P‡c aij i³v³ Mvj,

Ab¨ nvZUv gv_vi Ici DwV‡q wb®´j AvÍi¶vi Awfbq Kij|

ÔwVKB a‡iQ Zzwg, ‡jd‡Ub¨v›U| gvQ ‡L‡q ‡L‡q ‡Kej ‡XuvkKv

n‡q‡Q| fxZzi wWg| weivU kixi w`‡q cÖK…wZ mvnmUv wbj& K‡i

w`‡q‡Q| GLv‡bI ‡mB fvimvg¨| ‡ewki fvM ‡gvUv ‡jvKB GiKg| wK

bvg ‡Zvgvi, exicyi“l?Õ

Ôgnvexi,Õ ejj AvjZvd f‡q f‡q| ÔAvgvi bvg gnvexi bvÌyivg|Õ

nvZUv Mvj ‡_‡K mwi‡q ‡Pv‡Li mvg‡b aij AvjZvd| i³ ‡`‡L f‡q

weeY© n‡q ‡M‡Q Ii gyL, ‡PvL `y‡Uv weùvwiZ| c¨v‡›Ui ‡cQ‡b gy‡Q

Avevi nvZ w`j ‡m Mv‡j| ivg bvivq‡Yi gy‡L Pvi‡Kvbv MZ© m„wó n‡jv|

Ôi³ mn¨ nq bv ‡Zvgvi, ZvB bv, gnvexi? we‡kl K‡i ‡m i³ hw`

wb‡Ri nq? wKš‘ GUv ‡Zv ex‡ii j¶Y bq| gnvexi bvg ‡K w`j

‡Zvgvi?Õ

wKQz¶Y Pzc K‡i _vKj AvjZvd, Zvici nVvr PvBj ivg bvivq‡Yi

w`‡K| gy‡Li ‡PnvivUv weK…Z n‡q ‡M‡Q `yt‡Li ‡Pv‡U| g‡b n‡jv G¶zwY

‡Ku‡` ‡dj‡e ‡m|

ÔûRyi, Avwg GKRb Mixe ‡R‡j| w`b Avwb w`b LvB| i³ ‡`wLwb

‡Kvbw`b, ‡`L‡Z PvB-I bv| ûRyi, A`„‡ó wK ‡jLv Av‡Q ‡m ‡Kej

fMevbB Rv‡bb| Avcwb nvm‡Qb, Avgvi Kvboev cv‡”Q| fMevb!- Avgv‡K

GB wec‡`i g‡a¨ ‡Kb ‡dj‡j, fMevb!Õ Uc& Uc& K‡i `yÕ‡duvUv cvwb

coj AvjZv‡di Mvj ‡e‡q| AwfbqUv GZ my›`i Avi Avš—wiK n‡q‡Q

 

58 gvmy` ivbvÐ6

‡h Ii `yt‡L ivbviB eyKUv D_‡j DV‡Z PvBj|

ÔmevB A`„‡ói `vm,Õ ejj ivg bvivqY we‡Ái gZ| ÔZzwg Zvn‡j

‡R‡j GKRb?Õ

Ôwg_¨vev`x! e¨vUv wek¦vmNvZK!Õ M‡R© DVj ivbv| AvjZv‡di Ici

‡_‡K K‡b©‡ji g‡bv‡hvM mwi‡q w`j ‡m| SU K‡i Ny‡i ivbvi mvg‡b

G‡m `uvovj K‡b©j| cv ‡_‡K gv_v ch©š— ‡`Lj welYoe `„wó ‡g‡j|

Ô‡gRi gvmy` ivbv! fv‡M¨i wK wbôzi cwinvm! GZ eyw×, GZ mvnm,

GZ exiZ¡? A_P ‡kl cwiYwZ wK? Øv‡ivKv `y‡M©i duvwmKvV| wK

`ytLRbK, ZvB bv?Õ

ivbv Reve w`j bv ‡KvbI| Avevi wR‡Ám Kij K‡b©j, ÔwK fveQ,

gvmy` ivbv? fveQ eive‡ii gZ GeviI Avðh© fv‡M¨i ‡Rv‡i ‡eu‡P wd‡i

hv‡e cvwK¯—v‡b?Õ

Ôbv| Gme wKQzB fvewQ bv Avwg| ‡Zvgvi gyLUv Lye cwiwPZ jvM‡Q

Avgvi Kv‡Q, fvewQ ‡Kv_vq ‡`‡LwQ Av‡M|Õ

Zzwg K‡i m‡¤^vab Kivq jvj n‡q DVj ivg bvivq‡Yi Kvb| ‡Pv‡L

iv‡Mi Avfvm dz‡U DVj| GZLvwb E×Z¨ Avkv K‡iwb ‡m e›`xi KvQ

‡_‡K| wKš‘ mvg‡j wbj ‡m|

ÔZvB bvwK? ‡`‡LQ ‡Kv_vI Avgv‡K? nq‡Zv KjKvZvq...Õ

ÔGBevi g‡b c‡o‡Q ¯úó,Õ evav w`j ivbv| AvjZv‡di Ici ‡_‡K

K‡b©‡ji g‡bv‡hvM mivevi R‡b¨ SzuwKUv wb‡qB ‡djj ‡m| ÔwVK e‡jQ|

KjKvZvq| Avjxcyi wPwoqvLvbvi euv`‡ii LuvPvq jvdvjvwd Ki‡Z

‡`‡LwQ ‡Zvgv‡K| Avgvi cwi®‹vi g‡b Av‡Q KjvI LvB‡qwQjvg GKUv|

‡mLv‡b...Õ

nVvr ‡_‡g gv_vUv mwi‡q wbj ivbv| iv‡M `uvZ ‡ewi‡q ‡M‡Q K‡b©j

ivg bvivq‡Yi| ‡`‡ni me©kw³ w`‡q Nywm Pvwj‡qwQj ‡m, wKš‘ ivbv m‡i

‡h‡ZB k~‡b¨ Ny‡i ‡Mj gywVUv ivbvi bv‡Ki mvg‡b w`‡q| ‡`‡ni

fvimvg¨ nvwi‡q ‡nuvPU ‡L‡jv ‡m GKevi, Zvici ‡mvRv n‡q `uvovj|

mv‡_ mv‡_B ivbvi ey‡Ui GK cÖPÊ jvw_ coj Ii nuvUzi Ici| e¨_vq

AvZ©bv` K‡i c‡o ‡Mj K‡b©j gvwU‡Z| D‡V `uvovj ‡m Avevi|

wPZvev‡Ni gZ GwM‡q hvw”Qj ‡m ivbvi w`‡K Nywm cvwK‡q, wKš‘ e¨_v

cvIqv cv-Uv gvwU‡Z c‡oB fuvR n‡q ‡Mj mvg‡bi w`‡K- Avevi c‡o

‡Mj ‡m gvwU‡Z|

N‡ii g‡a¨ ‡hb evR c‡o‡Q, Ggwb wb_i wb¯ú›` n‡q iBj

cÖ‡Z¨KwU ‡jvK| NUbvi AvKw¯§KZvq mevB ‡hb eyw× nvwi‡q _g‡K

‡M‡Q|

b‡o DVj ivg bvivqY| ‡Uwe‡ji ‡KvYv a‡i D‡V `uvovj ‡m| gyLUv

`yM©g `yM© 59

i³k~b¨| ‡KvbI w`‡K bv ‡P‡q ‡Uwe‡ji wKbviv a‡i a‡i wb‡Ri Avm‡b

wd‡i hv‡”Q ‡m GLb| aŸK& aŸK& K‡i R¡j‡Q wnsmª `yB ‡PvL|

g~wZ©i gZ `uvwo‡q iBj ivbv| cwi®‹vi eyS‡Z cvij ‡m, cwi®‹vi

eyS‡Z cvij N‡ii cÖwZUv ‡jvK, ivg bvivq‡Yi ‡Pv‡L nZ¨vi ‡bkv|

wb‡Ri IciB ivM n‡jv ivbvi- mwZ¨B GKUz evovevwo K‡i ‡d‡j‡Q

‡m| ivbv eySj, `yÕR‡bi g„Zz¨ ‡`L‡Z n‡e Ii AvMvgx cuvP ‡m‡K‡Êi

g‡a¨| ivg bvivqY Avi AvjZvd `yÕR‡bB gviv hv‡e| ivg bvivqY gi‡e

AvjZv‡di Qzwi‡Z, AvjZvd gi‡e MvW©‡`i ¸wj‡Z| wKQzB wK Kievi

‡bB ivbvi?

ivbv ‡`Lj Rvgvi nvZvq Mv‡ji i³ gyQ‡Q AvjZvd| A_©vr Ii

nv‡Zi `yB BwÂi g‡a¨ Av‡Q QzwiUvi euvU| ‡PvLUv KvZ K‡i ‡`Lj ivbv

me‡P‡q Kv‡Qi cÖnixUv Ii ‡_‡K Qq mvZ dzU `~‡i `uvov‡bv| Ii Kv‡Q

‡cuŠQevi Av‡MB Ii nv‡Zi mve-‡gwkbMv‡bi ¸wj‡Z SuvSiv n‡q hv‡e

Ii eyK| wKš‘ ‡Póv Ki‡Z n‡e|

GKUv Wªqvi Uvb w`‡q wc¯—j ‡ei Kij K‡b©j| jy¨Mvi| wiwjR

evUb wUc‡ZB movr K‡i ‡ewi‡q Gj ¸wj fwZ© g¨vMvwRb| GKevi

cix¶v K‡i wb‡qB wK¬K K‡i XzwK‡q w`j ‡m g¨vMvwRbUv h_v¯’v‡b|

GKevi úvBW Uvb‡ZB ‡P¤^v‡i P‡j Gj GKUv ¸wj| Gevi ‡PvL Zz‡j

PvBj ‡m ivbvi w`‡K| AvjZv‡di w`‡K PvBj ivbv, ‡cQb w`‡K Suvwc‡q

coevi R‡b¨ cÖ¯‘Z n‡q iBj| Ggb mgq ivbv ‡`Lj Nv‡oi KvQ ‡_‡K

nvZUv mwi‡q Avbj AvjZvd- Qzwi ‡bB ‡m nv‡Z|

‡Uwe‡ji Kv‡Q GKUv a¯—vaw¯—i AvIqvR cvIqv ‡Mj| ‡PvL wdwi‡q

ivbv ‡`Lj A‡jvK ivq ‡P‡c a‡i Av‡Q ivg bvivq‡Yi nvZUv| wc¯—‡ji

gyL ‡Uwe‡ji w`‡K ‡div‡bv|

ÔGfv‡e gvi‡eb bv, m¨vi! gv_vUv wVK ivLyb, m¨vi! Avcbvi wec`

n‡e!Õ

ÔnvZ mwi‡q bvI!Õ wnm& wnm& K‡i DVj K‡b©‡ji Kɯ^i| GK

gyn~‡Z©i R‡b¨I ‡PvL ‡Rvov mivj bv ivbvi ‡PvL ‡_‡K| ÔnvZ Qv‡ov

ejwQ, ‡jd‡Ub¨v›U! bB‡j ‡Zvgv‡KI ‡h‡Z n‡e IB GKB iv¯—vq|Õ

ÔI‡K gvi‡j Avcwb wec‡` co‡eb, m¨vi| weª‡MwWqv‡ii AW©vi

Av‡Q `jcwZ‡K R¨vš— a‡i Avb‡Z n‡e| mg¯— c−¨vb ‡ei Ki‡Z n‡e Ii

KvQ ‡_‡K|Õ

¯úvwj‡q hvw”Qj, ZLb ¸wj ‡L‡q g‡i‡Q I,Õ ejj ivg bvivqY

KK©k Mjvq|

ÔG hyw³ wUK‡e bv| G‡`i mevB‡K ‡Zv Avi gvi‡Z cvi‡eb bv|

Giv mv¶¨ ‡`‡e Avcbvi wei“‡×|Õ nvZUv ‡Q‡o w`j ‡m ivg bvivq‡Yi|

 

60 gvmy` ivbvÐ6

Pvcv Mjvq ejj, ÔR¨vš— ‡P‡q‡Q weª‡MwWqvi, wKš‘ KZLvwb R¨vš— Zv

e‡jwb| hw` Avgiv ewj Z_¨ ‡ei Ki‡Z wM‡q Avagiv Ki‡Z n‡q‡Q,

‡mUv hyw³m½Z n‡e|Õ

mvg‡j wbj wb‡R‡K K‡b©j| mr civg‡k©i R‡b¨ ‡fZi ‡fZi

K…ZÁZv ‡eva Ki‡jI ‡Kb ‡hb mg¯— ivM wM‡q coj Ii A‡jvK iv‡qi

Ici|

Ôw`‡j ‡Zv me cÊ K‡i| I‡K fq ‡`wL‡q K_v Av`vq KieviB

‡Póv KiwQjvg Avwg| Avgv‡K AvÊviGw÷‡gU KivUv ‡Zvgvi c‡¶

E×Z¨| g‡b ‡i‡Lv, ‡jd‡Ub¨v›U Avi K‡b©‡ji g‡a¨ Avmgvb Rwgb

Zdvr Av‡Q| fwel¨‡Z Avi GKevi hw` wb‡Ri ¶gZvi mxgv j`Nb

K‡iv, Z‡e KwVb kvw¯— ‡fvM Ki‡e|Õ wc¯—jUv ‡Uwe‡ji Ici ‡i‡L

ivbvi w`‡K wd‡i Pvi‡Kvbv nvwm nvmj ivg bvivqY| wKš‘ GBme ev‡R

K_vq ivbv fzjj bv| cwi®‹vi eySj, Ii cÖvY i¶v K‡i‡Q AvR A‡jvK

ivq|

Avevi ivbvi mvg‡b G‡m `uvovj ivg bvivqY| Gevi ivbvi cv‡qi

AvIZvi evB‡i|

ÔGevi Kv‡Ri K_vq Avmv hvK, ‡gRi ivbv| A‡Xj mgq ‡bB

Avgvi nv‡Z|Õ

ivbv Pzc K‡i iBj| GKevi ivg bvivq‡Yi gy‡Li w`‡K ‡P‡q ‡PvL

wdwi‡q wbj| K‡b©‡ji ‡Pv‡L Aïf evZ©v| ‡fZ‡ii cïUv ‡ewi‡q

Avm‡Z PvB‡Q evB‡i|

ÔG·‡c−vwmf ‡Kv_vq ‡i‡LQ?Õ

ÔG·‡c−vwmf? ‡m Avevi wK wRwbm?Õ

Ôg‡b co‡Q bv?Õ

ÔwK ejQ fvj K‡i eyS‡ZB cviwQ bv| wK‡mi G·‡c−vwmf?Õ

ÔZzwg?Õ wgkªx Lv‡bi mvg‡b wM‡q `uvovj K‡b©j| ÔZzwg eyS‡Z cviQ

Avgvi cÖkoe?Õ

¯úvwbi gZ,Õ Reve w`j wgkªx Lvb|

Ô‡Kv_vq ev· `y‡Uv?Õ

ÔIB ‡h gq`vbUv, ‡hLv‡b ‡ivR giv Mi“i bvox ‡U‡b ‡ei K‡i LvI

Zzwg AvKvk ‡_‡K ‡b‡g, IBLv‡b ‡i‡L w`‡qwQ| Mjv-‡Qjv avwo kKzb

‡Kv_vKvi!Õ

nvZ `y‡Uv gywV K‡i mn¨ K‡i wbj bvivqY| Ac`¯’Zvi ‡hb

cybive„wË bv N‡U ‡mR‡b¨ m‡i ‡Mj ‡m N‡ii gvSLv‡b| G‡`i KvQ

‡_‡K K_v ‡ei Kiv hv‡e bv|

ÔG‡`i g‡a¨ mn‡hvwMZvi fve ‡`Lv hv‡”Q bv ‡gv‡UI, ZvB bv,

`yM©g `yM© 61

A‡jvK?Õ

ÔG‡`i wR‡Ám Kivi PvB‡Z N‡ii ‡`qvj‡K wR‡Ám KivI fvj,

m¨vi| Aš—Z Af`ª e¨envi ‡Zv Ki‡e bv|Õ

ÔwVK e‡jQ, A‡jvK| Giv GKUz Af`ª| wKš‘ Z_¨Uv Avgvi ‡ei

Ki‡ZB n‡e- Ges wZb wgwb‡Ui g‡a¨| e‡jv ‡`wL wK K‡i ‡ei Kiv

hvq?Õ ax‡i my‡¯’ GKUv wmMv‡iU aivj ‡m| Zvici `„p cv‡q GwM‡q ‡Mj

gvney‡ei w`‡K| GKUv‡b Pv`i DwV‡q ‡djj ‡m gvney‡ei Mv‡qi Ici

‡_‡K| Zvici ‡KD wKQz ‡evSvi Av‡MB auvB K‡i GKUv wKj gvij

gvney‡ei fvOv cv‡qi Ici| e¨_vq KzuK‡o ‡Mj gvney‡ei ‡`nUv, wKš‘

GKwe›`y kã ‡e‡ivj bv Ii gyL ‡_‡K| m¤ú~Y© mRvM Av‡Q ‡m GLb,

`uvZ w`‡q ‡VuvU Kvg‡o a‡i mn¨ Kij ‡m GB AeY©bxq e¨_v| i³

Mwo‡q coj ‡VuvU ‡K‡U, wKš‘ Uzu kã Kij bv gvneye|

Ômveavb, ivg bvivqY!Õ ivbvi Pvcv Kɯ^‡i `vi“Y D‡ËRbv cÖKvk

‡cj| fqvbK K‡Vvi n‡q ‡M‡Q Ii gyLUv| ÔGi R‡b¨ KwVb kvw¯— ‡fvM

Ki‡Z n‡e ‡Zvgv‡K|Õ

ÔKwVb kvw¯—, ZvB bv?Õ Avevi fvOv cv‡q AvNvZ Kij K‡b©j wbôzi,

wbwe©Kvi fv‡e| ÔZvn‡j? kvw¯—Uv AviI KwVb n‡q ‡Mj, ZvB bv, gvmy`

ivbv?Õ Pvi‡Kvbv exfrm nvwm nvmj ‡m| ÔGKUv wRwbm Avwg eivei j¶

K‡iwQ ‡gRi, cvwK¯—vbxiv hZB `y`©vš— Avi `ya©l© ‡nvK bv ‡Kb, gbUv

Zv‡`i LyeB big| KviI Kó mn¨ Ki‡Z cv‡i bv Zviv|Õ gvney‡ei

m&wc−›U euvav e¨v‡Ê‡Ri Kv‡Q P‡j ‡Mj K‡b©‡ji nvZ| ¯úuvP ‡m‡KÊ mgq

w`jvg| wUGbwU-i ev· ‡Kv_vq Av‡Q e‡j ‡d‡jv, bB‡j... ‡Zvgvi

Avevi wK n‡jv, ‡gvUv Mvav?Õ

K‡qK cv GwM‡q G‡m‡Q AvjZvd| K‡b©‡ji KvQ ‡_‡K GKMR

`~‡i `uvwo‡q Uj‡Q ‡m|

ÔAvgv‡K...Avgv‡K evB‡i wb‡q P‡jv|Õ `ª“Z k¦vm wb‡”Q ‡m| GKUv

nvZ Mjvq Av‡iK nv‡Z ‡cU ‡P‡c a‡i‡Q ‡m| Ôewg n‡q hv‡e| mn¨

Ki‡Z cviwQ bv| fMevb! evZvm, evZvm...Õ

ÔevB‡i hv‡e ‡Kb, gnvexi? gRv ‡`‡Lv...‡mw›Uª! Rjw` a‡iv!Õ

AvjZv‡di `yB ‡PvL Kcv‡j D‡V‡Q, ‡Pv‡Li mv`v Ask ïay ‡`Lv hv‡”Q|

Ôe¨vUv fxZzi wWg AÁvb n‡q hv‡”Q| evB‡i wb‡q hvI I‡K|Õ

ivbv ‡`Lj `yÕRb cÖnix Qz‡U hv‡”Q AvjZv‡di w`‡K| f‡q weeY©

Avix‡di gyL| bvwRi ‡eM wbwe©Kvi| PU& K‡i PvBj ‡m wgkªx Lv‡bi

w`‡K| wgkªxi ‡Pv‡Li cvcwo `y‡Uv mvgvb¨ GKUz bvgj wb‡P| ivbv eySj

PZzi cvÄvex ey‡S wb‡q‡Q e¨vcviUv- Ges cÖ¯‘Z Av‡Q|

`yÕRb MvW© Qz‡U G‡m aij AvjZvd‡K| `yB R‡bi `yB Kuv‡a `yB

 

62 gvmy` ivbvÐ6

nvZ ivLj AvjZvd| ‡Pv‡Li ‡KvY w`‡q ‡`Lj ivbv Ii ‡cQ‡bi ‡mw›UªUv

GLb gvÎ Pvi dzU `~‡i| Ii mg¯— g‡bv‡hvM AvjZv‡di Ic‡i, mve-

‡gwkbMvbUv Szj‡Q wb‡Pi w`‡K gyL K‡i| ivbv eySj, wKQz Av›`vR Kivi

Av‡MB AvNvZ Ki‡Z cvi‡e ‡m I‡K|

AvjZv‡di nvZ `y‡Uv `yB ‡mw›Uªi Mjvi Kv‡Q Szj‡Q| nVvr DuPz n‡q

dz‡j DVj AvjZv‡di cÖKvÊ Kuv‡ai ‡ckx `y‡Uv| mv‡_ mv‡_B Suvc w`j

ivbv| AmZK© ‡mw›Uªi ‡c‡Ui Ici fq¼i ‡e‡M AvNvZ Kij ivbv Wvb

Kuva w`‡q| ey‡Ki nv‡oi GK Bw wb‡P| Zx¶è GKUv AvZ©bv` K‡i

wQU&‡K coj ‡jvKUv Kv‡Vi Avjgvwii Ici, ‡mLvb ‡_‡K gvwU‡Z|

Suvc ‡`qvi mgqB `y‡Uv gv_vi cÖPÊ msN‡l©i kãUv ïb‡Z ‡c‡q‡Q

ivbv| GKUz Nyi‡ZB ‡Pv‡L coj I‡`i ‡cQ‡b `uvov‡bv wØZxq cÖnixUv

Ny‡i c‡o ‡Mj gvwU‡Z Zj‡cU eivei wgkªx Lv‡bi ey‡Ui GKUv wekªx

jvw_ ‡L‡q|

AvjZvd ZZ¶‡Y evg cv‡ki g~wQ©Z cÖnixi nvZ ‡_‡K wQwb‡q

wb‡q‡Q GKLvbv A‡Uv‡gwUK KvievBb| ‡mvRv ivg bvivq‡Yi ey‡Ki

w`‡K ‡mUv aiv GLb|

meUv e¨vcvi GZ `ª“Z GZ Abvqv‡m N‡U ‡Mj ‡h Zv¾e e‡b ‡Mj

N‡ii cÖwZUv ‡jvK| wb¯—äZv _g _g Ki‡Z _vKj NiUvi g‡a¨|

cigyn~‡Z© M‡R© DVj A‡Uv‡gwUK KvievBb| ci ci wZb‡U ¸wj Kij

AvjZvd K‡b©‡ji nƒrwcÊ j¶¨ K‡i| `ovg K‡i ‡`qv‡j wM‡q av°v

‡L‡jv K‡b©‡ji ‡`nUv, Zvici c‡o ‡Mj gvwU‡Z| ‡e‡Âi ‡KvYvq Vvm

K‡i evwo ‡L‡jv KcvjUv, wKš‘ e¨_vi ‡eva ZLb Avi ‡bB K‡b©‡ji,

cÖvYevqy ‡ewi‡q ‡M‡Q Av‡MB| wPr n‡q c‡o ‡Mj ‡m gvwU‡Z| ‡PvL

`y‡Uv ‡Lvjv| ‡Zgwb welYoe fve‡jknxb `„wó ‡m ‡Pv‡L|

KvievBbUv ‡jd‡Ub¨v›U A‡jvK ivq Avi Zvi ‡cQ‡b `uvov‡bv kvš—

vi w`‡K a‡i ‡_‡KB Rvgvi ‡fZi ‡_‡K Qzwi ‡ei K‡i Avbj AvjZvd

GKUv| ivbvi nv‡Zi euvab ‡K‡U w`‡q ejj, ÔKvievBbUv GKUz ai‡e,

‡gRi?Õ

k³ euvaywb‡Z Avoó n‡q hvIqv nvZ `y‡Uv evi `yB Svov w`‡q

KvievBbUv wbj ivbv AvjZv‡di nvZ ‡_‡K| GB N‡ii cv‡k Av‡iKUv

Ni Av‡Q| gv‡Si `iRvUv ‡fRv‡bv, ‡mB w`‡K G‡Mvj AvjZvd|

`iRvi Kv‡Q wM‡qB nVvr m‡i ‡Mj ‡m ‡`qv‡ji Mv‡q| Bkvivq

ivbv‡KI wcwQ‡q ‡h‡Z ejj|

nVvr `yÕcvU Ly‡j ‡Mj `iRv| GKUv ivB‡d‡ji e¨v‡ij ‡`L‡Z

‡cj ivbv|

`yM©g `yM© 63

Ô‡jd‡Ub¨v›U! ‡KvbI ‡Mvjgvj...Õ Avi K_v ‡e‡ivj bv Ii gyL

w`‡q| AvjZv‡di ey‡Ui jvw_‡Z `ovg K‡i GKUv KcvU jvMj Ii

Kcv‡j| c‡o hvw”Qj, AvjZvd a‡i bvwg‡q w`j ‡g‡S‡Z Av‡¯— K‡i|

ivB‡djUv Zz‡j wbj gvwU ‡_‡K| `yB wZb ‡m‡K‡Ê NiUv AbymÜvb K‡i

wd‡i Gj AvjZvd G N‡i|

Ô‡KD ‡bB Avi I N‡i, ‡gRi|Õ

Ô‡ek| Gevi evwK mevi euvab ‡K‡U `vI, AvjZvd|Õ

ÔkveŸvk, fvwZRv!Õ AvjZvd‡K Awfb›`b Rvbvj wgkªx Lvb| GK

Kvb ‡_‡K Av‡iK Kvb ch©š— we¯—vwiZ n‡jv Ii nvwm| nv‡Zi euvab

‡K‡U w`‡ZB cÖ‡g ‡Muv‡d Zv w`j ‡m|

ÔAvixd!Õ ivbv Nyij Avix‡di w`‡K| fw³ Avi kª×vi fve dz‡U

D‡V‡Q Avix‡di wew¯§Z AvqZ `yB ‡Pv‡L| Ô‡mvjRviiv ‡Kv_vq _v‡K,

Avixd?Õ

ÔGB K¤úvD‡Êi gvSvgvwS RvqMvq| GUv Awdmvi‡`i ‡KvqvU©vi|Õ

ÔK¤úvD‡Êi meUvB Zvi w`‡q ‡Niv?Õ

Ônu¨v| `k dzU DuPz KuvUv Zvi|Õ

Ô‡e‡ivevi iv¯—v?Õ

ÔGKUvB iv¯—v| MvW© `yÕRb|Õ

Ô‡ek| AvjZvd me¸‡jv‡K cv‡ki N‡i cvPvi K‡iv| bv bv, Zzwg

_v‡Kv, A‡jvK ivq| IB ‡PqviUvq e‡mv| G¶zwY ‡KvbI ‡jvK Qz‡U

Avm‡e ¸wji kã ï‡b AbymÜvb Ki‡Z| Zv‡K ej‡e Avgv‡`i GKRb

cvjv‡Z hvw”Qj, Zzwg ¸wj K‡i ‡g‡iQ| I‡K w`‡qB ‡M‡Ui MvW©

`yÕRb‡K ‡W‡K cvVv‡e|Õ

ivg bvivq‡Yi wc¯—jUv Zz‡j wbj ivbv| A‡jvK ivq ‡`L‡Q

Aejxjvμ‡g `yÕRb Mv‡W©i Kjvi a‡i Szjv‡Z Szjv‡Z wb‡q hv‡”Q

AvjZvd cv‡ki N‡i| Gevi wdij ‡m ivbvi w`‡K|

ÔAvgvi GKUv fz‡ji R‡b¨ Kx Avðh© ¶wZ n‡q ‡Mj! wK ejwQ‡jb,

I, Avcbvi Av‡`k Avwg cvjb Kie bv|Õ

ÔAvjZvd!Õ WvKj ivbv|

Ôe‡jv, ‡gRi|Õ cv‡ki N‡ii `iRv Ry‡o `uvovj AvjZvd|

ÔAvwg GKR‡bi cv‡qi kã ïb‡Z cvw”Q, Qz‡U Avm‡Q GBw`‡K|

cv‡ki N‡i evB‡i ‡e‡ivevi `iRv Av‡Q?Õ

ÔAv‡Q|Õ

Ô‡ewi‡q hvI evB‡i| Qzwi bvI mv‡_| hw` ‡jd‡Ub¨v›U...Õ ZZ¶‡Y

A`„k¨ n‡q ‡M‡Q AvjZvd| A‡jvK iv‡qi w`‡K wdij ivbv|

Ôhv ejwQ ZvB Ki‡Z n‡e ‡Zvgv‡K| hw` bv K‡iv Zvn‡j evB‡ii

 

64 gvmy` ivbvÐ6

‡jvKUv‡K Lyb Ki‡e AvjZvd, Zvici ‡Zvgv‡K Ges GLvbKvi MvW©-

¸‡jv‡K...Õ K_v ej‡Z ej‡Z m‡i ‡Mj ivbv cv‡ki N‡i| ivB‡djUv

aivB Av‡Q A‡jvK iv‡qi w`‡K| ÔZvici ‡M‡Ui ‡mw›Uª `yÕRb‡KI nZ¨v

Kiv n‡e Qzwi ‡g‡i| AvU bqRb gviv hv‡”Q- G‡`i mevi Rxeb wbf©i

Ki‡Q GLb ‡Zvgvi Ici| GUv wbðqB eyS‡Z cviQ, ‡h K‡i ‡nvK

cvjveB Avgiv GLvb ‡_‡K| G‡m ‡M‡Q...Õ wdm wdm K‡i ejj ivbv,

Ô‡f‡e ‡`‡Lv, AvUUv g„Z‡`n! ‡Kej ‡Zvgvi An¼vi PwiZv_© Ki‡Z

wM‡q!Õ A‡jvK iv‡qi i³k~b¨ gy‡Li w`‡K w¯’i wb®cjK ‡b‡Î ‡P‡q iBj

ivbv| g‡b g‡b eySj Rq n‡q‡Q Ii|

SUvs K‡i Ly‡j ‡Mj `iRvi `yB cvU| `iRvi mvg‡b `uvwo‡q

nuvcv‡”Q GKRb ‡mvjRvi|

Ô‡jd‡Ub¨v›U! ¸wji kã ïbjvg?Õ

ÔI wKQz bq, mv‡R©›U| e›`x‡`i GKRb cvjvevi ‡Póv K‡iwQj-

¸wj K‡i ‡g‡i‡Qb I‡K K‡b©j|Õ

ÔWv³vi‡K Lei w`‡Z n‡e?Õ

ÔWv³vi G‡m wKQzB Ki‡Z cvi‡e bv| Kievi wKQzB ‡bB| Zzwg eis

‡M‡Ui ‡mw›Uª `yÕRb‡K GK wgwb‡Ui R‡b¨ ‡W‡K w`‡q wekªvg Ki‡Z

hvI| mvivivZ ‡Zv ‡Zvgv‡`i KviI Nyg nqwb|Õ

ÔAb¨ `yÕRb‡K ZZ¶Y MvW© ‡`evi R‡b¨ cvVve?Õ

Ôbv| GK wgwb‡Ui e¨vcvi| ZvQvov hv‡`i R‡b¨ Mv‡W©i e¨e¯’v,

Zviv GLb GB N‡iB e›`x|Õ Amwnòz K‡É Avevi e‡j DVj

‡jd‡Ub¨v›U, Ônuv K‡i `uvwo‡q iB‡j ‡Kb? hvI Rjw`|Õ

mv‡R©‡›Ui cv‡qi kã wgwj‡q ‡Mj `~‡i| `iRvi Avovj ‡_‡K

‡ewi‡q Gj ivbv|

Ôab¨ev`, ‡jd‡Ub¨v›U| ‡Zvgv‡K w`‡q GB KvRUv Kiv‡Z n‡jv e‡j

Avwg `ytwLZ| AvjZvd, ‡Uwj‡dv‡bi Zvi¸‡jv ‡K‡U ‡`evi e¨e¯’v K‡iv

Zzwg Avi bvwRi| ZvovZvwo wd‡i G‡mv, iIbv ne Avgiv GKUz c‡iB|Õ

Qz‡U P‡j ‡Mj AvjZvd| cÖKvÊ kixiUv ‡hb Ii cvj‡Ki gZ

nvjKv| wew¯§Z `„wó ‡g‡j ‡P‡q iBj A‡jvK ivq Ii Mgb c‡_i w`‡K|

‡duvk K‡i wbtk¦vm ‡djj GKUv| Ggb ‡evKv e‡bwb ‡m Rxe‡b KLbI

Avi|

`k wgwb‡Ui g‡a¨ ‡M‡Ui ‡mw›Uª `yÕR‡bi ivB‡dj ‡K‡o wb‡q ‡eu‡a

‡djv n‡jv nvZ-cv| Kvco ¸u‡R ‡`qv n‡jv gy‡Li g‡a¨| A‡jvK

iv‡qiI ‡mB GKB Ae¯’v| gvney‡ei cv‡k wM‡q `uvovj ivbv|

ÔiIbv ne GLb Avgiv, gvneye, Lye wK Kó n‡e?Õ

ÔwKQz bv, m¨vi| Avcbviv ‰Zwi n‡jB AvwgI ‰Zwi| cv‡q Avi

`yM©g `yM© 65

‡KvbI ‡evaB ‡bB- e¨_v jvM‡e ‡Kv_vq?Õ nvmj gvneye| Avixd Avi

wgkªx Lv‡bi ‡RvMvo K‡i Avbv ‡÷ªPv‡i ï‡q Av‡Q ‡m cigvb‡›`| ÔGevi

‡Zv ixwZgZ ‡mŠwLb Pv‡j Pje| AvnZ Awdmv‡ii gZ|Õ

‡ewi‡q Gj Iiv wgwjUvwi K¤úvDÊ ‡_‡K| evav w`j bv ‡KD|

Øv‡ivKv Avi wZb gvBj|

nvwi‡q ‡Mj Iiv ivRM‡oi R½‡j|

GMv‡iv

ÔIB cvnv‡oi Ici GKUv DcZ¨Kv Av‡Q| ILv‡bB GKUv ¸nv cve

Avgiv- cvnvoUv Avi wWOv‡Z n‡e bv Avgv‡`i| Icv‡i ‡cuŠQ‡jB

Øv‡ivKv `y‡M©i ‡cŠ‡b GK gvB‡ji g‡a¨ P‡j hve| ‡KvbI g‡Z kni

ch©š— ‡M‡jB Avi wPš—v ‡bB|Õ

ÔAvi cvie bv ‡n, ‡QvKiv|Õ gvwU‡Z e‡m coj wgkªx Lvb| ÔGwćbi

g‡a¨ LvwbK Kqjv bv fi‡j Pj‡e bv GUv Avi GK cv-I| ‡mB mKvj

‡_‡K gyL ey‡R AvwQ, Avi bv|Õ

ÔmKvj ‡_‡K gyL ey‡R Av‡Qb?Õ wew¯§Z `„wó‡Z PvBj Avixd wgkªx

Lv‡bi w`‡K| cig Z…wßi mv‡_ ‡Muv‡d Zv w`‡”Q ‡m| ÔAvwg ‡Zv GK

wgwbUI gyL eyR‡Z ‡`Ljvg bv Avcbv‡K| GK wc‡b Avkx ‡iKW© evwR‡q

P‡j‡Qb ‡mB iIbv nevi ci ‡_‡KB| GLb eis LvwbKUv gyL ey‡R

_vKzb| ‡PvLI eyR‡Z cv‡ib B‡”Q Ki‡j- KviY m‡Ü bv bvg‡j IB

DcZ¨Kvq IVvB hv‡e bv|Õ

ÔwKš‘ Zzwg bv e‡jwQ‡j Øv‡ivKv ivR‡KvU ‡_‡K gvÎ wZb gvBj?

Svov Qq NÈv ‡nu‡UI wZb gvBj cy‡iv Ki‡Z cvijvg bv?Õ

ÔwZb gvBj ‡mvRvmywR ‡M‡j| Avgiv ev‡iv gvBj Ny‡i hvw”Q|Õ

ÔwK ej‡j?Õ ï‡q c‡owQj wgkªx Lvb, PU& K‡i D‡V emj| Ôev‡iv

gvBj nuvwU‡qQ? ‡m‡i‡Q ‡i, ‡m‡i‡Q! ev‡iv gvBj! kix‡ii ‡fZi

wbðqB wKQz fRNU n‡q ‡M‡Q| Avwg ‡Zv wZb gvBj g‡b K‡i...Õ

Ôm‡Ü ch©š— Zvn‡j ‡i÷?Õ ivbv Avi AvjZvd e‡q AvbwQj

gvney‡ei ‡÷ªPviUv| ‡mUv bvwg‡qB Av‡`k w`j ivbv, ÔGB ‡Lvjv

RvqMvq ï‡q c‡ov bv wgkªx Lvb, IB SY©vi av‡i Mv‡Qi Zjvq wekªvg ‡be

Avgiv|Õ

GKUvbv GZ`~i Av‡mwb Iiv| gv‡S fviZxq ‰mb¨‡`i ‡Uªwbs-Gi

Rb¨ ‡Luvov GKUv ‡Uª‡Âi g‡a¨ gvneye‡K bvwg‡q jZv-cvZv w`‡q ‡X‡K

 

66 gvmy` ivbvÐ6

K‡qKUv Ri“ix KvR ‡m‡i wb‡q‡Q| AvjZvd Avi Avixd ‡mB cvnv‡o

wd‡i wM‡q G·‡c−vwm‡fi ev· `y‡Uv wb‡q G‡m‡Q, wgkªx Lvb wgwjUvwi

M¨v‡i‡R Xz‡K I‡`i UªvK¸‡jvi BMwbkb& K‡qj Avi wWw÷ªweDUvi bó

K‡i w`‡q G‡m‡Q, bvwRi ‡eM Mªv‡g wM‡qwQj gvney‡ei Rb¨ wKQz Ilya

‡hvMvo K‡i Avb‡Z- wKš‘ ‡ePviv fzj Ilya wb‡q wd‡i‡Q| Avi ivbv

GKUv wUjvi gv_vq P‡o `~iexb jvwM‡q wgwjUvwi‡`i MwZwewa j¶

K‡i‡Q|

ivbviv ‡ewi‡q Avmevi AvaNÈvi g‡a¨B GKRb cÎevnK ‡mw›Uª

Awdmvim ‡KvqvU©v‡i G‡m Dcw¯’Z nIqvq Qvov ‡c‡q‡Q ‡jd‡Ub¨v›U

A‡jvK ivq I Ab¨vb¨ MvW©iv| D‡ËwRZ fv‡e cÖ‡Z¨K‡K cÖ¯‘Z n‡q

‡bevi Av‡`k w`‡q‡Q ‡jd‡Ub¨v›U| M¨v‡i‡R wM‡q ‡`Lv ‡Mj me UªvKB

A‡K‡Rv n‡q c‡o Av‡Q| gvP© K‡i ‡ewi‡q c‡o‡Q Iiv Øv‡ivKv hvevi

‡mvRv c_ a‡i| m‡½ wdì ‡Uwj‡dvbI wb‡q‡Q A‡jvK ivq|

ivbvi Nwo‡Z GLb ev‡R ‡ejv GKUv| AviI cuvP NÈv A‡c¶v Ki‡Z

n‡e m~h©v‡¯—i R‡b¨| gvney‡ei cv-Uv GKevi cix¶v K‡i ‡`‡L‡Q ivbv I

wgkªx Lvb, ci¯ú‡ii w`‡K ‡P‡q ‡n‡m‡Q, gvneye‡K Avk¦vm w`‡q‡Q¸ cÖvq

ïwK‡q G‡m‡Q Nv-Uv| Avm‡j Kv‡jv n‡q ‡M‡Q mvivUv cv- wekªx MÜ

Qz‡U‡Q c‡P IVvq| ‡eu‡a w`‡q‡Q Avevi e¨v‡ÊR| cvjv K‡i cÖnivi

e¨e¯’v n‡q‡Q| AvjZvd, wgkªx Avi gvneye Nygv‡”Q GKUv ‡Sv‡ci

Avov‡j, Avixd ï‡q Av‡Q euvKv GKUv cv_‡ii PuvB‡qi Qvqvq| bvwRi

‡eM ‡Rvi K‡i ivbv‡K wekªvg Ki‡Z cvwV‡q w`‡q‡Q| Gw`K-Iw`K ‡P‡q

Avix‡di cv‡k ï‡q coj ivbv| A‡bK¶Y ‡R‡M iBj| Nyg Avm‡Q bv

‡Pv‡L| Pviw`‡K mZK© `„wó ‡i‡L cvqPvwi K‡i ‡eov‡”Q bvwRi ‡eM|

Ajm ‡Pv‡L ‡P‡q ‡`L‡Q ivbv| GKUv j¤^v Mv‡Q D‡V ‡Mj bvwRi ‡eM

PvicvkUv fvj fv‡e ‡`Levi R‡b¨| bvn&, LvwbKUv Nywg‡q ‡bqv `iKvi,

Ggb my‡hvM Avi bv-I Avm‡Z cv‡i|

Ny‡gi ‡Nv‡i Avix‡di Mv‡q GKUv nvZ co‡ZB gyn~‡Z© ‡R‡M ‡Mj

ivbv| we`y¨r¯ú„‡ói gZ m‡i Gj ivbvi nvZUv| AevK ‡Pv‡L ‡P‡q iBj

‡m wKQz¶Y Avix‡di Nygš— gy‡Li w`‡K| fvj K‡i j¶ K‡i ‡`Lj

Avix‡di Kv‡bi jwZ‡Z ‡QvÆ GKUv dz‡Uv ‡`Lv hv‡”Q| g„`y nvwm dz‡U

DVj ivbvi gy‡L| Zvn‡j GB e¨vcvi! MZKvj eMj Zjvq nvZ w`‡q Ii

Ávbnxb ‡`nUv Zzj‡Z wM‡q ‡Kgb LU&Kv ‡j‡MwQj- AvR ‡evSv ‡Mj|

cvk wd‡i Avevi Nywg‡q coj ivbv|

Ô‡gRi ivbv! wkMwMi I‡Vb!Õ Kuva a‡i SuvwK w`‡”Q Avixd|

`yM©g `yM© 67

ÔwK e¨vcvi, Avixd?Õ D‡V emj ivbv| ‡`Lj D‡ËwRZ DwØMoe

Avix‡di ‡PvL gyL| GK SUKvq D‡V `uvovj ‡m|

Ô‡c−b! A‡bK¸‡jv ‡c−b Avm‡Q GBw`‡K|Õ

duvKv RvqMvq G‡mB ‡`L‡Z ‡cj ivbv ‡c−b¸‡jv| `kUv| cuvPUv

cuvPUv K‡i `yB mvwi‡Z Avm‡Q Gw`‡KB- gvÎ `yÕnvRvi dzU DuPz w`‡q|

wgM ‡RU| gyn~‡Z© wec` ‡Ui ‡cj ivbv| mvaviY wePvi-eywׇZ ‡m eySj

G‡Z fq cvIqvi wKQz ‡bB, Iiv ‡Kv_vq jywK‡q Av‡Q Zv fviZxq

‡c−‡bi Rvbevi K_v bq| wKš‘ wePvi-eyw×i E‡aŸ© GKUv we‡kl Abyf‚wZ

Av‡Q ivbvi- ZvB hyw³m½Z ‡KvbI KviY e¨wZ‡i‡KI fq ‡cj ‡m|

Ges eySj, wec` Avmboe| nVvr ‡Pv‡L coj ivbvi, cÖvq `yÕ‡kv MR `~‡i

cvnv‡oi Mv ‡e‡q D‡V hv‡”Q AvjZvd Avi wgkªx Lvb gvney‡ei ‡÷ªPviUv

e‡q wb‡q| Avi Aí wKQz`~i ‡M‡jB cvnv‡oi wbivc` Avkªq| e¨vcvi

wK? I‡K wK”Qz bv Rvwb‡q mevB P‡j hv‡”Q ‡Kb?

Ô‡Zvgv‡K ‡K Nyg ‡_‡K IVvj?Õ

Ô‡KD bv, Ggwb ‡R‡M ‡MwQ| KB, Pjyb, G¶zwY G‡m co‡e ‡c−b|Õ

Amwnòzfv‡e ivbvi nvZ a‡i Uvb w`j Avixd|

ÔbvwRi ‡eM ‡Kv_vq? I-B ‡Zv wQj cvnvivq?Õ

ÔRvwb bv, Rvwb bv| Rj&w` Ki“b, ‡gRi ivbv!Õ Aw¯’i n‡q DVj

Avixd| ÔAvi Ava gvBjI ‡bB| G‡m ‡M‡Q ‡c−b|Õ

QzUj Iiv cvnv‡oi w`‡K| ‡ek LvwbKUv duvKv RvqMv cvi n‡q

‡cuŠQ‡Z n‡e cvnvox iv¯—vq| I‡`i ‡`L‡Z ‡c‡jB ‡gwkbMvb Pvjv‡e

‡c−b ‡_‡K| wKš‘ Dcvq ‡bB, SzuwKUv wb‡ZB n‡e|

WvBf w`‡q ‡b‡g Gj mvg‡bi cuvPUv ‡c−b| evwK cuvPUv D‡o ‡Mj

‡mvRvmywR gv_vi Ici w`‡q| ï‡q coj ivbv gvwU‡Z, ‡U‡b ‡kvqvj

Avixd‡KI|

ÔKv‡b AvOyj `vI, Avixd| gv_v wbPz K‡i iv‡Lv|Õ

cuvP‡kv, Pvi‡kv, wZb‡kv dzU ‡b‡g Gj ‡RU¸‡jv| Gwćbi k‡ã

Kv‡b Zvjv jvMvi ‡RvMvo| Avevi bvK¸‡jv DuPz n‡jv cuvPUv ‡R‡Ui|

D‡V ‡Mj Iiv Ic‡i| c‡b‡iv wekUv ‡evgv ‡b‡g Gj SY©vi av‡i wVK

‡hLvbUvq GZ¶Y wekªvg wbw”Qj Iiv ‡mB R½‡ji Ici| wKš‘ ‡evgv

hw` n‡e ‡Zv kã ‡Kv_vq? Ggwb mgq Kv‡b Gj bvcvg ‡evgv dvUevi

kã| D¾¡j Av‡jv ‡`Lv ‡Mj| K‡qK ‡m‡K‡ÊB Nb Kv‡jv ‡auvqvq ‡Q‡q

‡Mj R½jUv| ‡auvqvi duv‡K duv‡K Av¸‡bi ‡jwjnvb wkLv ‡`Lv hv‡”Q|

gyn~‡Z© `vD `vD K‡i R¡‡j DVj R½jUv| wKš‘ GZ Nb Kvj‡P ‡auvqv

wK‡mi?

GKUz c‡iB ‡evSv ‡Mj| wUqvi M¨vm| R½‡ji g‡a¨ ‡_‡K I‡`i‡K

 

68 gvmy` ivbvÐ6

duvKv RvqMvq ‡ei K‡i wb‡q Avm‡Z PvB‡Q| Iiv Rv‡b R½‡ji g‡a¨

Ab¨ ‡KvbI iKg ‡evgv ‡d‡j jvf ‡bB|

`yÕR‡bB Kvk‡Z Avi¤¢ Kij fqvbK fv‡e- `i`i K‡i cvwb co‡Q

‡PvL w`‡q, KbKb K‡i DV‡Q `yÕ‡PvL welv³ ‡auvqvi ¯ú‡k©|

cwð‡gi evZv‡m ‡f‡m Avm‡Q ‡auvqvUv| Aí¶‡YB cvi n‡q hv‡e|

wKš‘ ivbv eySj cvi n‡Z w`‡j Pj‡e bv| GB ‡auvqvB GLb I‡`i

euvPevi GKgvÎ fimv| ‡auvqv m‡i ‡M‡j duvKv gq`v‡b ¸wj ‡L‡q gi‡Z

n‡e, bq‡Zv cy‡o gi‡Z n‡e Av¸‡b| DËvc ‡e‡oB P‡j‡Q μ‡g|

¯úvjvI, Avixd! Avgvi nvZ a‡i iv‡Lv| ‡auvqvi g‡a¨B ‡`Šov‡Z

n‡e|Õ fq¼i Kvwk G‡m eÜ K‡i w`j ivbvi K_v|

wKQz ‡`Lv hv‡”Q bv ‡Pv‡L, A‡Üi gZ Qz‡U P‡j‡Q Iiv `yÕRb|

‡nuvPU Lv‡”Q, co‡Q, Avevi DV‡Q, Avevi QzU‡Q| dzuwc‡q DV‡Q `yÕRb

GKUz evZv‡mi R‡b¨| GKUz gy³ evZvm| Avi cviv hvq bv| Avevi

Gwćbi MR©b ‡kvbv ‡Mj| wVK gv_vi Ici wZb‡kv dzU DuPz‡Z! wd‡i

G‡m‡Q Iiv Avevi ew¤^s-Gi R‡b¨| Gevi ew¤^s n‡jv mvg‡b| _g‡K

`uvovj ivbv| ‡Ku‡c DVj c„w_exUv| X‡j coj Avixd|

nVvr GKUv KzjyKzjy k‡ã Kvb Lvov n‡q ‡Mj ivbvi| evg w`‡K

wdij, wKš‘ wKQzB ‡`L‡Z ‡cj bv ‡Pv‡L| `vD `vD K‡i Av¸b a‡i ‡Mj

mvg‡bi R½jUvq| Avi fveevi mgq ‡bB| cuvRv‡Kvjv K‡i Zz‡j wbj

ivbv Avix‡di Ávbnxb ‡`n| cvM‡ji gZ QzUj ev‡g| nvjKv n‡q

G‡mwQj cwð‡gi wUqvi M¨vm, wKš‘ cv wcQ‡j SY©vi g‡a¨ c‡o bv hvIqv

ch©š— ‡Ui ‡cj bv ivbv ‡h Mš—e¨¯’v‡b ‡cuŠ‡Q ‡M‡Q|

AMfxi SY©v| ‡Kvgi cvwb| Mjv ch©š— Wz‡e ‡_‡K VvÊv cvwb wQUvj

ivbv Avix‡di ‡Pv‡L gy‡L, wb‡RI ay‡q wbj gyLUv| fq¼i Mig n‡q

DV‡Q Pviw`‡Ki evZvm| Abvqv‡m cvi n‡q Gj ‡m ev‡iv dzU PIov

SY©vUv| ‡auvqv m‡i ‡M‡Q cy‡e| we‡K‡ji coš— ‡iv‡` ivbv ‡P‡q ‡`Lj

P‡j hv‡”Q ‡c−b¸‡jv Øv‡ivKv Gqviwd‡ìi w`‡K| Avevi ‡evgv wb‡q

wdi‡e ‡evanq|

D‡V Gj ivbv SY©v ‡_‡K| ïB‡q w`j Avix‡di Ávbnxb ‡`nUv

ïK‡bv gvwU‡Z| A‡bKUv ¯^vfvweK fv‡e k¦vm wb‡”Q ‡m GLb| AuvRjv

f‡i cvwb G‡b ‡Rv‡i ‡Pv‡L-gy‡L wQUv‡ZB ‡Ku‡c DVj Avix‡di ‡Pv‡Li

cvZv| evi K‡qK wgU wgU K‡iB ‡PvL ‡g‡j PvBj ‡m ivbvi w`‡K,

Zvici aogwo‡q D‡V emj| `vD `vD K‡i R¡j‡Q K‡qK RvqMvq

UzK‡iv UzK‡iv R½j| Pviw`‡K GKevi ‡PvL eywj‡q wb‡q AvKv‡ki w`‡K

‡P‡q ejj, ÔIiv ‡Kv_vq? P‡j ‡M‡Q?Õ

Ônu¨v| wKš‘ G¶zwY Avevi wd‡i Avm‡Z cv‡i| ‡Kgb ‡eva KiQ,

`yM©g `yM© 69

Avixd, nuvU‡Z cvi‡e?Õ

ÔwbðqB,Õ e‡jB D‡V `uvovj Avixd| `uvwo‡qB X‡j c‡o hvw”Qj,

PU& K‡i a‡i ‡djj ivbv|

Ôe¨vcvi wK, Avixd? Zzwg Avgv‡`i g‡a¨ ‡Kb? GB fq¼i Mª“‡ci

g‡a¨ ‡Zv ‡Zvgv‡K wVK gvbvq bv?Õ

Pg‡K ‡Mj Avixd, Zvici nvmj| eySj, a‡i ‡d‡j‡Q ivbv| ÔAvwg

AvR wZb eQi a‡i cyi“‡li QÙ‡e‡k GB GjvKvq ¯úvBs KiwQ|

Avn‡g`vev` ch©š— Avgvi GjvKv| RybvMo, gvbeØvi, Øv‡ivKv, RvgbMi,

ivR‡KvU...Õ

ÔeySjvg, eySjvg| wKš‘ cyi“‡li QÙ‡ek ‡Kb?Õ

Ô‡g‡q‡jv‡Ki A‡bK iK‡gi wec` Av‡Q, ‡mme ‡_‡K euvPevi

R‡b¨|Õ

ÔwK bvg ‡Zvgvi? gv‡b Avmj bvg?Õ ‡Vjv w`j ‡cQb ‡_‡K ivbv

I‡K G‡Mvevi R‡b¨| nuvU‡Z Avi¤¢ Kij `yÕRb|

ÔBkivZ Rvnvb|Õ

ÔbvgUv ‡Zv Lvmv, bIqve d¨vwgwji bvg g‡b n‡”Q!Õ

ÔAvwg bIqve d¨vwgwjiB ‡g‡q|Õ

Nvo KvZ K‡i GKevi BkivZ Rvnv‡bi gyLUv ‡`Lj ivbv| Zvici

ejj, ÔGLb Rjw` Avgv‡K `‡ji Avi mevi Kv‡Q wb‡q Pjyb,

bIqveRv`x|Õ

ÔI‡`i Kv‡Q Avgvi Avmj cwiPq e‡j ‡`‡eb bv ‡hb Avevi!Õ

ÔbvwRi ‡eM ‡Zv Rv‡bB...Õ

Ôbv| hw` fwel¨‡ZI Avgvi GB A‡j _vK‡Z nq Zvn‡j

RvbvRvwb bv nIqvB fvj|Õ

ÔGZ Kv‡Êi ciI? Avgvi g‡b nq bv GZ me NUbvi ci ‡Zvgvi

G‡`‡k _vKv Avi DwPZ n‡e| hvB ‡nvK, c‡ii K_v c‡i, GLb GKUz

Rjw` cv PvjvI, Rvnvb| IB ‡`‡Lv Avevi Avm‡Q ‡c−b|Õ

GKUv A÷vi ‡c−b Avm‡Q GBw`‡K| cwogwi K‡i QzUj Iiv|

‰n-‰n K‡i GwM‡q Gj wgkªx Lvb I‡`i w`‡K|

ÔI¯—v`! ‡Kv_vq wQ‡jb, I¯—v`! Avgiv Gw`‡K...Õ

ÔAvgv‡K ‡d‡j cvwj‡q G‡j ‡Kb ‡Zvgiv? Avmevi mgq RvwM‡qI

‡Zv w`‡Z cvi‡Z!Õ ivbvi K‡É Zxeª wZi¯‹vi|

_ n‡q ‡Mj wgkªx Lvb| Reve ‡cj bv Lyu‡R| AvjZvdB cÖg K_v

ejj|

ÔNywg‡qwQ‡j ‡Zvgiv? AvgivI Nywg‡q wQjvg| GKgvÎ gvneye ‡R‡M

wQj| ‡c−‡bi kã ‡c‡qB ‡W‡K‡Q Avgv‡`i| Nyg ‡_‡K ‡R‡MB ‡`Ljvg

 

70 gvmy` ivbvÐ6

bvwRi ‡eM D‡V hv‡”Q cvnv‡o| ûBm&j& w`‡q wmMb¨vj w`‡ZB

Avgv‡`i‡K WvKj Bkvivq| g‡b Kijvg ‡ZvgivI D‡V ‡MQ cvnv‡o...Õ

ÔbvwRi ‡eM ‡Kv_vq?Õ

wR‡Ám Kievi mv‡_ mv‡_B ‡`Lj ivbv ‡Luvov‡Z ‡Luvov‡Z bvg‡Q

bvwRi ‡eM cvnvo ‡_‡K| Wvb cv-Uv RLg n‡q‡Q Ii|

ÔIB ‡h Avm‡Q, I¯—v`| Avcbviv Avgv‡`i m‡½ Av‡mbwb ‡`‡L

fqvbK e¨¯— n‡q Qz‡U ‡b‡g ‡Mj I wb‡P- ZLbI Avgiv Rvwb bv ‡h

Avcbviv SY©vi av‡i cig my‡L wb`ªv hv‡”Qb| wKQz`~i ‡b‡gB ¸wj

‡L‡q‡Q I cv‡q| wb‡RB e¨v‡ÊR K‡i D‡V G‡m‡Q ‡Luvov‡Z ‡Luvov‡Z|Õ

ÔwK e¨vcvi, bvwRi?Õ wR‡Ám Kij ivbv|

Ôe¨vcvi LyeB Lvivc, m¨vi|Õ ivbv‡`i Avwef©v‡e we¯§‡qi av°v ‡m

`~i ‡_‡KB mvg‡j wb‡q‡Q|

ÔwK n‡q‡Q?Õ

ÔQÕUv Avg©vW© Kvi Avi `kUv Kvgvb wdU Kiv nvd UªvK Avm‡Q

Øv‡ivKv ‡_‡K| Ava gvBjI ‡bB GLb| Avi IB ‡`Lyb, GKLvbv A÷vi

‡c−‡b Avgv‡`i MwZwewa j¶ Kiv n‡e|Õ

åƒ KzuP‡K ‡Mj ivbvi| cvnv‡oi ¸nvi Qvqvq ‡c−b ‡_‡K i¶v cvIqv

m¤¢e wKš‘ j¨vʇdvm© G‡j ‡VKv‡e wK K‡i? Zvi Av‡M K‡qKUv e¨vcv‡i

AviI cwi®‹vi nIqv `iKvi|

ÔbvwRi, Zzwg Avgv‡K Av‡MB Nyg ‡_‡K RvMvIwb ‡Kb?Õ

ÔKvD‡KB RvMvBwb Avwg| Mv‡Qi gv_v ‡_‡K ¯úó ‡`L‡Z cvw”Qjvg

wK ‡hb G‡Mv‡”Q Avgv‡`i w`‡K, ZvB fvj K‡i ‡`Levi R‡b¨ cvnv‡o

DVwQjvg| Avwg hLb cvnv‡oi cÖvq gv_vq D‡V ‡MwQ ZLb ‡`Ljvg ‡c−b

Avm‡Q Gw`‡K| ZLb Avi KvD‡K wKQz Rvbvevi Dcvq ‡bB| wKš‘ hLb

‡`Ljvg wgkªx Lvb Avi K¨v‡Þb AvjZvd Nyg ‡_‡K D‡V‡Q ZLb g‡b

Kijvg Iiv Avcbv‡`i wbðqB RvwM‡q ‡`‡e| wKš‘ Iiv ej‡Q Avgv‡K

cvnv‡oi Ici ‡`‡L Iiv g‡b K‡iwQj Avcwb, Avwg, Avixd wZbR‡bB

‡c−‡bi k‡ã I‡`i ‡d‡jB cvwj‡q G‡mwQ cvnv‡oi wbivc` Avkª‡q|Õ

ÔZvB e‡jv| meUv wg‡jB fzj ‡evSveywSi m„wó n‡q‡Q| hvK&, GLb

mevB nvwi Avc&! Avixd ‡Zvgvi ‡mB DcZ¨Kv Avi KZ`~i?Õ

¯ú‡b‡iv wgwb‡Ui c_| wKš‘ cv Pvjv‡Z n‡e| GKUv kU©KvU iv¯—v

Av‡Q eo iv¯—v ‡_‡K IB DcZ¨Kvi ‡Mvov ch©š— Avmevi| Iiv hw` IB

c‡_ Avgv‡`i Av‡MB ‡mLv‡b ‡cuŠ‡Q hvq Zvn‡jB me ‡kl n‡q hv‡e|Õ

`ª“Z cv Pvjvj Iiv| gvneye Avi bvwRi ‡e‡Mi fqvbK Kó n‡”Q,

wKš‘ G‡`i ‡KDB civRq ¯^xKvi Ki‡e bv| KviI gyL ‡_‡K GKwU Uzu

kã ‡e‡ivj bv|

`yM©g `yM© 71

wVKB e‡jwQj Avixd| GB DcZ¨Kvi DciB wbf©i Ki‡Q me

wKQz| ILv‡b ‡cuŠ‡QB ¯^w¯—i wbtk¦vm ‡djj mevB| wgkªx Lvb cvnv‡oi Mv

‡e‡q D‡V ‡Mj Ic‡i fviZxq ‰mb¨‡`i MwZwewa j¶ Kievi R‡b¨|

gvneye‡K GKUv ¸nvi g‡a¨ ïB‡q ‡i‡L Pvicv‡k ‡P‡q c−¨vb wVK K‡i

‡djj ivbv| eywS‡q w`j AvjZvd‡K| g„`y ‡n‡m gv_v bvoj AvjZvd|

nVvr GKUv cPv `yM©Ü bv‡K Gj G‡`i| bvKUv KzuP‡K ivbv wR‡Ám

Kij, Ôgvney‡ei GLb wK Ae¯’v, AvjZvd?Õ

Ôwgkªx ej‡Q AvR ivZ KvU‡e bv Ii| fq¼i iƒc aviY K‡i‡Q

M¨vswMªb| ivZ ‡cvnvevi Av‡MB gviv hv‡e|Õ

Ôeo Kó cv‡”Q ‡ePviv|Õ

ÔmKvj ‡_‡K GKeviI ‡Pv‡Li cvZv GK K‡iwb| AmvaviY

gvbwmK kw³ bv _vK‡j GZ¶Y wUK‡Z cviZ bv| gi‡e bv, cÖwZÁv

K‡i‡Q ‡hb ‡Q‡jUv|Õ

wgkªx Lvb wd‡i Gj cÖvq QzU‡Z QzU‡Z|

ÔI¯—v`! G‡m ‡M‡Q Iiv| IB ‡h wb‡P MvQ¸‡jv ‡`Lv hv‡”Q,

ILvbUvq G‡mB iv¯—v ‡kl| nvd-Uªv‡Ki Kvgvb¸‡jv G‡KKUv jvBU

‡cv‡÷i mgvb! Avi `yB wgwb‡UB ‡`L‡Z cv‡eb|Õ

PgrKvi RvqMv ‡e‡Q wb‡q‡Q Avixd| cv_‡ii Avov‡j GKRb

‡gwkbMvb wb‡q em‡jB Avi KviI mva¨ ‡bB G‡Mvevi| mve-‡gwkbMvb

Avi ‡eªbMvb wb‡q cÖ¯‘Z n‡jv Iiv PviRb| cvkvcvwk ï‡q coj

gvwU‡Z| Ggwb mgq R½‡ji Icvk ‡_‡K ‡ewi‡q Gj Avg©vW© Kvi Avi

nvd-UªvK¸‡jv| jvwd‡q bvgj Rbv cÂv‡kK ‰mb¨| ivB‡dj, ‡gwkbMvb

Avi evRyKv wb‡q D‡V Avm‡Z Avi¤¢ Kij Iiv cvnv‡oi Mv ‡e‡q

DcZ¨Kvi w`‡K|

ÔI¯—v`, Avgvi Kvievi evi“` wb‡q| ‡KvbI weªR Dwo‡q w`jvg, wK

‡KvbI iv¯—v W¨v‡gR K‡i w`jvg- wKsev nq‡Zv GKgy‡Vv evjy ‡Q‡o w`‡q

Gjvg kΓc‡¶i Mvwoi GwÄb weqvwis-G| hy‡×i ‡KŠkj ev ÷ª¨v‡UwR

Avgvi mnR mij eyw× we‡ePbvi evB‡ii e¨vcvi| wKš‘ ‡mB Avgvi

Kv‡QI g‡b n‡”Q IB ‰mb¨¸‡jv ‡R‡b-ï‡b AvÍnZ¨v Ki‡Z hv‡”Q| Kó

K‡i Av‡iKUz Ic‡i D‡V ¸wj LvIqvi PvB‡Z ILv‡b `uvwo‡q wb‡R‡`i

ey‡K ¸wj Ki‡jB ‡Zv cv‡i e¨vUviv?Õ

ÔAvgviI ZvB g‡b n‡”Q, wgkªx,Õ ejj ivbv| ‡P‡q ‡`Lj ‡KvbI

wKQzi Avov‡j wM‡q cÖvY euvPvevi Dcvq ‡bB I‡`i, ‡mvRv eyK ‡c‡Z

w`‡q D‡V Avm‡Q Ic‡i| ÔAvi ‡m K_v IivI Rv‡b|Õ

ÔZvn‡j Avm‡Q ‡Kb kvjviv, I¯—v`?Õ

ÔGQvov Avi ‡KvbI Dcvq ‡bB e‡j| GB RvqMvq Avmevi Ab¨

 

72 gvmy` ivbvÐ6

‡KvbI c_ ‡bB mvgbv-mvgwb AvμgY Kiv Qvov| fvj RvqMvB ‡e‡Q

wb‡qQ, Avixd| Avi NÈv Lv‡b‡Ki g‡a¨B m~h© Wz‡e hv‡e| mܨvi

AÜKvi bvg‡j Avgiv m‡i hve GLvb ‡_‡K| wKš‘ I‡`i GB gwiqv

AvμgY ‡`‡LB eyS‡Z cviwQ wK cwigvY fq ‡c‡q‡Q Iiv| AviI

LvwbKUv GwM‡q wbK, Avixd Avi Avwg gvSLvb ‡_‡K Avi¤¢ Kie|

Avwg WvB‡b ‡h‡Z _vKe, Avixd hv‡e euv‡q, AvjZvd Avi wgkªx `yB avi

‡_‡K ïi“ K‡i gv‡Si w`‡K Avm‡Z _vK‡e|Õ

ÔAvgvi eo Lvivc jvM‡Q, I¯—v`,Õ ejj wgkªx Lvb|

ÔAvgviB ‡h Lye Avb›` n‡”Q Zv ‡fe bv| GUv hy× ‡Zv bq, wbQK

nZ¨vKvÊ| Øv‡ivKv `y‡M©i wbivc` Avkª‡q ‡W‡¯‹i ‡cQ‡b e‡m ûKzg

Pvjv‡bv mnR; ZvB G‡`i eva¨ Kiv n‡q‡Q g„Zz¨ eiY Ki‡Z| wKš‘

Avgiv hw` I‡`i evav bv w`B Z‡e Avgv‡`i wK Ae¯’v n‡e ‡mUvI ‡f‡e

‡`‡Lv, wgkªx|Õ

ÔRvwb, I¯—v`| GUv‡K Uvi‡MU cÖ¨vKwUm g‡b Kievi ‡Póv Kie|

wKš‘ GZ¸‡jv QvMj gvi‡ZI Avgvi `ytL nZ- Avi Giv ‡Zv gvbyl|Õ

cÖm½ cwieZ©b Kij ivbv|

ÔjvBU ‡cv÷ ‡h GZ ZvovZvwo mvBR e`jv‡Z cv‡i Zv Avgvi

Rvbv wQj bv wKš‘, wgkªx|Õ

mevB ‡n‡m DVj| Avm‡j ‡MvUv K‡qK Qq Bw gU©vi G‡b‡Q Iiv

m‡½| ‡m¸‡jvi w`‡K ‡P‡q ‡`Lj wgkªx GKevi fvj K‡i, Zvici

‡envqvi gZ ejj, Ô`~iexb w`‡q ‡`‡LwQjvg wKbv; ZvB eo ‡j‡MwQj|

wKš‘, I¯—v`, fvwZRviv dª¨vM‡g‡›Ukb e¤^ e¨envi Ki‡e e‡j g‡b n‡”Q|

GKUv UzK‡iv Mv‡q jvM‡jB nvIqv n‡q hv‡e kixiUv| KLb Pvjv‡e

I¸‡jv?Õ

ÔAvgiv dvqvi Ki‡jB Avi¤¢ Ki‡e|Õ webwKDjviUv ‡Pv‡L jvMv‡Z

hvw”Qj ivbv, nVvr nvZUv a‡i ‡djj AvjZvd| AevK n‡q PvBj ivbv

AvjZv‡di gy‡Li w`‡K|

ÔIUv Avi e¨envi ‡Kv‡iv bv, ‡gRi| A‡bK wPš—v K‡i ‡`‡LwQ

Avwg, Lye m¤¢e IUvi R‡b¨B Avgv‡`i Ae¯’vb Rvb‡Z ‡c‡i‡Q

fviZxqiv| ZvB wbfz©j fv‡e wegvb nvgjv Pvwj‡q‡Q| m~‡h©i Av‡jv

‡jݸ‡jvq cÖwZdwjZ n‡qwQj...Õ

GZ¶‡Y ivbv eySj GB AZwK©Z wegvb nvgjvi KviY| gv_v bvoj

‡m K‡qKevi| fqvbK ivM n‡jv wb‡Ri Ici| GKgvÎ Ii Kv‡QB wQj

webwKDjvi- I-B e¨envi K‡iwQj ‡mUv Pviw`‡K bRi ivLevi Kv‡R|

I wb‡RB Kzgxi G‡bwQj Lvj ‡K‡U| wKš‘ GLb AvÍM−vwbi mgq ‡bB|

A‡bK Kv‡Q P‡j G‡m‡Q ‰mb¨iv| Lye Lvivc jvM‡Q ivbvi- wbi“cvq

`yM©g `yM© 73

Amnvq ‡jvK¸‡jv‡K Gfv‡e nZ¨v Ki‡Z n‡e ‡f‡e weZ…òvq f‡i DV‡Q

gbUv| wKš‘ w¯’i AKw¤úZ K‡É ûKzg w`j ‡m|

Ôdvqvi!Õ

M‡R© DVj Pvi‡U g„Zz¨elx© mve-‡gwkbMvb| Amnvq ‰mb¨¸‡jv _g&‡K

‡Mj| wK NU‡Q fvj K‡i eySevi Av‡MB ûgwo ‡L‡q coj wZb PZz©vsk

‰mb¨| ‡KD ev `yB nvZ k~‡b¨ Zz‡j GKcvK Ny‡i gvwU‡Z coj gyL

_ye‡o, Mov‡Z Mov‡Z wb‡P P‡j ‡Mj ‡KD ‡KD, K‡qKRb g~wZ©i gZ

w¯’i n‡q `uvwo‡q iBj `yB wZb ‡m‡KÊ, Zvici X‡j coj wVK cyZz‡ji

gZ| gvwU‡Z ï‡q coj Aewkó ‰mb¨iv, ¸wje„wó ‡_‡K GKUz Avovj

LyuR‡Q Iiv|

GKmv‡_ ‡_‡g ‡Mj Pvi‡U ‡gwkbMvb| nVvr ¯—ä n‡q ‡Mj

Pvicvk| wgwj‡q ‡Mj aŸwb-cÖwZaŸwb| GB nVvr wb¯—äZv K‡qK

‡m‡K‡Êi weKU k‡ãi PvB‡ZI A‡bK ‡ewk kãgq e‡j g‡b n‡jv| ‡hb

MgMg Ki‡Q Pviw`K| GKUv KbyB mwi‡q AvjZv‡di w`‡K PvBj ivbv|

fve‡jknxb w¯’i `„wó ‡g‡j ‡P‡q i‡q‡Q ‡m wb‡Pi g„Z‡`n¸‡jvi w`‡K|

BkivZ? ‡PvL eÜ K‡i ‡i‡L‡Q ‡m, cv‡Q fq¼i wKQz ‡`L‡Z nq| nVvr

wgkªx Lv‡bi w`‡K bRi coj ivbvi| weo weo K‡i wK ‡hb ej‡Q ‡m|

Ô‡Lv`v! ïay GKRb! Avi GKRb gvÎ| ïay IB nvivgRv`v‡K ‡kl

Kievi my‡hvM w`‡qv- Avi wKQz PvB bv Avwg!Õ ej‡Q wgkªx Lvb|

ÔwK e¨vcvi, wgkªx?Õ ivbv Kuva a‡i SuvwK w`j I‡K|

ivbvi w`‡K jvj ‡PvL ‡g‡j KU&gU& K‡i PvBj wgkªx Lvb| ‡hb

wPb‡ZB cvi‡Q bv| Zvici evi K‡qK ‡PvL wgUwgU K‡i g„`y nvmj|

‡Muv‡d GKevi Zv w`‡q wb‡q ¯^vfvweK K‡É ejj, Ôw`ev-¯^coe ‡`LwQjvg,

I¯—v`|Õ

ÔKv‡K ‡kl Ki‡Z PvBwQ‡j? ‡h cvlÊUv GB ‡ePviv‡`i Avgv‡`i

wcQz avIqv Ki‡Z eva¨ K‡i‡Q, Zv‡K?Õ

nvwm wgwj‡q ‡Mj wgkªx Lv‡bi ‡VuvU ‡_‡K| gv_v SuvKvj ‡m|

Zvici GKUz GwM‡q gv_v evwo‡q wb‡Pi w`‡K ‡`Lj ‡m| Avevi nvwm

dzUj Ii gy‡L|

Ôkvjviv DUcvwLi gZ Ki‡Q, I¯—v`| gv‡e©‡ji mgvb cv_‡ii

Avov‡j jyKvevi ‡Póv Ki‡Q| I‡`i gvd K‡i w`B, wK e‡jb, I¯—v`?Õ

Ô`vI, gvdB K‡i `vI|Õ ivbv fvej, Avi Lyb Lvivwe bq| ÔIiv

Avi mvnm cv‡e bv G‡Mvevi|Õ K_vUv e‡jB SU& K‡i gv_v wbPz Kij

ivbv| Kv‡bi cvk w`‡q ‡euv K‡i ‡ewi‡q ‡Mj GKUv ey‡jU| ‡cQ‡bi

GKUv cv_‡i ‡j‡M `~‡i P‡j ‡Mj weO&O& AvIqvR Zz‡j|

GKUv ¯ú¨vÊvI ‡gwkbMvb ‡_‡K ¸wj Avm‡Q gyljav‡i| ‡KvbI

 

74 gvmy` ivbvÐ6

Uªv‡Ki ‡cQ‡b wdU Kiv Av‡Q Lye m¤¢e| eªx‡Pi g‡a¨ w`‡q ‡eë hvIqvi

kãI ¯úó ïb‡Z cv‡”Q Iiv| Avcb g‡bB K_v e‡j DVj ivbv|

ÔAvcvZZ ‡gwkbMv‡b ¶wZi m¤¢vebv ‡bB, Avmj fq GLb IB

gU©vi¸‡jv|Õ

ÔI¸‡jv ‡Zv PzcPvc Av‡Q,Õ ejj wgkªx Lvb|

ÔGLbI Av‡Q| wKš‘ Aí¶Y c‡iB Avi _vK‡e bv| IB ‡`‡Lv

Avevi Avm‡Q ‡c−bUv Avgv‡`i LyuR‡Z| Avgv‡`i cwRkb Rvbv‡e Iiv

wb‡Pi ‰mb¨‡`i Iq¨vi‡j‡m|Õ

cÖvq I‡`i gv_vi Ici G‡m ‡Mj ‡c−bUv| ‡`L‡Z ‡c‡q‡Q I‡`i|

gv_vi Ici P°i w`‡”Q| GKUv cv_‡ii duv‡K ‡PvL w`‡q wb‡Pi

w`‡K PvBj wgkªx Lvb|

ÔI¯—v`!Õ cÖvq AvZ©bv` K‡i DVj wgkªx| ÔKvgvb¸‡jv Avgv‡`i w`‡K

w©di‡Q| G¶zwY ‡K‡U cov `iKvi!Õ

‡c−bUv gv_vi Ici ‡_‡K mij bv| gU©vi UªvK¸‡jvi Kv‡Q I‡`i

Ae¯’vb ‡Zv Rvbv‡”QB, Aewkó ‰mb¨‡`iI Rvbv‡bv n‡q‡Q ‡h Iiv m‡i

‡M‡Q A‡bKLvwb cwð‡g- wbivc‡` D‡V Avm‡Z cv‡i Zviv GLb|

ivbv‡`i Av‡Mi cwRk‡b G‡m ‡M‡Q fviZxq ‰mb¨| dª¨vM‡g‡›Ukb e¤^

co‡Q I‡`i KvQvKvwQ| ZvB gv‡S gv‡S ‡QvU ‡QvU ¸nvi g‡a¨ Avkªq

wb‡Z n‡”Q I‡`i| wKš‘ ‡ewk¶Y _vK‡Z cvi‡Q bv| KviY, fviZxq

‰mb¨ μ‡gB GwM‡q Avm‡Q- `~iZ¡ eRvq bv ivL‡j hw` ‡KvbI my‡hv‡M

GKevi ‡ewk Kv‡Q G‡m c‡o Zvn‡j ¸nv‡ZB c‡P gi‡Z n‡e I‡`i,

‡e‡iv‡Z cvi‡e bv|

Qz‡U GK ¸nv ‡_‡K Ab¨ ¸nvq m‡i hv‡”Q Iiv BkivZ Rvnv‡bi

wb‡`©wkZ c‡_| gv‡S gv‡S ¸wj Pvwj‡q nwU‡q w`‡”Q ‡cQ‡bi ‰mb¨‡`i|

wKš‘ gU©v‡ii SzuwKUv ‡_‡KB hv‡”Q me mgq| ‡Lvjv RvqMvq KvQvKvwQ

GKUv co‡jB n‡q‡Q| GKevi GKUv ‡evgv I‡`i MR we‡kK mvg‡b

G‡m coj| gvwU‡Z ï‡q coj mevB| wKš‘ Kcvj¸‡Y dvUj bv ‡mUv|

f‡q f‡q ‡ivgvwÂZ kix‡i cv wU‡c cvi n‡q ‡Mj Iiv ‡evgvUvi cvk

w`‡q|

m~h©v‡¯—i ci nVvr cvnv‡oi GKUv Zx¶è ‡KvYv Ny‡i `w¶‡Y P‡j Gj

Iiv| XvKvi bevecyi ‡iv‡Wi gZ GKUv AmgZj c_ cvIqv ‡Mj|

`yÕcv‡k Zvi cvnvo| gU©vi eÜ n‡q ‡M‡Q| ‡c−bUv GLbI Av‡Q, wKš‘

‡eKvi P°i w`‡”Q| mܨvi Qvqv ‡b‡g‡Q cvnv‡oi Mfxi A‡jivbv‡`

i‡K Avi ‡`L‡Z cv‡”Q bv cvBjU| wKš‘ fviZxq ‰mb¨¸‡jv eo

‡ewk Zrci n‡q D‡V‡Q| I‡`i cÖ‡Z¨‡Ki g‡b R¡j‡Q cÖwZwnsmvi

Av¸b| A‡bK GwM‡q G‡m‡Q Iiv| wb‡Ri Acwimxg K¬vwš—‡eva ‡_‡KB

`yM©g `yM© 75

Abyfe Ki‡Z cvij ivbv `‡ji Avi mevi ‡Kgb jvM‡Q| Avnvi ‡bB,

wekªvg ‡bB, cy‡ivcywi NygI nqwb KviI MZ Pviw`b| fviZxq ‰mb¨iv

μ‡gB GwM‡q Avm‡Q Avov‡j Avov‡j jywK‡q|

iv¯—vi Zx¶è euvKUvi Kv‡QB GKUv cv_‡ii Ici P‡o emj ivbv|

ILvb ‡_‡K fviZxq ‰mb¨‡`i Kvh©Kjv‡ci Ici ‡PvL ivLv hv‡e- ‡mB

mv‡_ wekªvgI cv‡e GKUz ‡`nUv| mevB Qwo‡q wQwU‡q e‡m coj

gvwU‡Z|

Avbg‡b ‡`L‡Q ivbv wb‡Ri ‡QvÆ `jUv‡K, Avi g‡b g‡b wn‡me

Kl‡Q, wK cwigvY m¤¢vebv Av‡Q I‡`i wU‡K _vKvi| Lye fimv ‡cj bv

‡m| bvwRi ‡eM ixwZgZ ¸i“Zi RLg n‡q‡Q| BkivZ Rvnvb Zvi

mv‡a¨i AZxZ cwikªg K‡i‡Q- gyL w`‡q ‡dbv DV‡ZB ‡Kej evwK| Avi

‡Zgwb mRvM m‡PZb Av‡Q gvneye, wKš‘ k¦vm-cÖk¦vm Pj‡Q AwZ `ª“Z|

wgkªx Lvb gvwU‡Z ï‡q c‡o ‡Muv‡d Zv w`‡”Q Avi cig Z…wßi m‡½ eK

wmMv‡iU Uvb‡Q GKUv| ivbviB gZ K¬vš— n‡q‡Q, wKš‘ ivbviB gZ AviI

eû¶Y a‡i K¬vš— n‡Z cvi‡e ‡m| Avi `ya©l© AvjZvd ‡hgb wQj ‡Zgwb

Av‡Q- AK¬vš—, A`g¨, AUj|

Pvicv‡k Avi GKevi ‡PvL ‡evjvj ivbv| bxj mgy`ª ‡`Lv hv‡”Q

`~‡i| jvBU nvD‡mi D¾¡j Av‡jv ‡Pv‡L coj| Icv‡k Øv‡ivKv e›`‡iI

GKUv `y‡Uv K‡i R¡‡j DV‡Q mܨv-evwZ|

nVvr ‡`‡ni mg¯— ‡ckx k³ n‡q ‡Mj ivbvi| `w¶Y w`‡K ‡PvL

co‡ZB ‡`Lv ‡Mj Qq‡kv MR `~‡i ‡kl n‡q ‡M‡Q iv¯—vUv, mvgvb¨ DuPz

cvnvo| GK jv‡d D‡V `uvovj ivbv|

ÔAvixd? ‡Kv_vq wb‡q G‡mQ Avgv‡`i? RvqMvUv ‡P‡bv ‡Zv Zzwg

fvj gZ?Õ

ÔwbðqB, ‡gRi| GB cvnv‡oi me wKQz Avgvi bL-`c©‡Y|Õ

ÔwKš‘ GB iv¯—v ‡Zv ILv‡b wM‡qB ‡kl n‡q ‡M‡Q| duv‡`i g‡a¨ P‡j

G‡mwQ Avgiv| GLb KzKz‡ii gZ ¸wj ‡L‡q gi‡Z n‡e I‡`i nv‡Z|Õ

Ôbv, ‡gRi| nv‡Zi euv‡q GKUv ¸nv Av‡Q| ‡mB c‡_ Avgiv GB

cvnvo ‡_‡K ‡ewi‡q Av‡iKUv DcZ¨Kvq P‡j hve| Zvi cv‡kB Øv‡ivKv

hvevi cvKv moK- gvBj Lv‡bK ‡M‡jB Øv‡ivKv `yM©| wKš‘ Avgiv Ava

gvBj wM‡qB wbivc` Avkª‡q jywK‡q coe AvR‡Ki ivZUvi R‡b¨|Õ

kvš— n‡jv DwØMoe ivbv| wgkªx LvbI KbyB‡q fi w`‡q gv_v DuPz K‡i

ïbwQj K_v¸‡jv, Gevi mUvb ï‡q coj wPr n‡q|

Ô¸nvUv wVK Lyu‡R cv‡e ‡Zv?Õ wR‡Ám Kij ivbv|

Ô‡PvL ‡eu‡a w`‡jI|Õ `„p AvÍcÖZ¨q BkivZ Rvnv‡bi K‡É|

ÔAv”Qv, ‡ek...Õ wKQz ej‡Z hvw”Qj ivbv, wKš‘ K_v _vwg‡q nVvr

 

76 gvmy` ivbvÐ6

cv_‡ii Ici ‡_‡K jvd w`j ‡m| gvney‡ei Ici co‡Z hvw”Qj, k~‡b¨

_vK‡ZB kixiUv euvwK‡q wgkªx Lvb Avi AvjZvd ‡eªvnxi gvSLv‡b c‡o

‡`qv‡ji Mv‡q ‡Rv‡i av°v ‡L‡jv ‡m| D‡V G‡m‡Q fviZxq ‰mb¨-

‡`o‡kv MR `~‡i GKUv euv‡Ki Kv‡Q G‡mB ivbv‡K ‡`L‡Z ‡c‡q ¸wj

Qzu‡o‡Q| Avi GKUz n‡jB mv½ n‡q ‡hZ ivbvi fejxjv| ¸wjUv evg

Kuv‡ai Kvco wQu‡o LvwbKUv Pvgov wP‡i w`‡q ‡ewi‡q ‡M‡Q| GK

SUKvq D‡V `uvwo‡q aij ivbv‡K wgkªx Lvb| webv evK¨ e¨‡q kv‡U©i

‡fZi nvZ XzwK‡q w`‡q cix¶v Kij RL‡gi cwigvY|

ÔAmveavb _vKvi GB dj,Õ ejj ivbv| ÔwKš‘ Avwg fve‡ZI cvwiwb

GZ Kv‡Q P‡j G‡m‡Q Iiv|Õ

ÔI¯—v`, RLg ‡Zv Lyu‡R cvw”Q bv| ‡Kv_vq ‡j‡M‡Q?Õ

Ôe¨vUv‡`i nv‡Zi mB ‡bB| Qzu‡q ‡M‡Q ‡Kej, jvMv‡Z cv‡iwb|Õ

‡mvRv n‡q `uvovj ivbv| ÔwKš‘ G¶zwY iIbv nIqv `iKvi| KZ`~i Av‡Q

¸nvi gyLUv, Avixd?Õ

nVvr gy‡L K_v ‡RvMvj bv BkivZ Rvnv‡bi| ivbvi w`‡K Acivaxi

gZ GKevi ‡P‡qB ‡PvL bvgvj ‡m gvwUi w`‡K|

ÔAvixd!Õ WvKj ivbv|

Ô¸nvUv ‡ek `~‡i, ‡gRi| Avm‡j IUv GB cv_y‡i iv¯—vi ‡kl

gv_vq|Õ

ÔG‡Kev‡i ‡kl gv_vq?Õ ‡PvL Kcv‡j DVj ivbvi|

gv_v bvoj Avixd gvwUi w`‡K ‡P‡q|

Ôevn&! PgrKvi! GZ¶‡Y ejQ ‡m K_v?Õ ‡LuwK‡q DVj ivbv|

ÔAvwg...Avwg, gv‡b...Õ

Ô_vK _vK, n‡q‡Q| GLb Pzc K‡iv|Õ gvwU‡Z e‡m coj ivbv|

GLb Dcvq? AvjZvd Ii ‡eªbMvbUv cv_‡ii duv‡K ‡i‡L K‡qK ivDÊ

¸wj el©Y Kij kΓc‡¶i Ici| ‡Kvb wKQz j¶¨ K‡i bq- kΓc¶‡K

‡Kej GUzKz Rvwb‡q ‡`evi R‡b¨ ‡h Avi G‡Mv‡j fvj n‡e bv|

wbtk‡ã cvi n‡q ‡Mj K‡qK ‡m‡KÊ| g„`yK‡É K_v e‡j DVj

BkivZ Rvnvb, ÔAvwg, Avwg AZ¨š— `ytwLZ, ‡gRi| fqvbK fzj n‡q

‡M‡Q| Avwg g‡b KiwQjvg Iiv GLbI A‡bK ‡cQ‡b Av‡Q|Õ

ÔGUv ‡Zvgvi ‡KvbI fzj bq, Avixd|Õ Bkiv‡Zi Kuv‡ai Ici

GKUv nvZ ivLj ivbv| Ô‡`vlUv ‡Zvgvi bq| AvwgI ZvB g‡b

K‡iwQjvg| wb‡R‡K Acivax fvevi ‡Kvb `iKvi ‡bB| ZvQvov hv

nevi...Õ

Ôm¨vi!Õ ivbvi Rvgvi Av¯—xb a‡i Uvb w`j gvneye| ÔwK n‡q‡Q?

wK”Qz eyS‡Z cviwQ bv Avwg|Õ

`yM©g `yM© 77

ÔLyeB mnR e¨vcvi, gvneye| GB ‡mvRv c_ a‡i Svov AvagvBj

‡h‡Z n‡e GLb Avgv‡`i| ‡Kv_vI GZUzKz Avovj ‡bB| A_P kÕ

‡`‡oK MR G‡Mv‡jB fviZxq ‰mb¨iv ‡cuŠ‡Q hv‡e GLv‡b| Avi GLv‡b

‡cuŠQv‡bv gv‡bB I‡`i ‡hgb Amnvq Ae¯’vq ‡d‡j ¸wj Pvwj‡qwQjvg

Avgiv, wVK ‡Zgwb Abvqv‡m Lyb Ki‡e Iiv Avgv‡`i|Õ AvjZvd AviI

K‡qK ivDÊ ¸wj Pvjvj| kãUv _vg‡ZB Avevi Avi¤¢ Kij ivbv| ÔIiv

G‡Mvevi ‡Póv Ki‡Q| G‡KKevi LvwbKUv GwM‡q ‡`L‡Q Avgiv GLbI

GB ‡KvYUv `Lj K‡i e‡m AvwQ wKbv| ‡h-gyn~‡Z© Iiv eyS‡e ‡h, Avgiv

Avi GLv‡b ‡bB, ‡mB gyn~‡Z© we`y¨rMwZ‡Z G‡m Dcw¯’Z n‡e| Avgiv

A‡a©K iv¯—v cvi nevi Av‡MB Iiv ‡cuŠ‡Q hv‡e GLv‡b| KzKz‡ii gZ ¸wj

K‡i Lyb Ki‡e Avgv‡`i mevB‡K|Õ

ÔwKš‘, m¨vi, GKRb‡K ‡cQ‡b MvW© ‡i‡L...Õ

ÔZvici MvW©Uvi wK n‡e?Õ wR‡Ám Kij ivbv I‡K evav w`‡q|

ÔIn&-‡nv| eySjvg GLb| GK_v ‡Zv wPš—v Kwiwb|Õ

ÔZzwg K‡ivwb| wKš‘ hv‡KB ‡cQ‡b MvW© wnmv‡e ‡i‡L ‡h‡Z PvBe ‡m

cÖ‡g GB K_vUvB wPš—v Ki‡e|Õ

ÔAvgvi g‡b nq G wb‡q e„v mgq bó bv KivB fvj,Õ nVvr K_v

e‡j DVj BkivZ Rvnvb| Ô‡`vl Avgvi| Avgvi R‡b¨B `‡ji mevi GB

Ae¯’v n‡jv| AvwgB...Õ

ÔkveŸvk, fvwZRv!Õ cÖKvÊ GK Pvco emvj wgkªx Lvb Bkiv‡Zi

Kuv‡a| ÔwKš‘ `yt‡Li welq GB exiZ¡ cÖ`k©‡bi my‡hvM cv‡e bv| I¯—v`

‡Zv e‡jB‡Q ‡`vl ‡Zvgvi bq|Õ GK SUKvq Bkiv‡Zi mve-‡gwkbMvbUv

‡K‡o wb‡q gvwU‡Z bvwg‡q ivLj wgkªx Lvb| ivbv eySj wgkªxi e¨enviUv

‡Kgb ‡hb e`‡j ‡M‡Q| wK ‡hb wPš—v Ki‡Q Mfxi g‡bv‡hv‡Mi mv‡_|

ZvB Zvi e¨envi K_vevZ©v AmsjMoe|

bvwRi ‡eM ejj, ÔivwÎi AÜKvi bv bvgv ch©š— ‡Zv Avgiv GLv‡bB

A‡c¶v Ki‡Z cvwi| Zvici AÜKv‡ii g‡a¨...Õ

Ôfz‡j hv”Q GKUv K_v, bvwRi| AvR c~wY©gv| AvKv‡k wQ‡U ‡duvUv

‡gNI ‡`Lv hv‡”Q bv| ZvQvov AvR mܨvi ciciB hw` kn‡i ‡cuŠQ‡Z

bv cvwi Zvn‡j ‡KvbI w`bB Avi cvie bv ‡cuŠQ‡Z| AvRB Avgv‡`i

‡kl my‡hvM|Õ

GK wgwbU ‡KD ‡KvI K_v ejj bv| Zvici nVvr mevB‡K Pg‡K

w`‡q K_v e‡j DVj gvneye Pvbb&|

ÔwVKB e‡j‡Q, Avixd,Õ `ye©j K‡É ejj ‡m| wKš‘ Ii Kɯ^‡i

Ggb GKUv Avðh© `„pZv cÖKvk ‡cj ‡h cÖ‡Z¨‡K Ii w`‡K wd‡i PvB‡Z

eva¨ n‡jv| Avix‡di mve-‡gwkbMvbUv GLb Ii nv‡Z| evg KbyB‡q fi

 

78 gvmy` ivbvÐ6

K‡i gv_vUv ‡i‡L‡Q ‡m nv‡Zi Ici| Ômgm¨vUv AZ¨š— mnR, Ges Gi

mgvavbI LyeB mij| M¨vswMªbUv Avgvi mviv cv ‡Q‡q ‡d‡j‡Q, ZvB bv,

‡gRi?Õ

_ZgZ ‡L‡q ‡Mj ivbv| wK ej‡e ey‡S DV‡Z cvij bv| GZ

AvKw¯§K fv‡e Ggb gvivÍK cÖkoe K‡i em‡e gvneye fve‡ZI cv‡iwb ‡m|

‡Kb K_vUv wR‡Ám Ki‡Q ‡m, eyS‡Z Amywe‡a n‡jv bv Ii| ‡P‡q ‡`Lj

ivbv, wgkªx Lv‡bi `yB ‡Pv‡L wb‡la- mwZ¨ K_vUv ej‡Z eviY Ki‡Q ‡m|

ÔmwZ¨ K‡i ejyb, m¨vi| nu¨v, wK bv?Õ w¯’i wb®‹¤ú gvney‡ei Mjv|

nVvr ivbv ‡c‡q ‡Mj mwVK DËiUv| GQvov Avi DcvqB ev wK?

Ônu¨v|Õ ivbv ‡`Lj fxZ, wew¯§Z `„wó‡Z Ii w`‡K ‡P‡q Av‡Q wgkªx

Lv‡bi ‡PvL|

Ôab¨ev`,Õ gvney‡ei K‡É K…ZÁZv| ÔAvwg RvbZvg| Kv‡RB Avwg

_vKwQ GLv‡b| GB `ytmvnmx Mª“‡ci ‡g¤^vi wn‡m‡e AvgviI GKUv

f‚wgKv Av‡Q| Avgvi KZ©e¨UzKz Avwg m¤úv`b Kie| Ki“Y we`vq

m¤¢vl‡Yi ‡KvbI cÖ‡qvRb ‡bB| K‡qK ev· ¸wj Avi ‡MvUv `yB-wZb

n¨vÊ ‡Mª‡bW ‡i‡L P‡j hvb Avcbviv|Õ

Ô‡Lv`vi Kmg ejwQ, gvneye...Õ `yB cv GwM‡qB _g‡K `uvovj wgkªx

Lvb| gvney‡ei nv‡Zi ‡gwkbMvbUv ‡mvRv Ii ey‡Ki w`‡K aiv|

ÔAvi GK cv mvg‡b G‡Mv‡jB ¸wj Kie, K¨v‡Þb!Õ

A‡bK¶Y ‡P‡q iBj wgkªx Lvb gvney‡ei wb®cjK ‡Pv‡Li w`‡K|

Zvici wcwQ‡q ‡Mj ax‡i ax‡i|

ÔAv”Qv, ‡Lv`v nv‡dR| Avgvi R‡b¨ A‡bK Kó ‡fvM K‡i‡Qb

Avcbviv- ‡mR‡b¨ Avgvi Avš—wiK K…ZÁZv Rvb‡eb| hvb, iIbv n‡q

hvb|Õ

cy‡iv GK wgwbU cv_‡ii g~wZ©i gZ `uvwo‡q iBj mevB| Zvici

Kv‡Q GwM‡q Gj wgkªx Lvb| ‡Quov, ‡bvsiv Rvgv Mv‡q, mܨvi Av‡av

Av‡jv Av‡av Qvqvq weKU ‡`Lvj wgkªx Lv‡bi nvwwWmvi ‡`nUv| wbPz

n‡q gvney‡ei GKUv nvZ a‡i g„`y SuvKzwb w`j ‡m|

ÔkveŸvk, fvwZRv!Õ nvmevi ‡Póv Kij ‡m, wKš‘ Kvboevi gZ ‡`Lvj

nvwmUv| AviI wKQz ej‡Z hvw”Qj, wK ‡f‡e ejj bv| ÔAv”Qv, Pwj,

gvneye| Avevi ‡`Lv n‡e|Õ ‡KvbI g‡Z `ª“Z K_vUv e‡jB D‡V `uvovj

‡m| nVvr Ny‡i nuvU‡Z Avi¤¢ Kij| bvwRi ‡eM Avi BkivZ Rvnvb

wbtk‡ã P‡j ‡Mj Ii ‡cQb ‡cQb| AvjZvd wK ‡hb ejj gvney‡ei

Kv‡b Kv‡b| g„`y ‡n‡m gv_v ‡b‡o Ii K_vUv ‡hb mg_©b Kij gvneye|

Zvici GKv `uvwo‡q iBj ivbv| g‡bi g‡a¨ So eB‡Q Ii| Ii w`‡K

‡P‡q g−vb nvmj gvneye|

`yM©g `yM© 79

ÔA‡bK ab¨ev`, m¨vi| wg‡_¨ K_vq bv fzwj‡q Avcwb Avgv‡K

m¤§vwbZ K‡i‡Qb|Õ

Ô‡Zvgvi... ‡Zvgvi ‡KvbI Kó n‡”Q bv ‡Zv, gvneye?Õ ivbv fvej, wQ

Avi ‡KvbI K_v wK ‡cj bv ‡m Lyu‡R?

Ôbv, m¨vi| mwZ¨ ejwQ, wK”Qz Kó n‡”Q bv Avgvi| ‡KvbI e¨_vB

Abyfe Ki‡Z cviwQ bv| PgrKvi AvwQ|Õ

Ô‡Zvgvi R‡b¨ Avwg Mwe©Z, gvneye|Õ ‡Kb ‡hb ‡Ku‡c ‡Mj ivbvi

Mjvi ¯^i|

ÔAvcbvi GLb iIbv nIqv DwPZ, m¨vi| Avi mevB A‡c¶v Ki‡e

Avcbvi R‡b¨| Zvi Av‡MB IB cv_iUvi Avovj ‡_‡K wb‡Pi w`‡K

‡MvUv KZK G‡jvcvZvwo ¸wj K‡i w`‡j fvj nq|Õ

K‡qK ivDÊ ¸wj Pvwj‡q G‡m `uvovj ivbv gvney‡ei cv‡k|

Ô‡KvbI wKQz jvM‡e ‡Zvgvi, gvneye?Õ

Ôbv, m¨vi| nu¨v| GKUv wmMv‡iU awi‡q w`‡q hvb| Avi...Avi, hw`

m¤¢e nq, Avgvi gv‡qi mv‡_ ‡`Lv K‡i ej‡eb, Avwg Kó ‡c‡q gwiwb|Õ

cuvP wgwb‡Ui g‡a¨B `‡ji Avi mevB‡K a‡i ‡djj ivbv| Avi

c‡b‡iv wgwb‡UB ‡cuŠ‡Q ‡Mj Iiv ¸nv gy‡L| PzcPvc wKQz¶Y `uvwo‡q

‡_‡K Kvb ‡c‡Z ïbj Iiv, Aweivg ¸wj Pvjv‡”Q gvneye| Ii cÖv‡Yi

wewbg‡q `jUv ‡cj GwM‡q hvevi QvocÎ| GB gnvb AvÍZ¨vM‡K wedj

n‡Z w`‡Z cv‡i bv Iiv|

ev‡iv

AvaNÈvi g‡a¨ ‡cuŠ‡Q ‡Mj Iiv Øv‡ivKvq| `yM©-‡Zvi‡Yi cuwPk M‡Ri

g‡a¨|

e¨vcviUv wek¦vm Ki‡ZB fimv ‡cj bv ivbv| mwZ¨B Zvn‡j GZ

evav wecwËi ci ‡cuŠ‡Q‡P Iiv Mš—e¨¯’‡j? GUv wK Zvn‡j mwZ¨B

G‡Kev‡i Am¤¢e wQj bv? Zvn‡j wK evwK KvRUzKzI m¤¢e?

¸nvgy‡L ‡XvKvi c‡iB mewKQz GZ mnR Ges ¯^”Q‡›` N‡U ‡Mj ‡h

 

80 gvmy` ivbvÐ6

Awek¦v‡mi ‡NviUv wKQz‡ZB KvU‡Z PvB‡Q bv ivbvi| ‡`vZjv evwoi

Rvbvjv w`‡q evB‡ii w`‡K PvB‡jB ‡`Lv hv‡”Q `yM©-‡ZviY| D¾¡j evwZ

R¡j‡Q ‡mLv‡b|

¸nvi g‡a¨ ‡XvKvi ciB bvwRi ‡eM c‡o wM‡qwQj gvwU‡Z| RLg

cv‡q eû¶Y `uv‡Z `uvZ ‡P‡c cÖwZK‚j Ae¯’vi mv‡_ hy× K‡i‡Q ‡m, Avi

cvij bv| ‡mLv‡bB i‡q ‡h‡Z ‡P‡qwQj ‡m| gvneye‡K nZ¨v K‡i

‰mb¨iv GwM‡q G‡j ‡VKv‡Z cvi‡e ‡m| wKš‘ ivwR nqwb ivbv| K‡Vvi

fv‡e eKv w`‡q‡Q I‡K| eywS‡q K_v ejevi mgq wQj bv ZLb| AvcwË

Kievi mvnm cvqwb bvwRi ‡eM| AvjZvd Avi wgkªx Lv‡bi mvnv‡h¨

Lyuwo‡q Lyuwo‡q G‡Mv‡ZB n‡q‡Q I‡K I‡`i m‡½| ivbv eySj, Avi wKQz

bq, Qz‡Zv LyuR‡Q ‡m AviI wKQz fviZxq ‰mb¨‡K nZ¨v Kievi|

cÖwZwnsmvi Av¸b R¡j‡Q Ii g‡bi g‡a¨ me©¶Y|

¸nv ‡_‡K ‡ewi‡q iv¯—vi KvQvKvwQ G‡mB ‡Vuv‡U AvOyj ‡i‡L

mevB‡K Pzc Kievi Bw½Z Kij BkivZ| ivbvI ïb‡Z ‡cj K‡qKRb

‡jv‡Ki K_vevZ©v| K‡qKUv ‡Sv‡ci Avov‡j `uvwo‡q Kviv ‡hb K_v

ej‡Q| nvZ Zz‡j _vg‡Z ejj ivbv `‡ji mevB‡K| wKš‘ VK& K‡i

GKUv kã Gj Kv‡b- AùzU GKUv ‡MvOvwbi kãI ‡cj ‡m| ‡i‡M ‡Mj

ivbv| ‡cQ‡b wd‡i Gj ‡m KviY AbymÜvb Kievi R‡b¨| ‡`Lj gvwU‡Z

c‡o Av‡Q bvwRi ‡e‡Mi Ávbnxb ‡`n| wgkªx Lvb ejj ‡h GZ nVvr

_vg‡Z ejvq I Uvj mvgjv‡Z bv ‡c‡i av°v ‡L‡q‡Q bvwRi ‡e‡Mi mv‡_,

nuvUz fuvR n‡q c‡o ‡M‡Q ZvB bvwRi ‡eM, Ges gv_vUv GKUv cv_‡ii

Ici covq Ávb nvwi‡q‡Q| AÁvb nIqvi fvb Ki‡Q wKbv cix¶v K‡i

‡`Lj ivbv wbPz n‡q| nZ¨vi ‡bkv Ii i‡³| Qz‡Zv a‡i wcwQ‡q coevi

‡Póv Ki‡Z cv‡i nq‡Zv| wKš‘ bv| gv_vi ‡cQ‡b ‡dvjv RvqMvUv

‡`‡LB eySj ivbv mwZ¨B Ávb nvwi‡q‡Q ‡m|

`kRb fviZxq ‡mcvB ‡nu‡U P‡j ‡Mj Mí Ki‡Z Ki‡Z| ivbv‡`i

Dcw¯’wZ ‡Ui cvqwb Iiv| BkivZ ejj Gw`K ‡_‡K hv‡Z Iiv ‡e‡iv‡Z

bv cv‡i Lye m¤¢e ‡mR‡b¨ cvVv‡bv n‡q‡Q I‡`i| Øv‡ivKvi weª‡MwWqvi

I‡`i mg¯— m¤¢ve¨ c_ eÜ Kievi e¨e¯’v K‡i‡Q| ivbvi Kv‡Q K_vUv

‡Zgb hyw³hy³ g‡b n‡jv bv| wKš‘ ZK© bv K‡i GwM‡q ‡Mj ‡m mvg‡b|

wgwbU cuv‡P‡Ki g‡a¨B iv¯—vi Ici `uvov‡bv UªvK ‡`L‡Z ‡cj Iiv|

`yÕRb Mv‡W©i nvZ-cv ‡eu‡a ‡Sv‡ci Avov‡j ‡d‡j w`‡Z jvMj AviI

GK wgwbU, Zvici QzUj UªvK PIov iv¯—v a‡i|

c‡_ ‡Kvb evav cvqwb Iiv| wgwjUvwi UªvKUv ‡c‡q fvjB n‡q‡Q|

ivZ mv‡o AvUUv ‡_‡K KviwdD ‡NvlYv Kiv n‡q‡Q Øv‡ivKvq| mv‡o

AvUUvi Aek¨ ‡`wi Av‡Q A‡bK, Zey cv‡q ‡nu‡U G‡Mv‡j aiv coevi

`yM©g `yM© 81

m¤¢vebv wQj| BkivZ e‡m‡Q WªvBwfs mx‡U, ‡nW jvBU Ab K‡i `¶

nv‡Z Pvwj‡q G‡m‡Q ‡m GB gvBjLv‡bK iv¯—v| ‡QvÆ kni Øv‡ivKv| me

wKQz Bkiv‡Zi gyL¯’| A‡bK¸‡jv Mwj-NyuwP ‡cwi‡q cÖvq-wbR©b GKUv

iv¯—v a‡i GwM‡q G‡m ‡_‡g‡Q Iiv ‡`vZjv GB evwoUvi mvg‡b|

‡jd‡Ub¨v›U Avix‡di ‡Mvcb Av¯—vbv| bvwRi ‡eM Uj‡Z Uj‡Z c_

‡`wL‡q wb‡q G‡m‡Q I‡`i ‡`vZjvq| BkivZ P‡j ‡M‡Q UªvKUvi GKUv

mye¨e¯’v Ki‡Z|

ivbv fvej Bkiv‡Zi ‡KvbI wec` bv n‡jB nq| Øv‡ivKv ‡cuŠ‡Q

AvÍwek¦vm wd‡i ‡c‡q‡Q ‡m| meB Zvi ‡Pbv| ivbv‡`i MvBW Kievi fvi

GLb Ii| I‡K Qvov GLb ivbviv A‡Üi gZ| ZvB wb‡Ri `vwqZ¡ Ges

¶gZv m¤ú‡K© AZ¨š— m‡PZb n‡q D‡V‡Q ‡m Øv‡ivKv ‡cuŠ‡QB| UªvKUv‡K

wb‡q wK Ki‡Z hv‡”Q Zv-I ivbv‡K Rvbvevi cÖ‡qvRb ‡eva K‡iwb ‡m|

WvOvq ‡Zvjv gvQ‡K Avevi cvwb‡Z ‡Q‡o w`‡j Zvi ‡hgb Ae¯’v nq,

‡Zgwb ¯^v”Q›`¨ Abyfe Ki‡Q BkivZ Øv‡ivKv ‡cuŠ‡Q|

ivbv fve‡Q Bkiv‡Zi K_v| Ii R‡b¨ D‡ØM Abyfe Kij ‡m|

I‡K Qvov Pj‡e bv, ev Ii mvnv‡h¨i GLb Lye cÖ‡qvRb, ‡mR‡b¨ bq|

‡Kb Rvwb GK A™¢zZ AvKl©Y ‡eva Ki‡Q ivbv Ii cÖwZ| ‡g‡q e‡j bq,

cÖg `k©‡bB GB wgófvlx, m`v PÂj, Drmvnx gvbylUv Ii g‡bi g‡a¨

GKUv we‡kl ¯’vb `Lj K‡i wb‡q‡Q| bvwR‡ii R‡b¨ ‡m fveUv nqwb|

‡Kv_vq ‡hb Bkiv‡Zi m‡½ Zvi g¯— Zdvr Av‡Q| ‡`vlUv Aek¨

bvwR‡ii bq- Ae¯’vi Pv‡c c‡o ‡m IiKg n‡q‡Q| Bkiv‡Zi ¯^Ztù‚Z©

cÖvYPvÂj¨ KÕR‡bi g‡a¨B ev Av‡Q? Bkiv‡Zi Dcw¯’Z eyw×iI Zzjbv

nq bv| `y‡Uv Av¯—vbv Av‡Q Ii Øv‡ivKvq| B‡”Q K‡iB ‡m `y‡M©i

G‡Kev‡i Mv‡q jvMv‡bv GKUv evwo‡Z G‡b Zz‡j‡Q I‡`i, fviZxq

‰mb¨‡`i c‡¶ Kíbv KivI KwVb n‡e ‡h `y‡M©i GZ Kv‡Q G‡m DV‡Z

cv‡i I‡`i Kg¨v‡Êv Mª“c| A_P GLvb ‡_‡K `yM©i¶x‡`i MwZwewa

Abvqv‡m j¶ Ki‡Z cvi‡e Iiv|

eûw`‡bi cyiv‡bv evwo| ‡`qv‡ji Pzb-myiwK L‡m jvj BuU ‡`Lv

hv‡”Q RvqMvq RvqMvq| ‡`vZjvq g¯— GKUv Lvwj Ni| Av‡jv R¡vjvevi

Dcvq ‡bB, Rvbvjv w`‡q ‡hUzKz evB‡ii Av‡jv Avm‡Q Zv‡ZB mš‘ó

_vK‡Z n‡”Q I‡`i|

bvwRi ‡e‡Mi mvnv‡h¨ GKZjvq fuvovi Ni Lyu‡R ‡ei K‡i wPu‡o ¸o

Avi Lvevi cvwb ‡RvMvo K‡i wb‡q Gj wgkªx Lvb| cv‡ki evwo ‡_‡K

GK Qov Kjv Pzwi K‡i wb‡q Gj bvwRi ‡eM cv‡qi fqvbK RLg

m‡Ë¡I|

GKivZ GKw`b ci GB mvaviY Lv`¨`ªe¨¸‡jvi g‡a¨B AmvaviYZ¡

 

82 gvmy` ivbvÐ6

Avwe®‹vi K‡i cig we¯§q cÖKvk Kij mevB| gvwUi Kj‡mi VvÊv

cvwb‡Z Ag„‡Zi ¯^v` ‡cj Iiv|

mUvb ‡g‡S‡Z ï‡q coj wgkªx Lvb| eK wmMv‡iU aivj GKUv|

GB cÖg ¯úó Ges we¯—vwiZ fv‡e ‡f‡O ejj ivbv mevB‡K Øv‡ivKvi

`yM©g `y‡M© cÖ‡e‡ki c−¨vbUv| Mjvi ¯^i Lv‡Uv Kievi `iKvi n‡jv bviv

¯—vi wVK Aci cv‡ki evwoUvq NUvs NU& LUvs LU& ‡gwkb Pj‡Q| GKUv

wWgvB d¬¨vU ‡eW Avi GKUv nvd-μvDb ‡UªWj& wcÖw›Us ‡gwkb ‡hb cvj−v

w`‡”Q G‡K Ac‡ii m‡½- ‡Kn Kv‡i bvwn cv‡i mgv‡b mgvb| ax‡i my‡¯’

cÖ‡Z¨K‡K eywS‡q w`j ivbv c−¨vbUv, KvR fvM K‡i w`j cÖ‡Z¨‡Ki g‡a¨,

wR‡Ám K‡i K‡i ‡R‡b wbj mevB me K_v wVK gZ ey‡S‡Q wKbv|

ÔGBevi LvwbK wekªvg wb‡q ‡bqv hvK| GB Avgv‡`i ‡kl my‡hvM|

Avixd bv Avmv ch©š— ‡h hZ cv‡iv Mwo‡q bvI| Avwg cvnvivq

_vKjvg,Õ ejj ivbv|

ÔAvwg cvnvivq _vKe,Õ ZovK K‡i D‡V emj wgkªx Lvb|

Ô‡Zvgv‡K Lye K¬vš— ‡`Lv‡”Q, wgkªx...Õ

ÔAvcbvi wb‡Ri ‡Pnviv wb‡R ‡`L‡Z cv‡”Qb bv e‡j GB K_v

ej‡Qb, I¯—v`| `qv K‡i K_v bv evwo‡q ï‡q co_b fvjq fvjq,

bB‡j GB ‡LvKvUv (AvjZvd‡K ‡`wL‡q) ‡Rvi K‡i ‡kvqv‡e| bv, I¯—

v`, wb‡Ri Ici Gfv‡e AZ¨vPvi Kievi ‡KvbI AwaKvi ‡bB Avcbvi|Õ

ivbv wK ‡hb ej‡Z hvw”Qj, AvjZvd ejj, ÔwVKB e‡j‡Q wgkªx

Lvb, Avgv‡K wK mwZ¨B DV‡Z n‡e, ‡gRi?Õ

‡n‡m ‡djj ivbv| civRq ¯^xKvi K‡i wbj| ‡g‡Si Ici wcV

‡VwK‡qB Dcjwä Kij mwZ¨ mwZ¨B KZLvwb cwikªvš— n‡q‡Q ‡m| VvÊv

‡g‡S‡Z ï‡q Ny‡g Rwo‡q Avm‡Z PvBj Ii ‡PvL| mvB‡jÝvi wdU& Kiv

wc¯—jUv wb‡q D‡V ‡Mj wgkªx Lvb Rvbvjvi cv‡k| wZb wgwb‡Ui g‡a¨B

wgkªx Lvb Qvov Avi mevB Nywg‡q coj Mfxi Ny‡g|

wKš‘ Kcv‡j hv‡`i wekªvg ‡bB Zviv ïay ïay wekªvg ‡bevi ‡Póv

Ki‡j cv‡e ‡Kb? cuwPk wgwb‡Ui g‡a¨ wd‡i Gj BkivZ Rvnvb|

`iRvq g„`y ‡UvKv co‡ZB ivbvi Nyg ‡f‡O ‡Mj| wc¯—j nv‡Z mš—c©‡Y

G‡Mvw”Qj wgkªx Lvb, ivbv‡K D‡V em‡Z ‡`‡L ejj, Ô`iRvq ‡K ‡hb

‡UvKv w`j, I¯—v`|Õ

ÔLye m¤¢e Avixd| Avwg `iRv Lyje wb‡P wM‡q, Zzwg Avov‡j

jywK‡q _vK‡e cÖ¯‘Z n‡q|Õ

nuvcv‡”Q BkivZ Rvnvb| XK XK K‡i cÖ‡gB GK M−vm cvwb ‡L‡jv

‡m|

Ô‡eu‡P AvQ Zvn‡j GLbI, ‡QvKiv?Õ wgkªx Lv‡bi Kɯ^‡i ‡m&n S‡i

`yM©g `yM© 83

coj| Ôe¨vcvi wK, nuvcv”Q ‡Kb? Zvov K‡iwQj ‡KD?Õ

Ô‡K Zvov Ki‡e? Avgvi QvqvI ‡Zv ‡`L‡Z cvqwb ‡KD| g‡b

Kijvg Avgvi R‡b¨ DwØMoe n‡q _vK‡eb Avcbviv, ZvB mvivUv c_ ‡`Š‡o

P‡j G‡mwQ|Õ

Ô‡Kv_v ‡_‡K mviv c_ ‡`Š‡o G‡mQ, Avixd?Õ wR‡Ám Kij

AvjZvd| ‡R‡M ‡M‡Q ‡m-I|

Ô‡mvgbv‡_i gw›`i ‡_‡K| Wvb w`‡Ki iv¯—v a‡i ‡`o gvBj

`w¶‡Y| R½‡ji g‡a¨ eûKv‡ji cyiv‡bv fvOv GKUv gw›`i| mv‡ci

‡`Šiv‡Í¨ ‡KD Avi ‡Nu‡l bv IBw`‡K|Õ

ÔILv‡b wM‡qwQ‡j ‡Kb?Õ wR‡Ám Kij ivbv|

ÔwPš—v K‡i ‡`Ljvg, ¸nvgy‡L Avgv‡`i R‡b¨ ‡h-me ‰mb¨iv A‡c¶v

Ki‡Q, Iiv hLbB ‡Ui cv‡e ‡h UªvKUv ‡Lvqv ‡M‡Q Agwb ey‡S ‡dj‡e

‡h KvRUv Avgv‡`i| ‡Sv‡ci av‡ii nvZ-cv euvav ‡jvK¸‡jvI ‡mB

mv¶¨B ‡`‡e| Iiv cwi®‹vi ‡R‡b hv‡e ‡h Avgiv Avi ILv‡b ‡bB, P‡j

G‡mwQ kn‡ii w`‡K|Õ

GKUz ‡_‡g mevi w`‡K PvBj Avixd| ivbv ejj, ÔZv ‡R‡b hv‡e|

Zvici?Õ

ÔZvici mg¯— Øv‡ivKvi cÖwZUv evwo mvP© K‡i LyuR‡e Avgv‡`i|

Øv‡ivKvq bv ‡c‡j kn‡ii Av‡kcv‡k LyuR‡Z Avi¤¢ Ki‡e n‡b¨ n‡q|

wKš‘ Av‡M LyuR‡e Øv‡ivKvq| evZv‡mi MÜ ïu‡KB eySjvg e„wó Avm‡Q|

Aí¶‡YB ‡g‡N ‡X‡K hv‡e Puv`|Õ

ÔZvovZvwo K_v ‡kl K‡iv, Avixd- ‡Zvgvi mvZ-KvÊ ivgvqY

ïbevi mgq ‡bB,Õ ivbv ejj bxim K‡É|

AvnZ n‡jv BkivZ| ejj, ÔK_v cÖvq ‡kl| hv‡Z cÖ‡gB kn‡i

mvP© bv KÕ‡i Mªv‡gi w`‡K mvP© K‡i Zvi e¨e¯’v K‡i w`‡q G‡mwQ|Õ

ÔwK K‡i?Õ AevK n‡jv ivbv|

Ô‡m A‡bK K_v, ïbevi mgq n‡e wK?Õ

‡n‡m ‡djj ivbv| eySj ivM K‡i‡Q BkivZ| Ii Kuv‡a GKUv nvZ

‡i‡L ejj, ÔAvgv‡`i Ae¯’v ‡Zv eyS‡ZB cviQ, Bk...Avixd| me K_v

Rvbv-I PvB, Avevi ms‡¶c nIqvI PvB| GLb cÖwZUv gyn~Z© g~j¨evb|

‡h-‡Kvb gyn~‡Z© Avgv‡`i mg¯— c−¨vb e`jv‡Z n‡Z cv‡i| Kv‡RB gvb

Awfgvb...Õ

Ôbv| gvb-Awfgv‡bi wKQzB ‡bB| wKš‘ ‡`L‡ZB cv‡”Qb, me K_v

ms‡¶‡c nq bv| ms‡¶‡c ej‡j ‡mUv‡K Avevi e¨vL¨v Ki‡Z nq| hvK,

hv ejwQjvg, Avwg ‡f‡e ‡`Ljvg, I‡`i g‡bv‡hvM hw` kni ‡_‡K `~‡i

mwi‡q wb‡Z cvwi Zvn‡j NÈv `y‡q‡Ki R‡b¨ Aš—Z Avgiv wbwð‡š—

 

84 gvmy` ivbvÐ6

_vK‡Z cvie| ZvB UªvKUv ‡mvgbv‡_i gw›`i cÖv½‡Y wb‡q wM‡q IUvi

U¨v¼ ‡_‡K mg¯— ‡cUªj ‡ei K‡i mvivUv Mvwo Av”QvgZ ‡fRvjvg|

Zvici Av¸b awi‡q w`jvg I‡Z|Õ

ÔAv¸b awi‡q w`‡qQ! ‡Kb?Õ AvjZvd wR‡Ám Kij|

ÔKviYUv LyeB mnR| DcZ¨Kvi ‰mb¨iv GZ¶‡Y ‡Ui ‡c‡q ‡M‡Q

‡h UªvKUv Pzwi K‡iwQ Avgiv| Av¸b ‡`L‡Z cv‡e Iiv ILvb ‡_‡K|

mv‡_ mv‡_B QzU‡e ‡mvgbv‡_i gw›`‡ii w`‡K| Av¸b bv ‡bfv ch©š—

A‡c¶v Ki‡e| Zvici Uªv‡Ki g‡a¨ g„Z‡`n ev nvo‡Mvo wKQz bv ‡c‡q

gw›`iUv LyuR‡e Zboe Zboe K‡i| ‡mLv‡bI hLb wKQz cv‡e bv ZLb

Av‡kcv‡ki Mªvg¸‡jv‡Z LyuR‡e| ‡mLv‡bI ‡bB Avgiv| ZLb Iiv

eyS‡Z cvi‡e ‡h ‡evKv evwb‡qwQ Avgiv I‡`i- Avm‡j kn‡ii g‡a¨B

‡Kv_vI AvwQ| kn‡ii w`‡K ZLb Avm‡e Iiv ‡a‡q, GKwU evwoI ev`

‡`‡e bv, Ges mviv kni Zboe Zboe K‡i Lyu‡R wK ‡`L‡e Iiv? ‡`L‡e,

GLv‡bI ‡bB Avgiv|Õ

ÔZZ¶‡Y ‡Lv`vi Kv‡Q P‡j ‡MwQ?Õ wUUKvwi ‡g‡i ejj wgkªx Lvb|

Ôbv| mkix‡i ‡eu‡P AvwQ| e„wó bvg‡e Aí¶‡YB, ‡g‡N ‡X‡K hv‡e

Puv`| GB AÜKv‡ii g‡a¨ ‡egvjyg Mv‡qe n‡q hve Avgiv| wUGbwU

jywK‡q ‡i‡L Avgiv m‡i hve GLvb ‡_‡K|Õ

Ô‡Kv_vq?Õ PgrK…Z ivbv wR‡Ám Kij|

Ô‡Kv_vq Avevi? ‡mvgbv‡_i gw›`‡i| Kvj mKv‡ji Av‡M Iiv

wKQz‡ZB ILv‡b Avevi ‡LuvR Ki‡e bv| wbwð‡š— wekªvg wb‡Z cvie

Avgiv ‡mLv‡b|Õ

mcÖksm `„wó‡Z ‡P‡q iBj ivbv Bkiv‡Zi w`‡K| Zvici ejj,

ÔGB Kg¨v‡Êv Mª“‡ci ‡bZ…‡Z¡i fvi ‡Zvgvi Ici bv w`‡q Avgv‡K ‡`qv

fzj n‡q ‡M‡Q K‡gv‡Wv‡ii| PgrKvi c−¨vb n‡q‡Q, Avixd| R‡qi

m¤¢vebv ‡`L‡Z cvw”Q cwi®‹vi|Õ

Zx‡ii gZ ‡Pv‡L gy‡L G‡m weua‡Q eo eo e„wói ‡duvUv| gv_vUv GK

SuvKzwb w`‡q ‡Pv‡Li Ici G‡m cov GK¸”Q ‡fRv Pzj mwi‡q w`j ivbv|

evg nvZUv Zz‡j ‡PvL Avovj Kij| wf‡R PzcPz‡c n‡q ‡M‡Q me©v½| `k

ev‡iv dzU DuPz‡Z `yM©-cÖvPx‡ii gv_v|

Ôg‡i hve, I¯—v`! GBUv wWOv‡Z n‡j wVK g‡i hve| ‡`qv‡ji mviv

Mv‡q Kuv‡Pi UzK‡iv emv‡bv,Õ Kuv‡`v-Kuv‡`v K‡É ejj wgkªx Lvb|

Mv‡q-Mv‡q ‡j‡M _vKv evwo¸‡jvi QvZ wWwO‡q wWwO‡q ‡`qv‡ji

me‡P‡q Kv‡Qi evwoUvi Qv‡Z G‡m Dcw¯’Z n‡q‡Q ivbv Avi wgkªx Lvb|

`yM© i¶vi ¯^v‡_© ‡KvbI evwo‡KB ‡`vZjvi ‡ewk evo‡Z ‡`qv nqwb,

`yM©g `yM© 85

cª‡Z¨KUv evwoB ‡`vZjv ch©š— G‡m ‡V‡K ‡M‡Q| ZvB ‡Kvb Amywe‡aB

nqwb I‡`i GLv‡b ‡cuŠQ‡Z| wKš‘ ‡`qvj ‡`‡LB `‡g ‡Mj wgkªx Lvb|

ÔwK”Qz fq ‡bB, wgkªx| ‡`qvj UcKv‡Z n‡e bv Avgv‡`i| Kv‡Ri

myweavi R‡b¨ G·‡c−vwm‡fi ev·`y‡Uv ïay ‡`qv‡ji Ici jywK‡q ivLe|

fq ‡bB, AvwgB hve| Zzwg ev·`y‡Uv Avgvi wc‡V euvaevi Av‡M GKevi

fvj K‡i ‡PK K‡i bvI, Avwg ûKUv ZZ¶‡Y evwa‡q ‡djwQ ‡`qv‡ji

gv_vq|Õ

wKQzUv Avk¦¯— n‡jv wgkªx Lvb| ejj, ÔwKš‘, I¯—v`, ‡`qvjUv Kg

n‡jI c‡b‡iv dzU `~‡i| iwk‡Z Sz‡j ILv‡b hv‡eb wK K‡i? wdi‡ebB

ev wK K‡i?Õ

Ô‡m-me ‡Zvgv‡K fve‡Z n‡e bv| hv ejwQ ZvB K‡iv|Õ

wgkªx Lvb Szu‡K coj ev·¸‡jvi Ici| ivbv ûK jvMv‡bv iwkUv

Qzu‡o w`j ‡`qv‡ji w`‡K| LUvs kã K‡i AvU‡K ‡Mj ‡mUv ‡`qv‡ji

gv_vq|

nVvr cÖvq AùzU GKUv we¯§qaŸwb ‡ewi‡q Gj wgkªx Lv‡bi gyL

‡_‡K| ivbv Qz‡U Gj Kv‡Q|

ÔwK e¨vcvi, wgkªx?Õ

ÔI¯—v`| ev·Uv Avwg wb‡Ri nv‡Z ¸wQ‡qwQjvg| GUv ‡mB ev·B

bq!...GB ‡h, `uvovb|Õ K‡qK ‡m‡KÊ NuvUvNuvwU K‡i Pvcv μy~ ¯^‡i

ejj, Ô‡bB| ‡úv-evwb©s wdDRUv ‡bB|Õ

ÔwK hv-Zv ejQ!Õ Szu‡K coj ivbv| nvZ Pvwj‡q w`j ev‡·i g‡a¨|

ÔAm¤¢e K_v| hv‡e ‡Kv_vq? Zzwg ‡Zv wb‡Ri nv‡Z c¨vK K‡iwQ‡j?Õ

ÔK‡iwQjvg| wKš‘ ‡KvbI ï‡qv‡ii ev”Pv Ly‡jwQj GUv‡K| wbðqB

‡KD...Õ

ÔAm¤¢e! AvRB `ycy‡i Zzwg Ly‡j mvwR‡qQ me wKQz| Zvici ‡_‡KB

IUv Avix‡di wc‡V Av‡Q me©¶Y| Avixd wKQz‡ZB...Õ

ÔGUv Avix‡di KvR bq,Õ M¤¢xi fv‡e DËi w`j wgkªx Lvb|

ÔZvn‡j? wbðqB Av‡Q| Avevi Lyu‡R ‡`‡Lv, wgkªx|Õ

ÔnvRvi LyuR‡jI Avi cvIqv hv‡e bv, I¯—v`|Õ wgkªxi K‡É A™¢zZ

GKUv nZvkv dz‡U DVj| ÔAvgviB ‡`vl| AvgviB mveavb nIqv DwPZ

wQj|Õ

ÔwK cvMjvwg KiQ, wgkªx| ‡Zvgvi ‡`vl gv‡b? Avgvi mvg‡b

c¨v‡KU K‡iQ...Õ ‡_‡g ‡Mj ivbv K_vi gvSLv‡b| PU K‡i D‡V `uvovj

‡m| wKš‘ AÜKv‡i wKQzB ‡`Lv ‡Mj bv| `w¶Y w`K ‡_‡K GKUv ¸wji

kã ‡f‡m G‡m‡Q| aŸwb-cÖwZaŸwb Zz‡j wgwj‡q ‡Mj kãUv| Pviw`K

Avevi wb¯—ä|

 

86 gvmy` ivbvÐ6

GZ¶‡Y AvjZvd Avi bvwRi ‡e‡Mi iIbv n‡q hvIqvi K_v|

mvMi cv‡i Bkiv‡Zi wØZxq Av¯—vbv ‡_‡K KivwPi mv‡_ K_v e‡j P‡j

hv‡e Iiv ‡mvgbv‡_i gw›`‡i| BkivZ LvIqv ‡m‡i LvwbKUv wekªvg

‡b‡e, ivbv Avi wgkªx Lv‡bi KvR n‡q ‡M‡j I‡`i c_ wPwb‡q wb‡q hv‡e

‡mLv‡b- K_v wQj GB iKg| Zvn‡j ¸wji kã wK‡mi? AvjZvdiv ¸wj

Qzuoj? wKsev aiv c‡o ‡Mj? bvwK ‡KvbI iKg duv`? Iiv ‡LuvR wb‡Z

‡M‡jB aiv co‡e ‡mB duv‡`?

Ggwb mgq GKUv ‡gwkbMvb M‡R© DVj| Kvb ‡c‡Z ïbevi ‡Póv

Ki‡Q ivbv| e„wói R‡b¨ me Svcmv n‡q ‡M‡Q, wKQz ‡`Lvi Dcvq ‡bB|

Gevi Av‡iKUv nvjKv ‡gwkbMv‡bi kã Kv‡b Gj| wZb-Pvi ‡m‡KÊ

c‡iB nVvr GK mv‡_ ‡_‡g ‡Mj `y‡Uv ‡gwkbMvbB| wK NU‡Q ILv‡b

wK”Qz eySevi Dcvq ‡bB| Avi GKgyn~Z© mgq bó Kij bv ivbv|

ÔRjw`, wgkªx!Õ wdmwdm K‡i ejj ivbv| ÔAvi mgq ‡bB| G¸‡jv

mv‡_ wb‡q hvw”Q Avgiv| ‡eu‡a ‡d‡jv| Iw`‡K wKQz ‡Mvjgvj n‡q‡Q|Õ

Ava wgwb‡Ui g‡a¨ ‡`qvj ‡_‡K ûK Ly‡j iwk ‡cuwP‡q ‡djj ivbv|

G·‡c−vwm‡fi ev· `y‡Uv e¨v‡Mi g‡a¨ f‡i Zz‡j wbj Kuv‡a| wbtkã cv‡q

‡`Š‡o Pjj Iiv Qv` Uc‡K Uc‡K Av¯—vbvi w`‡K| BkivZI wbðqB

ïb‡Z ‡c‡q‡Q ¸wji kã?

Qv‡Zi Ici ax‡i ax‡i D‡V `uvovj GKUv Qvqvg~wZ©| gvÎ Qq dzU

`~‡i| BkivZ ‡Kv_vq? GB ‡jvK wKQz‡ZB BkivZ n‡Z cv‡i bv|

Bkiv‡Zi ‡P‡q A‡bK j¤^v| PIovI| wPZvev‡Ni gZ AZwK©‡Z jvwd‡q

coj ivbv ‡jvKUvi Ici| cÖPÊ GK Nywm ‡L‡q wPr n‡q c‡o ‡Mj

Qvqvg~wZ©Uv| mv‡_ mv‡_B Ii ey‡Ki Ici ‡P‡c e‡m Mjv wU‡c aij wgkªx

Lvb|

gvivB ‡hZ, wKš‘ nVvr wK g‡b n‡ZB Szu‡K gyLUv ‡`Levi ‡Póv Kij

ivbv| weK…Z n‡q ‡M‡Q gyLUv, ‡PvL `y‡Uv wVK‡i ‡ewi‡q G‡m‡Q evB‡iwKš‘

wPb‡Z cvij ivbv|

Ôwgkªx! _v‡gv, _v‡gv! Qv‡ov I‡K- I bvwRi ‡eM|Õ

ivbvi K_v ïb‡Z ‡cj bv wgkªx Lvb| A™¢zZ GKUv wRNvsmv R¡jR¡j

Ki‡Q Ii `yB ‡Pv‡L| AvOyj¸‡jv μ‡gB e‡m hv‡”Q bvwRi ‡e‡Mi

Mjvq| `uv‡Z `uvZ ‡P‡c ‡`‡ni mg¯— kw³ w`‡q wU‡c a‡i‡Q wgkªx Lvb,

evn¨ Ávb nvwi‡q ‡d‡j‡Q ‡hb I|

ÔQv‡ov, wgkªx| Av‡i M`©f, I bvwRi ‡eM| ‡Q‡o `vI|Õ wgkªx Lv‡bi

Kv‡bi Kv‡Q gyL wb‡q ejj ivbv| `yB nv‡Z wgkªxi Kwâ a‡i mivevi

‡Póv Ki‡Q ‡m nvZ `y‡Uv bvwR‡ii Mjv ‡_‡K| Gevi me©kw³ cÖ‡qvM

Kij ivbv, bB‡j Avi K‡qK ‡m‡K‡ÊB g„Zz¨ NU‡e bvwRi ‡e‡Mi|

`yM©g `yM© 87

nVvr eyS‡Z cvij wgkªx Lvb| D‡V `uvovj Ii ey‡Ki Ici ‡_‡K|

Nb Nb k¦vm co‡Q Ii| bxi‡e ‡P‡q Av‡Q ‡m bvwRi ‡e‡Mi w`‡K|

ÔwK n‡q‡Q ‡Zvgvi, K¨v‡Þb wgkªx Lvb? Kvjv n‡q ‡MQ, bvwK AÜ

n‡q ‡MQ?Õ wZi¯‹vi Kij ivbv Zx¶è K‡É|

ÔwKQz GKUv n‡qwQj nq‡Zv|Õ Wvb nv‡Z Mvj Nlj wgkªx Lvb| ÔAvwg

`ytwLZ, ‡gRi|Õ

ÔAvgvi Kv‡Q `ytL cÖKvk bv K‡i eis Ii Kv‡Q gvd PvIqv DwPZ

‡Zvgvi|Õ bvwRi ‡e‡Mi w`‡K PvBj ivbv| D‡V e‡m‡Q ‡m| Mjvi Ici

nvZ eyjv‡”Q|

Ôgvd PvIqv-PvIwq c‡iI n‡Z cvi‡e| I‡K wR‡Ám Ki“b I

GLv‡b ‡Kb, Avi Avix‡di wK n‡q‡Q|Õ

‡i‡M wM‡q wKQz ej‡Z hvw”Qj ivbv wgkªx Lvb‡K| wK g‡b K‡i

mvg‡j wbj|

ÔAvixd ‡Kv_vq, bvwRi?Õ

eû K‡ó K_v ejj bvwRi ‡eM| ‡_‡g ‡_‡g ‡XvK wM‡j wM‡j| me

ï‡b mgvwa-cv_‡ii gZ ¯—ä n‡q ‡Mj ivbv|

I‡K Avi AvjZvd‡K GKUz GwM‡q w`‡Z wM‡qwQj Avixd, wKš‘

Wvbav‡ii MwjUv ‡cwi‡qB mvg‡b c‡o mvZ-AvURb ‰mb¨| Avixd

I‡`i g‡bv‡hvM Ab¨w`‡K mwi‡q c_ gy³ Kievi ‡Póv Ki‡Z wM‡qwQj-

‡gwkbMv‡bi ¸wj‡Z SuvSiv n‡q ‡M‡Q Ii eyK| AvjZvd me KÕRb

‰mb¨‡K nZ¨v K‡i Avix‡di ‡`nUv Kuv‡a Zz‡j wb‡q P‡j ‡M‡Q

‡mvgbv‡_i gw›`‡ii w`‡K| I G‡m‡Q Lei w`‡Z| euvP‡e bv Avixd|

GZ¶‡Y wbðqB gviv ‡M‡Q|

†Z‡iv

†LZ-Lvgvi wWwO‡q Pj‡Q Iiv wZbRb ‡mvgbv‡_i gw›`‡ii w`‡K| iv¯—v

‡_‡K ‡ek LvwbKUv Zdv‡Z ‡Svc Sv‡oi Avov‡j Avov‡j G‡Mv‡”Q

ÔIiv| wcw”Qj ‡fRv gvwUi Ici w`‡q Pj‡Z wM‡q cZb ‡_‡K euvPevi

R‡b¨B ‡ewk g‡bv‡hvM e¨q n‡”Q| gw›`‡ii Pz‡ov ‡`Lv hv‡”Q GLb|

nVvr GKUv gvwUi ‰Zwi ‡cv‡ov N‡ii mvg‡b `uvwo‡q coj wgkªx Lvb|

K_v e‡j DVj ‡m GZ¶Y ci|

ÔAvi cviwQ bv, I¯—v`| GKUz wekªvg bv wb‡j wbN©vZ gviv coe|

 

88 gvmy` ivbvÐ6

GB N‡ii g‡a¨ wgwbU K‡qK wekªvg wb‡q wb‡j ‡Kgb nq? ‡ewk¶Y bv,

GB GKUv wmMv‡iU ‡L‡Z hZ¶Y jv‡M|Õ

AevK n‡jv ivbv| GZ mn‡R Kvwnj nevi gvbyl ‡Zv wgkªx Lvb

bq| wKš‘ Awb”Qvm‡Ë¡I ivwR n‡q ‡Mj ivbv| ‡m wb‡RI AZ¨š— K¬vwš—

‡eva Ki‡Q|

ÔwVK Av‡Q, wgkªx| P‡jv, Xz‡K cwo|Õ

Xz‡K coj Iiv wZbRb ‡QvÆ NiUvi g‡a¨| dmj cvK‡j gvV

cvnviv ‡`q K…lKiv GB N‡i ï‡q-e‡m| GKUv euv‡ki gv`yi cvZv Av‡Q

N‡ii GK ‡Kv‡Y| gv`y‡i e‡m coj ivbv| ‡PvL Zz‡jB AevK n‡q ‡Mj

‡m| mviv N‡i ‡`qvj a‡i a‡i wK ‡hb cix¶v Ki‡Q wgkªx Lvb|

ÔwK ‡n, wK KiQ? GB wK wekªvg ‡bqvi bgybv?Õ

Ôbv, I¯—v`| wekªvg wb‡Z Avm‡j Avwmwb| GB N‡ii g‡a¨ XzKevi

R‡b¨ IB Qz‡Zv a‡iwQjvg| Avm‡j Avwg Avcbv‡K wZb‡U A™¢zZ wRwbm

‡`Lv‡Z PvB|Õ

ÔA™¢zZ wRwbm! wK A™¢zZ wRwbm ‡`Lv‡e Zzwg Avgv‡K?Õ

ÔGKUz ‰ah© ai“b, I¯—v`| Avcbvi mgq Avwg ïay ïay bó Kie bv|

gvÎ K‡qK wgwb‡Ui e¨vcvi|Õ

ivbv AevK n‡jv wVKB, wKš‘ wgkªx Lv‡bi Ici ‡_‡K Ii Av¯’v

Ujj bv GKwe›`yI| ejj, ÔwVK Av‡Q| wKš‘ ‡ewk ‡`wi Kwi‡q w`‡qv bv

Avevi|Õ

Ô‡`wi n‡e bv| Rvbvjv ‡bB G N‡i GKUvI| wbwe©‡Noe Av‡jv R¡vjv

hv‡e| wKš‘ ZvI Av‡M evB‡i ‡_‡K GKevi ‡`Lv `iKvi Av‡jv ‡`Lv

hv‡”Q wKbv|Õ

ÔAvwg evB‡i wM‡q ‡`LwQ,Õ ejj bvwRi ‡eM|

Ôbv bv| Avcwb ‡Luvov gvbyl, emyb| Avwg UP© R¡vjvw”Q, I¯—v` evB‡i

‡_‡K NiUv GKcvK Ny‡i ‡`‡L Avm‡eb?Õ ejj wgkªx Lvb|

ivbv wbtk‡ã ‡ewi‡q ‡Mj evB‡i| wgkªx Lv‡bi e¨enviUv inm¨RbK

g‡b n‡”Q| gZje wK”Qz ‡evSv hv‡”Q bv| wK ‡`Lv‡Z Pvq ‡m I‡K?

evB‡i w`‡q GKcvK Ny‡i wd‡i ‡Mj ivbv N‡ii g‡a¨|

ÔGK we›`y Av‡jvI hv‡”Q bv evB‡i|Õ

Ô‡ek,Õ Kuva ‡_‡K e¨vMUv gvwU‡Z bvwg‡q ivLj wgkªx Lvb| wKš‘

emj bv| wbtk‡ã `uvwo‡q iBj K‡qK ‡m‡KÊ| ‡evanq g‡b g‡b ¸wQ‡q

wbj K_v¸‡jv|

GKevi Nwoi w`‡K ‡P‡q wgkªxi w`‡K PvBj ivbv Avevi| ÔwK

‡`Lv‡e e‡j Avgv‡K, wgkªx?Õ Zvov w`j ivbv|

ÔwVK| wZb‡U wRwbm|Õ c‡KU ‡_‡K g¨vP ev‡·i mgvb GKUv ‡QvÆ

`yM©g `yM© 89

Kv‡jv ev· gZ wK ‡hb ‡ei Kij wgkªx Lvb| ejj, ÔcÖg GB‡U ‡`Lyb,

I¯—v`|Õ

ÔwK IUv?Õ wR‡Ám Kij wew¯§Z ivbv|

ÔK¬KIqvK© wdDR|Õ ‡cuwP‡q ev·Uvi ‡cQb w`KUv Lyj‡Z Avi¤¢

Kij wgkªx Lvb| Ôwekªx wRwbm| wKš‘ wUGbwU-i R‡b¨ AZ¨š— `iKvix|Õ

ev·Uv ‡Lvjv n‡q ‡M‡Q ZZ¶‡Y| U‡P©i Av‡jvi mvg‡b aij ‡mUv|

ÔwKš‘ GUv w`‡q Avi ‡Kvb KvR n‡e bv| Nwo wVKB Av‡Q, wKš‘ K›U¨v±

Avg© euvwK‡q Zz‡j ‡`qv n‡q‡Q Ic‡i| wUK& wUK& evR‡Z _vK‡e wVKB,

wKš‘ g¨vP evwZI R¡j‡e bv GUv w`‡q|Õ

ÔAvðh©! wKš‘ wKfv‡e...Õ

Ô`yB b¤^i wRwbm,Õ wgkªx Lvb ‡hb ivbvi K_vUv ïb‡ZB cvqwb

Ggbfv‡e wb‡Ri K_vB e‡K ‡h‡Z _vKj| wW‡Uv‡bUvi e· Lyjj ‡m|

‡dë Avi Zz‡jvi Ici ‡_‡K Avj‡Zv K‡i `yB AvOy‡j Zzjj GKUv

wdDR| GUvI cix¶v Kij U‡P©i Av‡jvq| Zvici ‡mvRvmywR ivbvi

w`‡K ‡P‡q ejj, ÔgviKvwii dvj&wg‡bU, I¯—v`| gvÎ ‡m‡fw›U ‡m‡fb

‡Mªb, wKš‘ KviI AvOyj KÕUv Dwo‡q ‡`evi c‡¶ h‡_ó| LyeB bvRyK

wRwbm| mvgvb¨ GKUz ‡UvKv ‡j‡M‡Q wK duvr K‡i R¡‡j DV‡e|Õ gvwU‡Z

‡d‡j w`j IUv‡K ‡m, Zvici eyUmy× GKUv cv Zz‡j ‡Rv‡i ‡djj IUvi

Ici| wb‡Ri ARv‡š—B ‡PvL eyRj ivbv Ava ‡m‡K‡Êi R‡b¨| wKš‘

‡KvbI we‡ùviY n‡jv bv|

ÔGUvI wVK KvR Ki‡Q e‡j g‡b n‡”Q bv, ZvB bv, I¯—v`?Õ

GZ¶‡Y GKUv eK wmMv‡iU ‡ei K‡i ‡Vuv‡U jvMvj wgkªx Lvb| Av¸b

awi‡q wKQz¶Y Uvbj PzcPvc| ivbvi Kv‡Q A‡bK wKQz cwi®‹vi n‡q

Avm‡Q Gevi|

ÔZ…Zxq Av‡iKUv wK ‡`Lv‡Z ‡P‡qwQ‡j?Õ kvš— VvÊv Mjvq ejj

ivbv|

Ônu¨v| Av‡iKUv wRwbm ‡`Lve Avcbv‡K| Avwg Avcbv‡K GKUv

wek¦vmNvZK, bxP, welv³, `yB-gy‡Lv mvc ‡`Lve|Õ K_vUv ej‡Z wM‡q

Pvcv D‡ËRbv dz‡U DVj wgkªx Lv‡bi K‡É| wew¯§Z ivbv ‡`Lj PK& PK&

Ki‡Q wgkªx Lv‡bi nv‡Z Ii mvB‡jÝvi jvMv‡bv wc¯—jUv| ‡jvjyc `„wó‡Z

‡P‡q Av‡Q ‡mUv bvwRi ‡e‡Mi ey‡Ki w`‡K| ÔRvgvUv Ly‡j ‡d‡jv, bvwRi

‡eM|Õ

ÔwK KiQ, wgkªx? gv_v Lvivc n‡q ‡Mj bvwK ‡Zvgvi?Õ GwM‡q

hvw”Qj ivbv| ‡_‡g ‡Mj wgkªx Lv‡bi Bw½‡Z| ejj, ÔwK ‡Mvjgvj ïi“

Ki‡j Zzwg?Õ

Ô‡Mvjgvj A‡bK Av‡MB ïi“ n‡q ‡M‡Q, I¯—v`| ivRM‡oi Kv‡Q

 

90 gvmy` ivbvÐ6

¸nvi g‡a¨ Avgiv aiv cojvg wK K‡i? Zzgyj e„wói g‡a¨ e−vW nvD‡Êi

evc G‡jI ‡Zv MÜ ïu‡K Avgv‡`i ‡ei Ki‡Z cviZ bv| hw` e−vW

nvDÊB I‡`i c_ wPwb‡q wb‡q Avm‡e, Zvn‡j ‡m¸‡jv ‡Mj ‡Kv_vq-

Avgiv ‡ewi‡q ‡Zv e−vW nvD‡Êi QvqvI ‡`L‡Z cvBwb? wPš—v K‡i ‡`Lyb,

I¯—v`, Avgv‡`i Nygš— Ae¯’vq ‡K wQj MvW©? bvwRi ‡eM| IB ‡bwo

KzËvi ev”PvB c_ wPwb‡q G‡bwQj ‡jd‡Ub¨v›U A‡jvK iv‡qi `j‡K|

wK, eyS‡Z cvi‡Qb, I¯—v`? Kvco Ly‡j ‡d‡jv| wZb ‡m‡KÊ mgq

w`jvg, bB‡j ¸wj Kie Kwâ‡Z|Õ

wgkªx Lvb‡K wbi¯— Kievi R‡b¨ G‡Mv‡Z hvw”Qj ivbv| nVvr ‡PvL

coj Ii bvwRi ‡e‡Mi Ici| k¦vc‡`i gZ R¡j‡Q Zvi ‡PvL ‡Rvov|

`uvZ ‡ewi‡q c‡o‡Q| eb¨ GKUv wnsmªZv dz‡U D‡V‡Q Zvi wgkKv‡jv

gy‡L| cigyn~‡Z©B weK…Z n‡q ‡Mj Ii gyLUv| Ô`yc&Õ K‡i GKUv g„`y kã

Zz‡j Ii evg nv‡Zi Kwâ‡Z cÖ‡ek Kij GKUv c‡q›U _ªx-Uz K¨vwjev‡ii

ey‡jU| `yB ‡Pv‡L Ii Awek¦vm|

ÔAviI wZb ‡m‡KÊ mgq w`jvg| Gev‡i hv‡e Wvb nv‡Zi Kwâ|Õ

w¯’i `„wó‡Z Ii w`‡K ‡P‡q ejj wgkªx Lvb| wc¯—jUv ‡Zgwb ‡jvjyc

`„wó‡Z ‡P‡q Av‡Q Bw½‡Zi A‡c¶vq| `ª“Z Ly‡j ‡djj bvwRi ‡eM

Mv‡qi Rvgv| Ii ‡PvL ‡Rvov ‡hb we‡lvçMvi Ki‡Q wgkªxi ‡Pv‡Li w`‡K

‡P‡q|

ÔNy‡i `uvovI|Õ

ax‡i ax‡i Ny‡i `uvovj bvwRi ‡eM|

Ôevn&! PgrKvi! ‡`Lyb, I¯—v`| PveyK ‡g‡i ‡g‡i GB ‡jvKUviB

wc‡Vi Pvgov Zz‡j wb‡qwQj fviZxq ‰mb¨iv| wK exfrm mv`v mv`v `vM

c‡o ‡M‡Q- PvIqv hvq bv! GB bv wQj Ii evbv‡bv Mí? GiB R‡b¨ bv

my‡hvM ‡c‡jB ‡m cvM‡ji gZ Lyb K‡i ‡eov‡”Q fviZxq ‰mb¨‡`i? `vD

`vD K‡i R¡j‡Q Ii g‡bi g‡a¨ cÖwZwnsmvi Av¸b?Õ

ivbvi gv_vi g‡a¨ me ‡Mvjgvj cvwK‡q ‡Mj| PK&P‡K Kv‡jv gm„Y

wc‡V GKUv `vMI ‡bB|

¯ú¨v‡›Ui cvÕUv Ici w`‡K ‡Zvj, wbgKnvivg| wZb ‡m‡KÊ mgq

w`jvg|Õ

K_v gZ KvR Kij bvwRi ‡eM| c¨v‡›Ui cv ¸wU‡q Zz‡j ‡djj

nuvUzi Ici|

ÔAviI GKUz| nu¨v| PgrKvi! Gevi e¨v‡ÊR Ly‡j ‡d‡jv| Rjw`!Õ

K‡qK ‡m‡KÊ cvi n‡q ‡Mj| Dj−wmZ K‡É ejj wgkªx Lvb, ÔAvnv-nv|

wK mv`NvwZK RLg, ZvB bv, I¯—v`?Õ

‡KvbI iKg ¶ZwPý ‡bB bvwR‡ii cv‡q|

`yM©g `yM© 91

ÔeySjvg, wgkªx Lvb| Gevi eyS‡Z ‡c‡iwQ|Õ wPwš—Z ivbv ejj

g„`y¯^‡i| ÔwKš‘ eyS‡Z cviwQ bv ‡Kb...Õ

ÔmnR e¨vcvi| e¨vUv Am¤¢e a~Z© Avi nvivgx| AvÍm¤§vb-Ávb m¤úboe

‡KvbI RvZ-‡Mv¶zi mvcI Ii AvagvB‡ji g‡a¨ Avm‡e bv| GB RLgcv‡

qi ‡`vnvB w`‡q c‡o _vKj fvwZRv GKUv ¸nvi g‡a¨ Avgiv hLb

cÖg ¸wj Pvjvjvg fviZxq ‰mb¨‡`i Ici| Avgv‡`i Abycw¯’wZi

my‡hv‡M wPwV wj‡L ‡djj| Avgv‡`i mv‡_ Pjevi mgq ‡Luvov‡Z

‡Luvov‡Z wcwQ‡q c‡o wPwVUv ‡d‡j w`j ‡Pv‡L coevi gZ ‡KvbI

RvqMvq| Zv‡Z Lye m¤¢e ‡jLv wQj Avgiv AgyK mg‡qi w`‡K AgyK

RvqMvq AvmwQ, Avgv‡`i Af¨_©bvi ‡hb mye‡›`ve¯— _v‡K| Af¨_©bv

KwgwU ‰ZwiB wQj- Avgiv ¸nv-gyL ‡_‡K ‡ewi‡q cÖvq aiv co‡Z

hvw”Qjvg, ‡Lqvj ‡bB? I‡`i UªvK wb‡qB Xz‡KwQ Avgiv kn‡i| ZLbB

cÖg m‡›`nUv n‡jv Avgvi| eySjvg, ¸nv gy‡L I‡K ‡d‡j ‡i‡L Avmevi

R‡b¨ ‡h Ki“Y wgbwZ Rvwb‡qwQj fvwZRv, ‡mUv Avm‡j ‡cQ‡bi

‰mb¨‡`i wVK ¸nvUv wPwb‡q ‡`evi R‡b¨B- gnvb AvÍZ¨vM bq| ZvB

DcZ¨Kvq ‡ewi‡qB ‰mb¨ ‡`‡L gv_vi ‡cQ‡b ‡UvKv ‡g‡i AÁvb K‡i

‡d‡jwQjvg I‡K, hv‡Z bZzb ‡KvbI wec` NUv‡Z bv cv‡i|Õ

Ôme cwi®‹vi n‡q Avm‡Q Avgvi Kv‡Q| wKš‘ AviI Av‡M Avgv‡K

Rvbv‡bv DwPZ wQj ‡Zvgvi| Gfv‡e ‡P‡c wM‡q...Õ

ÔAvwg ej‡Z ‡Póv K‡iwQ, I¯—v`, wKš‘ my‡hvM cvBwb| I wKQz‡ZB

m½ Qv‡owb| me mgq mv‡_ ‡j‡M wQj AvVvi gZ| Qv‡Zi Ici ZLb

ej‡Z hvw”Qjvg, Agwb ‡Mvjv¸wj Avi¤¢ n‡q ‡Mj|Õ

ÔGLb eyS‡Z cviwQ, nVvr K_v ‡bB evZ©v ‡bB webv ‡g‡N eRªcv‡Zi

gZ Avgv‡`i Ici ‡evgv ‡dj‡Z Avi¤¢ K‡iwQj ‡Kb ‡c−b¸‡jv AvR

`ycy‡i|Õ

Ônu¨v| Avqbv ‡`wL‡q Avgv‡`i cwRkb Rvwb‡qwQj I GB `yM©‡K|

Ges mgq _vK‡Z wb‡R m‡i wM‡qwQj wbivc` `~i‡Z¡| Zvi Av‡MB ‡m

Avix‡di e¨vM ‡_‡K ‡ei K‡i K¬K wdDR, ‡úv evwb©s wdDR Avi

wW‡Uv‡bUvi bó K‡i w`‡q‡Q Ii Nygš— Ae¯’vq| ïay `ytL, fvwZRv ‡kl

i¶v Ki‡Z cvij bv|Õ

Ôwb‡R‡K i¶v Ki‡Z cvij bv, wKš‘ Avixd‡K ‡kl K‡i w`‡q ‡Mj,Õ

ejj ivbv|

ÔAvgvi g‡b nq Avixd wVKB Av‡Q| wb‡R i‡q wM‡q Avixd‡K IB

cvwV‡q‡Q AvjZv‡di m‡½ AvnZ cv‡qi Qz‡Zv ‡`wL‡q| Iiv ‡ewi‡q

‡h‡ZB Lei w`‡q‡Q `y‡M©i ‡M‡U ‡hb ‡mvgbv‡_i gw›`‡i WRb Lv‡bK

‰mb¨ cvVv‡bv nq, Ges hvevi mgq ‡hb ‡MvUv K‡qK duvKv AvIqvR K‡i

 

92 gvmy` ivbvÐ6

‡gwkbMv‡bi| Avgv‡`i `yÕRb‡K awi‡q ‡`qvi R‡b¨B Avm‡j Qv‡Z

D‡VwQj I| Ii c‡KU mvP© Ki‡jB wmMb¨vj UP© ‡ewi‡q co‡e Avgvi

hZ`~i wek¦vm|Õ

c¨v‡›Ui c‡K‡U nvZ XzwK‡q GKUv UP© ‡ei K‡i Avbj ivbv|

Ôg„Zz¨i Av‡Mi gyn~‡Z© ‡Kgb jvM‡Q, bvwRi ‡eM? Rvb‡Z B‡”Q

Ki‡Q Avgvi| wbðqB eyS‡Z ‡c‡iQ ‡Zvgv‡K Lyb Kie Avwg, Ges

G¶zwY| wKQz ejevi Av‡Q ‡Zvgvi?Õ

AvnZ nvZUv Ab¨ nv‡Z ‡P‡c a‡i Av‡Q bvwRi ‡eM| ‡KvbI K_v

ejj bv| Zxeª N„Yv dz‡U DVj Ii `„wó‡Z, ‡Zgwb ‡P‡q iBj ‡m wgkªxi

‡Pv‡L ‡Pv‡L|

ÔfvwZRv ey‡S‡Q, wKQz e‡j ‡KvbI jvf ‡bB| ZvB Pzc K‡i Av‡Q|

I¯—v`, Avcbvi g~j¨evb mgq Avi bó Ki‡Z PvB bv| wK e‡jb? ‡`vlx?Õ

gv_v SuvKvj ivbv| wmMv‡iUUv gvwU‡Z ‡d‡j eyU w`‡q wc‡l ‡djj

wgkªx Lvb| Zvici h‡Zoei mv‡_ ci ci `y‡Uv ¸wj Kij bvwRi ‡e‡Mi

nƒrwcÊ j¶¨ K‡i| g„Z‡`nUv gvwUi Ici AvQ‡o coevi Av‡MB e¨vM

`y‡Uv Kuv‡a Zz‡j wb‡q UP© wbwf‡q `iRvi Kv‡Q ‡cuŠ‡Q ‡Mj Iiv|

¯úviwQ bv, K¨v‡Þb AvjZvd, wMuV¸‡jv Lye k³,Õ nZvk K‡É ejj

BkivZ|

ÔZv‡Z wK n‡q‡Q? ‡fRv iwk w`‡q ‡eu‡a‡Q ‡Zv, bv ‡K‡U ‡Lvjv

gykwKj| ‡`Lv hvK Ab¨ ‡KvbI eyw× ‡ei Kiv hvq wKbv|Õ Avk¦¯— Kij

AvjZvd BkivZ‡K| `yB wgwbU Av‡M ‡h ‡m nvZ-euvav Ae¯’v‡ZB

‡jvnvi gZ k³ AvOyj w`‡q Bkiv‡Zi nv‡Zi euvab Ly‡j w`‡q‡Q K‡qK

Uv‡b, ‡m-K_v ‡egvjyg ‡P‡c ‡Mj AvjZvd|

N‡ii Pvicv‡k GKevi ‡PvL eyjvj AvjZvd| GKUv nvwi‡Kb

R¡j‡Q wgUwgU K‡i| gw›`‡ii kvb euvav‡bv ‡g‡S‡Z c‡o Av‡Q Iiv

`yÕRb| wb‡R‡`i `yie¯’vi K_v wPš—v K‡i nvwm ‡cj AvjZv‡di| GKB

w`‡b wØZxqevi e›`x n‡q‡Q Iiv| fv‡M¨i wK wbôzi cwinvm! GeviI webv

evavq AvÍmgc©Y Ki‡Z n‡q‡Q I‡`i| m¤ú~Y© AcÖZ¨vwkZ fv‡e G‡m

‡cuŠ‡Q‡P fviZxq ‰mb¨| Abvqv‡m e›`x K‡i‡Q I‡`i| K¨v‡Þ‡bi gy‡LB

ï‡b‡Q Iiv bvwRi ‡e‡Mi f‚wgKv| wek¦vm K‡iwb| wKš‘ Awek¦vmB ev

Ki‡e ‡Kvb& fimvq? me e¨vcvi ‡h wg‡j hv‡”Q| K¨v‡Þ‡bi K_v hw`

mZ¨ nq, Zvn‡j GZ¶‡Y ivbv Avi wgkªx LvbI aiv c‡o ‡M‡Q| Z‡e wK

GLv‡bB me Avkv me fimv ‡kl? civwRZ n‡jv Iiv? K_vUv wKQz‡ZB

¯^xKvi K‡i wb‡Z cvij bv ‡m g‡b g‡b|

nVvr GKUv K_v g‡b n‡ZB SU& K‡i wdij ‡m Bkiv‡Zi w`‡K|

`yM©g `yM© 93

Kv‡QB R¡j‡Q nvwi‡KbUv|

ÔAvixd!Õ WvKj ‡m g„`y¯^‡i|

Ôejyb|Õ BkivZ wdij Ii w`‡K|

Ônv‡Z GKUv Kvco Rwo‡q nvwi‡K‡bi KuvPUv Ly‡j ‡d‡jv| ‡g‡S‡Z

GKUv ‡UvKv w`‡q ‡f‡O ‡d‡jv KuvPUv| IUv w`‡q Abvqv‡m ‡K‡U w`‡Z

cvi‡e Avgvi nv‡Zi euvab|Õ

AevK n‡q Ii w`‡K wKQz¶Y ‡P‡q ‡_‡K ax‡i ax‡i gv_v SuvKvj

BkivZ| GB fq¼i wec‡`i g‡a¨I eyw× nvivqwb ‡jvKUv| GKUv bv

GKUv d›`x wdwKi ‡ei Kievi ‡Póvq Av‡Q| Avðh© GB `‡ji cÖ‡Z¨KwU

‡jvK!

‡g‡Si Ici w`‡q Mwo‡q P‡j ‡Mj BkivZ nvwi‡K‡bi Kv‡Q| cv

`y‡Uv GLbI euvavB Av‡Q Ii| nvwi‡K‡bi w`‡K nvZ evwo‡q nVvr wK

GKUv kã Kv‡b ‡h‡ZB _g‡K ‡Mj I| gv_vUv Zz‡j ‡`Lj `iRvi

wk‡Ki duvK w`‡q GwM‡q G‡m‡Q GKUv ivB‡d‡ji e¨v‡ij| Avevi

e¨v‡ij w`‡q LUvLU evwo gvij Amwnòz cÖnix wk‡Ki Ici|

ÔAvi GK Bw nvZ evwo‡qQ wK QvZz K‡i ‡`e KwâUv|Õ

Ô_vK, Avixd, wd‡i G‡mv GLv‡b,Õ ejj AvjZvd|

wd‡i Gj BkivZ| wKš‘ cÖnix‡K AZ¨š— PÂj n‡q DV‡Z ‡`Lv

‡Mj| ivB‡djUv ‡ei K‡i wbj ‡m wk‡Ki duvK ‡_‡K| GK‡Rvov ey‡Ui

kã `ª“Z P‡j ‡Mj Wvb w`‡K|

Ggwb mgq GKUv kã Kv‡b Gj I‡`i| MR we‡kK `~‡i ‡hb ‡KD

KcvU eÜ Kij GKUv| Gevi GKvwaK cv‡qi kã ‡kvbv ‡Mj| `ª“Z

GwM‡q Avm‡Q GB N‡ii w`‡K| ‡evanq cÖnix Bkiv‡Zi nvZ euvab-gy³

‡`‡L Av‡iKRb‡K m‡½ wb‡q wdi‡Q| Pvwe Nywi‡q wK¬K K‡i Zvjv

‡Lvjvi kã Gj| wewPÎ Ku¨vPKzuP kã K‡i Ly‡j ‡Mj `iRv| `yÕRb ˆmb¨

G‡m Xz‡K‡Q gw›`‡i| cÖ‡gB Bkiv‡Zi ‡PvL coj `yÕ‡Rvov Kv`v gvLv

‡fRv ey‡Ui Ici| cigyn~‡Z© ‡f‡m Gj GKUv cwiwPZ Kɯ^i|

ÔQvM‡ji gZ ‡eu‡a ‡i‡L‡Q, I¯—v`! ‡Kvievwbi Lvmx! Bqv Avj−v, `yB

fvwZRviB Ae¯’v Kvwnj!Õ

NUbvi AvKw¯§KZvq ¯—w¤¢Z n‡q ‡Mj BkivZ I AvjZvd| K‡qK

‡m‡KÊ ‡KD ‡KvbI K_v ej‡Z cvij bv| BkivZB cÖg mvg‡j wbj|

ÔIB wekªx ‡Muvd-Iqvjv ‡jvKUv ‡eu‡P Av‡Q Zvn‡j? Avi ‡Kvbw`b

‡`Lv n‡e e‡j fve‡Z cvwiwb|Õ

ÔwVK e‡jQ, Avixd,Õ ejj AvjZvd| Ôe¨vcvi wK, ivbv? w`we¨

envj Zweq‡ZB AvQ ‡`LwQ!Õ

Ônu¨v, AvwQ| Gi R‡b¨ meUzKz K…wZZ¡ wgkªx Lv‡bi m‡›`ncÖeY wekªx

 

94 gvmy` ivbvÐ6

g‡bi| Avgiv hLb bvwRi ‡eM ej‡ZB AÁvb, I ZLb ‡fZi ‡fZi

cu¨vP Kl‡Q|Õ

Ô‡Kv_vq bvwRi ‡eM?Õ wR‡Ám Kij BkivZ|

ÔbvwRi ‡eM?Õ Reve w`j wgkªx Lvb| ÔI‡K ‡i‡L G‡mwQ gv‡Vi g‡a¨

GKUv N‡i| nVvr GKUv `yN©Ubv N‡U‡Q ‡ePvivi|Õ

g‡bi Avb‡›` ‡emy‡iv wkm w`‡Z w`‡Z euvab KvU‡Z _vKj ‡m GKUv

Qzwi w`‡q| ivbv wb‡R‡`i NUbv¸‡jv ms‡¶‡c ejj I‡`i Ges I‡`i

me K_vI ïbj gb w`‡q| D‡V `uvovj cÖKvʇ`nx AvjZvd ‡eªvnx|

nv‡Zi Kwâ `y‡Uv Nlj Aí¶Y, Zvici ejj, ÔwkmUv eo wekªx jvM‡Q

wgkªx Lvb| G‡K ‡Zv ‡emy‡iv, Zvi Ici AZ¨š— Zx¶è| evB‡i MvW©...Õ

ÔIme ‡Zvgvi wPš—v Ki‡Z n‡e bv, fvwZRv| Iiv KíbvI Ki‡Z

cv‡iwb ‡h Avgiv G‡m Dcw¯’Z ne| gvÎ `yÕRb `ye©j Pwi‡Îi MvW©

‡i‡LB wbwð‡š— wd‡i ‡M‡Q Øv‡ivKvq|Õ

Ô‡Zvgiv KivwP‡K ‡c‡qwQ‡j, AvjZvd?Õ ivbv Kv‡Ri K_vq Gj|

Ônu¨v| Lei AZ¨š— Mig| PgrKvi wi‡mckb| ‡Lv` K‡gv‡Wvi

RyjwdKvi wQ‡jb ‡m‡Ui mvg‡b| D‡ËRbvq ‡ZvZjvw”Q‡jb wZwb|

mvivw`b Avgv‡`i msev` bv ‡c‡q fq¼i DrKÉvi g‡a¨ ‡K‡U‡Q Iui|

wR‡Ám Ki‡jb Avgv‡`i Ae¯’v| ejjvg, GLbI `y‡M© XzK‡Z cvwiwb,

Z‡e NÈv Lv‡b‡Ki g‡a¨ XzK‡Z cvie Avkv KiwQ|Õ `g ‡bqvi R‡b¨

_vgj AvjZvd|

ÔZvici?Õ

ÔDwb ej‡jb Avgv‡`i RvnvR AvR ivZ ev‡ivUvq AvμgY Ki‡e

Øv‡ivKv `yM©| Zvi Av‡MB ‡kl Ki‡Z n‡e `y‡M©i Pvi‡U Kvgvb| bB‡j

g¯— ¶wZ n‡q hv‡e cvwK¯—v‡bi| ejjvg, wKQz GKUv ‡Zv GLbI

‡Mvjgvj n‡q ‡h‡Z cv‡i| Dwb ej‡jb, ‡gRi gvmy` ivbv Avi K¨v‡Þb

wgkªx Lvb _vK‡Z Dwb ‡mme wb‡q fq cvb bv| ev‡ivUvi Av‡M me KvR

‡kl Kiv PvB|Õ

ÔmevB ‡iwW?Õ ivbv wR‡Ám Kij| ÔAvgv‡`i m‡i co‡Z n‡e GLvb

‡_‡K hZ ZvovZvwo m¤¢e| bvwRi ‡e‡Mi wmMb¨vj bv ‡c‡q Iiv eyS‡Z

cvi‡e, nq bvwRi Avgv‡`i Lyu‡R cvqwb, bq I‡K ‡kl K‡i w`‡qwQ

Avgiv| wKš‘ ‡h-‡KvbI Ae¯’v‡ZB Avgiv ‡h ‡mvgbv‡_i gw›`‡ii

w`‡KB G‡mwQ Zv‡Z I‡`i wbðqB ‡KvbI m‡›`n ‡bB| GZ¶‡Y A‡a©K

c_ P‡j G‡m‡Q Iiv| ‡`wi Ki‡j me©bvk n‡q hv‡e| ‡h K‡i ‡nvK

AvRB ivZ ev‡ivUvi g‡a¨ KvR mvi‡Z n‡e Avgv‡`i| AvRB Øv‡ivKvq

Avgv‡`i ‡kl ivZ| cv PvjvI mevB|Õ

`yM©g `yM© 95

†PvÏ

ivZ AvUUv| mv‡o-AvUUv ‡_‡K KviwdD| `ª“Z ‰Zwi n‡q wb‡”Q

mevB|

BkivZ GKUv j¤^v iwk‡Z GK nvZ ci ci wMuV w`‡q ‡d‡j‡Q,

GLb GKUv euv‡ki KwÂi gv_vq euvKv‡bv ‡jvnvi ûK euva‡Q k³ K‡i|

KwÂUv ‡mvgbv‡_i gw›`i ‡_‡K wdievi c‡_ ‡f‡O G‡b‡Q Iiv| wZb‡U

UªvK fwZ© ‡mvjRvi ‡`‡L GKUv euvkSv‡oi Avov‡j jywK‡qwQj Iiv|

ILvb ‡_‡KB KwÂUv ‡RvMvo K‡i‡Q BkivZ|

Uªv‡Ki fvwi ev‡iv ‡fv‡ëi e¨vUvwi wb‡q G‡m‡Q Iiv Qv‡Zi Ici

wZicj ‡X‡K| e¨vUvwiUv Pzwi K‡i G‡b‡Q wgkªx Lvb| GKUv ¸`vg N‡ii

mvg‡b `uvov‡bv mvZU‡bi gvj-Uvbv UªvK ‡_‡K| ‡úv evwb©s wdDR, K¬KIqvK

© wdDR, me bó n‡q hvIqv‡Z GLb GKgvÎ fimv e¨vUvwi|

`yM© cÖvPx‡ii DËi w`‡K P‡j G‡m‡Q Iiv| Awdmvim& ‡KvqvU©v‡ii

Qv‡Zi Ici Iiv GLb| `y‡M©i mvg‡b mgy‡`ªi w`‡K AÜKvi ‡RwU ‡`Lv

hv‡”Q AveQv| evwo‡Z GKwU cÖvYxI ‡bB| `y‡M©i g‡a¨I we‡kl ‡jvKRb

Av‡Q e‡j g‡b n‡jv bv ivbvi| K‡qK‡kv ‰mb¨ Awdmvi‡`i Aax‡b fvM

fvM n‡q mviv kni P‡l ‡dj‡Q GLb ivbv‡`i ‡Luv‡R| GK`j Avevi

‡M‡Q ‡mvgbv‡_i gw›`‡ii w`‡K|

ÔPgrKvi RvqMv ‡ei K‡iQ, Avixd| MuvRv ‡L‡qI Iiv Kíbv

Ki‡Z cvi‡e bv ‡h I‡`i Awdmvim& ‡KvqvU©v‡ii Qv‡Z Avgiv GLb

wbwð‡š— e„wó‡Z wfRwQ,Õ ejj wgkªx Lvb|

Ônu¨v| ‡KD Kmg ‡L‡q ej‡jI Iiv wek¦vm Ki‡e bv,Õ ejj

AvjZvd|

Qv‡Zi wKbv‡i `uvwo‡q `y‡M©i w`‡K ‡P‡q ‡`Lj ivbv| gvÎ Pwj−k dzU

`~‡i wZwik dzU DuPz‡Z ‡`Lv hv‡”Q Pvi‡U cÖKvÊ Kvgv‡bi gyL| cvnvox

GjvKvq ‰Zwi Kiv n‡q‡Q GB `yM©| cvnv‡oi GKUv ¸nvgy‡L emv‡bv

n‡q‡Q Kvgvb¸‡jv| ‡KvbI w`K ‡_‡KB G¸‡jv aŸsm Kievi Dcvq

‡bB- RvnvR ‡Zv wfo‡ZB cvi‡e bv Kv‡Q, ‡c−b ‡_‡K ew¤^s Ki‡j nq

cvnv‡oi Ici co‡e, bq mvM‡i| ixwZgZ gv_v LvwU‡q `y‡f©`¨ Kiv

n‡q‡Q GB `yM©‡K|

Pvicvk fvj K‡i ‡`‡L wb‡q wd‡i Gj Iiv N‡ii ‡fZi|

ÔP‡jv, wgkªx| AvR‡Ki bvU‡K ZzwgB bvqK| mgq n‡q G‡m‡Q

Avgv‡`i|Õ

 

96 gvmy` ivbvÐ6

cuvP wgwb‡Ui g‡a¨B ivbv Avi wgkªx Lvb ‡cuŠ‡Q ‡Mj Bkiv‡Zi wb‡`©wkZ

Kv‡d‡Z| Kv‡di PvB‡Z Ôev‡iÕi AvK©lYB MªvnK‡`i Kv‡Q ‡ewk|

K‡qKRb eyu` n‡q e‡m Av‡Q ‡Pqv‡i ‡njvb w`‡q, mvg‡b ‡Uwe‡ji Ici

Ava-LvIqv ‡Mjvm|

‡Kgb duvKv-duvKv jvMj Kv‡dUv ivbvi Kv‡Q| Avmboe KviwdD Gi

KviY n‡Z cv‡i| e‡m coj Iiv ‡Kv‡Yi ‡Uwe‡j| ‡eqviv G‡m

`uvov‡ZB `y‡Uv eª¨vwÊ Avb‡Z ejj ivbv|

Kv‡di evOvjx gvwjK i“wPm¤úboe ‡jvK g‡b n‡jv| GKUv

‡iwW‡qvMªv‡g I¯—v` Ave`yj Kwig Lv‡bi _viwU _ªx ¯úxW js-‡c− ‡iKW©

evR‡Q| Vzgix| mgqUv el©Y gyLi ‡m‡Þ¤^i gvm n‡jI Ôdv¸qv weªR

‡`Lb ‡Kv Pv‡jvixÕ GKUv Ac~e© Av‡ek Qwo‡q‡Q AbwZcÖk¯— Kv‡di

gw`i Af¨š—‡i| Bkiv‡Zi K_v g‡b c‡o ‡Mj ivbvi| iIbv nevi

Av‡Mi gyn~‡Z© Avov‡j ‡W‡K wb‡q nVvr Mjv Rwo‡q a‡i‡Q ‡m ivbvi,

wdmwdm K‡i e‡j‡Q, Ôwb‡Ri cÖwZ j¶ ‡i‡Lv, ivbv| K_v `vI, ‡KvbI

iKg Abvek¨K SzuwK ‡b‡e bv!Õ

K_v¸‡jv evievi Ny‡i wd‡i Avm‡Q Ii g‡bi g‡a¨| Iw`‡K

dv¸‡bi Mvb ‡Q‡o ‰fiex a‡i‡Qb I¯—v` Ave`yj Kwig Luv| ‡g‡qjx

Mjvq MvB‡Qb Ôhgybv ‡K Zxi...|Õ ivbv fve‡Q GUv wK wZb-wZbevi Ii

cÖvY i¶v Kivi R‡b¨ Bkiv‡Zi K…ZÁZv? Mv‡ji Ici IB `yÕ‡duvUv

cvwb wK e„wói cvwb?Õ

GK wgwbU, `yB wgwbU K‡i mgq cvi n‡q hv‡”Q| AvUUv cuwPk|

‡c‡Ui g‡a¨ cvK¯’jx‡Z A™¢zZ GK ai‡bi weRvZxq Abyf‚wZ n‡jv

ivbvi| Bkiv‡Zi wPš—v Avcbv-Avcwb m‡i ‡Mj Ii gb ‡_‡K| ci ci

`yB AvDÝ eª¨vwÊ ‡L‡q A‡bKLvwb Pv½v ‡eva Ki‡Q ‡m GLb| ‡mB

wZbRb mvgwiK ‡cvkvK civ ‡jvK ‡Zgwb e‡me‡m Mí Ki‡Q Avi Kwd

Lv‡”Q| Lye m¤¢e `y‡M© ‡KivwbwMwi RvZxq ‡KvbI KvR K‡i| BkivZ

e‡j‡Q So ‡nvK e„wó ‡nvK ‡ivR mܨvi ci GLv‡b G‡m e‡m AvwWv

gviv I‡`i i“wUb n‡q `uvwo‡q‡Q| `vw¶Yv‡Z¨i ‡jvK Iiv|

ÔAvi KZ¶Y, I¯—v`?Õ A‰ah© n‡q DV‡Q wgkªx Lvb|

¯úuvP wgwbU,Õ Avk¦vm w`j ivbv|

Kv‡dUv eÜ Kievi ‡RvMvo K‡i‡Q ‡`vKvb`vi| Rvbvjv¸‡jv

jvwM‡q w`‡q K‡qKUv evwZ wbwf‡q LwiÏvi‡`i ¯úó Bw½Z ‡`qv n‡”Q

‡h Gevi Mv‡ÎvÌvb Ki‡Z n‡e| GKRb `yÕRb K‡i mevB ‡ewi‡q ‡Mj,

‡KD QvZv gv_vq w`‡q, ‡KD ‡iBb-‡KvU Mv‡q| D‡ËRbvq wgkªx Lv‡bi

Kcv‡ji GKUv wkiv dz‡j D‡V‡Q| nvZ `y‡Uv Kuvc‡Q Aí Aí- ‡PvL

`yM©g `yM© 97

`y‡Uv ‡hb e‡m ‡M‡Q AviI LvwbKUv| AvMvgx K‡qK wgwb‡Ui g‡a¨

wba©vwiZ n‡q hv‡e I‡`i fvM¨| GB KÕw`‡bi GZ Kó, GZ cwikªg me

wKQzi mv_©KZv wbf©i Ki‡Q AvMvgx `yB wgwb‡Ui g‡a¨ ‡h KvRUv Iiv

Ki‡Z hv‡”Q Zvi mvd‡j¨i Ici| ivbv fvej AvR ivZ wgkªx Lv‡bi

ivZ| wKš‘ mgq KvU‡Q bv wKQz‡ZB|

AvUUv ‡e‡R AvUvk wgwbU n‡ZB D‡V `uvovj ivbv| wgkªx Lvb e‡m

iBj| `iRvi Kv‡Q wM‡q evB‡i e„wó ‡`Lj ivbv| AviI ‡`Lj, iv¯—vi

Ici Kv‡Q-wKbv‡i GKwU Rb-cÖvYxI ‡bB| c‡KU nvZ‡o wK ‡hb LyuR‡Q

ivbv| åƒ-KzuP‡K ‡M‡Q| KvD›Uv‡ii w`‡K bv GwM‡q Avevi ‡Uwe‡ji

w`‡K hv‡”Q ‡m| ‡Pv‡L coj, D‡V `uvwo‡q‡Q wgkªx LvbI| nVvr ‡_‡g

`uvovj ivbv mvgwiK ‡cvkvK civ ‡jvK¸‡jvi ‡Uwe‡ji wZbdzU Zdv‡Z|

nvZUv ‡ewi‡q Gj c‡KU ‡_‡K|

ÔGKUzI bovPov Ki‡e bv!Õ cwi®‹vi wn›`x‡Z ejj ivbv| Ii Wvb

nv‡Z ‡kvfv hv‡”Q c‡q›U _ªx-Uz K¨vwjev‡ii Iqvj_vi wc. wc. ‡K| I¯—v`

Ave`yj Kwig Lvb ZLb MvB‡Qb wSuwSU Vzgix| Ôwcqv we‡b b¨wn AvIZ

P¨qbÕ-Gi cwi‡ek cv‡ë ‡Mj GK gyn~‡Z©| MgMg K‡i DVj Avevi

ivbvi M¤¢xi Kɯ^i| ÔGKPzj bo‡j ‡mªd Lyb K‡i ‡dje! Avgiv

‡ec‡ivqv ‡jvK!Õ

¯—w¤¢Z n‡q e‡m iBj ‡jvK¸‡jv K‡qK gyn~Z©| nVvr GKRb b‡o

DVj I‡`i g‡a¨, Wvb KuvaUv Ici w`‡K DVj, cigyn~‡Z©B GKUv

AvZ©aŸwb ‡ewi‡q Gj Ii gyL ‡_‡K| Wvb evû‡Z G‡m cÖ‡ek Kij wgkªx

Lv‡bi mvB‡jÝW& wc¯—j ‡_‡K LvwbKUv Zß mxmv| evg nv‡Z ‡P‡c aij

Wvb evû- i‡³ wf‡R jvj n‡q ‡Mj AvOyj¸‡jv|

ÔAZGe, mveavb!Õ ‡Muv‡d Zv w`j wgkªx Lvb|

Kv‡di g¨v‡bRv‡ii w`‡K wdij ivbv| cvZjv j¤^v ‡jvK, wPey‡K

PzUwK `vwo| ‡Muvd ‡Rvov Sz‡j c‡o‡Q wb‡Pi w`‡K- ‡Vuv‡Ui Ici

gvSvgvwS RvqMv LvwbKUv Kvgv‡bv| gv_vq evewi| ‡Pv‡L myigv| Aóg

kZvãxi ‡evM`v`x dj we‡μZvi gZ ‡Pnviv| cwi®‹vi evsjvq wR‡Ám

Kij ivbv, ÔG‡`i g‡a¨ ‡KD evOvjx Av‡Q?Õ

Ôbv| n¨vZviv ev½v‡jv‡ii ‡jvK- wn›`xB Rv‡b b mB gZb|Õ mvg‡j

wb‡q‡Q ‡m| K_vi Uv‡b ivbv eySj Lvm ‡bvqvLvjxi ‡jvK|

Ô‡ek| G‡`i ‡Kv_vq jyKv‡bv hvq ej‡Z cvi‡eb?Õ

ÔVvBU gvwi jvBe Auv‡i, ûRyi|Õ

Ôbv, gvi‡e bv|Õ wc¯—j aij ivbv Ii cuvR‡ii mv‡_ ‡V‡m| GKevi

‡PvL wU‡c ejj, ÔI‡`i mv‡_ Avcbv‡KI ‡eu‡a ‡i‡L hve| fq ‡bB|

Zvn‡j n‡e ‡Zv?Õ

 

98 gvmy` ivbvÐ6

Ômvie| KvD›Uv‡ii wdQ‡b wnuqvb w` Avs‡Mvi ¸`vg Mi| `‡ivRv

Lywj wnuqv‡bB Avs‡Mv‡i evw›` ivL‡Zv dv‡ib|Õ ‡Pv‡L gy‡L ¯úó fxwZi

wPý dzwU‡q Zzjj g¨v‡bRvi| ey‡S ‡d‡j‡Q ‡m e¨vcviUv| `yÕRb ‡eqviv

G‡m `uvwo‡qwQj| nv‡Zi Bkvivq ‡K‡U co‡Z ejj I‡`i ivbv| gyn~‡Z©

A`„k¨ n‡q ‡Mj Iiv wK‡P‡bi `iRv w`‡q| wd‡i Gj ivbv mvgwiK

‡cvkvK civ ‡jvK¸‡jvi ‡Uwe‡j|

ÔRvgv Kvco me Ly‡j ‡d‡jv!Õ Av‡`k w`j ivbv|

¯úvwK¯—vbx KzËv!Õ Mvj w`j ¸wj LvIqv ‡jvKUv|

ÔAva wgwbU mgq w`jvg, kvU©-c¨v›U Ly‡j ‡dj|Õ GKB my‡i ejj

ivbv|

Avevi AK_¨ Mvwj w`j ‡jvKUv| Av‡`k cvj‡bi fve cÖKvk ‡cj

bv I‡`i KviI g‡a¨| Ô`ycÕ K‡i Av‡iKUv kã n‡jv| GKR‡bi nv‡Zi

Zvjy dz‡Uv K‡i ‡ewi‡q ‡Mj GKUv ey‡jU| Zv¾e n‡q nv‡Zi dz‡Uvi

w`‡K ‡P‡q iBj ‡jvKUv, e¨_vq KzuP‡K ‡M‡Q gyL|

ÔBDwbdigUv Avi bó Kijvg bv| I¸‡jvB Avgv‡`i `iKvi wKbv!Õ

‡hb ¯^vfvweK Avjvc-Av‡jvPbv Ki‡Q Ggwb fv‡e ejj wgkªx Lvb| wc¯—

‡ji gyLUv Gevi Kcvj eivei DVj| ÔwKš‘ Gevi `yB ‡Pv‡Li wVK

gvSLvbUvq ZvK Kie| ZLb Kvco Ly‡j wb‡Z Avgv‡`i Lye ‡ewk Kó

‡c‡Z n‡e bv|Õ

K_v ‡kl nevi Av‡MB Rvgv Kvco Lyj‡Z Avi¤¢ K‡i‡Q wZbRb|

iv‡M Acgv‡b Avi e¨_vq ‡duvcv‡”Q AvnZ `yÕRb| ‡eu‡U GKRb ‡jv‡Ki

Kuv‡ai Ici GKUv Pvco jvMvj wgkªx Lvb|

Ô‡Zvgvi Lyj‡Z n‡e bv, fvwZRv| IB Rvgv Avgvi `k eQ‡ii

‡Q‡ji Mv‡qI jvM‡e bv|Õ

cuvP wgwb‡Ui g‡a¨ mvg‡bi myBs ‡Wvi ‡V‡j ‡ewi‡q Gj Iiv wbR©b

iv¯—vq fviZxq mvgwiK ‡cvkvK c‡i| Zzgyj el©Y n‡”Q| GKwU RbcÖvYxi

wPý ‡`Lv ‡Mj bv j¤^v iv¯—vq| iv¯—vi gvSLvb w`‡q ‡nu‡U Pjj

Iiv e„wó‡K Zz”Q K‡i| cÂvk MR wM‡q nv‡Zi WvB‡b ‡gvo wbj Iiv|

Bkiv‡Zi Av¯—vbvi cvk w`‡q Avmevi mgq K‡qK ‡m‡KÊ _vgj ‡Kej|

`iRv w`‡q GKUv dm©v nvZ ‡ewi‡q Gj| `y‡Uv wgwjUvwi e¨v‡Mi fv‡i

by‡q Av‡Q nvZUv| e¨v‡Mi g‡a¨ Av‡Q iwk, wdDR Avi AZ¨š— kw³kvjx

G·‡c−vwmf| e¨vM`y‡Uv Kuv‡a Szwj‡q wbj ivbv Avi wgkªx Lvb| ûK

jvMv‡bv KwÂUv GwM‡q w`j BkivZ Gevi, g„`y Pvc w`j ivbvi nv‡Z|

Pvcv Mjvq ejj, Ôme wVK Av‡Q| K¨v‡Þb AvjZvd P‡j ‡M‡Q Ii

cwRk‡b| Avwg G¶zwY wd‡i hvw”Q Awdmvim& ‡KvqvU©v‡i| me wKQz

‡iwW| ‡Lv`v nv‡dR|Õ

`yM©g `yM© 99

GwM‡q ‡Mj Iiv iv¯—v a‡i `y‡M©i w`‡K| GKUv eÜ ‡nqvi-KvwUs

‡mjy‡bi eviv›`vq AÜKv‡i `uvovj| Bw½Z ‡c‡jB iIbv n‡e| wZwik

MR `~‡i ‡`Lv hv‡”Q `yM© ‡Zvi‡Y `uvov‡bv `yÕRb mk¯¿ cÖnix‡K|

A¨v‡Ubkb& n‡q `uvwo‡q Av‡Q Iiv|

‡`o wgwb‡Ui ‡ewk A‡c¶v Ki‡Z n‡jv bv| kn‡ii gvSvgvwS

GjvKvq GKUv fq¼i we‡ùviY n‡jv| Pvi‡kv MRI n‡e bv ILvb

‡_‡K| mv‡_ mv‡_B ‡kvbv ‡Mj GKUv ‡gwkbMv‡bi MR©b| Avevi cici

K‡qKUv we‡ùvi‡Yi kã Gj| n¨vÊ ‡Mª‡bW Avi wgkªx Lv‡bi ‰Zwi

‡MvUv KZK ‡evgv wb‡q ‡g‡Z ‡M‡Q AvjZvd bKj hy‡×|

Zxeª GKUv mvP© jvB‡Ui Av‡jv R¡‡j DVj `yM© ‡Zvi‡Yi wLjv‡b|

mg¯—Uv iv¯—v w`ev‡jv‡Ki gZ cwi®‹vi n‡q ‡Mj GK gyn~‡Z©|

AviI Ava wgwbU A‡c¶v K‡i jvwd‡q iv¯—vq c‡oB cvM‡ji gZ

QzUj Iiv `y‡M©i w`‡K| ûK jvMv‡bv KwÂUv eM‡j ‡P‡c ‡i‡L‡Q ivbv|

K‡qK ‡m‡K‡Ê ‡cuŠ‡Q ‡Mj Iiv ‡M‡Ui Kv‡Q| K‡qK cv GwM‡q Gj MvW©

`yÕRb e¨vcvi wK Rvbvi R‡b¨|

Ô‡Qv‡Uv mevB Avwjevev ÷ªx‡U!Õ wPrKvi K‡i ejj ivbv| ¯úvwK¯—vbx

KzËv¸‡jv AvUKv c‡o‡Q GKUv evwo‡Z! gU©vi wb‡Z wd‡i G‡mwQ

Avgiv| Rj&w` ‡Qv‡Uv ‡Zvgiv| Rj&w`!Õ

ÔwKš‘ ‡M‡U _vK‡e ‡K?Õ nZeyw× MvW©‡`i GKR‡bi ‡PZbv wdij|

wKš‘ we›`ygvÎ m‡›`n Kij bv ‡m ivbv‡`i| we‡ùvi‡Yi kã, A‡Svi

e„wó, mvgwiK ‡cvkv‡K Iiv `yÕRb- m‡›`‡ni K_v g‡b AvmvUvB

A¯^vfvweK| ejj, Ô‡MU ‡Q‡o hve wK K‡i?Õ

Ôey×z Kvwnu‡K!Õ ag‡K DVj ivbv| ÔGLv‡b `uvwo‡q `uvwo‡q AvOyj Pz‡l

jvf wK? nvivgRv`viv GLb Avwjevev ÷ªx‡U| I‡`i aŸsm Ki‡Z n‡e!

fMev‡bi ‡`vnvB jv‡M, ‡Qv‡Uv, GeviI hw` nvZQvov n‡q hvq Avgv‡`i

me KÕR‡bi nv‡Z nvZKov co‡e|Õ

K_v ‡kl nevi Av‡MB QzUj MvW© `yÕRb Av‡jvwKZ iv¯—v a‡i| Ava

wgwb‡Ui g‡a¨B Øv‡ivKv `y‡M©i gvSLv‡b P‡j Gj ivbv I wgkªx Lvb|

Pviw`‡K nƇMvj ‡e‡a ‡M‡Q `y‡M©i g‡a¨| ‡KD wPrKvi K‡i ûKzg

Ki‡Q, ‡KD ûBmj& evRv‡”Q, ‡KD ev mMR©‡b Uªv‡Ki Gwćb ÷vU© w`‡”Q,

K‡qKRb mv‡R©›U ‡QvUvQzwU Ki‡Q Gw`K Iw`K e¨¯— fv‡e| ivbv Avi

wgkªx LvbI ‡`Šov‡”Q mgv‡b| Lye ‡h Zvovû‡ov Av‡Q I‡`i Zv bq, wKš‘

`y‡M©i Af¨š—‡i Avi mevi MwZwewai m‡½ Zvj wgwj‡q bv Pj‡j

m‡›`‡ni D‡`ªK n‡Z cv‡i, ZvB I‡`i‡K ‡`Šov‡Z n‡”Q e¨¯—-mg¯—

n‡q|

 

100 gvmy` ivbvÐ6

nv‡Zi ev‡g `y‡Uv e¨vivK coj, WvB‡b cvIqvi nvDm| Zvici

GKUv A‡¯¿i ¸`vg, Zvici g¯— IqvUvi U¨v¼| wmwbqi Awdmvim&

‡KvqvU©v‡ii mvg‡b P‡j Gj Iiv| `y‡M©i mewKQz ivbvi gyL¯’, cÖ‡Z¨KUv

wRwbmB wPb‡Z cvi‡Q ‡m A‡K¬‡k| weª‡MwWqv‡ii ‡KvqvU©v‡ii mvg‡b

_vgj ivbv| gbw¯’i K‡i wb‡qB ûogyo K‡i D‡V Gj Pvi-cuvPUv wmuwoi

avc| ‡Rvi-av°vq `yÕcvU `iRv Ly‡j ‡Mj| Kx-‡ev‡W©i mvg‡b `uvov‡bv

cÖnix AevK we¯§‡q ‡P‡q Av‡Q I‡`i w`‡K| nv‡Zi ‡eªbMvbUv ‡mvRv

ivbvi ey‡Ki w`‡K aiv|

ÔIUvi gyLUv Ab¨ w`‡K mivI, Dj−yK!Õ M‡R© DVj ivbv| Ôweª‡MwWqvi

‡Kv_vq? Rj&w` ej, M`©f! fqvbK e¨vcvi!Õ

ÔweM&...weM&...weª‡MwWqvi ‡bB| I...I...I...Iiv mevB,

`yt...`yt...`yÕwgwbU Av‡M ‡e...‡eŸ...‡eŸ...Õ

ÔwK ej‡j? ‡ewi‡q ‡M‡Q?Õ ‡PvL cvwK‡q fq¼i g~wZ© aviY Kij

ivbv|

ÔAvM&...AvM& Av‡Á, nu¨v| m‡½ Avi m...m...Õ

PU& K‡i cÖnixi Nv‡oi Ici w`‡q Ii ‡cQb w`‡K PvBj ivbv|

Zvici ejj, ÔZvn‡j ‡cQ‡b ‡K?Õ

‡KŠkjUv eyS‡Z cvij bv ‡ZvZjv cÖnix| ‡cQb wd‡i PvBj|

cigyn~‡Z©B X‡j coj Kv‡bi ‡cQ‡b wc¯—‡ji euv‡Ui cÖPÊ GKUv AvNvZ

‡L‡q| Kx-‡ev‡W© ‡Svjv‡bv me KÕUv Pvwe Ly‡j wb‡q c‡K‡U cyij ivbv|

nvZ-cv-gyL ‡eu‡a ‡U‡b G‡b wmuwoi wb‡P jywK‡q ivLj Iiv cÖnixi

Ávbnxb ‡`n, Zvici QzUj Avevi iv¯—vi gvSLvb w`‡q|

Kvgvb Pvi‡Ui Kv‡Q ‡cuŠQ‡Z AviI GKUv evav Av‡Q| KqRb MvW©

_vK‡e ‡K Rv‡b| `yÕR‡bi nv‡Zi kw³kvjx UP© R¡‡j DVj| ‡`Šov‡bvi

mv‡_ mv‡_ jvdvjvwd Ki‡Q U‡P©i Av‡jv| `~i ‡_‡K ‡h-B ‡`LyK eyS‡e

`yÕRb ‡jvK Qz‡U Avm‡Q Kvgvb N‡ii w`‡K, Av͇Mvcb Kivi ‡KvbI iKg

‡Póv ‡bB I‡`i g‡a¨- Kv‡RB m‡›`‡ni wKQz ‡bB|

g¨vMvwRb ‡M‡Ui KvQvKvwQ Avm‡ZB ivbvi ‡Pv‡L coj `yÕRb cÖnix

`uvwo‡q Av‡Q AÜKv‡i Qvqvg~wZ©i gZ| wc¯—jUv ‡ei Kij ivbv| UP©Uv

evg nv‡Z P‡j ‡M‡Q Ii| GwM‡q Gj D`Mªxe DwØMoe cÖnix `yÕRb|

Pviw`‡K nƇMvj ïb‡Z cv‡”Q Iiv ‡Kej, e¨vcvi wK eyS‡Z cvi‡Q bv|

Ô‡Zvgiv me wVK AvQ ‡Zv?Õ nuvcv‡Z nuvcv‡Z wR‡Ám Kij ivbv|

Ô‡KD G‡mwQj GLv‡b? ‡evev e‡b ‡M‡j ‡Kb, Rjw` e‡jv!Õ

Ô‡KD Av‡mwb ‡Zv! Avgiv wVKB AvwQ| GZ ‡Mvjv¸wji AvIqvR

wK‡mi?Õ wR‡Ám Kij GKRb wki¯¿vY civ cÖnix|

ÔIB cvwK¯—vbx KzËv¸‡jv| ‡M‡Ui MvW© `yÕRb‡K Lyb K‡i Xz‡K

`yM©g `yM© 101

c‡o‡Q `y‡M©i ‡fZi| wVK ejQ ‡Zv ‡KD Av‡mwb GLv‡b? `uvovI, Avwg

wb‡R ‡PK K‡i ‡`wL|Õ UP©Uv Nywi‡q cÖKvÊ ÷x‡ji `iRvi Zvjv ‡`Lj

ivbv cix¶v K‡i| Av‡kcv‡k ‡`Lj, ‡KD ‡Kv_vI ‡bB| ÔhvK euvPv

‡Mj| mveav‡b ‡_‡Kv ‡Zvgiv|Õ PU K‡i U‡P©i Zxeª Av‡jvUv GKevi

cÖnxi ‡Pv‡Li Ici ‡d‡j Ii ‡PvL auvwa‡q w`‡qB wbwf‡q w`j ivbv|

cigyn~‡Z© X‡j coj cÖnix Ryjwdi Kv‡Q wc¯—‡ji euv‡Ui GKUv fq¼i

AvNvZ ‡L‡q| LU& K‡i Av‡iKUv kã n‡jv cv‡kB| wØZxq cÖnixUvI

coj cÖg R‡bi Ici|

Ô‡eu‡a ‡dj I‡`i, wgkªx| Avwg ZvjvUv LyjwQ|Õ

cÂg PvweUv jvMj| cÖKvÊ ÷x‡ji `iRv Ly‡j ‡Mj wbtk‡ã| `~‡i

AvjZv‡di ‡gwkbMv‡bi kã ‡kvbv hv‡”Q| ‡M‡Ui KvQ ‡_‡K GKUv

Uªv‡Ki Gwćbi kã Gj- ‡kl UªvKUvI ‡evanq ‡ewi‡q ‡Mj `yM© ‡_‡K|

wgkªx Lvb‡K Ávbnxb ‡`n `y‡Uv ‡fZ‡i ‡U‡b G‡b `iRv jvwM‡q

Ic‡i DVevi Av‡`k w`‡q GwM‡q ‡Mj ivbv| Lvov GKUv ÷x‡ji gB

‡e‡q D‡V Gj ‡m Kvgvb emv‡bv ¸nvq|

mveav‡b G‡Mvj ivbv| g¨vb-Uª¨vc _vK‡Z cv‡i| GLb cÖg KvR

‡fZ‡i AviI ‡KvbI MvW© Av‡Q wKbv ‡`‡L ‡bqv, wØZxq KvR GLvb

‡_‡K ‡e‡ivevi e‡›`ve¯— wVK ivLv| me KvR `ª“Z mvi‡Z n‡e, wKš‘

Zvovû‡ov Ki‡j Pj‡e bv|

Pviw`‡K U‡P©i Av‡jv ‡d‡j eySj ivbv ¯^vfvweK ¸nv‡K ‡K‡U

AviI eo K‡i ‡bqv n‡q‡Q Kv‡Ri myweavi R‡b¨| kZ kZ Ub

kw³kvjx G·‡c−vwmf Avi AmsL¨ Kvgv‡bi ‡kj _‡i _‡i mvRv‡bv|

GwM‡q ‡Mj ivbv mvg‡b| wek MR wM‡qB ¸nvUv euv‡q ‡gvo wb‡q‡Q|

Ny‡iB ‡PvL coj ¸nvgy‡L emv‡bv wekvj Pvi‡U Kvgv‡bi Ici| AÜKv‡i

‡hb Lvc ‡c‡Z e‡m A‡c¶v Ki‡Q KviI R‡b¨ Pvi‡U fq¼i ‰`Z¨|

UP© wbwf‡q w`j ivbv| ‡evSv ‡M‡Q ‡KD ‡bB Avi| GLb UP© R¡vjv

_vK‡j KviI ‡Pv‡L co‡Z cv‡i ¸nvgy‡Li GB Av‡jv|

Kv‡Q wM‡q GKUv Kvgvb ¯úk© K‡i ‡`Lj ivbv| ¯^coe ‡`L‡Q, bv

mwZ¨ mwZ¨B G‡m ‡M‡Q ‡m? ‡h¸‡jv aŸsm Ki‡Z GZ`~i G‡m‡Q ‡m

XvKv ‡_‡K, mwZ¨B wK ‡m GZ Kv‡Q G‡m ‡cuŠ‡Q‡P ‡m¸‡jvi? ‡Kgb ‡hb

Aev¯—e jvMj Ii Kv‡Q mewKQz| wbtk‡ã AÜKv‡ii w`‡K ‡P‡q e‡m

Av‡Q g¯— Pvi‡U Kvgvb| Kgc‡¶ ev‡iv Bw ‡evi n‡e| G ‡hb Ab¨

RM‡Zi Aev¯—e ‡KvbI wRwbm|

nVvr Pg‡K DVj ivbv| wK‡mi ‡hb kã n‡jv? Kvb ‡c‡Z iBj ‡m

wKQz¶Y| bvn, ‡KvbI kã ‡bB| eySj kã bq, k‡ãi AfveB I‡K

Pg‡K w`‡q wdwi‡q G‡b‡Q ev¯—‡e| Pviw`K wb¯—ä| AvjZv‡di ¸wji

 

102 gvmy` ivbvÐ6

kã ‡kvbv hv‡”Q bv Avi|

AvjZvd gviv wM‡q _vKzK Avi ¸wj Pvjbv eÜB K‡i _vKzK, mgq

dzwi‡q Avm‡Q| Avi Aí¶‡YB ‡Ui ‡c‡q hv‡e fviZxqiv ‡h ‡evKv

evbv‡bv n‡q‡Q I‡`i| Qz‡U Avm‡e Iiv GLv‡b| `ª“Z mvi‡Z n‡e me

KvR| cÖg, cvjvevi e¨e¯’v|

GwM‡q wM‡q ‡iwjs-Gi av‡i e‡m coj ivbv| e¨vM Ly‡j ‡ei Kij

j¤^v iwk| ¸nvgy‡Li Wvbav‡i P‡j ‡Mj ivbv| iwki GKgv_v k³ K‡i

euvaj ‡iwjs-Gi m‡½| ‡iwjsUv SuvwK‡q ‡`Lj Ii fvi mn¨ Ki‡Z

cvi‡e wKbv| eySj cvi‡e| bvwg‡q w`j iwkUv wb‡P| ‡iwjs Uc‡K

mvg‡bi w`‡K Szu‡K Pviw`‡K `„wó eyjvj ivbv GKevi|

wb‡P ‡kvbv hv‡”Q mgy‡`ªi MR©b| Kvgvb¸‡jv ‡_‡K ‡mvqv‡kv dzU

wb‡P| Wvb cv‡k `yM© cÖvPxi G‡m wg‡k‡Q cvnv‡oi Mv‡q| Awdmvim&

‡KvqvU©v‡ii QvZ AveQv ‡`Lv hv‡”Q wZwik dzU wb‡P MR c‡b‡iv `~‡i|

Øv‡ivKv kniUv ‡`Lv hv‡”Q AveQv gZ| wd‡i Gj ‡m wgkªx Lv‡bi mv‡_

`yÕGKUv K_v ‡m‡i wb‡Z|

e¨¯—-mg¯— fv‡e wdDR, wW‡Uv‡bUvi, G·‡c−vwmf Avi mi“ Zvgvi

Zvi NuvUvNuvwU Ki‡Q wgkªx Lvb| ivbv‡K Avm‡Z ‡`‡L ‡PvL Zzjj|

ÔGB ‡evgv¸‡jvi g‡a¨B e¨e¯’v Kwi, wK e‡jb, I¯—v`?Õ K‡qK

mvwi ev‡·i w`‡K ey‡ov AvOyj w`‡q ‡`Lvj wgkªx Lvb| K¬K IqvK©

wdD‡Ri KuvUv wVK K‡i ‡d‡j‡Q ‡m|

Ô‡hLv‡b Lywk iv‡Lv| ïay j¶ ‡i‡Lv, mn‡RB ‡hb Lyu‡R ‡ei Ki‡Z

bv cv‡i| I‡`i ‡Zv Rvbevi K_v bq ‡h Avgiv ey‡S ‡d‡jwQ ‡h

Avgv‡`i wdDR¸‡jv bó K‡i ‡`qv n‡q‡Q, ZvB bv?Õ

ÔwVK, I¯—v`| Iiv hw` ‡KvbI μ‡g Lyu‡R ‡ei Ki‡Z cviZ

Avgv‡`i emv‡bv ‡evgv Zvn‡j ‡n‡m Lyb n‡q ‡hZ| wKš‘ nvwm‡q bq,

‡evgv ‡g‡i Lyb Ki‡Z PvB| ZvB fvj K‡i jywK‡q ivL‡Z ‡Póv KiwQ|

wKš‘ e¨vUvwi?Õ

ÔAvbwQ| Zzwg wb‡Pi `iRv wVKgZ Zvjv w`‡qQ ‡Zv?Õ

ÔwejKzj| G me e¨vcv‡i Avgvi...Õ

K_vUv ‡kl n‡jv bv| nVvr K‡i GKUv ‡Rvi avZe kã n‡jv

wb‡P| MgMg Ki‡Z _vKj kãUv ¸nvi g‡a¨| Pg‡K `yÕRb PvBj

`yÕR‡bi w`‡K| Avevi ‡f‡m Gj kã, Avevi, Avevi|

ÔG‡m ‡M‡Q Iiv| nvZzwo wb‡q G‡m‡Q| wcUv‡”Q ÷x‡ji `iRv

fvOevi R‡b¨,Õ wdmwdm K‡i ejj ivbv| e‡jB QzUj Kvgvb¸‡jvi

w`‡K| wgkªxI QzUj ‡cQb ‡cQb|

ÔwKš‘ GZ ZvovZvwo Iiv ‡Ui ‡cj wK K‡i ‡h Avgiv Xz‡K c‡owQ

`yM©g `yM© 103

Gi g‡a¨?Õ cÖkoe Kij wgkªx Lvb QzU‡Z QzU‡Z|

ÔbvwRi ‡eM!Õ KK©k ‡kvbvj ivbvi MjvUv| Ô`y‡M©i me K_vB

e‡jwQj ‡m Avgv‡`i, ‡Kej wb‡Pi `iRv ‡Lvjvi mv‡_ mv‡_ ‡h

MvW©iƒ‡g A¨vjvg© ‡ej ‡e‡R I‡V ‡mB K_vUv ‡P‡c wM‡qwQj|Õ

c‡b‡iv

¸‡Y ¸‡Y lvU dzU bvgj ivbv iwk ‡e‡q| `uv‡Z Kvg‡o a‡i Av‡Q ‡m

Bkiv‡Zi ‡`qv GK gv_vq ûK euvav KwÂUv| iwk‡Z `yBevi _veov

w`‡q Bw½Z Kij ‡m wgkªx Lvb‡K| ‡`vjv‡Z Avi¤¢ Kij wgkªx Lvb iwkUv

‡iwjs-Gi av‡i ï‡q c‡o| iwk a‡i Sz‡j ‡_‡K Nwoi ‡cÊyjv‡gi gZ

`yj‡Z Avi¤¢ Kij ivbv| ax‡i ax‡i ‡e‡o Pjj MwZ, ‡mB mv‡_ Szj‡bi

`~iZ¡| μ‡gB GwM‡q hv‡”Q ivbv Awdmvim& ‡KvqvU©v‡ii w`‡K| BkivZ

Qzu‡o ‡`‡e GKUv iwk| ‡h K‡iB ‡nvK ai‡Z n‡e ivbv‡K ‡mB iwk|

GiB Ici wbf©i Ki‡Q GLb mewKQz|

`uv‡Z `uvZ ‡P‡c `yÕnv‡Z a‡i Av‡Q ivbv `woi ‡kl cÖvš—| wKQz

‡`Lv hv‡”Q bv| Avevi ‡P‡c G‡m‡Q e„wó| cÖg w`‡K cvnv‡oi Mv ‡_‡K

‡ewi‡q Avmv GKUv cv_‡i evi wZ‡bK ‡VvKi ‡L‡qwQj ivbv, Kvq`v K‡i

m‡i ‡MwQj ‡m| ZLb MwZ Kg wQj e‡j av°vUv we‡kl Avgj ‡`qwb|

wKš‘ nVvr ‡Lqvj Kij ax‡i ax‡i Avevi wd‡i Avm‡Q ‡m cv_iUvi

w`‡K| me©bvk! Gevi GKevi evwo ‡L‡j QvZz n‡q hv‡e ‡m| AÜKv‡i

wVK ‡`Lv hv‡”Q bv wKQz| Avi KZ`~‡i Av‡Q cv_iUv? GBev‡iB wK av°v

‡L‡Z hv‡”Q ‡m? ey‡Ki i³ wng n‡q ‡Mj ivbvi| cÖwZevi hLbB Iw`‡K

hv‡”Q, cvM‡ji gZ ûK jvMv‡bv KwÂUv w`‡q LyuR‡Q ‡m Bkiv‡Zi Qzu‡o

‡`qv iwk| Avi cÖwZev‡iB hLb wedj n‡q wd‡i Avm‡Q, ‡PvL ey‡R `g

eÜ K‡i cÖ¯‘wZ wb‡”Q cÖPÊ GK av°vi R‡b¨| cv_iUvi K_v fz‡j hvevi

‡Póv Kij ivbv, wKš‘ wKQz‡ZB AvZ¼ ‡Mj bv gb ‡_‡K| GB MwZ‡Z

av°v LvIqv gv‡b wbwðZ g„Zz¨| μ‡g Kv‡Q GwM‡q Avm‡Q Ii g„Zz¨|

wKš‘ wK n‡q‡Q Bkiv‡Zi? iwk ‡Kv_vq? aiv c‡o ‡Mj bv ‡Zv!

nvZ `y‡Uv e¨_v n‡q ‡M‡Q ivbvi Sz‡j _vK‡Z _vK‡Z| Avi KZ¶Y ‡m

cvi‡e Gfv‡e Sz‡j _vK‡Z? Avevi muv K‡i cvi n‡q ‡Mj ‡m cv_‡ii

`yB dzU `~i w`‡q| wSK& K‡i GKevi we`y¨r Pg‡K DV‡ZB cwi®‹vi

‡`L‡Z ‡cj ivbv cv_iUv| GB-B ‡kl ‡Póv- eySj ivbv cwi®‹vi| Gevi

iwk bv ‡c‡j Ii wbwðZ g„Zz¨ ‡VKv‡Z cvi‡e bv ‡KD| cÖPÊ AvNv‡Zi

 

104 gvmy` ivbvÐ6

K_v wPš—v K‡i Mvj `y‡Uv KzuP‡K ‡Mj Ii GKevi|

KwÂUv evovj ivbv mvg‡bi AÜKv‡i, Gw`K Iw`K nvZovj, wKQz

‡bB| ‡Lv`v! nVvr jvwd‡q DVj ivbvi nƒrwcÊ| ‡c‡q‡Q ‡m iwkUv!

GKUv‡b Kv‡Q wb‡q Gj ivbv iwkUv| k³ K‡i ‡P‡c a‡i Kwg‡q

‡djj MwZ| ax‡i ax‡i G‡m ‡VKj Ii ‡`nUv cv_‡i, IUv cvi n‡q

P‡j ‡Mj AviI Qq mvZ dzU| Bkiv‡Zi iwkUv ‡Kvg‡i ‡eu‡a wb‡q ‡fRv

iwk ‡e‡q ax‡i ax‡i D‡V Gj ‡m Ic‡i| ‡iwjs cvi n‡qB ï‡q coj

‡g‡Si Ici| nvc‡ii gZ k¦vm co‡Q Ii ZLb|

webv evK¨ e¨‡q Ii ‡Kvgi ‡_‡K Ly‡j wbj wgkªx Lvb Bkiv‡Zi

cvVv‡bv iwkUv| j¤^v iwki `yÕgv_vB i‡q‡Q Bkiv‡Zi Kv‡Q| GLb k³

gm„Y ‡KvbI GKUv wRwbm `iKvi ‡hUv cywji KvR Ki‡e| GKUv

Kvgv‡bi Mv‡q cwi‡q w`j wgkªx Lvb iwkUv, `y‡Uv Uvb w`j iwk a‡i|

Iw`‡K Qv‡Zi Ici IqvUvi U¨v‡¼ cvwb ‡Zvjvi GKUv ‡gvUv cvB‡ci

Icv‡k ‡U‡b wMuU w`‡q‡Q BkivZ iwki `yB gv_v|

`yB wgwb‡U P‡j Gj fvwi e¨vUvwiUv iwk‡Z Szj‡Z Szj‡Z| Avi

`yÕwgwb‡U bvB‡Uªv, cÖvBgvi Ges wW‡Uv‡bUv‡ii K¨vbfvm e¨vM ‡cuŠ‡Q ‡Mj

Ic‡i| Ggwb mgq ‡_‡g ‡Mj nvZzwoi Nv| ZovK K‡i D‡V emj ivbv|

_vgj ‡Kb nvZzwo-‡cUv? ‡f‡O ‡djj Iiv `iRv? A‡Uv‡gwUK KvievBb

nv‡Z Xz‡K c‡o‡Q fviZxq ‰mb¨?

D‡V `uvovj ivbv| Kuv‡a Zz‡j wbj wgkªx Lvb e¨vUvwiUv| GLb Avi

wKQz wPš—v Kievi Aemi ‡bB| Iiv gi“K euvPzK, KvRUv mgvav nIqvB

Avmj K_v|

¸nvi g‡a¨ GKwU cÖvYxI ‡`L‡Z ‡cj bv Iiv| UP© aij ivbv

`iRvi w`‡K| ‡hgb wQj ‡ZgbB Av‡Q ‡mUv| AUj, Abo| wgkªx

Lvb‡K wb‡Ri KvR Kievi ûKzg w`‡q ‡b‡g ‡Mj ivbv gB ‡e‡q| `iRvi

evB‡i Kviv ‡hb K_v ej‡Q| wK ej‡Q ïbevi R‡b¨ `iRvq Kvb

jvMv‡Z wM‡q Pg‡K DVj ivbv| Am¤¢e Mig `iRvUv| ‡muv ‡muv GKUv

kã Avm‡Q evB‡i ‡_‡K| UP© wbfv‡ZB ‡`L‡Z ‡cj Zvjvi KvQUvq jvj

n‡q DV‡Q `iRvUv| Aw·-A¨v‡mwUwjb UP© w`‡q Zvjv Mjvevi ‡Póv

Ki‡Q Iiv GLb| `iRvUv Avg©vW© ÷x‡ji ‰Zwi- Mj‡Z ‡`wi Av‡Q,

eySj ivbv| GLbI Aš—Z mvZ wgwbU mgq Av‡Q I‡`i nv‡Z| D‡V Gj

ivbv Ic‡i| wgkªx Lvb‡K ejj e¨vcviUv|

ÔwK”Qz fve‡eb bv, I¯—v`| cuvP wgwb‡Ui KvR| Iiv ‡cuŠQevi `yB

wgwbU Av‡MB ‡K‡U coe Avgiv GLvb ‡_‡K|Õ

wVK cuvP wgwb‡UB KvR ‡kl K‡i D‡V `uvovj wgkªx Lvb| UP© ‡R¡‡j

Gcvk Icvk ‡_‡K fvj K‡i ‡`Lj wKQz ‡`Lv hv‡”Q wKbv| Zvici

`yM©g `yM© 105

mš‘ówP‡Ë GKUv eK wmMv‡iU awi‡q ‡emy‡iv wkm w`‡Z Avi¤¢ Kij|

Ôn‡q ‡M‡Q, wgkªx Lvb?Õ e¨MªK‡É wR‡Ám Kij ivbv|

Ônu¨v, I¯—v`| ‡h-Kv‡R G‡mwQjvg ‡m-KvR ‡kl| wVK ivZ

ev‡ivUvq ‡mU K‡i w`jvg | I‡`i ev‡ciI ¶gZv ‡bB GLb GUv‡K eÜ

K‡i| ‡KD ¯úk© bv Ki‡j ev‡ivUvq dvU‡e- wKš‘ hw` Zvi Av‡MB ‡KD

a‡i Z‡e m‡½ m‡½ dvU‡e| GLb ‡`Lv hvK ‰cwÎK cÖvYUv wb‡q ‡`‡k

‡div hvq wKbv| Avevi wK mgy`ª w`‡q ‡h‡Z n‡e, I¯—v`?Õ

ivbv ‡KvbI Reve w`j bv| `iRvq ‡ek LvwbKUv dz‡Uv K‡i

‡d‡j‡Q Iiv| `ª“Z P‡j Gj Iiv ¸nvgy‡Li Kv‡Q| G‡K G‡K P‡j ‡Mj

Awdmvim& ‡KvqvU©v‡ii Qv‡Z| iwkUv Qzwi w`‡q ‡K‡U GKw`K a‡i ‡U‡b

mwi‡q Avbj Kvgv‡bi Ici ‡_‡K| e¨m| KvR ‡kl I‡`i|

ivZ ev‡ivUv evR‡Z `k|

Bkiv‡Zi wØZxq Av¯—vbvi eviv›`vq e‡m Av‡Q ivbv| cvj−v w`‡q

bvK WvKv‡”Q AvjZvd Avi wgkªx Lvb ‡M÷iƒ‡g cvkvcvwk `y‡Uv Lv‡U

ï‡q| ivZ ‡mvqv ev‡ivUvq Avm‡e cvwK¯—vbx mve‡gwib ‡_‡K ‡imwKD

‡evU|

m&vb ‡m‡i cwi®‹vi ïK‡bv Kvco c‡i ‡ek SiS‡i jvM‡Q

kixiUv| eviv›`vq GKUv Avivg ‡K`vivq Avivg K‡i ï‡q AvKvkcvZvj

fve‡Q ivbv| ‡eªbMvbUv cv‡kB gvwU‡Z ivLv| wb‡RB ‡h‡P

cvnvivi fvi wb‡q‡Q ‡m|

e„wó ‡_‡g ‡M‡Q ‡ek A‡bK¶Y nq| cwi®‹vi n‡q hv‡”Q

AvKvkUv| mv`v ‡g‡Ni duvK w`‡q GK-Avaevi DuwK w`‡qB Avevi Mv

XvKv w`‡”Q Puv`| `k nvZ `~‡i Avie mvM‡ii ‡XD G‡m ‡f‡O co‡Q

Zx‡i| ‡XD‡qi gv_vq mv`v ‡dbv| kniUv wb¯—ä| Pviw`‡K GKUv kvš—

mgvwnZ fve| ivbvi g‡bi g‡a¨I ‡KvbI D‡ØM ‡bB| KvR dzwi‡q‡Q|

‡h-Kv‡R cvVv‡bv n‡qwQj I‡`i, ‡mUv mym¤úboe n‡q‡Q| A™¢zZ GK wbg©j

Avb‡›` f‡i Av‡Q nƒ`q| Kvb ‡c‡Z ïb‡Q ‡m mgy‡`ªi K‡j−vjaŸwb Avi

Zi‡½i D”Q¡vm|

ivbvi Pz‡ji g‡a¨ cÖ‡ek Kij BkivZ Rvnv‡bi big AvOyj|

wbtk‡ã cv‡k G‡m `uvwo‡q‡Q ‡m|

ÔwK fveQ, ‡gRi?Õ

ÔwK”Qz bv| e‡m e‡m cvnviv w`w”Q|Õ

ÔGLv‡b ‡K Avm‡e ‡h cvnviv w`”Q? `yÕNÈv Av‡MB GKevi mvP©

K‡i ‡M‡Q| AvMvgx ev‡iv NÈvi g‡a¨ GLv‡b ‡LuvR Kievi K_v KviI

gv_vq Avm‡e bv|Õ

 

106 gvmy` ivbvÐ6

ÔZey, mveav‡bi gvi ‡bB| ZvQvov e‡m _vK‡Z fvjB ‡Zv

jvM‡Q|Õ

ÔKwd Lv‡e GK Kvc? cvwb Pwo‡q w`‡qwQ ‡÷v‡f|Õ GKUv ‡Pqvi

‡U‡b wb‡q emj BkivZ|

Ôe¨vcvi wK, Rvnvb?Õ AevK n‡q ‡Mj ivbv| Ôkvwo c‡iQ ‡h?Õ

nvmj BkivZ| SKSK K‡i DVj my›`i `yÕcvwU `uvZ| ejj,

¯úvwK¯—v‡bB hLb ‡h‡Z n‡”Q ZLb QÙ‡e‡ki Avi wK `iKvi?Õ

LyuwU‡q ‡`Lj GKevi ivbv BkivZ‡K| Kcv‡j jvj wUc c‡i‡Q

‡m, Kv‡b ‡QvÆ `y‡Uv Szg‡Kv| Wvb nv‡Z K‡qKMvwQ ‡mvbvi Pzwo, euv nv‡Z

GKUv ‡jwWm& Nwo Kv‡jv e¨vÊ w`‡q euvav| j¤^v b‡L ‡bBj cwjk|

AuvUmuvU K‡i ‡cuwP‡q c‡i‡Q ‡m GKUv Kgjv i‡Oi wkdb kvwo| gv_vi

Pzj cyi“‡li gZ K‡i QuvUv| kvwo e−vD‡Ri m‡½ Pz‡ji GB AmvgÄm¨

we`Ny‡U ‡`Lv‡jI ‡Kb Rvwb fvj jvMj ivbvi|

ÔLvivc jvM‡Q ‡`L‡Z?Õ wR‡Ám Kij BkivZ|

ÔAc~e© jvM‡Q|Õ

ÔKwd LvIqvevi K_v ï‡b ejQ, bv mwZ¨B?Õ

ÔmwZ¨|Õ

Ô_¨v¼ BD|Õ

PzcPvc mvM‡ii Mvb ïbj wKQz¶Y BkivZ, Zvici Avevi wR‡Ám

Kij, ÔAvi KZ¶Y, ivbv?Õ

Nwo ‡`‡L Reve w`j ivbv, ÔwZb wgwbU|Õ

Aw¯’i cv‡q P‡j ‡Mj BkivZ Kwd Avb‡Z| `yB wgwbU ci ivbvi

nv‡Z Kwdi Kvc awi‡q w`‡q Rvb‡Z PvBj BkivZ, ÔAvi Av‡Q GK

wgwbU| I‡`i RvMv‡e bv?Õ

ÔwK `iKvi? Nygv‡”Q NygvK| fqvbK LvUzwb ‡M‡Q I‡`i Ici

w`‡q|Õ Kv‡c PzgyK w`‡q ejj, Ôevn, `vi“Y n‡q‡Q ‡Zv!Õ

Nwoi Ici ‡_‡K ‡PvL miv‡Z cvi‡Q bv BkivZ|

wVK ev‡ivUvq ‡Ku‡c DVj ivbvi nv‡Z aiv Kvc| cÖgevi g„`y, `yB

‡m‡KÊ ci cÖPÊfv‡e `y‡j DVj ‡MvUv GjvKv- Zvici ‡cuŠQj G‡m

we‡ùvi‡Yi AvIqvR|

g„`y nvwm dzUj ivbvi gy‡L|

* * * *