মরণখেলা-1

gvmy` ivbv

KvRx Av‡bvqvi †nv‡mb

GK

AvVv‡ivB †deª“qvwi, iμevi|

we`y¨‡Zi AuvKveuvKv †iLv wP‡i w`j Kv‡jv AvKvkUv‡K,

Kovr K‡i GKUv evR coj †Kv_vI| Nb‡Nvi `y‡h©v‡Mi ivZ,

S‡ov nvIqvq by‡q by‡q co‡Q eb-ev`v‡oi SuvKov gv_v,

GKUvbv Zzgyj el©‡Y _B _B Ki‡Q Rjvf~wg Avi ay-ay cÖvšÍi|

I‡`‡k †deª“qvwi gv‡bB †Zv GBÑcÖej So, Nb Nb eRªcvZ,

Avi Zzgyj e„wó|

KzDD, wSKwSK wSKwSK| So-e„wó gvbvgvwb †bB, ewÎkUv

ewM wb‡q NÈvq beŸyB gvBj MwZ‡Z Qy‡U P‡j‡Q †d¬vwiWv

G·‡cÖm| euvabnxb PvKvq MwZi Dj−vm, mg¯Í hvwš¿K kã GK

n‡q evievi †hb GKB my‡i MvB‡Q, hv‡K cvB Zv‡K LvB,

hv‡K cvB Zv‡K LvB| `y‡kv gvB‡ji g‡a¨ †Kv_vI †Kvb weiwZ

†bB| eÜ Rvbvjvi evB‡i wng kxZj cÖK…wZ dzum‡Q, †m›Uªvj

wnwUs wm‡÷g _vKvq †Uª‡bi †fZiUv Mig| ivZ cÖvq ev‡ivUv,

w¯−wcs Kv‡ii †fZi K¤^j gywo w`‡q A‡Nv‡i Nygv‡”Q evsjv‡`kx

GK hyeK|

cÖk¯Í w¯−wcs KviUv‡K `yÕfvM K‡i‡Q mi“ GKUv KwiWi|

2 gvmy` ivbvÐ141

KwiW‡ii `yÕcv‡k fvix c`©v †Niv `y‡Uv †Kweb| big weQvbvq

ï‡q †`vj Lv‡”Q NygšÍ Av‡ivnx, mvDÛ-cÖƒd `iRv Rvbvjv w`‡q

So ev wW‡Rj Bwćbi †Kvb AvIqvRB †fZ‡i XyK‡Q bv| Kvb

cvZ‡j ïay cv‡ki †Kweb †_‡K †f‡m Avmv †cÖŠp GwÄwbqv‡ii

bvK WvKvi g„`y kã †kvbv hv‡e|

wek gvBj mvg‡b So-e„wó gv_vq K‡i `uvwo‡q i‡q‡Q

PviRb mk¯¿ †jvK| ay-ay cÖvšÍ‡ii gvSLv‡b GUv GKUv

cwiZ¨³ †÷kb, wek-cuwPk gvB‡ji g‡a¨ †Kvb RbemwZ

†bB| PviRbB Iiv `xN©‡`nx, ewjô, `uvwo‡q Av‡Q Mv †Nulv‡Nuwl

K‡i| cÖ‡Z¨‡Ki ci‡b Kv‡jv myU, my‡Ui Ici Ifvi‡KvU,

Ifvi‡Kv‡Ui Ici †ib‡KvU, gv_vq PIov Kvwb©mAjv n¨vU|

cÖ‡Z¨‡K †kvìvi †nvj÷vi c‡i Av‡Q, `yÕRb GiB g‡a¨

†nvj÷vi †_‡K †ei K‡i Ifvi‡Kv‡Ui c‡K‡U †i‡L‡Q

wifjfvi| †d¬vwiWv G·‡cÖ‡mi R‡b¨ A‡c¶v Ki‡Q Iiv|

me‡P‡q j¤^v †jvKUv I‡`i `jcwZ, Qq wdU `yÕBwÂ| Kwâ

†_‡K Ifvi‡Kv‡Ui nvZv mwi‡q nvZNwoi wjDwgbvm Wvqv‡j

†PvL eyjvj †m| wek gvBj `~‡i i‡q‡Q †Uªb, †Uª‡bi mvg‡b

BwZg‡a¨ e`‡j †M‡Q wmMb¨vj| nZf¤^ WªvBfvi eva¨ n‡q †eªK

Pvc w`‡Z ïi“ K‡i‡Q| `yÕNÈvi g‡a¨ †Kv_vI _vgvi K_v bv

_vK‡jI wmMb¨vj‡K AMÖvn¨ Kievi mva¨ †bB Zvi|

Ô†Uª‡b e¨vUv _vK‡j nq,Õ `jcwZi cvk †_‡K mskq cÖKvk

Kij GKRb, `yÕnv‡Zi †fZi Avovj Kiv †`vgov‡bv

wmMv‡i‡U K‡l GKUv Uvb w`j †m| VvÊvq wn wn Ki‡Q|

KUgU K‡i †jvKUvi †Pv‡Li w`‡K ZvKvj `jcwZ,

giY‡LjvÐ1 3

†Pnvivq Zxeª fr©mbv| ÔAv‡Q,Õ kvšÍ Mjvq Avk¦¯Í Kij †m|

Ô†nW‡KvqvU©v‡ii Bbdi‡gkb fyj n‡Z cv‡i bv|Õ

Ô_vK‡jI,Õ e‡j LvwbK BZ¯ÍZ Kij a~gcvqx, ÔIi m¤ú‡K©

hv ïbjvg, †Uªb †_‡K bvgv‡bv mnR n‡e e‡j g‡b nq bv|Õ

ÔGUv †`‡L evc& evc& K‡i †b‡g Avm‡e|Õ Ifvi‡Kv‡Ui

c‡KU †_‡K c‡q›U diwUdvBf †Kvë wifjfviUv †ei K‡i

†`Lvj `jcwZ| wmwjÛvi †PK K‡i Avevi †mUv c‡K‡U †i‡L

w`j †m| Ôg‡b Av‡Q †Zv, Avgv‡`i bvU‡Ki GK-AvaRb `k©K

_vK‡Z n‡e| Avi Awfb‡q †Kvb LyuZ _vKv Pj‡e bv|Õ

Ôgvmy` ivbv...gvBwi ejwQ, bvgUvi g‡a¨ †Kgb †hb

B¯úvZ B¯úvZ, wb‡iU GKUv fve Av‡Q...Õ

Ôf‡qi wKQy †bB| †m GKv, Avgiv PviRb...Õ

ÔwKš‘ †L‡c †M‡j †m bvwK GKvB GK‡kv...Õ

ÔAv‡i iv‡Lv, Agb exicyi“l KZ †`Ljvg!Õ Zvw”Q‡j¨i

mv‡_ gšÍe¨ Kij GKRb|

Av‡iKRb Suv‡Si mv‡_ ejj, ÔAvnZ Kiv hv‡e bv, G

Avevi wK K_v! I hw` e¨vcviUv †Ui †c‡q hvq, wK Ae¯’v n‡e

fve‡Z cv‡iv? GK GKRb‡K a‡i AvQvo gvi‡e, A_P Avgiv

Zvi Mv‡q AuvPoUvI KvU‡Z cvie bv!Õ

Ôwb‡`©k wb‡`©kB,Õ `jcwZi M¤¢xi wZi¯‹vi †kvbv †Mj|

Ôme K_v Rv‡bv bv, Kv‡RB Pzc K‡i _v‡Kv| Avi, AvnZ Kiv

hv‡e bv gv‡b Avwg ej‡Z †P‡qwQ, †jvKUv‡K APj Kiv hv‡e

bv| we‡kl K‡i cv, †PvL, Avi nvZ †hb A¶Z _v‡K| †KD

¸wj Ki‡e bv, KviY †Kv_vq jvM‡Z †Kv_vq jv‡M Zvi wVK

4 gvmy` ivbvÐ141

†bB| wKš‘ Zvi gv‡b GB bq †h Ii bvK ev `uvZ fvOv hv‡e

bv| Awd‡m Ii Ici UiPvi Pvjv‡bv n‡e e‡j ï‡b G‡mwQ|

ïay j¶ ivL‡Z n‡e, †jvKUv †hb APj n‡q bv c‡o|Õ

m‡Z‡iv gvBj `~‡i i‡q‡Q †d¬vwiWv G·‡cÖm| †Pnvivq

iv‡R¨i D‡ØM wb‡q S‡ov iv‡Zi w`‡K ZvwK‡q Av‡Q WªvBfvi|

GBgvÎ †cwi‡q Avmv wmMb¨v‡ji wb‡`©k wQj, MwZ Kgv‡Z

n‡e| A_P `yÕNÈvi g‡a¨ †Uª‡bi †Kv_vI _vgvi K_v bq| wK

NU‡Q Kx?

¯úxW ax‡i ax‡i Kwg‡q Avb‡Q WªvBfvi| B¯úvZ-†gvov

Qv‡` SuvK SuvK e„wó co‡Q, KuvP‡gvov `iRv Avi Rvbvjvi

evB‡i `vcv`vwc Ki‡Q evZvm| cieZx© wmMb¨vj‡K cvk

KvwU‡q Gj †Uªb| UKU‡K jvj m‡¼ZÑgv‡b, mvg‡b wec`|

†Uªb _vgvevi P~ovšÍ wb‡`©k| Gi gv‡bUv wK? †eª‡Ki Ici Pvc

AviI evovj WªvBfvi| †mWvi dj‡mi KvQvKvwQ P‡j G‡m‡Q

†Uªb| mvg‡b cwiZ¨³ †÷kb| Awba©vwiZ weiwZ|

`yÕwgwbU ci GKUv SuvwK †L‡q `uvwo‡q coj †d¬vwiWv

G·‡cÖm| KoKo Kovr K‡i Kv‡Q wc‡V †Kv_vI GKUv evR

coj| Ny‡gi g‡a¨ cvk wdij gvmy` ivbv, †Vuv‡Ui †Kv‡Y ¶xY

GKUz nvwm dz‡U D‡VB wgwj‡q †Mj, mviv kixi wkD‡i DVj

†Mvcb cyj‡K| ¯^coe †`L‡Q ivbv, gayi my‡L Ii kixi-gb

ficyi|

KwiW‡ii `yÕcv‡ki c`©v nu¨vPKv Uv‡b wQu‡o †djv n‡jv|

†fRv †ib‡KvU civ wZbRb †jvK ivbvi weQvbvi mvg‡b

`uvovj| †Kwe‡bi †g‡S‡Z cvwb Rg‡Q| `jcwZi nv‡Z

giY‡LjvÐ1 5

cvm‡cvU© mvB‡Ri GKUv d‡Uv, ivbvi †Pnvivi mv‡_ d‡UvUv

†gjvj †m| Ônu¨v, GB †jvKB, wWK,Õ kvšÍ Mjvq ejj †m|

ax‡i ax‡i †PvL †gjj ivbv| †Kvë diwUdvB‡fi Kv‡jv

gvR&j& †jvjyc `„wó‡Z ZvwK‡q Av‡Q Ii w`‡K| ÔmivI IUv,Õ

weoweo K‡i ejj I| Ô¸wj †ewi‡q †h‡Z cv‡i, †Zvgvi nvZ

wf‡R|Õ

GK wb‡g‡l wec` AuvP K‡i wb‡q‡Q ivbv| †Uªb Pj‡Q bv,

wZb AvMš‘‡Ki Mv‡q wf‡R †ib‡KvU, †cÖŠp Av‡ivnxi weùvwiZ

†Pv‡L ¯úó AvZ¼| `jcwZi `yÕcv‡k `uvov‡bv †jvK `yÕRb

wifjfvi †ei K‡iwb, Z‡e †ib‡Kv‡Ui †evZvg Ly‡j

Ifvi‡Kv‡Ui c‡K‡U nvZ f‡i †i‡L‡Q| I‡`i GKRb ivbvi

w`‡K GKUz cvk wd‡i Av‡Q, j¶ ivL‡Q Aci Av‡ivnxi

w`‡K|

ÔKvco c‡iv,Õ KwVb my‡i wb‡`©k w`j `jcwZ| Ô†Uªb †_‡K

bvg‡Z n‡e †Zvgv‡K|Õ

Ôgvgvi evwoi Ave`vi?Õ D‡ØM †Mvcb K‡i †duvm K‡i

DVj ivbv| Ô†K Zzwg?Õ ivbv G‡RwÝi kvLv Awdm¸‡jvq

mvicÖvBR wfwRU w`‡”Q I, weiwZnxb GK nßv PiwKi gZ

Av‡gwiKvi GK ivR¨ †_‡K Av‡iK iv‡R¨ Ny‡i †eov‡”Q, K¬všÍ|

m¤¢vebv¸‡jv mZK©Zvi mv‡_ we‡ePbv Kij| AZwK©‡Z SUKv

†g‡i `jcwZi nvZ †_‡K wifjfviUv †d‡j w`‡Z cv‡i| GKB

mv‡_ Zvi Wvb cv‡k `uvov‡bv †jvKUvi Zj‡c‡U nuvUz w`‡q

¸u‡Zv gvi‡Z cv‡i| Z…Zxq †jvKUv Ifvi‡KvU †_‡K wifjfvi

†ei Kivi Av‡MB...bv, SzuwK †bqv DwPZ n‡e bv| ¸wj ïi“ n‡j

6 gvmy` ivbvÐ141

†ePviv GwÄwbqvi gviv †h‡Z cv‡i|

Ô†i·, Gd.we.AvB.,Õ †ND †ND K‡i DVj `jcwZ|

ÔZvovZvwo K‡ivцUªb †Zvgvi R‡b¨ mvivivZ `uvwo‡q _vK‡e...Õ

ÔwbðqB †Kv_vI fyj n‡q‡Q †Zvgv‡`i,Õ M¤¢xi Mjvq ejj

ivbv| ÔAvwg GKRb evsjv‡`kx...,Õ û‡Ki mv‡_ SzjšÍ

R¨v‡K‡Ui w`‡K nvZ evovj I|

ÔIqvP BU!Õ M‡R© DVj †i·| †Pv‡Li cj‡K Zvi `yB m½xi

nv‡Z wifjfvi †ewi‡q Gj|

ÔAvwg wbi¯¿,Õ e¨½ †gkv‡bv gyPwK GKUz nvwm †`Lv †Mj

ivbvi †Vuv‡U| I‡`i ûgwK MÖvn¨ bv K‡i ûK †_‡K R¨v‡KUUv

bvgvj I| Ôcvm‡cvU© †ei KiwQ|Õ wZb‡U wifjfv‡ii gvR&j&

Ii w`‡K ZvK Kiv, †`‡LI bv †`Lvi fvb Kij I| †fZ‡ii

c‡KU †_‡K `yÕAvOy‡j a‡i mveav‡b cvm‡cvU©Uv †ei K‡i

`jcwZi w`‡K evwo‡q w`j|

GK nvZ e¨envi K‡iB cvm‡cvU©Uv Lyjj †i·, LyuwU‡q

†`Lj, Zvici M¤¢xi Mjvq ejj, ÔRvj cvm‡cvU©, wWKÑZvI

G‡Kev‡i KuvPv nv‡Zi KvR|Õ ivbvi w`‡K wdij †m,

cvm‡cvU©Uv wb‡Ri c‡K‡U fij| ÔeyS‡ZB cviQ, Zzwg aiv

c‡o †MQ| GLb Avi †Kvb †KŠkjB Kv‡R Avm‡e bv| j²x

†Q‡ji gZ hv‡e, bvwK †U‡b-wnuP‡o wb‡q †h‡Z n‡e?Õ

ÔIUv hw` Rvj cvm‡cvU© nq, Zvn‡j †ZvgivB e‡jv, Avwg

†K?Õ wR‡Ám Kij ivbv| `ª“Z wPšÍv Ki‡Q I| G‡`i mv‡_

†Kv_vI hvIqvi cÖkoeB I‡V bv| wKš‘ gyw³ †c‡Z n‡j †Uªb †_‡K

bvg‡Z n‡e I‡K| †gv¶g GKUv my‡hvM `iKvi, wbixn GKRb

giY‡LjvÐ1 7

Av‡ivnxi Dcw¯’wZ‡Z Zv cvIqv hv‡e bv|

Reve bv w`‡q nvZNwo †`Lj †i·, ivbvi K_v †hb

ïb‡ZB cvqwb|

ÔAvwg Rb dvBevi,Õ KwiW‡ii Iw`K †_‡K ejj †cÖŠp

GwÄwbqvi| ÔGB f`ª‡jv‡Ki mv‡_ Avgvi K_v n‡q‡Q| ej‡jb,

ivbv Bb‡fw÷‡Mkb G‡RwÝi Dwb wW‡i±i...Õ

Ôf`ª‡jvK, ûun&!Õ Nwo †_‡K †PvL Zz‡j GwÄwbqv‡ii w`‡K

ZvKvj †i·| Ôivbv Bb‡fw÷‡Mkb G‡RwÝ I‡K Avgv‡`i

nv‡Z Zz‡j †`qvi R‡b¨ Mi“‡LuvRv Ki‡Q|Õ ivbvi w`‡K wdij

†m| ÔAvj gvmy`, nvZ `y‡Uv GK K‡i weQvbvi Ici iv‡Lv!Õ

Mv‡qi K¤^j mwi‡q weQvbv †_‡K bvgj ivbv| `ª“Z GK cv

wcwQ‡q †Mj †i·| †`Lv †Mj UvB, R¨v‡KU Avi Ry‡Zv Qvov

Kvco‡Pvco c‡iB ï‡qwQj ivbv|

ÔAvgiv †b‡g †M‡jB †Uªb Qvo‡e,Õ ivbvi UvB Avi Ry‡Zv

civ †kl n‡Z GwÄwbqvi‡K ejj †i·| ÔZLb Avcwb wbwðšÍ

g‡b Nygv‡Z cvi‡eb| fvM¨‡K ab¨ev` w`b †h e`gvkUvi mv‡_

GZ¶Y †_‡KI cÖvYUv †Lvqvbwb|Õ

R¨v‡KU ci‡Z ci‡Z wbwj©ß †Pv‡L `jcwZi w`‡K ZvKvj

ivbv, cÖwZev` Kij bv|

ÔIUv †Zvgvi e¨vM?Õ wR‡Ám Kij †i·, Dˇii A‡c¶vq

bv †_‡K Wvb cv‡ki mnKvix‡K Bkviv Kij †m| mnKvix

†Uwej †_‡K ivbvi e¨vMUv Zz‡j wbj| ÔGevi nvZ `y‡Uv GK

K‡i...Õ †i‡·i euv cv‡ki †jvKUvi nv‡Z GKUv n¨vÛKvd †`Lv

†Mj...|

8 gvmy` ivbvÐ141

Ôbv,Õ `„p K‡É ejj ivbv| Ônq Avwg Gfv‡eB hve, bv nq

Avgv‡K ¸wj Ki‡Z n‡eÑwK Ki‡e wVK K‡iv|Õ

KwiWi a‡i G‡Mvj Iiv| ivbvi mvg‡b e¨vM nv‡Z wWK,

wcQ‡b wifjfvi nv‡Z †i· Avi Zvi Aci mnKvix| `yÕcv‡ki

c`©v mwi‡q DuwK w`j Av‡ivnxiv, †QvÆ wgwQjUv †`‡L wew¯§Z

n‡jv| Lvwj cv‡q I‡`i wcQy wcQy Gj GwÄwbqvi Rb dvBevi|

Zv‡K ej‡Z †kvbv †Mj, ÔIi m¤ú‡K© wKQyB †Zv ej‡jb bv!

Avwg nq‡Zv mvnvh¨ Ki‡Z cviZvg...Õ

DuPz Mjvq Reve w`j †i·, mevB hv‡Z ïb‡Z cvq,

ÔKzL¨vZ Lybx| djmvg †Rj †_‡K cvwj‡q‡Q|Õ

axi cv‡q nuvU‡Q ivbv, Sz‡j c‡o‡Q Kuva `y‡Uv| m`¨ Nyg

†_‡K D‡V‡Q, †hb Avoó fveUv GLbI Kv‡Uwb| Ii w`‡K

†P‡q wcQb †_‡K gyPwK nvmj †i·| fvej, †jv‡Ki A‡f¨mB

GB, wZj‡K Zvj Kiv! GB †jvK bvwK GKvB GK‡kv! n‡Z

cv‡iÑDjye‡b †kqvj ivRv!

†Uª‡bi evB‡i G †hb Av‡iK RMr| wmuwo †e‡q ivbv

c−¨vUd‡g© bvg‡ZB kxZ, e„wó, Avi evZvm GK‡hv‡M nvgjv

Pvjvj| †mWvi djm ebf~wgi wKbvivq cwiZ¨³ †÷kb, we`y¨r

Pg‡K IVvq wbR©b GKZjv febUv‡K f~‡Zi Av¯Ívbv e‡j g‡b

n‡jv|

GwÄb iƒg †Q‡o WªvBfvi bv‡gwb, Z‡e K‡qK wdU `~‡i

MvW© Avi WªvBfv‡ii mnKvix‡K †`Lv †Mj, GwÄb iƒg †_‡K

†ewi‡q Avmv Av‡jvq `uvwo‡q wfR‡Q| †k‡Wi wb‡P †cuŠQy‡ZB

wf‡R †Mvmj n‡q †Mj ivbv| nVvr I‡`i mevi Mv‡q †PvL

giY‡LjvÐ1 9

auvav‡bv GK SjK Av‡jv coj|

Ônë!Õ wcQb †_‡K wb‡`©k w`j †i·| Ô†Uªb bv Qvov ch©šÍ

GLv‡b A‡c¶v Kie Avgiv| wU‡gvw_, K¨v‡giv †_‡K wdj¥Uv

Ly‡j wb‡q G‡mv!Õ

GwÄb iƒ‡gi w`‡K Qy‡U †Mj wU‡gvw_, Av‡jvUv Iw`K

†_‡KB G‡m‡Q| WªvBfv‡ii mnKvix Avi Mv‡W©i mv‡_ Pvcv

¯^‡i K_v ejj †m| wKQy GKUv nvZ-e`j n‡jv| wU‡gvw_ wd‡i

Avm‡Z ïi“ Kij, †jvK `yÕRb D‡V coj †Uª‡b|

GK gyn~Z© ci mPj n‡jv †Uªb|

my‡hv‡Mi A‡c¶vq Av‡Q ivbv, †i· †mUv fvj K‡iB

Rv‡b| ivbvi KvQ †_‡K wbivc` `~i‡Z¡ i‡q‡Q †m, nv‡Zi

wifjfvi eyK eivei ZvK Kiv| ivbvi wcQ‡b i‡q‡Q wWK|

wU‡gvw_ wd‡i Avm‡Z PviR‡bi `jUv c−¨vUd‡g©i Av‡iK

w`‡K P‡j Gj| VvÊvq wn wn Ki‡Q ivbv| I‡K Kuvc‡Z †`‡L

m‡KŠZz‡K nvmj †i·| †Uª‡bi kã `~‡i wgwj‡q †h‡Z †m ejj,

Ô`ytwLZ, GKUz Kó w`jvg| Avgv‡`i Awd‡m †Zvgvi R‡b¨

Mig Kwd Avi hveZxq Avivg-Av‡q‡ki e¨e¯’v Kiv Av‡Q,

†M‡jB †`L‡Z cv‡e!Õ wW‡Ki mv‡_ Zvi A_©c~Y© `„wó wewbgq

ivbvi bRi Govj bv|

†÷kb †_‡K †b‡g wek M‡Ri gZ G‡Mvj Iiv, euv‡Ki

gv_vq `uvwo‡q i‡q‡Q cÖKvÊ MvwoUv| †nWjvBU R¡j‡Q|

WªvBfvi‡K wb‡q msL¨vq cÖwZc¶ n‡jv PviRb|

mvg‡bi `iRv Lyjj wWK, gv_v wbPz K‡i WªvBfv‡ii cv‡k

D‡V em‡Z hv‡”Q wU‡gvw_| wcQ‡bi mx‡Ui `iRv Ly‡j ivbv‡K

10 gvmy` ivbvÐ141

c_ †Q‡o w`‡q m‡i `uvovj †i·| †Kvb iKg †KŠkj bv K‡i

Mvwoi †fZ‡i XyKj ivbv| mvg‡bi mx‡U gvÎ e‡m‡Q wU‡gvw_,

WªvBfvi Nvo wdwi‡q ZvwK‡q Av‡Q ivbvi w`K| ivbv †Mv‡ePviv

fw½‡Z e‡m Av‡Q †`‡L Nvo wdwi‡q mvg‡bi w`‡K ZvKvj

WªvBfvi| wcQb †_‡K Zvi gv_vi Pzj Lvg‡P aij ivbv|

euv Kuva, euv nvZ, Avi gv_v w`‡q m‡e‡M `iRvi Mv‡q coj

ivbv, Wvb nv‡Z a‡i Av‡Q WªvBfv‡ii Pzj| wVK †hb webv k‡ã

GKUv †evgv we‡ùvwiZ n‡jv Mvwoi †fZi| mx‡Ui wcV Uc‡K

Gj WªvBfvi, wcQ‡bi mx‡Ui `iRvi Kv‡Q †g‡S‡Z gv_v coj,

cv `y‡Uv mvg‡bi mx‡Ui wc‡V AvU‡K †M‡Q| `iRvi Mv‡q cÖPÊ

av°v w`‡q‡Q ivbv, `iRvi av°vq iv¯Ívi cv‡k wPr n‡q c‡o‡Q

†i·| Szu‡K `iRv eÜ Ki‡Z hvw”Qj †m, bvKUv wPu‡o-P¨vÞv

n‡q †M‡Q| Mvwo †_‡K wQU‡K †ewi‡q G‡m Zvi ey‡Ki Ici

coj ivbv, GK SUKvq †K‡o wbj nv‡Zi wifjfvi|

†Kvë A‡Uv‡gwUKUv †i‡·i †_uZjv‡bv, i³v³ bv‡Ki

dz‡Uvq †P‡c aij ivbv| †MvUv e¨vcviUv †Pv‡Li cj‡K N‡U

†M‡jI nv‡Zi e¨vM †d‡j w`‡q GiB g‡a¨ ivbvi w`‡K

wifjfvi a‡i‡Q wWK|

Ô¸wj K‡iv,Õ AvnŸvb Rvbvj ivbv| ÔZ‡e †i‡·i Avkv

†Q‡o w`‡q!Õ †nWjvB‡Ui Av‡jv I‡`i KviI Mv‡qB mivmwi

co‡Q bv, Z‡e Av‡jvi Avfvq cÖ‡Z¨K‡KB cwi®‹vi †`L‡Z

cv‡”Q ivbv|

Mvwoi †fZi †MvOv‡”Q WªvBfvi| `iRvi †d«‡gi mv‡_ gv_v

Vy‡K wM‡q e¨_v †c‡q‡Q †m, mvg‡bi †Rvov mx‡Ui gvSLv‡b cv

giY‡LjvÐ1 11

AvU‡K hvIqvq cÖvq SzjšÍ Ae¯’vq i‡q‡Q| nuv K‡i Rvbvjv

w`‡q ivbvi w`‡K ZvwK‡q Av‡Q wU‡gvw_, Zvi nv‡Z aiv

wifjfv‡ii e¨v‡ij Rvbvjvi †d«‡g †V‡K i‡q‡Q|

euv nvZ w`‡q Kcvj †_‡K wf‡R Pzj mivj ivbv, nvZUv

Kcv‡j †i‡L e„wói †duvUv †_‡K †PvL `y‡Uv‡K Avovj Kij|

Ô`y‡UvB Qyu‡o `vI Gw`‡K,Õ S‡oi †kuv †kuv AvIqvR‡K Qvwc‡q

DVj Ii Mjv|

e„wói cvwb‡Z cÖwZ gyn~‡Z© ay‡q hv‡”Q i³, d¨vKv‡m †`Lvj

`jcwZ †i·‡K| wWK Avi wU‡gvw_ BZ¯ÍZ Ki‡Q †`‡L

†LuwK‡q DVj †m, Ôhv ej‡Q K‡iv!Õ

†i‡·i ey‡Ki Ici e‡m Zvi nvZ `y‡Uv Ry‡Zvi wb‡P †P‡c

†i‡L‡Q ivbv| †i‡·i gv_vi Kv‡Q cÖvq GK mv‡_ coj

wifjfvi `y‡Uv, Zz‡j wb‡q c‡K‡U fij ivbv| ÔGevi

WªvBfv‡ii wifjfvi| Zvici Mvwo †_‡K †ei K‡iv I‡K|Õ

ÔWªvBfvi wbi¯¿...Õ ïi“ Kij wWK|

ÔAvwg ejwQ, †Kvb PvjvwK bq, wWK!Õ ivbvi wb‡P †_‡K

û¼vi Qvoj †i·|

WªvBfv‡ii wifjfvi Zvi c‡K‡UB wQj, †mUv †ei K‡i

ivbvi w`‡K Qyu‡o w`j wU‡gvw_| ¸wj¸‡jv †ei K‡i wb‡q `~i

†Sv‡ci w`‡K wifjfviUv Qyu‡o w`j ivbv| gv_vq nvZ w`‡q,

Uj‡Z Uj‡Z Mvwo †_‡K †ewi‡q Gj WªvBfvi|

ÔcÖ‡Z¨K‡K Avjv`v fv‡e Av‡`k Ki‡Z n‡e bvwK?Õ

ivbvi SuvS j¶ K‡i wf‡R weov‡ji gZ wU‡gvw_I †ewi‡q

Gj Mvwo †_‡K| I‡`i wZbRb‡K Mvwoi cv‡k, cuvP nvZ `~‡i

12 gvmy` ivbvÐ141

GK jvB‡b `uvo Kivj ivbv| ax‡i ax‡i, AZ¨šÍ mveav‡b

†i‡·i eyK †_‡K DVj I| wcwQ‡q G‡m Mvwoi wcQ‡bi

`iRvUv eÜ Kij| I‡`i Ici †_‡K †PvL bv mwi‡q mvg‡bi

`iRv w`‡q D‡V emj Mvwo‡Z|

Ôivbv, †kv‡bv...Õ Av‡e`‡bi my‡i ejj †i·, D‡V e‡m‡Q

†m, nv‡Zi D‡ëvwcV w`‡q bv‡Ki i³ gyQ‡Q|

Ôivbv? Avj gvmy` bB Zvn‡j?Õ Rvbvjv w`‡q I‡`i w`‡K

ZvwK‡q Av‡Q ivbv| †Kvë A‡Uv‡gwU‡Ki e¨v‡ij Rvbvjvi

†d«‡g †V‡K Av‡Q| ÔeyS‡ZB cviQ, B‡”Q Ki‡j mvivivZ GB

e„wói g‡a¨ †Zvgv‡`i‡K Avwg `uvo Kwi‡q ivL‡Z cvwi| Zv hw`

bv PvI, SUcU Reve †`‡e|Õ

Ôivbv, †kv‡bv, c−xR,Õ noeo K‡i ejj †i·| ÔAvgiv wm.

AvB. G-i †jvK, cwiPq-cÎ Av‡Q...|Õ Kv‡Qwc‡V †Kv_vI

GKUv MvQ †f‡O covi gogo kã n‡jv, †kl w`‡Ki K_v¸‡jv

Pvcv c‡o †Mj|

Ô†j‡R cv co‡ZB RvZ e`‡j †dj‡j? ev‡ci bvg fy‡j

hvIwb †Zv?Õ GKUv nvZ j¤^v K‡i w`j ivbv| ÔKB, †`wL|Õ

Ifvi‡Kv‡Ui †evZvg Ly‡j kv‡U©i c‡KU †_‡K AvB‡WbwUwU

KvW© †ei Kij †i·| Zvi Pvicv‡k cvwbi †mªvZ e‡q hv‡”Q,

Kv`vq nvZ Avi nuvUz †i‡L †Kvb iK‡g D‡V `uvovj †m|

ivbvi j¤^v Kiv nv‡Z KvW©Uv w`‡q wcwQ‡q †Mj †i·|

Mvwoi †fZ‡i Av‡jv †R¡‡j Kv‡W© GKevi †PvL eywj‡q nvmj

ivbv| ÔRvjÑZvI G‡Kev‡i KuvPv nv‡Zi KvR|Õ

Ô¯^xKvi Kwi, †Zvgvi †L‡c hvIqvi KviY Av‡Q,Õ big

giY‡LjvÐ1 13

my‡i, web‡qi AeZvi mvRj †i·| ÔwKš‘ me K_v ïb‡j ZzwgI

eyS‡e, GB AwfbqUzKzi `iKvi wQj| GKUv Kv‡R †Zvgv‡K

Avgv‡`i `iKvi, wKš‘ KvD‡K †mUv Rvb‡Z †`qv Pj‡e bv, †m

R‡b¨B †Uª‡b wg‡_¨ K_v ej‡Z n‡q‡Q| ZvQvov, GUv GKUv

Bgv‡R©Ýx...Õ

AwZ webq †Pv‡ii j¶Y n‡jI, ivbvi g‡b n‡jv †i·

meUzKz wg‡_¨ ej‡Q bv| hw`I I‡`i cwiPq m¤ú‡K© wbwðZ

nevi mnR †Kvb Dcvq †bB| cwiPq-cÎ Rvj nIqv LyeB

m¤¢e| Ô†Zvgv‡`i Acv‡ikbvj Px‡di bvg e‡jv|Õ

cÖwZev` Rvbvj †i·, ÔGUv GKUv wm‡μU|Õ

ÔAvgvi cwiPqUvI ZvB,Õ ejj ivbv|

GK gyn~Z© BZ¯ÍZ K‡i Acv‡ikbvj Px‡di bvg ejj

†i·| Gici ivbv G‡Ki ci GK A‡bK¸‡jv cÖkoe Kij|

†i‡·i DËi ï‡b †gvUvgywU mš‘ó n‡jv I, Giv m¤¢eZ

wm.AvB.G-iB †jvK, wKsev wm.AvB.G-i †fZi G‡`i

Bbdigvi Av‡Q| ÔGevi Avgvi m¤ú‡K© wK Rv‡bv e‡jv,Õ

wR‡Ám Kij ivbv|

MoMo K‡i e‡j †Mj †i·, ÔZzwg †gRi gvmy` ivbv,

evsjv‡`k KvD›Uvi B‡›Uwj‡R‡Ýi GKRb G‡R›U| ivbv

Bb‡fw÷‡Mkb G‡RwÝ †Zvgvi GKUv Kvfvi| G‡RwÝi kvLv

Awdm¸‡jv wfwRU Kivi R‡b¨ Av‡gwiKvq G‡mQ Zzwg|

†Zvgvi e‡mi bvg †gRi †Rbv‡ij (AemicÖvß) ivnvZ Lvb|

ejv hvq cÖvq A‡jŠwKKfv‡e AvRI †Zvgiv wbi‡c¶Zv eRvq

†i‡L P‡jQÑbv Kgy¨wb÷ e−‡K wfoQ, bv cyuwRev`x `ywbqvq|

14 gvmy` ivbvÐ141

†Zvgv‡`i GKUv bxwZ Av‡Q, †mB bxwZi g~j K_v n‡jv

mycvicvIqvi¸‡jvi g‡a¨ ¶gZvi fvimvg¨ eRvq ivLvi †Póv

Kiv| ZvB gv‡S g‡a¨ †Zvgiv gvwK©b hy³iv‡óªi weiw³ Drcv`b

K‡iv, Avevi KLbI †mvwf‡qZ ivwkqvi| wKš‘ gRvi K_v

n‡jv, cÖvqB †`Lv hvq, †Zvgv‡`i mvnvh¨ Qvov †K.wR.we. ev

wm.AvB.G-i P‡j bv| ZvB mevB cviZc‡¶ †Zvgv‡`i mv‡_

mym¤úK© eRvq †i‡L Pj‡Z Pvq|

Ô`ytwLZ, Ab¨ cÖm‡½ P‡j wM‡qwQjvg| Gevi †Zvgvi

m¤ú‡K© ewj| Zzwg †gRi gvmy` ivbv evsjv‡`k KvD›Uvi

B‡›Uwj‡R‡Ýi...Õ

Ô†Zj gvLvevi fvj †Uªwbs †c‡qQ,Õ †i·‡K _vwg‡q w`‡q

ejj ivbv| ÔGevi e‡jv, Avgv‡K †Zvgv‡`i wK `iKvi|Õ

Ôme K_v wK Avgv‡`i ejv nq?Õ †i·‡K cÖvq Amnvq

†`Lvj| ÔIqvwksU‡b †M‡jB Zzwg Rvb‡Z cvi‡e...Õ

ÔIqvwksUb?Õ ivbvi fyi“ KzuP‡K DVj| Ô†Zvgiv wK

IqvwksUb †_‡K AvmQ?Õ

ÔKz¶YB ej‡Z n‡e, hvÎvi ïi“‡ZB wecwË †`Lv †`q,Õ

ejj †i·| Ô†MvUv Av‡gwiKvi Ici w`‡q BwjKwUªKvj ÷g©

e‡q hv‡”Q| †Kvb †c−b d¬vB Ki‡Q bv| A_P †Zvgvi †Uªb‡K

_vgv‡Z n‡j †c−‡b K‡i Avm‡Z n‡e Avgv‡`i| wb‡R‡`i †c−b

Avi cvBjU wQj e‡j Avm‡Z cvijvg| eyS‡Z cviQ †Zv,

†Zvgv‡K wb‡q hvevi R‡b¨ wK iKg SzuwK wb‡qwQ Avgiv?Õ

ÔwKš‘ meB e„ v,Õ ejj ivbv| Ô†Zvgv‡`i mv‡_ Avwg hvw”Q

bv| KviY, GK, †Zvgv‡`i GKUv K_vI Avwg wek¦vm KiwQ bv,

giY‡LjvÐ1 15

`yB, Avgvi †Kvb `vq c‡owb †h wm.AvB.G-‡K mvnvh¨ Kie|

gvBj w·kK nuvU‡jB †jvKvj‡q †cuŠ‡Q hv‡e †Zvgiv|

¸WevB|Õ

ÔGK wgwbU,Õ `ª“Z ejj †i·, Aw¯’i †`Lvj Zv‡K|

Ifvi‡Kv‡Ui †fZ‡ii c‡KU †_‡K GKUv Lvg †ei Kij †m|

ÔGB wPwVUv c‡o †`‡Lv, c−xR|Õ K‡qK cv GwM‡q LvgUv ivbvi

w`‡K evwo‡q aij †m|

ÔKvi wPwV?Õ

ÔA¨vWwgivj RR© n¨vwgjU‡bi|Õ

RR© n¨vwgjUb †Mvcb GKUv B‡›Uwj‡RÝ G‡RwÝi Pxd,

†cÖwm‡W›U Qvov Aí `yÕGKRb GB G‡RwÝ m¤ú‡K© Rv‡b|

ivnvZ Lv‡bi eÜz wZwb, ivbv‡K AZ¨šÍ †moen K‡ib| m¤¢e n‡j

ivbvi †Kvb Aby‡iva wZwb †d‡jb bv, ivbvI Avc‡`-wec‡`

Zuv‡K mvnvh¨ K‡i| LvgUv Ly‡j wPwVUv †ei Kij I| †QvÆ wPwV,

UvBc Kiv, wb‡Pi mBUv cÖ ‡g fvj K‡i †`Lj I|

A¨vWwgivj wj‡L‡Qb, Ôivbv, wm.AvB.G-i Acv‡ikbvj

Px‡di mv‡_ IqvwksU‡b †`Lv K‡iv| m¤¢e n‡j I‡`i KvRUv

K‡i w`‡qv| ï‡f”Qv, RR© n¨vwgjUb|Õ

ÔGZ¶Y GUv †`LvIwb †Kb?Õ wR‡Ám Kij ivbv|

ÔmBUv Zzwg Rvj ej‡e, ZvB,Õ mv‡_ mv‡_ Reve w`j †i·|

ÔZzwg ej‡Z PvBQ Rvj bq?Õ

Amnvq fw½‡Z Kuva SuvKvj †i·, evZv‡mi av°vq AbeiZ

Uj‡Q †m| ÔGiciI hw` Zzwg Avgv‡`i K_v wek¦vm bv K‡iv,

wKQy Kivi †bB| †Q‡o `vI Avgv‡`i, IqvwksU‡b wd‡i wM‡q

16 gvmy` ivbvÐ141

ewj, Avgiv †dj K‡iwQ|Õ

`ª“Z KvR Ki‡Q ivbvi gv_v| A¨vWwgiv‡ji mBUv wPb‡Z

†c‡i‡Q I, Rvj nIqvi m¤¢vebv Kg| wKš‘ I‡K wØavq †d‡j

w`‡q‡Q wPwVi fvlv| A¨vWwgivj I‡K Av‡`k Ki‡Z Af¨¯Í

bb, m¤úK©Uv †m iKg bq, A_P cÖ g evK¨Uv Av‡`‡ki my‡iB

wj‡L‡Qb wZwb| †hb IqvwksU‡b wm.AvB.G-i Acv‡ikbvj

Px‡di mv‡_ ivbvi †`Lv KivUv GKvšÍ Ri“ix, ILv‡b †hb wK

GKUv Lei A‡c¶v Ki‡Q ivbvi R‡b¨| c‡ii evK¨Uv Aek¨

Aby‡iv‡ai my‡i †jLv, wKš‘ evûj¨ewR©Z X‡O| cÖwZ `yÕjvB‡bi

gvSLv‡b cÖvq mgqB wKQy AwjwLZ evZ©v _v‡K, †mUv co‡Z

cvi‡Q bv e‡jB A¯^w¯Í †eva Kij ivbv| Ii gb ej‡Q,

IqvwksU‡b hvIqv `iKvi| A_P wm.AvB.G-i AvPi‡Y I

wei³|

ÔwVK Av‡Q, hve Avwg,Õ ejj ivbv| ÔwKšÍy Avgvi mv‡_ gvÎ

GKRb Avm‡Z cvi‡e †ZvgivÑZzwg, †i·|Õ

Ôc−xR, ivbv, GUv AgvbweK...,Õ cÖvq nvZ‡Rvo K‡i ¶gv

cÖv_©bvi fw½ Kij †i·| ÔGB `y‡h©v‡Mi g‡a¨...Õ

ÔNygšÍ gvbyl‡K †Uªb †_‡K bvgv‡bv AgvbweK bq?Õ K‡Vvi

†`Lvj ivbv‡K| ÔB‡qm, Ai †bv?Õ

ÔAv”Qv kvjv, Awd‡m †cuŠ‡Q wbB!Õ g‡b g‡b ejj †i·|

m½x‡`i w`‡K wdij †m, wbPz ¯^‡i K_v ejj wKQy¶Y| Zvici

Ny‡i Mvwoi w`‡K G‡Mvj|

ÔGqvi‡cvU© GLvb †_‡K KZ `~i?Õ wR‡Ám Kij ivbv|

ÔZzwg WªvBf Ki‡e|Õ

giY‡LjvÐ1 17

`yB

Dwb‡k †deª“qvwi, kwbevi, ivZ wZb‡U| IqvwksUb, wm.AvB.Gi

Acv‡ikbvj †nW Awdm|

wb‡Ri Awd‡m cvqPvwi Ki‡Qb †Rbv‡ij m¨vgy‡qj dP|

VvÊv‡K Zuvi eo fq, †evanq †mR‡b¨B AvK©wUK †Rv‡bi

Acv‡ikbvj Pxd evbv‡bv n‡q‡Q Zuv‡K| mvg‡b `uvwo‡q K_v

ejv `vq, fyi fyi K‡i KuvPv imy‡bi MÜ †e‡ivq gyL †_‡K|

gvSvwi AvK…wZi k³-mg_© gvbyl, wkïi mvij¨ gvLv †Pnviv

†`‡L †evSvi Dcvq †bB eyw×i cu¨vP Kl‡Z GB †jv‡Ki Rywo

†gjv fvi| wnwUs wm‡÷g Pvjy _vKvq Awd‡mi †fZi ZvcgvÎv

wZivwk wWMÖx Qvwo‡q †M‡Q, Ic‡ii `y‡Uv †evZvg †Lvjv ïay

GKUv kvU© Mv‡q Nvg‡Qb wZwb|

ÔAvcbvi gvmy` ivbv GBgvÎ Gqvi‡cv‡U© bvgj,Õ †Rbv‡ij

d‡Pi mnKvix Ugvm DW †dv‡bi wiwmfvi bvwg‡q †i‡L ejj|

ÔMvwo‡Z K‡i wb‡q Avmv n‡”Q I‡K|Õ

†Rbv‡ij dP _vg‡jb bv, eis AviI `ª“Z n‡jv cvqPvwi,

†Rvov fyi“i gvSLvbUv KzuP‡K Av‡Q|

Avcbg‡b Kuva SuvKvj Ugvm DW| ÔGZ _vK‡Z GB

evsjv‡`kx †gRi‡K †Kb †h `iKvi n‡jv Avgv‡`i, Avwg

eyS‡Z A¶g!Õ big wKš‘ Awf‡hv‡Mi my‡i ejj †m| ÔmnR

GKUv Acv‡ikb, Avgv‡`i †Q‡jivB Ki‡Z cv‡i| B‡fb‡Kv

18 gvmy` ivbvÐ141

i“¯Íf KLb AvB.AvB. dvB‡f Avm‡Q Rvbvi mv‡_ mv‡_ Avgiv

GKUv †c−b cvVve, †c−bUv Zv‡K wb‡q wd‡i Avm‡e...Õ

ÔmnR bq,Õ Ugvm‡K _vwg‡q w`‡q ej‡jb †Rbv‡ij dP|

ÔnvwZi wZwg †Mjvi gZ KwVb| ZvQvov, †Mvov‡ZB fyj KiQ

Zzwg| B‡fb‡Kv i“¯Íf cwi®‹vi Rvwb‡q w`‡q‡Q, ïay hw` gvmy`

ivbv‡K cvVv‡bv nq Z‡eB †m Avm‡e|Õ

gyL †eRvi K‡i Ugvm ejj, Ôivwkqvb‡`i GB gvmy` ivbv

cÖxwZ, Amn¨!Õ

Ôi“k cÖkvmb ev Kgy¨wb÷ cvwU©i nZ©vKZ©viv ivbv‡K wK

†Pv‡L †`‡L, Avgv‡K wR‡Ám †Kv‡iv bv,Õ gyPwK †n‡m ej‡jb

†Rbv‡ij| ÔZ‡e ivwkqv †_‡K wgM-GKwÎk wQwb‡q Avbvi ci

†_‡K wKQy i“k bvMwiK mwZ¨ Ii fvwi f³ n‡q c‡o‡Q|

Zv‡`i g‡a¨ B‡fb‡Kv i“¯Íf GKRb| wQwb‡q G‡b Avevi

wdwi‡q †`qv n‡q‡Q wgMUv, A_©vr wb‡Ri wek¦¯ÍZv Ges

†hvM¨Zv cÖgvY K‡i‡Q ivbv| AwfÁZvUv Avgv‡`i R‡b¨ wZ³

wbtm‡›`‡n, wKš‘ ivwkqvb‡`i g‡a¨ e¨vcviUv hviv Rv‡b Zviv

†Zv Ii f³ n‡eB|Õ

ÔB‡fb‡Kv hvB ejyK, ivbv‡K †m †Zv Avi †P‡b bv,Õ ejj

Ugvm| ÔAvgv‡`i GKRb G‡R›U‡K ivbv e‡j Pvjv‡Z Amywe‡a

wK?Õ

Ôivwkqv †_‡K Gi Av‡M hviv cvwj‡q G‡m‡Q Zv‡`i †P‡q

B‡fb‡Kv A‡bK †ewk ¸i“Z¡c~Y©, ¯^xKvi K‡iv?Õ

wbixn fw½‡Z gv_v SuvKvj Ugvm| ÔKwi|Õ

ÔKv‡RB Avgiv †Kvb SzuwK wb‡Z cvwi bv,Õ ej‡jb

giY‡LjvÐ1 19

†Rbv‡ij dP| Ô†mvwf‡qZ Gb.wc.†m‡fbwUb* †_‡K iIbv n‡e

†m, Avgv‡`i m‡e‡P‡q Kv‡Qi wimvP© †em AvB.AvB. dvB‡f

†cuŠQy‡Z n‡e| AvB.AvB. dvBf GB gyn~‡Z© †mvwf‡qZ AvBj¨vÛ

†_‡K cuwPk gvBj `~‡i| ILv‡b wZbRb cÖ‡dmi i‡q‡Q

Avgv‡`i, ØxcUv †f‡O hv‡e ZvB †diZ Avmvi R‡b¨ A‡c¶v

Ki‡Q| eyS‡Z †Kv_vI Amywe‡a n‡”Q, Ugvm?Õ

Ôbv, m¨vi...Õ

ÔB‡fb‡Kv cvwj‡q Avm‡Q, wZb cÖ‡dm‡ii †KDB Zv Rv‡b

bv| Avgiv ewjwb, KviY I‡`i KviI Uc wmwKDwiwU wK¬qv‡iÝ

†bB|Õ

ÔAvgv‡`i nq‡Zv DwPZ †iwW‡qv‡Z I‡`i‡K Avfvm †`qv

†h...Õ

Ôgv‡S g‡a¨ fvwe, †Zvgvi mvwU©wd‡KU¸‡jv Rvj wKbv!Õ

†Rbv‡ij d‡Pi GUv wcÖq GKUv gšÍe¨, my‡hvM †c‡jB †S‡o

†`b| cuqwÎk eQi eq‡m Ugvm DW GZ †ewk A¨vKv‡WwgK

†Kvqvwjwd‡Kkb AR©b K‡i‡Q, me¸‡jvi K_v Zvi g‡bI

_v‡K bv| i“k mn QqUv fvlvq AbM©j K_v ej‡Z cv‡i Ugvm|

wμc‡UvMÖvd Ges †iwWI-KwgDwb‡Kkb we‡klÁ †m,

Av‡gwiKvi QqRb †miv B›Uv‡iv‡MU‡ii g‡a¨ GKRb| ïay

GKUv e¨vcv‡i Zvi †Kvb AwfÁZv †bB, Rxe‡b KLbI †gi“-

cÖ‡`‡k hvqwb| ei‡di ivR¨ m¤ú‡K© Zvi †Kvb aviYv †bB|

* AvK©wU‡K mg¯Í fvmgvb †mvwf‡qZ †em‡K Gb. wc. (b_© †cvj) ejv nq,

cÖ‡Z¨KwU‡K Avjv`vfv‡e wPwýZ Kiv nq Gb. wc.-i †k‡l GKUv K‡i msL¨v

Ry‡o w`‡q| A‡bK mgq †`Lv hvq †em ev †em¸‡jv nq‡Zv b_© †cvj †_‡K

GK‡kv gvBj `~‡i i‡q‡Q, cÖwZ gyn~‡Z© †f‡m hv‡”Q AviI `~‡i|

20 gvmy` ivbvÐ141

ÔwmwKDwiwU wK¬qv‡iÝ †bB, AvfvmB ev w`B wKfv‡e? †c−b fwZ©

GK`j †jvK cvwV‡q †`e, †m DcvqI †bB, ivwkqvbiv Zv‡Z

mZK© n‡q †h‡Z cv‡i| Iiv hw` I‡`i †em mxj K‡i †`q,

ZLb? B‡fb‡Kv Avi †ei“‡Z cvi‡e? Kv‡RB AvB.AvB.

dvB‡fi cwi‡ek kvšÍ Avi ¯^vfvweK ivL‡Z n‡e|Õ

Ô†gvU K_v B‡fb‡Kv kZ© w`‡q‡Q, Kv‡RB KvRUv ivbv‡K

w`‡q bv Kwi‡q Avgv‡`i Dcvq †bB, GB †Zv?Õ

Ugv‡mi †Pv‡L †PvL †i‡L Gw`K Iw`K gv_v bvo‡jb

†Rbv‡ij dP| ÔAviI KviY Av‡Q|Õ

ÔwK KviY?Õ

ÔKzqvkv|Õ

ÔKzqvkv?Õ

Ôa‡iv AvB. AvB. dvBf Kzqvkvq XvKv c‡o †Mj?

B‡fb‡Kv‡K Avbvi R‡b¨ Avgv‡`i †jvK Zvn‡j GLv‡b

†cuŠQy‡e wKfv‡e? wb‡iU †cvjvi c¨v‡K RvnvR Pj‡e bv|

Kzqvkvi †fZi †c−b Pvjv‡bv m¤¢e bq| Kv‡RB cv‡q †nu‡U ev

†¯−‡R P‡o †h‡Z n‡e| ivbv‡K w`‡q KvRUv Kivevi wcQ‡b

GUvI GKUv KviY|Õ

Ô†Kb, ivbv wK?Õ

Ôei‡di iv‡R¨ ivbv‡K M¨viv›UxW BÝy‡iÝ ej‡Z cv‡iv,Õ

fvix Mjvq ej‡jb †Rbv‡ij dP| Ôme gvbylB †h-†Kvb

cwi‡e‡ki mv‡_ wb‡R‡K Lvc LvB‡q wb‡Z cv‡i, wKš‘ Zvi

iKg †di Av‡Q| AvK©wU‡K wM‡q †ewkifvM gvbyl Zv‡`i

¯^vfvweK ¸Y¸‡jv nvwi‡q †d‡j| Avgvi K_vB a‡iv, VvÊv‡K

giY‡LjvÐ1 21

Avgvi eo fq, AvK©wU‡K †M‡j Ro c`v_© e‡b hve, †eªb KvR

Ki‡e bv| wKš‘ ivbvi ˆewkó¨ n‡jv, AvenvIqv Avi cwi‡ek

hZ weiƒc n‡e Ii ¯^vfvweK ¸Y¸‡jv ZZB †ewk K‡i dzU‡e|Õ

gyL nuvwo K‡i Ugvm ejj, ÔAvcwb Ggb K‡i ej‡Qb †hb

I GKUv mycvig¨vb...Õ

ÔA_P Zzwg Rv‡bv, KviI cÖksmv Kiv Avgvi ¯^fve bq|Õ

wcwiP †_‡K †Lvmv Qvov‡bv GK †Kvl imyb Zz‡j gy‡L cyi‡jb

†Rbv‡ij dP| ÔwbR©jv ev¯Íe NUbv eY©bv KiwQ, wKQy evwo‡q

ejwQ bv| Gi Av‡M GKvwaK evi AvK©wU‡K †M‡Q ivbv, cÖgvY

K‡i‡Q...Õ

e‡mi K_v †K‡o wb‡q Ugvm ejj, ÔcÖgvY K‡i‡Q †h †m

wm. AvB.G-i mv‡_ †eCgvbx Ki‡Z I¯Ív`|Õ Zvi †Pnviv K‡Vvi

n‡q DVj| ÔhvB ejyb, m¨vi, †R‡bï‡b fq¼i SzuwK wb‡Z hvw”Q

Avgiv| Gi Av‡MI wVK G-ai‡bi Kv‡Ri `vwqZ¡ ivbv‡K †`qv

n‡qwQj, †mevi ivwkqvb weÁvbx‡K Avgv‡`i nv‡Z Zz‡j bv

w`‡q hy‡Mv¯−vwfqvq cvwV‡q w`‡qwQj †m| GeviI †h †m...Õ

†Rbv‡ij dP gyPwK nvm‡jb| Ô†eCgvbx Kivi my‡hvM

Gevi Avgiv ivbv‡K w`w”Q bv, Ugvm| Ii hviv wcÖq †jvKRb,

Zv‡`i K‡qKRb‡K Avgiv wRw¤§ ivLwQ| Gw`‡K G‡mv,

KvRUvi R‡b¨ ïay GK ivbv‡KB †Kb Dchy³ e‡j g‡b KiwQ,

e¨vL¨v K‡i ewj|Õ †Pqvi †Q‡o AvK©wUK g¨v‡ci mvg‡b wM‡q

`uvov‡jb wZwb| _g_‡g †Pnviv wb‡q Zuvi cv‡k P‡j Gj

Ugvm|

g¨v‡ci gv_vi w`‡K ivwkqvb DcK‚j, Wvb w`‡K gvigvb¯‹

22 gvmy` ivbvÐ141

Avi †jwbbMÖv`| gvSLv‡b w¯úUev‡R©b Avi MÖxbj¨vÛ mn b_©

†cvj, wb‡P KvbvwWqvb Avi Avjv¯‹vb DcK‚j| gvK©vi wPwýZ

Ki‡Q AvB. AvB. dvB‡fi eZ©gvb cwRkb, g¨v‡ci LyeB

wb‡Pi w`‡K †mUv, AvBmevM© A¨vwj-i wVK Ic‡i Muv_v,

MÖxbj¨vÛ Avi w¯úUev‡R©‡bi gvSLv‡b Rvnv‡Ri wPgwb

AvK…wZi fvmgvb wekvj eid LÊ|

ÔAvB. AvB. dvBf* GLb MÖxbj¨vÛ DcK‚‡ji GK‡kv wek

gvBj `~i w`‡q †f‡m hv‡”Q,Õ †Rbv‡ij dP g„`y Mjvq ej‡jb|

ÔAviI cuwPk gvBj cy‡e i‡q‡Q ivwkqvb †em,

Gb.wc.†m‡fbwUb, ILvb †_‡K hvÎv ïi“ Ki‡e B‡fb‡Kv

i“¯Íf| `y‡Uv †emB wekvj `yB ei‡di UzK‡ivi Ici i‡q‡Q,

UzK‡iv `y‡Uv †cvjvi c¨v‡Ki mv‡_ fvm‡Z fvm‡Z GwM‡q

P‡j‡Q AvBmevM© A¨vwji w`‡K| †klevi b_© †cvj †_‡K wd‡i

Avmvi ci ivbv AvK©wUK wimvP© Bbw÷wUD‡U †h wi‡cvU©

K‡iwQj Zv‡Z wj‡L‡Q, `ywbqvi me‡P‡q wec¾bK RvqMv

IUv| Ii mv‡_ Avwg GKgZ|Õ

ÔAvcwb wVK wK ej‡Z PvB‡Qb...Õ

Ô†MvUv GjvKvUv ivbv †P‡b, †M‡Q, Ges †eu‡Pe‡Z© wd‡i

G‡m‡Q,Õ ag‡Ki my‡i ej‡jb †Rbv‡ij dP| ÔwK ej‡Z PvBwQ

* wekvj AvK…wZi eid-Øxc¸‡jv Avjv`vfv‡e wPwýZ Kivi

R‡b¨ AvBm AvBj¨vÛ Iqvb, Uz, _ªx, GBfv‡e D‡j−L K‡i

Av‡gwiKvbiv| AvB. AvB. Iqvb (AvBm AvBj¨vÛ Iqvb),

me‡P‡q cyiv‡bv eid-Øxc, Dwbk‡kv †QPwj−k mv‡ji †PvÏB

AvM÷ KvbvwWqvb AvK©wUK DcK‚‡ji KvQvKvwQ cÖ gevi

GKUv mycvi‡dv‡Uª©‡mi ivWvi Acv‡iU‡ii †Pv‡L aiv c‡o|

giY‡LjvÐ1 23

GLbI eyS‡Z cviQ bv?Õ

Ôûu,Õ e‡j D`vm †Pv‡L g¨v‡ci w`‡K ZvwK‡q _vKj Ugvm|

†Rbv‡ij dP Zx¶è Mjvq wR‡Ám Ki‡jb, Ôw_Dj-G

Avgv‡`i wmwKDwiwU wjK m¤ú‡K© wKQy ï‡bQ?Õ

SU K‡i e‡mi w`‡K wdij Ugvm| Ôbv! wK e¨vcvi?Õ

ÔGd.we.AvB-i gwimb `yÕNÈv Av‡M mveavb K‡i w`‡q‡Q

Avgv‡K|Õ imy‡bi †Kv‡l Kvgo w`‡q gyL euvKv‡jb †Rbv‡ij

dP| ÔRvbv †M‡Q, Uc GKRb †mvwf‡qZ †¯úk¨vj wmwKDwiwU

G‡R›U `yÕeQi a‡i ILvb †_‡K †jwbbMÖv‡` Bbdi‡gkb cvPvi

Ki‡Q| Gd. we. AvB. Zvi †KvW †bg Rvb‡Z

†c‡i‡QÑKuvKov| Iiv bvwK Zvi Avmj cwiPq Lye ZvovZvwo

†R‡b †dj‡Z cvi‡e|Õ

Ugv‡mi †Pvqvj k³ n‡q DVj| ÔGi d‡j †MvUv

Acv‡ikbUvB †Ku‡P †h‡Z cv‡i|Õ

ÔAvgvi Zv g‡b nq bv,Õ ej‡jb †Rbv‡ij| Ôivbv‡K

mveavb K‡i †`e, I †hb ïay ILvbKvi wmwKDwiwU Pxd

gvB‡Kj Rbm‡bi mv‡_ wWj K‡i|Õ nvZNwo †`L‡jb wZwb|

Ô†h-†Kvb gyn~‡Z© †cuŠ‡Q hv‡e ivbv| cÖ‡R±i Acv‡iUi‡K †dvb

K‡iv, †m †hb wdj¥ wb‡q ˆZwi n‡q _v‡K| wgjvi‡KI e‡jv,

†m Zvi miÄvg †iwW Ki“K| Avgv‡`i nv‡Z mgq Lye Kg|Õ

mvgvb¨ GKUz wew¯§Z †`Lvj Ugvm‡K| ÔAvcwb ej‡Z

PvB‡Qb wdj¥ †`Lvi ciI ivbv †MvqvZz©wg Ki‡e? UiPvi bv

Ki‡j ivwR n‡e bv?Õ

M¤¢xi K‡É ej‡jb †Rbv‡ij dP, Ônu¨v, Avwg wVK ZvB

24 gvmy` ivbvÐ141

ej‡Z PvBwQ|Õ

Puv‡`i wng Av‡jvq PKPK Ki‡Q ei‡di ivR¨| AvKv‡k

Qov‡bv Sjg‡j †MÖU weqvi b¶ÎcyÄ Sz‡j i‡q‡Q †cvjvi

c¨v‡Ki Ici| ev‡Ni gZ fq aiv‡bv kxZ, `xN© iRbx,

AvB.AvB. dvBf Aei“× n‡q Av‡Q|

MÖxbj¨vÛ DcK‚j †_‡K GK‡kv wek gvBj cy‡e, †mvwf‡qZ

AvBm AvBj¨vÛ Gb.wc.†m‡fbwUb †_‡K gvÎ cuwPk gvBj

cwð‡g, wekvj eid-ivR¨ †cvjvi c¨vK Aei“× K‡i †i‡L‡Q

AvB. AvB. dvBf‡K| AhyZ †KvwU Ub eid †_‡g †bB, cÖwZ

gyn~‡Z© †f‡m P‡j‡Q| we¯ÍxY© eid iv‡R¨ AvB. AvB. dvBf

GKUv eid Øxc| AbeiZ Nlv, Pvc, Avi av°v w`‡q ØxcUv‡K

fvOvi †Póv Ki‡Q †cvjvi c¨vK|

ØxcUv‡K fvOvi GB †Póv wÎk eQi a‡i Pj‡Q, †mB

Dwbk‡kv †eqvwj−k mvj †_‡K, †hw`b KvbvwWqvb AvBm †kjd

†_‡K wew”Qboe n‡q b_© †cvj‡K wN‡i P°i †`qv ïi“ Kij

AvB.AvB. dvBf| wKš‘ wPgwbi AvK…wZ wb‡q wek dzU DuPz

eid-Øx‡ci †Zgb †Kvb ¶wZB Ki‡Z cv‡iwb †cvjvi c¨vK,

KviY †cvjvi c¨vK †jvbv cvwbi eidÑmvM‡ii cvwb †_‡K

ˆZwi| wekvj eid ivR¨ †cvjvi c¨v‡Ki †P‡q GB wb‡iU Øxc

A‡bK †ewk k³, hw`I WvqvwgUvi gvÎ GK gvBj|

AvB.AvB. dvBf wgwó cvwbi ˆZwi eid| Zzjbvq †jvbv

cvwbi ˆZwi eid A‡bK big Avi f½yi nq| ZvQvov,

AvB.AvB. dvB‡fi esk-cwiPqUvI †Zv †`L‡Z n‡e| kZ kZ

giY‡LjvÐ1 25

eQi a‡i mi“ wMwiLv` †_‡K †b‡g Avmv gš’iMwZ wngevn¸‡jv

KvbvwWqvb DcK‚‡ji wKbvivq RgvU mvM‡i c‡o‡Q, ˆZwi

n‡q‡Q AvBm †kjd| ¯Í‡ii Ici ¯Íi c‡o `y‡kv wdU Mfxi

n‡q‡Q †kjd| AvB.AvB. dvBf GB †kj‡diB GKUv UzK‡iv

gvÎÑGK gvBj PIov GKUv UzK‡iv, wb‡R‡K Qvwo‡q Avjv`v

K‡i wb‡q wÎk eQi a‡i Ny‡i †eov‡”Q fvmgvb †cvjvi c¨v‡Ki

mv‡_|

†cvj‡K wN‡i `k eQi †gqv`x PZz © Unj ïi“ K‡i‡Q

AvB. AvB. dvBf, Avevi GKevi Ny‡i P‡j Gj KvbvwWqvb

AvK©wUK †Kv‡÷, Avi wVK ZLbB MÖxbj¨vÛ Kv‡i›U †c‡q emj

IUv‡K| ei‡di cÖKvÊ UzK‡ivUv‡K A‡bK `w¶‡Y †U‡b Avbv

n‡jv, GZ `w¶‡Y Gi Av‡M KLbI Av‡mwb| MÖxbj¨vÛ Avi

w¯úUev‡R©‡bi gvSLv‡b, nvRvi gvBj we¯ÍxY© AvB-wd‡ìi

KvQvKvwQ †cuŠ‡Q †Mj IUv, Gici Avi †divi c_ _vKj bv|

cwð‡gi e`‡j cye w`‡K G‡Mvj AvB.AvB. dvBf, AvBmevM©

A¨vwji w`‡K|

eû`~i IqvwksU‡b †Rbv‡ij dP ZLbI ivbvi R‡b¨ A‡c¶v

Ki‡Qb, nv‡Z †m·U¨v›U wb‡q †nW‡KvqvU©v‡ii GKUv Ni †_‡K

†ewi‡q G‡jb AvB. AvB. dvB‡fi †÷kb jxWvi W. wjgy‡qj

KW©b, gvc‡RvK K‡i Zviv¸‡jvi Ae¯’vb Av‡iKevi †R‡b

†b‡eb| cÂvboe eQi eqm KW©‡bi, kvšÍ ¯^fv‡ei gvbyl| wKš‘

hš¿cvwZ wb‡q KvR Kivi mgq GB gyn~‡Z© Zuv‡K Aw¯’i †`Lvj|

wcQ‡b `iRv †Lvjvi AvIqvR n‡Z Zuvi Aw¯’iZv evoj ˆe

26 gvmy` ivbvÐ141

Kgj bv|

ewÎk eQi eqm, †Rgm KvRg¨vb †÷k‡bi Aq¨vi‡jm

Acv‡iUi| ZvovZvwo `iRv eÜ K‡i W. KW©‡bi cv‡k G‡m

`uvovj †m| Ôe¨¯ÍZvi †Kvb Avfvm cv”Q bvwK, W±i?Õ

ÔcÖPzi,Õ †Rvi K‡i †KŠZzK Ki‡jb W. KW©b| ÔMvb MvB‡Z

MvB‡Z evm fwZ© GK`j †jvK †Mj, wcKwbK cvwU©|Õ

ÔCk¦i,Õ AvKv‡k †PvL Zzjj †Rgm KvRg¨vb| Ôhw` mwZ¨

nZ! Rvb‡Z PvBwQjvg, ivwkqvb‡`i †Kvb ZrciZv...Õ

Ôbv|Õ

eid-Øxc AvB. AvB. dvB‡fi gvSLv‡b ev‡ivUv mgZj

Qv`Ajv N‡ii mvg‡b `uvwo‡q Av‡Q Iiv| GB ev‡ivUv Ni

wb‡qB I‡`i wimvP© †em| DuPz-wbPz eid †gvov mi“ GKUv

iv¯Ívi `yÕcv‡k `yB mvwi‡Z QÕUv K‡i ev‡ivUv Ni| iv¯Ívi †kl

gv_vq AviI GKUv Ni i‡q‡Q, †mUvi Qv` dzu‡o Puv‡`i w`‡K

K‡qK‡kv wdU D‡V †M‡Q Aq¨vi‡jm gv÷| I‡`i Pviw`‡K

i‡q‡Q fqven kΓцcvjvi c¨vK| †hb wekvj †Kvb AvnZ cï

Zxeª e¨_vq †MvOv‡”Q| GB †MvOvwbi kã I‡`i‡K evievi g‡b

Kwi‡q †`q, †cvjvi c¨vK R¨všÍ, cÖwZ gyn~‡Z© Øx‡ci DuPz

cuvwPjUv‡K wc‡l ¸uwo‡q †`qvi †Póv Ki‡Q| bZzb GKUv

AvIqvR †cj Iiv, Kovr K‡i evR coj †hb|

ÔIUv wK?Õ wdmwdm K‡i Rvb‡Z PvBj KvRg¨vb|

Ô†f‡O Avjv`v n‡jv ei‡di GKUv UzK‡iv,Õ K¬všÍ fw½‡Z

ej‡jb W. KW©b| Ô†fZ‡i wM‡q i‡Wbev‡M©i mv‡_ _v‡Kv,

†Rgm| KvRUv Avwg †kl Ki‡Z PvB|Õ

giY‡LjvÐ1 27

ÔcvMjv KzËv n‡q Av‡Q i‡WbevM©| fq nq, W±i, I bv

AvZ¥nZ¨v K‡i!Õ

Ô†mR‡b¨B †Zv Ii mv‡_ _vK‡Z ejwQ †Zvgv‡K,Õ ej‡jb

W. KW©b| wb‡Ri Kv‡R e¨¯Í n‡q DV‡jI, Zuvi †Pvqvj k³

n‡q _vKj| I‡`i wZbR‡bi g‡a¨ i‡WbevM© me‡P‡q †QvU,

gvÎ QvweŸk eQi e‡qm| ei‡di GB wbR©b RMr gvbwmKfv‡e

wech©¯Í K‡i Zz‡j‡Q Zv‡K, †h-†Kvb gyn~‡Z© bvf©vm †eªKWvDb

NU‡Z cv‡i| GB Øx‡c I‡`i w`b hZB dzwi‡q Avm‡Q ZZB

evo‡Q Zvi †iv‡Mi DcmM©| Avi ev‡iv w`b ci I‡`i‡K wb‡Z

Avm‡e †c−b, GB Awfkß Øxc †Q‡o P‡j hv‡e Iiv, †hb

†mR‡b¨B GLb cÖwZwU NÈv‡K, GgbwK cÖwZwU gyn~Z©‡K g‡b

n‡”Q GK GKUv eQi|

I‡`i GB mvP© †em‡K wZb w`K †_‡K wN‡i Av‡Q gm„Y

Zzlvi †gvov gvjf~wg, Øxc-cuvwP‡ji DuPz wKbviv ch©šÍ Zvi

we¯ÍviÑevwK GKw`‡K A_©vr `w¶Y w`‡K gv_vPvov w`‡q i‡q‡Q

†QvU GKUv cv_y‡i cvnvo, gvjf~wg †_‡K Pwj−k wdU DuPz Zvi

P~ov| GLv‡b, me‡P‡q Kv‡Qi DcK‚j †_‡K GK‡kv gvBj `~‡i,

GB cvnv‡oi Mv‡q wMR wMR Ki‡Q wekvj AvK…wZi eid

†gvov †evìvi, mwZ¨Kvi wb‡iU cv_i, †Kvb †KvbUv AvKv‡i

†QvULvU evwoi gZ| eû hyM Av‡M wngev‡ni mv‡_ KvbvwWqvb

AvBm †kj‡d †b‡g G‡mwQj I¸‡jv, Ges GK mgq hLb

ei‡di GKUv UzK‡iv Øx‡ci AvK…wZ wb‡q †kjd †_‡K Avjv`v

n‡q hvq, UzK‡ivi mv‡_ †ewi‡q Av‡m IB cv_y‡i cvnvo|

GKUv N‡ii w`‡K G‡Mvj KvRg¨vb, `iRv Ly‡j †ewi‡q

28 gvmy` ivbvÐ141

Gj i‡WbevM©| AvIqvR †c‡q W. KW©‡bi gyLfve _g_‡g n‡q

DVj| KvRg¨vb N‡i bv Xy‡K i‡Wbev‡M©i mv‡_ wd‡i Gj W.

KW©b †hLv‡b `uvwo‡q i‡q‡Qb †mLv‡b|

i‡WbevM© †h GKUv mgm¨v n‡q `uvwo‡q‡Q Zv‡Z †Kvb

m‡›`n †bB| ei‡di iv‡R¨ G GK ai‡bi wbe©vmb, Mig N‡ii

†fZiI GKv †KD _vK‡Z Pvq bv| wKš‘ †cvjvi c¨vK †hgb

cÖwZ gyn~‡Z© Øx‡ci cuvwP‡j Kvgo emv‡”Q, Iiv wZbRb

GKmv‡_ n‡jI `uvZ-gyL wLuwP‡q †Zgwb ci¯ú‡ii Ici

Suvwc‡q covi R‡b¨ gwiqv n‡q I‡V|

Ô`iRvUv eÜ K‡iQ, ¸›Uvi?Õ GKUv BÝUªy‡g‡›U †PvL †P‡c

a‡i wR‡Ám Ki‡jb W. KW©b| Zuvi wcQ‡b `ovg K‡i `iRv

eÜ nevi AvIqvR n‡jv|

Ôivwkqvbiv P‡j †M‡Q!Õ nvDgvD K‡i DVj i‡WbevM©, g‡b

n‡jv †Ku‡` †dj‡e| ÔN‡U eyw× iv‡L Iiv, mgq _vK‡Z

wb‡R‡`i †em †Q‡o †K‡U c‡o‡Q| Aq¨vi‡jm K‡i Avgiv

†Kb Avgv‡`i †c−bUv‡K WvKwQ bv? meB †Zv c¨vK Kiv n‡q

†M‡Q...Õ

Ô_v‡gv, ¸›Uvi,Õ †m·U¨v›U bvwg‡q `ª“Z AvacvK Nyi‡jb W.

KW©b| Ôme c¨vK Kiv nqwb| ZvQvov, GLbI me

G·‡cwi‡g›U †kl K‡ivwb Zzwg...Õ

Ôjvw_ gvwi G·‡cwi‡g‡›U!Õ dzu‡m DVj i‡WbevM©| ÔGB

RvqMvq Avi GKUv w`b _vK‡Z n‡j Avwg gviv hve...Õ

ÔAvB.AvB. dvB‡f AvR GMv‡iv gvm i‡qQ Zzwg,Õ evav

w`‡q ej‡jb W. KW©b| ÔGUv †Zv †mB GKB RvqMv|Õ

giY‡LjvÐ1 29

ÔGme †Q‡j-fyjv‡bv K_v ïb‡Z PvB bv,Õ iv‡Mi mv‡_ ejj

i‡WbevM©| ÔAvBmevM© A¨vwji wKbvivq P‡j G‡mwQ Avgiv,

GKB RvqMv n‡jv wK K‡i?Õ

Ô†fZ‡i wM‡q LvwbKUv Kwd evbvI,Õ ag‡Ki my‡i ej‡jb

W. KW©b| ÔmgqUv AvgivI Dc‡fvM KiwQ bv, wKš‘ ZvB e‡j

Aw¯’i n‡q †Kvb jvf †bB|Õ big Zzlv‡ii Ici _c _c cv

†d‡j N‡i XyKj i‡WbevM©, `ovg K‡i `iRv eÜ nevi

AvIqvR n‡jv Avevi| ÔIi mv‡_ _v‡Kv, †Rgm,Õ big my‡i

ej‡jb wZwb| ÔGKv wK bv wK K‡i e‡m| I kvšÍ n‡j Avevi

Zzwg GKevi w_Dj-Gi mv‡_ †hvMv‡hvM Kivi †Póv †Kv‡iv|

Avgv‡`i bZzb cwRkb I‡`i‡K Rvbv‡bv `iKvi|Õ

Ô†Póv Ki‡Z AvcwË †bB,Õ mw›`nvb †`Lvj KvRg¨vb‡K|

ÔAZ¨šÍ ev‡R ai‡bi ÷¨vwUK weì Ki‡Q| Avgvi aviYv,

evB‡ii `ywbqvi mv‡_ Avgv‡`i †hvMv‡hvM wew”Qboe n‡q †M‡Q|

n‡Z cv‡i AvenvIqvi weivU †Kvb cwieZ©b NU‡Z hv‡”Q|Õ

KvRUv cÖvq †kl K‡i G‡b‡Qb W. KW©b, wb‡Ri ARv‡šÍB

fyi“ †Rvov KzuP‡K Av‡Q Zuvi| †iwWI †hvMv‡hv‡M weNoe NU‡Q, ev

G‡Kev‡iB †hvMv‡hvM Kiv hv‡”Q bv, G-ai‡bi K_v †kvbvi

ci KviI c‡¶B w¯’i _vKv m¤¢e bq| KvR †kl K‡i hš¿cvwZ

¸wQ‡q wb‡jb wZwb, N‡i †XvKvi Av‡M cwiwPZ RgvU mvMi

Avi cÖvYnxb wbR©b kxZj we¯Í…wZi w`‡K wKQy¶Y ZvwK‡q

_vK‡jb| †Kv‡Ì‡K GKUv fq G‡m Kuvwc‡q w`‡q †Mj Zuv‡K,

Mv‡qi †ivg Lvov n‡q DVj| Kcv‡j wK †`‡k †div Av‡Q?

bvwK GB eid-Øx‡cB †jLv Av‡Q kxZj g„Zz¨?

30 gvmy` ivbvÐ141

wm.AvB.G-i Acv‡ikbvj †nW Awd‡m mv`i Af¨_©bv Rvbv‡bv

n‡jv ivbv‡K| †Rbv‡ij dP‡K †Kv_vI †`Lv †Mj bv, Zuvi

mnKvix Ugvm DW c_ †`wL‡q GKUv †QvU N‡i wb‡q Gj

I‡K| Acv‡iUi Av‡M †_‡KB ˆZwi wQj, Iiv N‡i XyK‡ZB

`iRv eÜ K‡i w`‡q me Av‡jv wbwf‡q w`j †m| BwZg‡a¨

GKUv †Pqv‡i e‡m‡Q ivbv, Ii wcQ‡b `uvwo‡q Av‡Q Ugvm

DW| cÖ‡R±i Pvjy n‡jv, mvg‡bi mv`v ¯OEx‡b dz‡U DVj iwOb

Qwe|

MÖxbj¨vÛ| Av‡gwiKvb AvK©wUK wimvP© j¨ve‡iUwii w`‡K

w¯’i n‡q Av‡Q K¨v‡giv| j¨ve‡iUwi fe‡bi †M‡Ui mvg‡b

gvwK©b †bfxi Qvc gviv GKUv Rxc †`Lv hv‡”Q| BDwbdg© civ

GKRb Awdmvi Avi GKRb †bŠ-†mbv Rx‡ci cv‡k `uvwo‡q,

K¨v‡givi w`‡K wcQb wd‡i i‡q‡Q Iiv| g‡b n‡jv, †KD

†ewi‡q Avm‡e †mR‡b¨ A‡c¶v Ki‡Q|

Aïf wKQy Avk¼v Kij ivbv| Av‡gwiKvb AvK©wUK wimvP©

j¨ve‡iUwi‡Z evsjv‡`kx `yÕRb Zi“Y weÁvbx KvR K‡i,

wbqvR gvngy` Avi webq gyLvwR©| †KD Z`wei K‡iwb, gvwK©b

miKvi DchvPK n‡q wZb eQ‡ii ¯‹jviwk‡c GB

j¨ve‡iUwi‡Z M‡elYv Kivi my‡hvM w`‡q‡Q I‡`i‡K| Iiv †h

ivbv Bb‡fw÷‡Mkb G‡RwÝi cvU©UvBg Acv‡iUi, KvKc¶xiI

Zv Rvbvi K_v bq| i“k ev gvwK©b AvK©wUK wimvP© †em¸‡jv

Avm‡j GK GKUv ¯úvB‡qi AvLov, †PvL-Kvb †Lvjv ivL‡j

M‡elKiv A‡bK g~j¨evb Z_¨ Rvb‡Z cv‡i| wbqvR Avi webq

giY‡LjvÐ1 31

`yÕR‡bB nVvr cvIqv †Kvb Z_¨ ¸i“Z¡c~Y© g‡b Ki‡j †Mvc‡b

cvwV‡q †`q ivbv G‡RwÝi †nW‡KvqvU©v‡i|

wbqvR gvngy` `¶ †bwf‡MUi, †gwib ev‡qvjwR‡Z gv÷vi

wWMÖx Av‡Q Zvi, cÖ g †kªYxi gvK©mg¨vb| my`k©b, cÖvY”Âj,

†KŠZzKwcÖq wbqvR †cÖ‡g wedj nIqvi ci Rxe‡b KLbI we‡q

Ki‡e bv e‡j †NvlYv K‡i w`‡q‡Q|

webq gyLvwR© cuvP wdU `k Bw j¤^v, cÖwZfvevb

wR‡qvjwR÷, we‡ùviK we‡klÁ, †Wc_-mvDwÛs wel‡q fvj

KvwiMwi Ávb iv‡L| wbqvR Zvi GKgvÎ eÜz, Ges Iiv

wZbRb mge‡qmx n‡jI ivbv ej‡Z `yÕR‡bB AÁvb| ivbvi

mv‡_ I‡`i m¤úK© wVK ¸i“-wk‡m¨i bq, Avevi eÜz‡Z¡iI bq|

ivbv‡K Iiv bvg a‡iB Wv‡K, Zzwg e‡j m‡¤^vab K‡i, wKš‘

e¨env‡i jywK‡q _v‡K kª×v Avi mgx‡ni fve, †mUv A‡bK

mgqB KviI †Pv‡L c‡o bv| eQi Pv‡iK Av‡M gvÎ GKevi

ivbvi mv‡_ GKUv A¨vmvBb‡g‡›U KvR K‡i‡Q Iiv| Z‡e

MÖxbj¨v‡Û I‡`i mv‡_ `yÕGKevi †`Lv n‡q‡Q ivbvi|

j¨ve‡iUwii †Lvjv †MU w`‡q †ewi‡q Gj wbqvR Avi

webq, I‡`i mvg‡b wcQ‡b GKRb K‡i BDwbdg© civ mk¯¿

†bŠ-†mbv| Ryg K‡i G‡Mvj K¨v‡giv, ¯OEx‡b eo AvKv‡i dzUj

I‡`i `yÕR‡bi †Pnviv| †KŠZzKwcÖq wbqv‡Ri gy‡L nvwm †bB,

web‡qi †PvL `y‡Uv welYoe| ivbv eySj, Ii Avk¼vB mwZ¨ n‡Z

hv‡”Q| m¤¢eZ †Kvb †Mvcb Z_¨ †hvMvo Ki‡Z wM‡q

nv‡Zbv‡Z aiv c‡o‡Q Iiv|

Awdmv‡ii mvg‡b `uvovj Iiv| Awdmvi c‡KU †_‡K

32 gvmy` ivbvÐ141

GKUv KvMR †ei K‡i coj, Ô¸ßPie„wËi Awf‡hv‡M

Avcbv‡`i †MÖdZvi Kiv n‡jv|Õ GKRb †bŠ-†mbvi w`‡K

ZvwK‡q Bw½Z Kij †m, †jvKUv GwM‡q G‡m wbqvR Avi

web‡qi nv‡Z nvZKov cwi‡q w`j| Rx‡c †Zvjv n‡jv I‡`i,

`ª“Z GKUv BDUvb© wb‡q A`„k¨ n‡q †Mj Mvwo|

Av‡jv R¡‡j IVvi A‡c¶vq bv †_‡K †Pqvi Qvo‡Z †Mj

ivbv, wcQb †_‡K Ii Kuv‡a GKUv nvZ ivLj Ugvm DW|

ÔAviI Av‡Q, wg. gvmy` ivbv|Õ

A‡bK cÖkoe wfo K‡i Gj ivbvi g‡b, wKš‘ k³ KvV n‡q

PzcPvc e‡m _vKj I| I‡`i †MÖßv‡ii NUbv I‡K †W‡K

Avwb‡q †`Lvevi wcQ‡b wbðqB †Kvb D‡Ïk¨ Av‡Q| Zvi †P‡q

A¯^w¯ÍKi e¨vcvi n‡jv, Avi wK †`L‡Z n‡e I‡K?

Avevi mPj Qwe dzUj ¯OEx‡b| Gevi hy³iv‡óªi K‡jviv‡Wv

iv‡R¨i `„k¨ dz‡U DVj| GKUv Mvwoi Ici i‡q‡Q K¨v‡giv,

Mvwo Qy‡U P‡j‡Q eo GKUv iv¯Ív a‡i| eyKUv nVvr Qu¨vr K‡i

DVj ivbvi| wki`uvov Lvov n‡q †Mj Ii| wcQ‡b `uvwo‡q

gyPwK GKUz nvmj Ugvm DW| AveQv AÜKv‡iI ivbvi

cOwZwμqv j¶ K‡i‡Q †m|

†mvnvbvi K_v †f‡e DwØMoe n‡q DVj ivbv| ci ci `y‡Uv

A¨vmvBb‡g‡›U KvR K‡i Amy¯’ n‡q c‡o‡Q †mvnvbv,

K‡jviv‡Wvi wmwU wK¬wb‡K fwZ© Kiv n‡q‡Q Zv‡K| wekªvg Avi

Dchy³ wPwKrmvq ax‡i ax‡i †m‡i DV‡Q †m| w`b mv‡ZK

Av‡M Zv‡K †`‡LI G‡m‡Q ivbv|

wm.AvB.G. Z‡e wK †mvnvbv‡KI...?

giY‡LjvÐ1 33

†Pvqvj `y‡Uv k³, DuPz n‡q DVj ivbvi|

hv Avk¼v K‡iwQj, wmwU wK¬wb‡Ki mvg‡b _vgj K¨v‡giv|

wK¬wb‡Ki †M‡U †Kvb Mvwo †`Lv †Mj bv, Z‡e c‡b‡iv wek MR

ci ci `uvwo‡q i‡q‡Q K‡qKRb BDwbdg© civ mk¯¿ cywjm|

†Lvjv †MU w`‡q wK¬wb‡Ki †fZi XyKj K¨v‡giv| GKUv

†Kwe‡bi `iRv †`Lv †Mj, `iRvi evB‡i GKRb cywjm|

cigyn~‡Z© †Kwe‡bi †fZ‡i `„k¨ dz‡U DVj| weQvbvq ï‡q

GKUv †fvM g¨vMvwRb co‡Q †mvnvbv| ¤−vb †Pnviv, †Pv‡L welYoe

`„wó| †`qvj †Nu‡l GKUv †Pqv‡i e‡m i‡q‡Q BDwbdg© civ

GKUv gwnjv cywjm| †mvnvbvi w`‡K ZvK Kiv bq e‡U, wKš‘

Zvi †Kv‡ji Ici nv‡Z aiv GKUv wc¯Íj †`Lv hv‡”Q|

m¤¢eZ Wv³vi‡`i AbygwZ cvIqv hvqwb e‡j †Kv_vI wb‡q

hvIqv nqwb †mvnvbv‡K| AvcvZZ bRie›`x K‡i ivLv n‡q‡Q,

my¯’ n‡q DV‡jB nvR‡Z wb‡q fiv n‡e|

I‡K wbðqB ¸ßPie„wËi Awf‡hv‡M...`uv‡Z `uvZ Pvcj

ivbv|

LyU& k‡ãi mv‡_ hLb Av‡jv R¡jj, Ugvm DW †`Lj D‡V

`uvwo‡q UªvDRv‡ii †evZvg jvMv‡”Q ivbv| †g‡Si w`‡K D‡V

ZvKvj †m, cvwbi †mªvZ †`‡L nZf¤^ n‡q †Mj| Ôwg. ivbv,

Avcwb, gv‡b...Õ

Ôfq †c‡j GiKg nq Avgvi,Õ e‡j Ugv‡mi gy‡Li Ici

nvmj ivbv| cigyn~‡Z© M¤¢xi n‡jv| Ô†Zvgvi e‡mi Kv‡Q wb‡q

P‡jv Avgv‡K|Õ

Kvj‡P wZ‡j fiv Ugv‡mi jvj gyL AviI jvj n‡q DVj

34 gvmy` ivbvÐ141

iv‡M| ivbvi G GK ai‡bi cvëv AvμgY, eyS‡Z †c‡i‡Q|

ïay ivM bq, ¯Íw¤¢Z n‡q c‡o‡Q †mцKvb †jvK GZ `ª“Z

wiq¨v± Ki‡Z cv‡i Zvi aviYv wQj bv|

Ugvm Pzc K‡i `uvwo‡q Av‡Q †`‡L Zvi w`‡K GK cv

G‡Mvj ivbv| ÔAvgvi K_v ïb‡Z cvIwb?Õ

cÖvq jvd w`‡q wcwQ‡q †Mj Ugvm, †kvìvi †nvj÷vi †_‡K

†Pv‡Li cj‡K †ewi‡q Gj GKUv B¯úvZ-bxj wifjfvi|

Ômveavb!Õ

nuv K‡i I‡`i w`‡K ZvwK‡q i‡q‡Q Acv‡iUi|

ÔnvZ `y‡Uv mvg‡b †i‡L †Pqv‡i emyb, wg. ivbv,Õ ejj

Ugvm, Zvi wifjfv‡ii Kv‡jv gvR&j& ivbvi ey‡Ki w`‡K ZvK

Kiv| ÔAvgvi em&, †Rbv‡ij dP, AvK©wUK †Rv‡bi

Acv‡ikbvj Pxd, Ri“ix Kv‡R evB‡i Av‡Qb| e¨vcviUv e¨vL¨v

Kivi `vwqZ¡ Avgvi Ici †`qv n‡q‡Q|Õ

emj bv ivbv, nvZ `y‡Uv ey‡K fuvR K‡i Uvb Uvb n‡q

`uvovj| Ôwec‡` c‡oQ, Avgvi mvnvh¨ `iKviÑAv‡MB ey‡SwQ|Õ

`iRvi w`‡K m‡i †Mj Ugvm, myBP‡ev‡W©i cv‡k `uvwo‡q

ïi“ Kij, ÔcÖ g †kªYxi GKRb i“k I‡k‡bvMÖvdvi, B‡fb‡Kv

i“¯Íf Av‡gwiKvq cvwj‡q Avm‡Z †P‡q‡Qb| AvK©wU‡K, GKUv

†mvwf‡qZ †e‡m i‡q‡Qb wZwb, kZ© w`‡q‡Qb ïay gvmy` ivbv‡K

cvVv‡j Z‡eB wZwb Avm‡eb...Õ

ÔI‡`i †Zvgiv...Õ

ÔI‡`i Avgiv BÝy‡iÝ wn‡m‡e AvU‡K ivLe,Õ ejj Ugvm|

ÔGi Av‡MI GKRb i“k weÁvbx‡K wb‡q Avmvi `vwqZ¡

giY‡LjvÐ1 35

Avcbv‡K †`qv n‡qwQj, wKš‘ Zv‡K Avcwb †mvwf‡qZ GjvKv

†_‡K wb‡q G‡jI, Avgv‡`i nv‡Z Zz‡j bv w`‡q hy‡Mv¯−vwfqvq

cvwV‡q †`b| †mR‡b¨B Gevi Avgiv mveavb n‡q †MwQ|

B‡fb‡Kv i“¯Íf‡K Avcwb wbivc‡` Avgv‡`i nv‡Z Zz‡j w`‡jB

Iiv wZbRb Qvov †c‡q hv‡e, A_©vr I‡`i wei“‡× †h Awf‡hvM

†Zvjv n‡q‡Q Zv cÖZ¨vnvi K‡i †bqv n‡e|Õ

ÔAvwg hw` KvRUv bv Kwi?Õ

Kuva SuvKvj Ugvm| Ô†m‡¶‡Î AvBb Zvi wbR¯^ c‡_

G‡Mv‡e| ¸ßPie„wËi Awf‡hvM cÖgvY n‡j `y‡Uvi †h-†Kvb

GKUv kvw¯Í I‡`i Kcv‡j Szj‡QÑnq hve¾xeb Kviv`Ê, bvnq

g„Zz¨`Ê| Avwg `ytwLZ, wg. ivbvÑKvRUv Kiv Qvov Avcbvi

mvg‡b Avi †Kvb weKí Av‡Q e‡j †Zv Avgvi g‡b nq bv...Õ

ÔAv‡Q,Õ e‡j nvZ `y‡Uv mvg‡b evwo‡q Ugv‡mi w`‡K

G‡Mvj ivbv| ÔKuva †_‡K †Zvgvi gyÊyUv Av‡M wQu‡o bvgvB...Õ

Ugv‡mi kix‡i we`y¨r †L‡j †Mj, myBP‡ev‡W©i GKUv

†evZvg wU‡c w`j †m| m‡e‡M we‡ùvwiZ n‡jv `iRv, ûogyo

K‡i †fZ‡i XyKj D`¨Z wifjfvi nv‡Z wZbRb wm.AvB.G.

G‡R›U|

†fZ‡i Xy‡K `ª“Z cwRkb wbj Iiv| `yÕRb `uvovj Ugv‡mi

`yÕcv‡k, Av‡iKRb P‡j †Mj ivbvi wcQ‡b| ivbvi †Pv‡L †PvL

†i‡L ¶xY GKUz nvmj Ugvm| Ô†Kv_vq i‡q‡Qb fy‡j †M‡j

Pj‡e †Kb! GLv‡b ïay AvgivB †Rvi LvUv‡Z cvwi, evwK

mevB‡K bZ n‡Z nq| Avcwb ivwR n‡q hvb, †`L‡eb, Avgiv

mevB Avcbvi eÜz n‡q †MwQ|Õ

36 gvmy` ivbvÐ141

wcwQ‡q wM‡q †Pqv‡i emj ivbv| Ô†Zvgvi evc‡`i Lei

`vI; e‡jv, Avwg ivwR bB|Õ fvej, wK g‡b K‡i Iiv,

e−¨vK‡gBwj‡Oi Kv‡Q bwZ ¯^xKvi Kie?

Ôc−xR, wg. ivbv, Av‡iKevi †f‡e †`Lyb,Õ ejj Ugvm|

ÔwbqvR Avi web‡qi GB wec‡`i R‡b¨ AvcwbI †Kvb As‡k

Kg `vqx bb| Avcbvi wb‡`©‡kB Iiv †Mvcb Z_¨ msMÖn

KiwQj| Zvici ai“b wgm †mvnvbvi K_v| Avcbvi Ici Zvi

`ye©jZvi K_v †K bv Rv‡b| wbðqB Avcwb Pvb bv G‡`i Rxeb

aŸsm n‡q hvK?Õ

ÔI‡`i wKfv‡e gy³ Ki‡Z n‡e Avgvi Rvbv Av‡Q,Õ ejj

ivbv| Rv‡b, I hw` ivbv G‡RwÝi Acv‡iUi‡`i wb‡`©k †`q,

K‡qK NÈvi g‡a¨ cuvP-mvZRb wm.AvB.G. G‡R›U‡K cvëv

AvUK Ki‡Z cvi‡e Zviv| Ôew›` wewbg‡qi cÖ¯ÍveUv

†ZvgivB Av‡M †`‡e|Õ

Ôwm.AvB.G. G‡R›U‡`i mveavb K‡i †`qv n‡q‡Q, Zv‡`i

†KD AvUK Ki‡Z cvi‡e bv| ZvQvov, wb‡Ri †jvK‡K Avcwb

wb‡`©k †`‡eb wKfv‡e? Avcbv‡K Avgiv Qvo‡j †Zv!Õ

ivbv Rv‡b, GiB g‡a¨ ivbv G‡RwÝ Ges evsjv‡`k

KvD›Uvi B‡›Uwj‡RÝ wbqvR, webq, Avi †mvnvbvi †MÖdZvi

nIqvi Lei †c‡q †M‡Q| we‡kl K‡i G‡RwÝi Acv‡iUiiv

ivbvi wb‡`©k cvevi R‡b¨ Aw¯’i n‡q A‡c¶v Ki‡Q| NÈv

K‡q‡Ki g‡a¨ ivbv †hvMv‡hvM bv Ki‡j wK N‡U‡Q ey‡S †b‡e

Iiv, Zvi ciB cvëv e¨e¯’v †bqvi R‡b¨ Kv‡R nvZ †`‡e|

Iiv hw` wm.AvB.G. G‡R›U‡`i bvMvj bv cvq, GKgvÎ Dcvq

giY‡LjvÐ1 37

wn‡m‡e †mvnvbv, wbqvR, Avi webq‡K wQwb‡q Avbvi †Póvq

Kgv‡Ûv nvgjv Pvjv‡e, Ges gviv co‡e AKvZ‡i|

Ônu¨v,Õ gyPwK †n‡m Avevi ejj Ugvm, ÔAvcwb hv fve‡Qb

AvwgI ZvB fvewQ| cÖPzi i³cvZ NU‡e| `yÕc‡¶iB| Avcwb

wK †mUv Pvb?Õ

Kuva SuvwK‡q ivbv ejj, ÔAvwg ew›`, Kv‡RB hvB NUzK bv

†Kb Avgv‡K `vqx Kiv hv‡e bv|Õ

ÔwKš‘ Avcbv‡K ivwR Kiv‡Z bv cvi‡j Avgv‡K `vqx Kiv

n‡e,Õ M¤¢xi my‡i ejj Ugvm| ÔKviYUv wK, †Kb Avcwb †Muv

ai‡Qb?Õ

ÔbxwZi cÖkoe,Õ ejj ivbv| Ôwbi‡c¶ _vK‡Z PvB Avgiv|

KLbI hw` ivwkqvi ev Av‡gwiKvi wei“‡× wKQy Kwi, ïay

¶gZvi fvimvg¨ eRvq ivLvi R‡b¨B Zv Kie| ZvQvov,

AvZ¥m¤§vb‡eva Avgv‡`i GKUz †ewk, Pv‡ci gy‡L gv_v †bvqvB

bv|Õ

ivbvi `„pcÖwZÁ †Pnviv †`‡L hv †evSvi ey‡S wbj Ugvm|

ÔwN hLb DVjB bv, AvOyj Avgv‡K euvKv Ki‡ZB nq!Õ Zvi

Bw½‡Z wZbRb wZb w`K †_‡K wN‡i †djj ivbv‡K|

ÔAvÛviMÖvDÛ †m‡j wb‡q hvI I‡K| UiPv‡ii dzj †Kvm© †kl

K‡i Zvici wi‡cvU© Ki‡e Avgvi Kv‡Q|Õ

†Pnviv †`‡L †evSv bv †M‡jI g‡b g‡b AuvZ‡K DVj

ivbv| wm.AvB.G-i wbh©vZb wK wRwbm Rvbv Av‡Q Ii, bvrmxiv

_vK‡j ZvivI j¾v †cZ| dzj †Kvm© gv‡b ev‡iv NÈv †gqv‡`

wewfboe ai‡bi kvixwiK Ges gvbwmK AZ¨vPvi, †ewkifvM

38 gvmy` ivbvÐ141

†jvK QÕNÈvi g‡a¨B gviv hvq| ev‡iv NÈvi wbh©vZb mn¨ K‡i

†KD hw` †eu‡P _v‡K, c½y Ges Db¥v` Ae¯’vq evwK Rxeb Kv‡U

Zvi|

KwiW‡i AviI `yÕRb mk¯¿ G‡R›U I‡`i mv‡_ †hvM w`j|

wmuwo †e‡q AvÛviMÖvDÛ †m‡j bvgvi mgq ivbvi gv_vi †fZi

So e‡q †Mj| Rv‡b evav w`‡q †Kvb jvf †bB| AZwK©‡Z

Suvwc‡q c‡o `yÕGKRb‡K AvnZ Kiv m¤¢e, GK-AvaRb‡K

nq‡Zv †g‡iI †djv hvq, wKš‘ GLvb †_‡K †ewi‡q hvevi †Kvb

Dcvq †bB| A¨vWwgivj RR© n¨vwgjUb nq‡Zv wKQyB Rv‡bb

bv, Zuvi mB m¤¢eZ bKj K‡i‡Q Iiv| evsjv‡`k `~Zvev‡mi

mv‡_ †hvMv‡hvM Kiv m¤¢e bq, m¤¢e bq gvwK©b †cÖwm‡W›U‡K

†dvb Kiv| f`ª‡jv‡Ki mv‡_ ivbvi cwiPq Av‡Q, wm.AvB.G-i

GB f~wgKv m¤ú‡K© Rvb‡j wbðqB †L‡c DV‡eb|

GZ K_v fvej ivbv, wKš‘ GKeviI I‡`i cÖ¯Íve †g‡b

†bqvi K_v we‡ePbv Kij bv| ¶xY GKUz ¯^w¯Í †eva Ki‡Q I,

b_© †cv‡j I‡K cvVv‡bv hw` Lye Ri“ix nq Zvn‡j wbh©vZ‡bi

GKUv mxgv _vK‡e| †kl gyn~Z© ch©šÍ Avkv Ki‡e Iiv, †m ivwR

n‡e †h‡Z|

†jvnvi GKUv †e‡W †kvqv‡bv n‡jv ivbv‡K, K‡qK †Rvov

÷ª¨vc w`‡q Ggbfv‡e euvav n‡jv nvZ-cv, GK Pzj bovi Dcvq

_vKj bv| †mj †_‡K we`vq wbj Ugvm, hvevi mgq m¤ú~Y©

nZvk K‡i w`‡q †Mj ivbv‡K| ÔAvcwb Avgv‡`i †Kvb Kv‡R

Avm‡eb bv GUv a‡i wb‡qB UiPvi Pvjv‡bv n‡e, wg. ivbv,Õ

wb`©q my‡i ejj †m| ÔAvcbvi bvg-cwiPq wb‡q Ab¨ †jvK

giY‡LjvÐ1 39

hv‡e b_© †cv‡j|Õ

†Uc w`‡q ivbvi †Pv‡Li cvcwomn cvZv †Rvov fyi“i mv‡_

AvU‡K †`qv n‡jv, d‡j †Póv Ki‡jI †PvL eÜ Kiv m¤¢e bq|

Zvi †U‡b bvgv‡bv n‡jv Ii †Pv‡Li mvg‡b, †kl cÖv‡šÍ Szj‡Q

`y‡kv cvIqv‡ii bMoe GKUv evje| wmwjs †_‡K Szj‡Q GKUv

mi“ cvBc, cvB‡ci gyL †_‡K wng kxZj VvÊv cvwbi †duvUv

co‡Z ïi“ Kij ivbvi Kcv‡ji wVK gvSLv‡b| evjeUv

Av‡MB †R¡‡j †`qv n‡q‡Q|

wZb wgwbU mn¨ Kij ivbv, Zvici †MvUv e¨vcviUv m‡n¨i

evB‡i P‡j †Mj| cvwbi †duvUv¸‡jv VvÊv †evgvi gZ we‡ùvwiZ

n‡jv Kcv‡j| cÖwZ `yÕ‡m‡K‡Û GKUv K‡i kxZj †duvUv|

mg‡qi mv‡_ Zvj w`‡q GKB Q‡›` R¡j‡Z Avi wbf‡Z jvMj

evjeUv| ivbvi cv‡qi Kv‡Q e‡m Av‡Q GK †jvK, `yÕcv‡qi

Zjvq cvwLi cvjK w`‡q wbweó g‡b Avj‡Zv myomywo w`‡q

P‡j‡Q †m|

`yÕ‡m‡KÛ ci ci Av‡jvi we‡ùviY, wKš‘ Av‡jvi †fZi

wKQyB †`L‡Z cv‡”Q bv ivbv| †jv‡K AÜ n‡q †M‡j AÜKvi

†`‡L, ivbv AÜ n‡q wM‡q ïay Av‡jv †`L‡Q| KviI Mv‡q

†evgv dvU‡j Zvi kixi wQboewfboe n‡q hvq, ivbvi Mv‡q †evgvI

co‡Q bv, kixiI wQboewfboe n‡”Q bv, wKš‘ Abyf~wZUv n‡”Q ûeû

†mB iKgÑ`yÕ‡m‡KÛ cici GKevi K‡i|

†`L‡Z bv †c‡jI ivbv †Ui †cj, ¶ziavi wKQy w`‡q Ii

Mv‡qi Kvco wQu‡o †djv n‡jv| wbh©vZ‡bi ch©vq¸‡jv Rvbv

Av‡Q Ii| Ii ey‡Ki †euvUvq Gevi B‡jKwUªK KuvKov emv‡bv

40 gvmy` ivbvÐ141

n‡e| †Kvgi †_‡K UªvDRviI bvwg‡q †djv n‡jv| Gici

AvÛviAq¨vi| †cwb‡mi WMvqI _vK‡e GKUv KuvKov|

Ava NÈvi †ewk B‡jKwUªK kK †`qv nq bv, †jvKUv‡K

hw` ZvovZvwo †g‡i †djvi B‡”Q _v‡K Zvn‡j Aek¨ Avjv`v

K_v| kK †`qv ïi“ n‡j ivbvi mviv kixi cÖvq Amvo n‡q

hv‡e, Kv‡RB cv‡q myomywo †`qvi Avi †Kvb gv‡b nq bv|

cvwbi †duvUv Avi Av‡jvi we‡ùviY Pj‡ZB _vK‡e, Z‡e

†mR‡b¨ Avjv`v †Kvb †jv‡Ki `iKvi †bB| †m‡j GLb ïay

GKRb †jvKB i‡q‡Q, Rb wgjvi|

gvbyl‡K Kó w`‡q hviv ˆckvwPK Avb›` cvq, wgjvi Zv‡`i

GKRb| Zv‡K GB gyn~‡Z© ivbv †`L‡Z cv‡”Q bv e‡U, wKš‘

Zvi m¤ú‡K© †Mvcb A‡bK K_v Rvbv Av‡Q Ii| GB †jvK

AvRivB‡ji †P‡qI fq¼i, wb`©q AZ¨vPvi Pvwj‡q ax‡i ax‡i

Rvb KeP K‡i|

`„wókw³ wd‡i †c‡Z Svov cuvP wgwbU mgq jvM‡e ivbvi|

GKvav‡i wew¯§Z Ges kw¼Z n‡q D‡V‡Q I| Kcv‡j kxZj

†evgv dvU‡Q bv, †Pv‡L weùvwiZ n‡”Q bv mv`v Av‡jv|

e¨vcviUv wK? wK NU‡Z hv‡”Q? eyS‡Z `yÕwgwbU mgq jvMj,

†Pv‡Li cvZv †_‡K Ly‡j †bqv n‡q‡Q †Uc| †PvL eÜ Ki‡Z

cvi‡Q I| Kv‡bi Kv‡Q wdmwdm K‡i DVj wnmwn‡m GKUv

Kɯ^i, ÔAviI wZb wgwbU ci †PvL Lyj‡eb, wg. ivbv|Õ

mviv kix‡i cOwZwμqv ïi“ n‡q †M‡Q| gv_v Avi †Pv‡L

cÖPÊ e¨_v, mviv kixi Nvg‡Q `i`i K‡i| wZb wgwbU ci ax‡i

ax‡i †PvL †gjj ivbv| cÖ g wKQyB †`Lj bv, me Svcmv,

giY‡LjvÐ1 41

Zvici GKUz GKUz K‡i †K‡U †Mj A¯úó Kzqvkv fve|

wmwj‡O GKUv wUDejvBU R¡j‡Q| Ii gy‡Li Ici Szu‡K

i‡q‡Q GKUv gyL| †Kv_vq †hb †`‡L‡Q †jvKUv‡K|

ÔAvwg Rb wgjvi,Õ ejj †jvKUv, †Pnvivq Pvcv D‡ËRbv|

ÔAvcwb Avgvi m¤ú‡K© Rv‡bb, †`Lyb †Zv wPb‡Z cv‡ib wKbv?Õ

gyn~‡Z©i R‡b¨ D¾¡j n‡q DVj ivbvi †Pnviv| †jvKUv‡K

wPb‡Z †c‡i‡Q I|

ÔivwR n‡q hvb,Õ wbPz Mjvq `ª“Z ejj Rb wgjvi| ÔK‡i

w`b KvRUv| AvgivI PvBwQ B‡fb‡Kv i“¯Íf GLv‡b P‡j

Avmyb| Avcwb ïay Zuv‡K GLv‡b †cuŠ‡Q w`bÑc−xR, wg. ivbv|Õ

Zvici Avevi hv‡K ZvB Ae¯’v| ivbv †Kvb cÖkoe ev

cÖwZev` Kivi Av‡MB R¨všÍ n‡q DVj B‡jKwUªK KuvKov, †mB

mv‡_ we‡ùvwiZ n‡jv cvwbi †duvUv Avi †PvL auvav‡bv Av‡jv|

Ávb nvivevi Av‡M fvebv wPšÍvi R‡b¨ AíB mgq †cj

ivbv| A‡bK w`b †_‡KB Rv‡b I, Rb wgjvi †mvwf‡qZ ¯úvB,

wm. AvB. G-i †fZi VuvB K‡i wb‡q‡Q| wm.AvB. G-i Ici

GKUv †gv¶g cÖwZ‡kva †bqvi PgrKvi my‡hvM †`L‡Z †cj I|

†K.wR.we.-I PvB‡Q B‡fb‡Kv i“¯Íf Av‡gwiKvq P‡j AvmyK,

Zvigv‡b in‡m¨i †fZi inm¨ Av‡Q| i“¯Í‡fi Kv‡Q nq‡Zv

Ag~j¨ †Kvb WKz‡g›U Av‡Q, †m¸‡jv cvevi Avkvq Db¥yL n‡q

Av‡Q wm.AvB.G.| Avi †K. wR. we. nq‡Zv fve‡Q fyqv KvMRcÎ

w`‡q cvVv‡e i“¯Íf‡K| GK mgq e¨vcviUv nq‡Zv Pvcv

_vK‡e bv, duvm n‡q hv‡e, wKš‘ ZZw`‡b Av‡gwiKvq e‡m

gvwK©bx‡`i Ag~j¨ wKQy WKz‡g‡›U †PvL eyjvevi my‡hvM †c‡q

42 gvmy` ivbvÐ141

hv‡e i“¯Íf| fyqv KvMR-cÎ MwQ‡q w`‡q, kΓc‡¶i †Mvcb

KvMR-cÎ nvZ K‡i, Avevi wd‡i hv‡e i“¯Íf| g¯Í GKUv VK

†L‡q AvOyj †Pvlv Qvov wKQyB Kivi _vK‡e bv wm. AvB.G-i|

wKsev GgbI n‡Z cv‡i i“¯Íf nq‡Zv †K.wR.we.-i f~wgKv

m¤ú‡K© wKQyB Rv‡b bv| Zvi cvwj‡q Avmvi B‡”Q m¤ú‡K©

†K.wR.we. Rv‡b, G-m¤ú‡K©I nq‡Zv Zvi †Kvb aviYv †bB|

GZ e¨vcv‡i gv_v bv Nvgv‡jI Pj‡e| b_© †cvj †_‡K

B‡fb‡Kv i“¯Íf‡K Av‡gwiKvq wb‡q Avm‡Z cvi‡j

†K.wR.we.-i GKUv DcKvi Kiv n‡e, ivbvi R‡b¨ GUzKz RvbvB

h‡_ó|

Ávb †divi ci wdmdvm Mjvi AvIqvR †cj ivbv|

AZ¨šÍ gvwR©Z GKUv Kɯ^i †kvbv †Mj, ÔAvcwb kvšÍ _vKzb,

wg. ivbv| Avcbvi GB Ae¯’vi R‡b¨ †h †jvK `vqx Zv‡K

mvm‡cÛ Kiv n‡q‡Q| Avgiv mevB AbyZß Ges ¶gvcÖv_x©|

c−xR, `k wgwbU ci †PvL Lyj‡eb|Õ

GLbI ivbv bMoe, Z‡e Pv`‡i Mv XvKv i‡q‡Q| GKUv

B‡ÄKkb †`qv n‡jv I‡K, kix‡ii me e¨_v `~i n‡q †Mj|

`k wgwbU ci †PvL †g‡j †`Lj, †QvÆ GKUv †Kwe‡b big,

mv`v weQvbvq ï‡q i‡q‡Q I| `yÕRb Wv³vi Avi GKRb

bvm©‡K †`Lv †Mj, Zv‡`i wcQ‡b `uvwo‡q i‡q‡Q wm.AvB.G-i

c`¯’ GKRb Kg©KZ©v| †jvKUv‡K wPb‡Z cvij ivbv, †WcywU

wW‡i±i K‡b©j DBwjqvg Aemb|

ÔLei cvIqv gvÎ j¨vswj †_‡K Qy‡U G‡mwQ Avwg, wg.

ivbv,Õ Wv³vi Avi bvm©‡K †V‡j mvg‡b GwM‡q Gj wW. wW.|

giY‡LjvÐ1 43

Zvi wcQb †_‡K DuwK w`‡jb AvK©wUK †Rv‡bi Acv‡ikbvj

Pxd †Rbv‡ij dP| ÔAvcbvi Ici †h Ab¨vq Kiv n‡q‡Q Zvi

R‡b¨ Avwg e¨w³MZfv‡e ¶gv PvBwQ| Ugvm GKUv M`©f, Gi

R‡b¨ Zv‡K kvw¯ÍI †c‡Z n‡e| †Rbv‡ij dP Awd‡m wQ‡jb

bv, _vK‡j GB `ytLRbK NUbv NUZ bv...Õ

weQvbvi Ici D‡V em‡Z †Mj ivbv, Zi“Yx bvm© `ª“Z

GwM‡q G‡m Rwo‡q aij I‡K| Ôax‡i, m¨vi, ax‡i|Õ ivbv‡K

ewm‡q Ii wcQ‡b K‡qKUv evwjk †V‡m w`j †m| Zvi †Kvgj,

DboeZ ¯Íb Pvc w`j ivbvi Kcv‡j| ÔGK Pzgy‡K GUzKz †L‡q wbb,

m¨vi,Õ e‡j ivbvi gy‡L Ava M−vm eª¨vwÛ aij †m|

M−vmUv †kl K‡i wW. wW. K‡b©j Aem‡bi w`‡K ZvKvj

ivbv| ÔGLb Zvn‡j Avwg GLvb †_‡K †h‡Z cvwi?Õ

nvZ `y‡Uv cÖmvwiZ K‡i K‡b©j ejj, Ô†KD Avcbv‡K evav

†`‡e bv| wKš‘ Zvi Av‡M Avcbvi hZoe †bqvi AbygwZUzKz `qv

K‡i w`b Avgv‡`i, c−xR|Õ e‡j Ny‡i `uvovj †m, Ges Zvi wcQy

wcQy Kvgiv †_‡K bvm© ev‡` Avi mevB wbtk‡ã †ewi‡q †Mj|

Ôwek¦vm Ki‡Z GKUz Kó n‡”Q,Õ †PvL gU‡K ejj ivbv|

ÔbiK †_‡K mivmwi G‡Kev‡i ¯^‡M©? G-I GK ai‡bi

wUªU‡g›U, ZvB bv?Õ

†Mvjvcx †Vuv‡U GKUv AvOyj †i‡L bvm© ejj, ÔPzc! K_v

ejv wb‡la|Õ GKUv‡b ivbvi Mv †_‡K Pv`iUv Zz‡j wbj †m, cv

†_‡K gv_v ch©šÍ m‡KŠZz‡K †`Lj| `yózwgfiv nvwm †`Lv †Mj

Zvi mviv gy‡L| ÔgvB MW!Õ wKš‘ we¯§q cÖKv‡ki KviYUv ejj

bv| ivbvi kix‡ii wZb RvqMvq Ly‡` AvK…wZi ¶Z †`Lv †Mj,

44 gvmy` ivbvÐ141

ey‡Ki `y‡Uv †euvUvq Avi †cwb‡mi gv_vq| ¶Z¸‡jv AvOy‡ji

Avj‡Zv ¯ú‡k© ciL Kij †m| g„`y †n‡m ejj, ÔPweŸk NÈv

†g‡q‡`i KvQ †_‡K `~‡i _vK‡Z n‡e, Zvn‡jB †givgZ n‡q

hv‡e Pvgov|Õ ¸i“ wbZ‡¤^ †XD Zz‡j wcQb wdij †m| ÔKuva a‡i

Sz‡j co–b, ev_iƒ‡g wb‡q hvB|Õ

†nu‡UB ev_iƒ‡g XyKj ivbv| Mig cvwb w`‡q I‡K †Mvmj

Kwi‡q w`j bvm©| n¨v½v‡i bZzb GK cÖ¯’ Kvco‡Pvco Szj‡Q,

GK GK K‡i ivbv‡K civ‡bv n‡jv| †Kwe‡b wd‡i †g‡qUvi

†R‡` GK evwU Mig gyiwMi mycI †L‡Z n‡jv I‡K| Ii gv_v

AuvP‡o w`j †g‡qUv, Zvici ivbvi `yB Mv‡j Avi †Vuv‡Ui Ici

nvjKv Pz‡gv †L‡q ¸WjvK ejj, †Kvgi `ywj‡q †ewi‡q †Mj

†Kweb †_‡K| cÖvq mv‡_ mv‡_ †fZ‡i XyKj K‡b©j Aemb Avi

†Rbv‡ij dP|

ÔGUv GKUv gvbweK cÖkoe, wg. ivbv,Õ †Kvb f~wgKv bv K‡iB

bZzb K‡i cÖ¯ÍveUv cvoj K‡b©j Aemb| ÔKvRUv Avcwb

Ki‡eb wK Ki‡eb bv, †mUv m¤ú~Y© Avcbvi e¨w³MZ B”Qv

Awb”Qvi e¨vcvi, †KD Avcbv‡K †Rvi Ki‡Q bv| Z‡e, GKRb

g‡°j wn‡m‡e ivbv G‡RwÝi mvwf©m Avkv Kivi AwaKvi

wbðqB Avgvi Av‡Q, wVK wKbv? KvRUv wK Avcwb Rv‡bb,

wKš‘ Gi cyi¯‹vi wK Zv Rv‡bb bv| Iqvb wewjqb Wjvi, wg.

ivbv|Õ

ÔKZ ej‡jb?Õ ivbvi g‡b n‡jv fyj ï‡b‡Q|

ÔGK nvRvi wgwjqb Wjvi, wg. ivbv,Õ wm.AvB.G-i †WcywU

wW‡i±i mweb‡q nvmj| Ômg¯Í LiP Avgv‡`i| mwZ¨ K_v

giY‡LjvÐ1 45

ej‡Z wK, B‡fb‡Kv i“¯Íf mv‡_ K‡i hv wb‡q Avm‡e Zvi

`v‡gi Zzjbvq GK wewjqb Wjvi nv‡Zi gqjv gvÎ| Avgvi

ïay GKUvB Aby‡iva, wg. ivbv, cÖ¯ÍveUv wdwi‡q †`qvi Av‡M

gv_v VvÊv K‡i GKUz †f‡e †`Lyb...Õ

Ggb fve Kij ivbv †hb Mfxi `ywðšÍvq c‡o †M‡Q| Svov

GK wgwbU ci gyL Zz‡j ejj, ÔAvgvi wZb mnKgx©‡K gyw³ bv

w`‡j GgbwK Avwg Av‡jvPbv Ki‡ZI ivwR bB|Õ

†dv‡bi wiwmfvi Zz‡j ivbvi w`‡K evwo‡q w`j K‡b©j

Aemb, †mB mv‡_ ivbvi mvg‡b GKUv †bvUeyK Ly‡j aij|

Ômivmwi Wvqvwjs c×wZ, wg. ivbv| bv¤^vi †`‡L †dvb Ki“b|

I‡`i Avgiv GiB g‡a¨ †Q‡o w`‡qwQ| GgbwK I‡`i Ici

†_‡K mg¯Í Awf‡hvMI Zz‡j †bqv n‡q‡Q|Õ

†bvUey‡K MÖxbj¨vÛ, Avi K‡jviv‡Wvi bv¤^vi †`Lj ivbv|

cÖ ‡g K‡jviv‡Wvi bv¤^v‡i Wvqvj Kij I| mv‡¼wZK fvlvq

`yÕwgwbU K_v n‡jv †mvnvbvi mv‡_| wbqvR Avi web‡qi mv‡_I

Av‡jvPbv n‡jv| Aemb wg‡_¨ e‡jwb|

ÔGevi Avwg Avgvi e‡mi mv‡_ K_v ej‡Z PvB,Õ ejj

ivbv| ÔAvcbv‡`i evB‡i †h‡Z n‡e|Õ

we.wm.AvB. †nW‡KvqvU©vi XvKvi bv¤^v‡i Wvqvj K‡i †gRi

†Rbv‡ij (AemicÖvß) ivnvZ Lv‡bi mv‡_ wgwbU `‡kK K_v

ejj ivbv| em& I‡K meyR m‡¼Z w`‡q Rvbv‡jb, wm. AvB. G.

hw` cÖwZkÖ“wZ f½ K‡i, Zvi wei“‡× cvëv e¨e¯’v Av‡Q Zuvi

nv‡Z|

†Kwe‡bi `iRv Ly‡j I‡`i‡K WvKj ivbv| Ôe¨vcviUv

46 gvmy` ivbvÐ141

Gevi †kvbv †h‡Z cv‡i|Õ

Ô†gvUvgywU QweUv †cjvg,Õ ejj ivbv| ÔGevi ejyb, GB i“k

f`ª‡jvK, B‡fb‡Kv i“¯Íf, GZ ¸i“Z¡c~Y© †Kb?Õ

AvK©wUK †Rv‡bi Acv‡ikbvj Pxd †Rbv‡ij d‡Pi Awd‡m

e‡m K_v ej‡Q Iiv|

ÔwZwb ¸i“Z¡c~Y©, GUzKzB ïay Avcbv‡K ejv hvq,Õ ej‡jb

†Rbv‡ij dP| ÔZuvi m¤ú‡K© evwK me Z_¨ Uc wm‡μU|Õ

VvÊv †Pv‡L †Rbv‡i‡ji w`‡K ZvKvj ivbv, Zvici

wm.AvB.G-i †WcywU wW‡i±‡ii w`‡K wdij| K‡b©j ZvovZvwo

ïi“ Kij, ÔB‡fb‡Kv i“¯Íf †mvwf‡qZ ivwkqvi GK b¤^i

I‡k‡bvMÖvdvi| I‡`i †MvUv Rywj‡qU Avi †ivwgI wm‡÷g

AvK©wUK mx-†e‡W weQv‡bvi KvRUv wZwb wb‡R mycvifvBR

K‡i‡Qb| mv‡_ K‡i †gwiwjb PvU© wb‡q Avm‡Qb wZwb, IB

wm‡÷‡gi Kgwc−U e−y-wcÖ›U IUv| AvK©wUK ei‡di Zjv w`‡q

Avgv‡`i Zxi ch©šÍ Avm‡Z cv‡i I‡`i mve‡gwib¸‡jv, KviY

IB wm‡÷g MvBW wn‡m‡e KvR K‡i| e−y-wcÖ‡›Ui ¸i“Z¡ KZLvwb

Gevi wbðqB ey‡S‡Qb, wg. ivbv?Õ

gv_v SuvKvj ivbv| g‡b g‡b fvej, Avmj wRwbm

†Zvgv‡`i Kcv‡j †bB, IB wm‡÷‡gi bKj e−y-wcÖ›U cv‡e

†Zvgiv|

ÔPvU©¸‡jv Avgv‡`i nv‡Z G‡j I‡`i †MvUv A‡dbwmf

wm‡÷g †f‡O Pzigvi K‡i †`e Avgiv, cv°v `k eQi wcwQ‡q

hv‡e Iiv,Õ e‡j Pjj K‡b©j Aemb| Ô†g gv‡m †cÖwm‡W‡›Ui

giY‡LjvÐ1 47

g‡¯‹vq hvevi K_v i‡q‡Q, ZLb hw` Zuvi c‡K‡U †gwiwjb PvU©

_v‡K, †Rvi Mjvq K_v ej‡Z cvi‡eb wZwb| Kv‡RB GKRb

†hvM¨ †jvK‡K MÖxbj¨v‡Û cvVv‡Z PvBwQ Avgiv| Avcwb, wg.

ivbv...Õ

ÔZvovû‡ov K‡i †d‡j‡Qb,Õ evav w`‡q ejj ivbv| Ô†Kv_vI

hve e‡j GLbI Avwg ivwR nBwb|Õ †Pqvi †Q‡o g¨v‡ci mvg‡b

`uvovj I| g¨v‡ci wb‡Pi w`‡K GKUv ZviKv-wP‡ýi Ici

AvOyj ivLj| ÔGUv wK wKDUÑAvBm‡eªKvi?Õ

Ônu¨v| AvK©wU‡K GK eQi KvwU‡q wgjIqvDwK‡Z wd‡i

Avm‡Q|Õ

ÔAvwg nq‡Zv PvB‡Z cvwi Nywi‡q wb‡q Avevi IUv‡K

AvBmwd‡ì wd‡i †h‡Z ejv †nvK...Õ

ivbv‡K evav w`j †Rbv‡ij dP, Ôc−¨vbUv Avgiv KiwQ, wg.

ivbv, Avcwb bb...Õ

ÔZvn‡j AvcbvivB hvb bv †Kb ILv‡b?Õ wR‡Ám Kij

ivbv| K‡b©‡ji w`‡K wdij I| Ô†MvUv e¨vcviUv Ggwb‡ZB RU

cvwK‡q Av‡Q| w_Dj-Gi wmwKDwiwU wjK me fÊyj K‡i w`‡Z

cv‡i| fvj K_v, Avwg hw` KvRUv Kwi, Avgvi `yÕRb mnKvix

jvM‡e|Õ

Ô†ek †Zv, †jv‡Ki †Kvb Afve †bB Avgv‡`i...Õ

gv_v bvoj ivbv| ÔIiv Avgvi †jvK n‡Z n‡e,Õ ejj I|

ÔwbqvR Avi web‡qi K_v fvewQ Avwg|Õ

ÔwKš‘ Zv wK K‡i m¤¢e!Õ †Nvi AvcwË Rvbv‡jb †Rbv‡ij

dP| Ôwm.AvB.G-i A¨vmvBb‡g›U A_P Avgv‡`i †Kvb †jvK

48 gvmy` ivbvÐ141

_vK‡e bv...Õ

ÔGLb Avi GUv wm.AvB.G-i A¨vmvBb‡g›U bq, †Rbv‡ij,Õ

ejj ivbv| ÔAvwg hw` fyj ey‡S bv _vwK, †KmUv Avcbviv ivbv

G‡Rw݇K w`‡”Qb, ZvB bv?Õ

†Rbv‡ij AvgZv AvgZv K‡i wK †hb ej‡Z hvw”Q‡jb,

Zvi Av‡MB gyL Lyjj K‡b©j Aemb, ÔwVK ZvB, wg. ivbv|Õ

ÔAvwg Zvn‡j w_Dj-G hve Av‡M, wbqvR Avi webq‡K

Zz‡j †bqvi R‡b¨,Õ ejj ivbv| ÔILvb †_‡K KvwU©m wd‡ì|Õ

AvB.AvB. dvB‡fi me‡P‡q Kv‡Qi Gqviwd‡ìi Ici AvOyj

ivLj I|

Amš‘ó n‡jI, wb‡R‡K `ª“Z mvg‡j wb‡jb †Rbv‡ij dP|

ej‡jb, ÔGd.we.AvB. G‡R›U gwimb ej‡Q, KuvKovi Avmj

cwiPq K‡qK NÈvi g‡a¨ †ei K‡i †dj‡Z cvi‡e †m| Avgiv

hw` Av‡Mfv‡M †Kvb wb‡`©k cvVv‡Z PvB, Rbmb‡K †iwWI

†g‡mR cvVv‡Z cvieцm ILvbKvi wmwKDwiwU Pxd|Õ

ÔAvwg hw` fvj g‡b Kwi, Z‡eB,Õ ejj ivbv| †Rbv‡i‡ji

KvQ †_‡K AvenvIqvi wi‡cvU©Uv †P‡q wb‡q †PvL eyjvj I|

ÔKzqvkv †bB| wKš‘ nIqvi m¤¢vebv †lv‡jv Avbv| Zvigv‡b,

KvwU©m wdì †_‡K Avgiv wZbRb Kzqvkvi wKbviv ch©šÍ †c−‡b

K‡i hve, ILvb †_‡K AvB.AvB. dvB‡f †h‡Z n‡e †¯−‡R

P‡oÑAv‡`Š hw` Lyu‡R cvB IUv‡K| Gici B‡fb‡Kv i“¯Íf‡K

mv‡_ †be, a‡iB wbw”Q fvOv‡Pviv ei‡di Ici w`‡q cuwPk

gvBj †nu‡U AvB.AvB.dvB‡f †cuŠQy‡Z cvi‡e †m| Gici

ei‡di Ici w`‡q GK‡kv wek gvBj †¯−‡R P‡o Avm‡Z n‡e

giY‡LjvÐ1 49

Avgv‡`i, avIqv Ki‡e i“k wmwKDwiwU...Õ

ÔKzqvkvi †fZi †_‡K Avcbviv †ewi‡q G‡j Avi †Kvb

wPšÍv †bB, †c−‡b K‡i...Õ

Ô†c−b hw` Avgv‡`i Lyu‡R cvq,Õ evav w`‡q ejj ivbv| ÔwKš‘

cv‡e bv| PviRb †jvK, Avi GK †Rvov †¯−R Uxg‡K eQ‡ii

G-mgqUvq Lyu‡R cvIqv wK iKg KwVb, Avcbvi †Kvb aviYv

Av‡Q, †Rbv‡ij? Avgvi †Zv g‡b nq bv AvK©wU‡K Avcwb

KLbI †M‡Qb|Õ

gyL †eRvi K‡i †Rbv‡ij ej‡jb, Ô†Kb, †c−‡b K‡i

gvbyl‡K D×vi Kiv nq bv?Õ

Ônu¨v, nq,Õ fvix Mjvq ejj ivbv| ÔwKš‘ Zv †mªd

Kcvj¸‡Y| GKUv †c−b, wb‡LuvR `jUv‡K LyuR‡Q bv, nVvr

Zv‡`i †`L‡Z †cjÑGfv‡e|Õ GK gyn~Z© †_‡g Avevi ejj

ivbv, ÔAv‡iKUv wRwbm Avgvi fvj †VK‡Q bv| i“¯Íf KLb

Avm‡Qb Avgiv Rvwb bv|Õ K‡b©‡ji w`‡K ZvKvj I| ÔwKDU‡K

Av‡R©›U wmMb¨vj cvVvb, Avevi DËi w`‡K A_©vr AvBmwd‡ìi

w`‡K wd‡i †h‡Z n‡e IUv‡K|Õ Iqvj-g¨v‡ci GK RvqMvq

†cwÝj w`‡q GKUv ZviKv-wPý AuvKj I| ÔGUv GKUv iuvw`‡fv

c‡q›U n‡Z cv‡i|Õ

†Rbv‡ij dP †PvL Kcv‡j Zzj‡jb, ÔwKš‘ IUv †Zv

AvBmwd‡ìi A‡bK Mfx‡i!Õ

ÔZvigv‡bB eid †f‡O †fZ‡i XyK‡Z n‡e wKDU‡K,Õ ejj

ivbv| Ô`yÕNÈvi g‡a¨ GKUv †c−b PvB, MÖxbj¨v‡Û wb‡q hv‡e

Avgv‡K| bb-÷c d¬vBU n‡Z n‡e|Õ

50 gvmy` ivbvÐ141

ÔAvcbvi R‡b¨ GKUv †evwqs A‡c¶v Ki‡Q|Õ

ÔGevi ejyb, i“¯Íf KLb Avm‡Qb †mUv Avcbviv Rvb‡Qb

wKfv‡e,Õ wb‡Ri †Pqv‡i wd‡i G‡m wR‡Ám Kij ivbv|

b‡oP‡o e‡m kvšÍfv‡e ïi“ Ki‡jb †Rbv‡ij dP,

Ô†jwbbMÖv` †_‡K GK †jvK †njwmw¼‡Z wd‡i Avm‡e, Zvi

R‡b¨ A‡c¶v KiwQ Avgiv| †jwbbMÖv‡` B‡fb‡Kvi GK

AvZ¥x‡qi mv‡_ †`Lv Ki‡e †m, †mB AvZ¥xq Zv‡K Rvbv‡e

Gb.wc.†m‡fbwUb †_‡K †Kvb& Zvwi‡L iIbv n‡eb B‡fb‡Kv|

AvMvgx K‡qKw`‡bi g‡a¨ †h-†Kvb GKUv w`b, GUzKz Avgiv

Rvwb| Avgv‡`i †jvK †jwbbMÖv` †_‡K †ewi‡q G‡jB wbw`©ó

ZvwiLUv Rvb‡Z cvie|Õ

ÔGgb hw` nq, †jwbbMÖv` †_‡K †m †ei“‡Z cvij bv?Õ

wR‡Ám Kij ivbv|

Ô†Kb †ei“‡Z cvi‡e bv!Õ ivbvi K_v †n‡m Dwo‡q w`‡jb

†Rbv‡ij| ÔGi Av‡M KLbI ivwkqvq hvqwb †m, †mR‡b¨B

Zv‡K cvVv‡bv n‡q‡Q| AZ¨šÍ AwfÁ †jvK| †njwmw¼‡Z

†cuŠ‡Q †mvRv Avgv‡`i `~Zvev‡m wi‡cvU© Ki‡e †m| `~Zvevm

†_‡K wmMb¨vj cve Avgiv|Õ

†Kvb gšÍe¨ bv K‡i Avcbg‡b ïay Kuva SuvKvj ivbv|

wZb

AvVv‡ivB †deª“qvwi, iμevi, we‡Kj wZb‡U cuv‡P †jwbbMÖv‡`i

giY‡LjvÐ1 51

†bf&w¯‹ cÖm‡c‡± GKRb †jvK gviv †Mj|

†jwbbMÖv‡` we‡Kj wZb‡U gv‡b IqvwksU‡b m‡egvÎ mKvj

mvZUv| †d¬vwiWv G·‡cÖ‡m GLbI P‡owb ivbv, GLb †_‡K

m‡Z‡iv NÈv ci wm.AvB.G-i `jUv †Uªb †_‡K bvg‡Z eva¨

Ki‡e I‡K|

Av‡gwiKvb Uz¨wi÷, AvjevU© WwKbm, Zzlvi XvKv wZb‡U

avc Uc‡K †nv‡Uj †jwbbMÖv` †_‡K iv¯Ívq †b‡g Gj|

`xN©‡`nx, Pwj−k eQi eqm; cvm‡cv‡U© Zv‡K GKRb †jLK

e‡j D‡j−L Kiv n‡q‡Q| iv¯Ívq †b‡g G‡m euv w`‡K euvK wbj

WwKbm| Zzlvi gv_vq K‡i †bf&w¯‹ cÖm‡c‡±i w`‡K nb nb

K‡i G‡Mvj †m|

AviI †Rv‡i‡kv‡i Zzlvicv‡Zi ûgwK w`‡q dz‡j Av‡Q

AvKvk| iv¯Ívq †jvKRb †bB ej‡jB P‡j| Avi AvaNÈvi

g‡a¨ †b‡g Avm‡e AÜKvi| GiB g‡a¨ ÷ªxUj¨v¤ú¸‡jv R¡j‡Z

ïi“ K‡i‡Q| †bf&w¯‹ cÖm‡c‡± †cuŠ‡Q †Mj WwKbm, PIov

GwfwbD‡q `uvwo‡q mZK©Zvi mv‡_ `yÕw`‡K ZvKvj †m| fve

†`‡L g‡b n‡e, mveavbx †jvK, iv¯Ív cvi n‡Z fq cv‡”Q|

Avm‡j GwfwbD‡qi GKav‡i cvK© Kiv wZb‡U Mvwo Zvi g‡b

LyuZLyu‡Z fve G‡b w`‡q‡Q|

wKš‘ bv, gv`vg bvZvkv †Zv `~‡ii K_v, Mvwo¸‡jvq †Kvb

†jvKB †bB|

†njwmw¼ †_‡K cuvP w`b n‡jv †jwbbMÖv‡` G‡m‡Q WwKbm,

†mB †_‡K gv`vg bvZvkv Zvi MvBW wn‡m‡e KvR Ki‡Q|

nvwg©‡U‡R hZevi †M‡Q †m, cÖwZevi mv‡_ †_‡K‡Q gv`vg

52 gvmy` ivbvÐ141

bvZvkv| Mvwo¸‡jvq, iv¯Ívq, †`vKvb¸‡jvi mvg‡b, †Kv_vI

Zv‡K †`L‡Z bv †c‡q WwKbm fvej, Zvigv‡b Ii Mí wek¦vm

K‡i‡Q †g‡qUv| Kvj iv‡ZB Zv‡K Rvwb‡q w`‡q‡Q I, AvR

Avi nvwg©‡U‡R hv‡e bv|

dzUcv‡_ `uvwo‡q BZ¯ÍZ Ki‡Z jvMj WwKbm, Zvici

GKUv Uªwj-evm‡K Qy‡U Avm‡Z †`‡L Zvovû‡ov K‡i iv¯Ív

†c‡ivj| Zv‡K †`‡L mn‡RB †jv‡K ivwkqvb e‡j fyj Ki‡Z

cv‡i| dvi †KvU, dvi n¨vU, Avi nuvUz ch©šÍ j¤^v eyU c‡i‡Q

†m|

nvZNwo †`Lj WwKbm, wZb‡U evR‡Z `yÕwgwbU evwK|

dzUcv‡_ `uvwo‡q Zzgyj SMovq †g‡Z Av‡Q GK‡Rvov wK‡kviwK‡

kvix, †g‡qUv Vvm K‡i GKUv Po Klvj †Q‡jUvi Mv‡j|

g‡b g‡b nvmj WwKbm, wUb-GRvi‡`i wb‡q †Kv_vq bv mgm¨v

†bB|

I‡`i‡K cvk KvwU‡q Gj WwKbm, `~‡i †`Lv †Mj Ii

MšÍe¨, mvwi mvwi MvQcvjvq †Niv cvK©| `¯Ívbv civ nvZ `y‡Uv

dvi †Kv‡Ui c‡K‡U f‡i nb nb K‡i nuvU‡Q †m, KvjI GB

iv¯Ív a‡i nvwg©‡UR wgDwRqv‡g †M‡Q| AvU© K¨vUvjMUv eM‡j

K‡i wb‡q G‡m‡Q WwKbm, †KD hw` wR‡Ám K‡i †Kv_vq

hvIqv n‡qwQj, DËi w`‡Z Amywe‡a n‡e bv|

cv‡K©i †fZi, iv¯Ívi KvQvKvwQ †jwb‡bi ÷¨vPz †`Lv †Mj|

cv‡K© Xy‡K †mvRv iv¯ÍvUv a‡i G‡Mvj WwKbm, iv¯Ívi †kl

gv_vq D`q n‡jv GKRb †jvK|

GB wK †mB bvweK? Gi mv‡_B Zvi †`Lv nIqvi K_v?

giY‡LjvÐ1 53

BDwi i“¯Íf‡K Av‡M KLbI †`‡Lwb WwKbm| weÁvbx,

I‡k‡bvMÖvdvi B‡fb‡Kv i“¯Í‡fi fvB BDwi i“¯Íf| Zx¶è †Pv‡L

ZvKvj WwKbm, †jvKUv Kv‡Q P‡j Avmvi Av‡MB wZb‡U wPý

†`L‡Z †c‡Z n‡e Zv‡K|

GKUv Gqvie¨vM _vK‡e, wKš‘ Kuv‡ai e`‡j eM‡j| Av‡Q|

Mjvq Rov‡bv _vK‡e jvj GKUv ¯‹vd©| Av‡Q| wKš‘ Av‡jv

`ª“Z K‡g Avm‡Q e‡j Av‡iKUv wPý †Pv‡L co‡Q bv| †Kv‡Ui

Ab¨vb¨ †evZvg Mvp i‡Oi n‡e, wKš‘ Ic‡ii †evZvgUv n‡e

mv`v|

eyKUv Qu¨vr K‡i DVj WwKb‡mi| me©bvk! bvweK †jvKUvi

wcQ‡b GKRb cywjm D`q n‡q‡Q...bvwK ˆmwbK? ey‡Ki

†fZiUv aodo Ki‡jI †hgb nuvUwQj †Zgwb nuvU‡Z _vKj

†m| G wK †mªd g›`fvM¨, GB mgq GB iv¯Ívq cywjm †jvKUvi

Dcw¯’wZ †bnvZB KvKZvjxq NUbv? bv BDwi i“¯Í‡fi wcQy

wb‡q‡Q? g‡b nq bv| Ggb cÖKv‡k¨ †KD KvD‡K AbymiY K‡i

bv|

Zey WwKb‡mi fq hvq bv| aiv co‡j Kcv‡j Lvivwe Av‡Q

Zvi, ¸ßPie„wËi `v‡q cuvP-mvZ eQ‡ii †Rj n‡q hv‡e|

Zvi‡P‡q eo K_v, B‡fb‡Kv i“¯Íf K‡e iIbv n‡e Gb.wc.

†m‡fbwUb †_‡K †mB LeiUv †Rbv‡ij d‡Pi Kv‡Q †cuŠQy‡e

bv|

cÖwZ gyn~‡Z© `ª“Z K‡g Avm‡Q Av‡jv| KvQvKvwQ P‡j

Avm‡Q bvweK, Zvi wcQ‡b cywjm †jvKUvi ci‡b Mvp bxj †MÖU

†KvU, `yÕR‡bi gvSLv‡b cÂvk M‡Ri gZ e¨eavb| G-I wK

54 gvmy` ivbvÐ141

KvKZvjxq NUbv †h BDwi i“¯Í‡fi mv‡_ GKB MwZ‡Z †nu‡U

Avm‡Q cywjm †jvKUv? gvSLv‡bi e¨eavb Kg‡QI bv, evo‡QI

bv!

I wK mwZ¨ BDwi i“¯Íf?

mv`v †evZvgUv GLbI †`L‡Z cv‡”Q bv WwKbm| wÎkewÎk,

†jvKUvi eqm Av›`vR Kij †m| †mvRv ZvwK‡q Av‡Q,

Zvi w`‡K bq, Zvi cvk †Nu‡l †mvRv iv¯Ív eivei| †Pnviv j¶

K‡i g‡b g‡b AuvZ‡K DVj WwKbm| †Pvqvj k³ n‡q Av‡Q,

g‡b n‡jv †h-†Kvb gyn~‡Z© nq nvDgvD K‡i †Ku‡` †dj‡e,

bvnq Ávb nviv‡e| G †_‡K wK cÖgvY nq GB †jvKB BDwi...?

G-ai‡bi SzuwK wb‡q Af¨¯Í bq †jvKUv|

G‡Kev‡i mvg‡b P‡j Gj bvweK, WwKbm Zvi mv`v

†evZvg †`L‡Z †cj| Zzlv‡i cv evwa‡q wbLyuZ GKUv AvQvo

†L‡jv †m, Dcw¯’Z eywׇZ Gi‡P‡q fvj †Kvb Dcvq Zvi

gv_vq Av‡mwb| cywjm †jvKUv GLbI cÂvk MR wcQ‡b| AvU©

K¨vUvjMUv eMj †_‡K c‡o Ly‡j †M‡Q, mv`v Zzlv‡i iwOb

Qwe¸‡jv i‡³i `v‡Mi gZ †`Lvj| GB K¨vUvjM †`‡LB

WwKb‡mi cwiPq m¤ú‡K© wbwðšÍ n‡e BDwi i“¯Íf| WwKbm

D‡V emvi †Póv Ki‡Q, mvnv‡h¨i R‡b¨ GwM‡q Gj BDwi|

Ôwek Zvwi‡L iIbv n‡eb wZwb,Õ WwKbm‡K a‡i Zzj‡Z

ïi“ Kij BDwi| Ôwek Zvwi‡L, we‡k

†deª“qvwi...Gb.wc.†m‡fbwUb †_‡K iIbv n‡q AvB.AvB.

dvB‡f †cuŠQy‡eb...wek, wek...Õ

wb‡Ri cv‡q `uvwo‡q Mv †_‡K Zzlvi Svo‡Z ïi“ Kij

giY‡LjvÐ1 55

WwKbm| BDwi i“¯Íf Zv‡K †Q‡o w`‡q wb‡Ri c‡_ G‡Mvj

Avevi| GKeviI wcQb wd‡i ZvKvj bv †m|

WwKb‡mi mvg‡b _vgj cywjm †jvKUv| i“k fvlvq wR‡Ám

Kij, ÔnuvU‡Z cvi‡eb e‡j g‡b K‡ib? A‡bK `~i †h‡Z

n‡e?Õ

i“k fvlv Rv‡b WwKbm, wKš‘ BDwi Qvov Avi †KD Zv

Rv‡b bv| Bs‡iRx‡Z ejj †m, ÔwKQy bv, †Mvovwj‡Z GKUz

†gvPo †L‡qwQ, ab¨ev`|Õ wKQyB bv ey‡S Ii w`‡K †evKvi gZ

ZvwK‡q _vKj cywjm, gy‡L mvgvb¨ e¨_vi fve wb‡q GKUz nvmj

WwKbm| Ô†jwbbMÖv` †nv‡Uj †_‡K AvmwQ Avwg, wgDwRqv‡g

hvw”Qjvg...Zv †evanq Avi m¤¢e bq|Õ

K¨vUvjMUv Zzlvi †_‡K Zz‡j WwKb‡mi nv‡Z awi‡q w`j

cywjm| Av‡iKevi ab¨ev` Rvwb‡q wdiwZ c‡_ nuvUv aij

WwKbm| Lyuwo‡q Lyuwo‡q nuvU‡Q †m| fvb bq, mwZ¨B e¨_v

†c‡q‡Q|

G GK w`K w`‡q fvjB n‡q‡Q, fvej †m| ciï †jwbbMÖv`

Qvovi K_v Zvi, †iveevi mKv‡ji d¬vB‡U| wKš‘ GLb Rvbv

†Mj IB GKB w`‡b Gb.wc.†m‡fbwUb †_‡K AvB.AvB.

dvB‡fi D‡Ï‡k iIbv n‡e B‡fb‡Kv i“¯Íf| Zvigv‡b

ciï bq, AviI Av‡M †njwmw¼‡Z †cuŠQy‡Z n‡e Zv‡K| A_P

i“k KZ…©c¶ Rv‡b, wewkó AvU© wμwUK Ges †jLK AvjevU©

WwKbm wek Zvwi‡Li Av‡M wgDwRqvg †`Lv †kl Ki‡Z

cvi‡eb bv| cv‡qi e¨_vUvq †Kvb †fRvj †bB, Zvovû‡ov K‡i

ivwkqv Qvovi KviY wn‡m‡e †`Lv‡bv Pj‡e|

56 gvmy` ivbvÐ141

†Luvov‡Z †Luvov‡Z †bf&w¯‹ cÖm‡c‡± wd‡i Gj WwKbm,

†`Lj jvj-Pz‡jv wK‡kvixi gvb fvOvevi R‡b¨ Mj`Ng© n‡”Q

R¨v‡KU civ wK‡kvi| mviv Mv‡j Avj‡Zv Pz‡gvi ¯úk© wb‡qI

wK‡kvix †VuvU dzwj‡q Av‡Q| BwZg‡a¨ ZzlvicvZ AviI

†e‡o‡Q, †mB mv‡_ Kzqvkv Avi mܨv `ª“Z †X‡K †dj‡Q

Pviw`K| iv¯Ív duvKv, †Kvb Mvwo Avm‡Q bv| cywjm †jvKUv

GLbI wcQy wcQy Avm‡Q wKbv †`Lvi R‡b¨ GKeviI Nvo

†divqwb WwKbm| dzUcv_ †_‡K †b‡g coj †m|

R¨v‡KU civ wK‡kvi †kl ch©šÍ wRZj| wK‡kvixi nv‡Z

AviI GKUv wKj †L‡jv †m, wKš‘ wgwó Av`‡ii wKj|

†g‡qUv‡K Rwo‡q a‡i Mvwo‡Z DVj †m| BMwbkb Kx Nywi‡q

÷vU© w`j| †evgvi gZ we‡ùvwiZ n‡jv GMR÷| SuvwK †L‡q

jvd w`‡q mvg‡b QyUj Mvwo| GZ¶‡Y g‡b covq †nWjvB‡Ui

myBP Ab Kij †m|

Lyuwo‡q nuvUvUv WwKb‡mi hw` fvb nZ, jvd w`‡q Abvqv‡m

m‡i Avm‡Z cviZ †m| MvwoUv Zvi Mv‡qi Ici G‡m co‡Q,

GB mgq †PvL auvav‡bv Av‡jv R¡‡j DVj| G‡Kev‡i AÜ n‡q

†Mj WwKbm| wK‡kvi †`Lj, †MvUv DBÛ¯OExb Ry‡o i‡q‡Q dvi

†KvU civ †jvKUv| `ª“Z ûBj †Nvivj †m, Mvwoi bv‡K

†jvKUv‡K AvU‡K wb‡q dzUcv‡_i mv‡_ av°v †L‡jv| iv¯Ív

†_‡K dzUcv_ AvovB wdU DuPz, WwKb‡mi gv_v Avi eyK coj

dzUcv‡_i Ici, kix‡ii evwK Ask _vKj iv¯Ívq| gU gU K‡i

cuvRi fvOvi AvIqvR n‡jv| Mvwoi mvg‡bi `y‡Uv PvKv

WwKbm‡K Pvcv w`‡q D‡V coj dzUcv‡_i Ici| eyK †_‡K

giY‡LjvÐ1 57

PvKv bvgvi Av‡MB gviv †M‡Q WwKbm|

iv¯Ívi Ici †_‡K wPrKvi K‡i DVj GK gwnjv| GK‡kv

MR `~‡i iv¯Ív cvi nevi R‡b¨ †_‡g‡Q BDwi i“¯Íf, `„k¨Uv

†`‡L gv_v Ny‡i †Mj Zvi|

e›`‡i A‡c¶v Ki‡Q Uªjvi ev‡R©b, wZb NÈv ci †bvOi

Zzj‡e| Uj‡Z Uj‡Z iv¯Ív †c‡ivj BDwi, †Pv‡L AÜKvi

†`L‡Q| †MvUv e¨vcviUvB fÊyj n‡q †M‡Q, Av‡gwiKvb †jvKUv

gviv hvIqvq IqvwksU‡b †g‡mRUv †cuŠQyevi Avi †Kvb Dcvq

_vKj bv| Zvi fvB‡K mveavb K‡i †`qvI GLb Avi m¤¢e

bq|

B‡fb‡Kv i“¯Íf †iveev‡i Gb.wc. †m‡fbwUb †_‡K iIbv

n‡q hv‡e, A_P Av‡gwiKvbiv †m-e¨vcv‡i Rvb‡e bv wKQyB|

wbtk‡ã Kuv`‡Z Kuv`‡Z e›`‡ii w`‡K nuvU‡Q BDwi| gv_vi

Pzj †Quov Qvov wKQyB Kivi †bB Zvi|

kwbevi mKvj AvUUv, Gm.Gm.Gm. †nW‡KvqvU©vi|

ÔAv‡gwiKvb †jvKUv, wK †hb bvg...WwKbm, †bf&w¯‹

cÖm‡c‡± gviv †M‡Q Kvj,Õ ejj AvK©wUK wgwjUvwi †Rv‡bi

†¯úkvj wmwKDwiwU mvwf©m Pxd K‡b©j cqgvj ejUz‡qf| ÔwK

†hb wVK wgj‡Q bv| D™¢U wKQy GKUv Av‡Q, A_P AvOyj Zz‡j

†`Lv‡Z cviwQ bv|Õ

†MŠieY© wekvj ˆ`Z¨ †m| PKP‡K Kvgv‡bv gv_vUv me mgq

Mig n‡q _v‡K| †MvUv ivwkqvq Zvi gZ KvRcvMj †jvK

wØZxqwU Av‡Q wKbv m‡›`n| hLb †m kvšÍfv‡e K_v e‡j g‡b

58 gvmy` ivbvÐ141

nq wmsn MRiv‡”Q| Kswμ‡Ui †g‡S‡Z cv VyK‡j eyS‡Z n‡e

gvÎ †i‡M DV‡Z ïi“ K‡i‡Q †m, ZLb †Pqvi-†Uwej †Ku‡c

DV‡jI N‡i hviv Dcw¯’Z _v‡K Zv‡`i GK Pzj bovi kw³

_v‡K bv| wb‡Ri †hgb cÖvYkw³i mxgv-cwimxgv †bB, †Zgwb

Aaxb¯’ †jvK‡`i PiwKi gZ e¨¯Í ivL‡ZI Zvi Rywo †gjv

fvi|

ÔKgwc−U GKUv wi‡cvU© PvB Avwg, Rybv‡qf,Õ Avevi ejj

K‡b©j| ÔMvBW bvZvkv‡K Av‡bv| cywjm †jvKUv †`‡L‡Q,

Zv‡KI| cÖZ¨¶`kx© Avi hviv Av‡Q Zv‡`i mevB‡K we‡Kj

wZb‡Ui g‡a¨ GB Awd‡m GK jvB‡b `uvo KivI| Avwg wb‡R

I‡`i †Riv Kie|Õ

†QvÆ K‡i gv_v SuvwK‡q wbwKZv Rybv‡qf ejj, ÔK‡b©j

Kg‡iW|Õ

ÔGqvi‡cv‡U© †LuvR bvI| G‡K-Zv‡K wR‡Ám Ki‡j A‡bK

Z_¨ †c‡q hv‡e| GKv G‡mwQj wKbv Rvb‡Z PvB Avwg|

we‡K‡ji Av‡M|Õ

ÔK‡b©j Kg‡iW|Õ

Ôcywjm †nW‡KvqvU©v‡i hvI, Rybv‡qf| WwKb‡mi e¨w³MZ

mg¯Í wRwbm-cÎ mv‡_ K‡i wb‡q G‡mv| †deª“qvwi gv‡m

†jwbbMÖv‡` Av‡gwiKvb Uz¨wi÷! Am¤¢e! Gi g‡a¨ wbðqB

†Kvb Nvcjv Av‡Q|Õ

GZ¶Y K‡b©j GKeviI gyL Zz‡j ZvKvqwb| mnKvix

Rybv‡qf‡K wb‡`©k w`‡”Q gy‡L, g‡b g‡b fve‡Q †g‡qUvi Gevi

we‡q bv w`‡jB bq, Avi †PvL eyjv‡”Q †Lvjv GKUv dvB‡j|

giY‡LjvÐ1 59

wbwKZv Rybv‡q‡fi eqm cuqwÎk, K‡b©‡ji †P‡q c‡b‡iv

eQ‡ii †QvU| Gm.Gm.Gm. Px‡di mnKvix nevi mg¯Í

†hvM¨Zv Zvi Av‡Q, Avi Av‡Q KZ©vi A‡nZzK Avùvjb Ges

Sg Sg e„wói gZ wb‡`©k¸‡jv‡K kvšÍfv‡e MÖnY Kivi `yj©f

¸Y| GB ¸YUvi R‡b¨B AvRI K‡b©‡ji mnKvix wn‡m‡e wU‡K

Av‡Q †m| Gi Av‡Mi †jvKUv AvZ¥nZ¨v K‡iwQj|

ÔK‡b©j Kg‡iW,Õ kvšÍ Mjvq ejj Rybv‡qf, Ô†jvKUvi

wei“‡× †Kvb cÖgvY †bB †h...Õ

ÔwK! GLbI Zzwg hvIwb!Õ

Rybv‡qf Kvgiv †_‡K †ewi‡q †Mj| dvBj eÜ K‡i D‡V

`uvovj K‡b©j ejUz‡qf, Ku¨vP Ku¨vP K‡i DVj †PqviUv|

Rvbvjvi mvg‡b G‡m evB‡i ZvKvj †m| mKvj AvUUvqI

evB‡i AÜKvi| QyUšÍ cv‡qi AvIqvR cvIqv †Mj, Zzlvi

gv_vq K‡i Kv‡R hv‡”Q †jvKRb|

c‡KU †_‡K Ly‡` GKUv `vevi QK †ei K‡i Avevi †W‡¯‹

emj K‡b©j| N‡ii †fZi wnmwnm k‡ã GKUv †÷vf R¡j‡Q|

cv‡ki Ni †_‡K †f‡m Avm‡Q †UwjwcÖ›Uv‡ii AvIqvR| Mfxi

g‡bv‡hv‡Mi mv‡_ `vevi GKUv RwUj mgm¨v wb‡q gv_v Nvgv‡Z

ïi“ Kij †m| mv`v Avi Kv‡jv NyuwUi Ae¯’vb †`‡L †h-KviI

g‡b n‡e, cwiYwZ Wª n‡Z eva¨| A_P Kvmcvif GB †Ljvq

wR‡Z‡Q|

mgm¨vUv wb‡q wZb w`b a‡i gv_v Nvgv‡”Q K‡b©j| AvR

gvÎ Ava NÈvi †Póvq mgvavb †ewi‡q Gj| AvZ¥wek¦v‡mi gvÎv

†e‡o †Mj Zvi, evievi g‡b n‡Z jvMj WwKbm‡K m‡›`n

60 gvmy` ivbvÐ141

K‡i fyj Ki‡Q bv †m|

†jwbbMÖv‡` Bûw`‡`i wb‡q weivU mgm¨v i‡q‡Q| cÖwZ eQi

†ek wKQy Bûw` cvwj‡q P‡j hv‡”Q Bmiv‡q‡j| †Kvb m‡›`n

†bB Bûw`‡`i AvÛviMÖvDÛ GKUv †mj AZ¨šÍ Zrci n‡q

D‡V‡Q| K‡b©j ejUz‡q‡fi wek¦vm, GB AvÛviMÖvDÛ †mj UvKv

cv‡”Q we‡`k †_‡K| WwKb‡mi e¨vcviUv Rvbvi mv‡_ mv‡_

Zvi g‡b nq, Bûw`‡`i R‡b¨ †jvKUv UvKv wb‡q Av‡mwb †Zv?

†m R‡b¨B, †jvKUv gviv †M‡jI, Zvi jvk cix¶v Kivi

wb‡`©k w`‡q‡Q †m|

kwbevi mKvj AvUUvqI K‡b©j ejUz‡qf Rv‡b bv †h

mg‡qi mv‡_ fqvbK GK †`Šo-cÖwZ‡hvwMZvq bvg‡Z n‡q‡Q

Zv‡Kцiveev‡i Gb.wc.†m‡fbwUb †_‡K B‡fb‡Kv i“¯Íf hvÎv

ïi“ Kivi Av‡M WwKbm inm¨ †f` Ki‡Z n‡e Zvi|

IqvwksU‡b GLbI gvSivZ, iμevi| ivbv GLbI

†d¬vwiWv G·‡cÖ‡mi w¯−wcs Kv‡i Nygv‡”Q| †mvwf‡qZ NuvwU

Gb.wc.†m‡fbwU‡b GLb †fvi Pvi‡U, wK‡qf †_‡K m‡egvÎ

GLv‡b †cuŠ‡P‡Q B‡fb‡Kv i“¯Íf|

cÖZx¶vi gyn~Z©¸‡jv ¸b‡Z ¸b‡Z cÖvq Amy¯’ n‡q c‡o‡Q

B‡fb‡Kv i“¯Íf|

eid-Øxc Gb.wc.†m‡fbwU‡bi gvSLv‡b mi“ GKUv

Gqviw÷ªc, Av‡iKevi cwi®‹vi K‡i †c−b bvgvi Dc‡hvMx ivLv

n‡q‡Q| †fvi Pvi‡U, Puv‡`i Av‡jv Mv‡q †g‡L Gqviw÷ª‡ci

wKbvivq `uvwo‡q i‡q‡Q †m| cwð‡g Av‡gwiKvb‡`i wimvP© †em

giY‡LjvÐ1 61

AvB.AvB.dvBf, gvÎ cuwPk gvBj `~‡i| wKš‘ B‡fb‡Kv

ZvwK‡q Av‡Q cy‡e| eid-Øx‡ci evB‡i R¨všÍ †cvjvi c¨vK

Avo‡gvov fvO‡Q, Puv‡`i Av‡jvq fvOv Kuv‡Pi mxgvnxb ¯Z‚‡ci

gZ †`L‡Z jvMj| Ni¸‡jv Zvi wcQ‡b, mgZj Qv` Zzlv‡i

XvKv c‡o Av‡Q| cv‡qi AvIqvR Iw`K †_‡KB Gj| k³ KvV

n‡q †Mj B‡fb‡Kv|

GB AvIqvR Zvi †Pbv| wmwKDwiwU G‡R›U wcUvi AvšÍf

Zvi Ici Kov bRi ivL‡Q| cv‡qi AvIqvR wVK wcQ‡b G‡m

_vgj| ÔAvcbvi kixi Lvivc, Kg‡iW A¨vKv‡Wwgwkqvb?Õ

ÔGi‡P‡q fvj KLbI wQjvg bv!Õ

Ôbv, ivZ †kl nqwb evB‡i P‡j G‡m‡Qb, ZvB wR‡Ám

KiwQ|Õ myi ï‡b g‡b n‡e bv †h †Riv Ki‡Q, Z‡e Dˇii

R‡b¨ A‡c¶vq _v‡K|

Ô†ivRB G-mgq Nyg fv‡O Avgvi, GZw`‡b K_vUv †Zvgvi

Rvbv DwPZ wQj|Õ †m †h †i‡M †M‡Q Zv †Mvcb Kivi †Póv

Kij bv B‡fb‡Kv| KvR n‡jv, MRMR Ki‡Z Ki‡Z Ni¸‡jvi

w`‡K wd‡i †Mj AvšÍf|

†Kv‡Ui c‡K‡U B‡fb‡Kvi `¯Ívbv civ nvZ `y‡Uv KwVb

gy‡Vv n‡q DVj| AvšÍf GKUv mgm¨v n‡Z hv‡”Q| Ni †_‡K †m

†ei“‡jB Zvi wcQy wb‡”Q †jvKUv| †i‡M IVvi Av‡iKUv KviY,

cwiKíbvi Ggb GKUv ch©v‡q †cuŠ‡P‡Q †m hLb wmwKDwiwUi

KvD‡K †`L‡jB Zvi mviv kix‡i †hb Av¸b a‡i hvq| wcUvi

AvšÍf K‡b©j ejUz‡q‡fi wek¦¯Í G‡R›U, Avi K‡b©j

ejUz‡q‡fi †¯úkvj wmwKDwiwU mvwf©mB Qq gvm Av‡M Zvi

62 gvmy` ivbvÐ141

cÖvYwcÖq mygvBqv bvwRb‡K Lyb K‡i‡Q|

mygvBqvi K_v g‡b co‡ZB †PvL `y‡Uv cvwb‡Z f‡i DVj

B‡fb‡Kvi| ZviB gZ Bûw` wQj mygvBqv| `yÕR‡bi eq‡mi

e¨eavb Lye †ewk n‡jI, ci¯úi‡K Zviv cÖvY w`‡q fvjevmZ|

we‡q nqwb e‡U, wKš‘ †jwbbMÖv‡` hLbB †M‡Q †m, `yÕRb ¯^vgx-

¯¿xi gZ GKmv‡_ †_‡K‡Q| nVvr GKw`b Gb.wc.†m‡fbwU‡b

Lei Gj, mygvBqv wmuwo †_‡K c‡o gviv †M‡Q|

wKQyw`b ci †jwbbMÖv‡` QywU‡Z G‡m cy‡iv e¨vcviUv Rvb‡Z

cvij B‡fb‡Kv| mygvBqv AvÛviMÖvDÛ †m‡ji mv‡_ RwoZ,

RvbZ †m| †Mvc‡b Puv`v ZzjZ mygvBqv, cÖwZfvevb Bûw`‡`i

Bmiv‡q‡j cvjvevi e¨e¯’v K‡i w`Z| AvÛviMÖvDÛ †m‡ji

Av‡iKUv KvR wQj †Mvcb mvgwiK Z_¨ msMÖn Kiv, mgq gZ

†m-me Bmiv‡q‡j cvPvi Kiv nZ| †hfv‡eB †nvK, K‡b©j

ejUz‡qf m‡›`n Ki‡Z ïi“ K‡i mygvBqv‡K| GK Mfxi iv‡Z

Zv‡K †MÖdZvi K‡i wb‡q hvIqv nq †¯úkvj wmwKDwiwUi

†nW‡KvqvU©v‡i| †mLv‡b mygvBqvi Ici wK ai‡bi wbh©vZb

Pvjv‡bv nq Zv Rvbv hvqwb| KZ…©c¶ ïay Zvi AvZ¥xq‡`i

Rvbvq, wmuwo †_‡K c‡o Nvo †f‡O wM‡qwQj mygvBqvi, Zv‡ZB

gviv hvq †m|

nvZNwo †`Lj B‡fb‡Kv| Pvi‡U `k, ¯’vbxq mgq| AviI

wek NÈv ci iIbv n‡e †m|

mg‡qi wn‡meUv fvwi ¸i“Z¡c~Y©, GKUz Gw`K Iw`K n‡q

†M‡j †mªd gviv co‡e †m| Av‡gwiKvbiv Zv‡K mveavb K‡i

w`‡q e‡j‡Q, †m Zvi iIbv nevi w`b-ZvwiL wb‡RB wba©viY

giY‡LjvÐ1 63

Ki‡e, Ges †mB wbw`©ó ZvwiL Avi e`j Kiv Pj‡e bv|

†QvU fvB BDwii mv‡_ wK‡q‡f †`Lv K‡i‡Q †m| BDwii

mv‡_ wbðqB †`Lv n‡q‡Q Av‡gwiKvb Uz¨wi÷ WwKb‡mi|

WwKb‡mi gva¨‡g Av‡gwiKvbiv Zvi iIbv nevi wbw`©ó ZvwiL

†R‡b †M‡Q| GLb ïay A‡c¶v, Avi wek NÈv ci mevi

†PvL‡K duvwK w`‡q †ewi‡q cov| Zvici hv _v‡K Kcv‡j|

K‡b©j ejUz‡qf ûj¯’~j KvÊ evwa‡q w`‡q‡Q| kwbevi mKvj

GMv‡ivUvi g‡a¨ mswk−ó mevB‡K R‡ov Kiv n‡jv

†nW‡KvqvU©v‡i, K‡b©j wb‡R Zv‡`i‡K †Riv Kij| †Riv Kivi

ci cÖ‡Z¨‡Ki m¤ú‡K© GKUv K‡i gšÍe¨ Kij †m| gv`vg

bvZvkv m¤ú‡K© ejj, ÔGKUv `y»eZx Mvfx, Rybv‡qf| Gai‡

bi †g‡q‡`iB hgR ev”Pv nIqv DwPZ, w`b-ivZ `ya

†L‡qI †kl Ki‡Z cvi‡e bv| I‡K †`‡L AvgviB B‡”Q nw”Qj

m`¨RvZ †LvKv n‡q hvB| wbðqB WwKb‡miI ZvB n‡qwQj|Õ

cywjm †jvKUvi mv‡_B me‡P‡q †ewk mgq KvUvj K‡b©j|

K‡b©‡ji Ni †_‡K GK NÈv ci hLb †ei“j †m, g‡b n‡jv

Zvi Ici ÷xg †ivjvi Pvjv‡bv n‡q‡Q| †nv‡Uj †jwbbMÖv‡`i

eq-†eqviv †_‡K ïi“ K‡i g¨v‡bRvi ch©šÍ mevB‡K †Riv Kiv

n‡jv| Zje †c‡q Avm‡Z n‡jv Gqvi‡cvU© Awdwkqvj‡`i|

wKš‘ KviI KvQ †_‡KB m‡›`n Kivi gZ †Kvb Z_¨ cvIqv

†Mj bv|

me‡k‡l Rybv‡qf ejj, ÔK‡b©j Kg‡iW, Avgvi g‡b nq,

Bûw`‡`i mv‡_ WwKb‡mi †Kvb m¤úK© LyuR‡Z hvIqv e„ v|Õ

64 gvmy` ivbvÐ141

†Pqvi-†Uwej, †`qvj, Avjgvwi, me Kuvc‡Z jvMj, KviY

K‡b©j ejUz‡qf _c _c cv †d‡j cvqPvwi Ki‡Q| ÔI‡`i‡K

†h †KD UvKv G‡b w`‡”Q, G Avgiv Rvwb,Õ ejj †m| ÔG‡K

G‡K cuvPw`b wgDwRqv‡g †Mj WwKbm, cÖwZevi mv‡_ wQj

MvfxUv| Zvici, Kvj wK NUj?Õ

Ô†ivW-A¨vw·‡W‡›U gviv †Mj †m,Õ wbixn fw½‡Z ejj

Rybv‡qf|

ÔZvi Av‡M!Õ †PvL cvKvj K‡b©j| Ôi“wUb †eªK K‡i‡Q †m,

Rybv‡qf! MvBW‡K iv‡ZB e‡j ivLj kixi Lvivc, Kvj †m

evB‡i †ei“‡e bv, A_P PzwcPzwc †ewi‡q cojÑGKv| †Kb,

Rybv‡qf, †Kb?Õ †g‡S‡Z meyU cv VyKj †m|

Ôkixi fvj wQj ZvB wgDwRqv‡g hvw”Qj...Õ

ÔPvi‡Uq, hLb wgDwRqvg eÜ nevi mgq n‡q G‡m‡Q?Õ

Ônq‡Zv KviI mv‡_ †`Lv Ki‡Z hvw”Qj...Õ

K‡b©‡ji †Pnvivq weR‡qi Dj−vm dz‡U DVj| ÔwVK ZvB|

wKš‘ Kvi mv‡_? †`Lv †h nqwb, GUv cwi®‹vi, KviY Zvi

Av‡MB †m gviv hvq| G‡mv, †MvUv e¨vcviUv Avevi ¯§iY Kwi|

WwKbm †nv‡Uj †_‡K †ei“j, cv‡K© XyKj...Õ

ÔAvQvo †L‡q cv gPKvj...Õ

Ôg‡b n‡jv AvQvo †L‡q cv gP‡K‡Q, Rybv‡qf,Õ evav w`‡q

ejj K‡b©j| Ô`y‡Uvi g‡a¨ cv_©K¨ Av‡Q| AvQvo †L‡jv †m

GKRb bvwe‡Ki mvg‡b| †Kb? †K GB bvweK?Õ

Ô†h-†KD n‡Z cv‡i,Õ Kuva SuvwK‡q ejj Rybv‡qf|

ÔDuûu, Zvi cwiPq Rvb‡Z n‡e Avgv‡`i| †jvKUvi eM‡j

giY‡LjvÐ1 65

GKUv Gqvie¨vM wQj, hvw”Qj e›`‡ii w`‡K|Õ †Uwe‡ji mvg‡b

cvqPvwi _vgvj †m, †`ivR †_‡K GKUv dvBj †ei Kij| W‡K

wK NU‡Q bv NU‡Q Zvi ˆ`bw›`b wi‡cvU© †jLv nq GB dvB‡j|

ÔKvj GKUvB gvÎ RvnvR †bvOi Zz‡j‡Q, ev‡R©b, GKUv Uªjvi|

Zvigv‡bB `uvovj, bvweK †jvKUv ev‡R©‡b IVvi R‡b¨ e›`‡i

hvw”Qj|Õ

ÔdvBjUv Avwg †`‡LwQ, K‡b©j Kg‡iW,Õ ejj Rybv‡qf|

Ôev‡R©‡bi μzi msL¨v wZwik...Õ

ÔwKš‘ ZvwjKvUv GLv‡b †bBцhvMvo K‡iv! we‡K‡ji g‡a¨

PvB Avwg|Õ

ÔwKš‘ GZ Aí mg‡qi †fZi...Õ

Ô†mUv †Zvgvi mgm¨v!Õ wb‡Ri †Pqv‡i emj K‡b©j| `vevi

c‡KU ms¯‹iY QKUvi fuvR Ly‡j †Ljvq gb w`j †m| Rybv‡qf

`iRvi Kv‡Q †cuŠQyj| Ôfvj K_v, G nßvq Avwg g‡¯‹vq _vKvi

mgq, wd‡i G‡m †`Ljvg, Avevi Zzwg B‡fb‡Kv i“¯Í‡fi

Gb.wc. †m‡fbwU‡b hvevi Av‡e`‡b mB K‡iQ| Avgvi aviYv

wQj, i“¯Íf Zvi KvR †kl K‡i‡Q ILv‡b|Õ

ÔcÖvq †kl K‡i‡Q, nu¨v,Õ `iRvi KvQ †_‡K ejj Rybv‡qf|

K‡b©j nVvr cÖm½ e`j Kivq mvgvb¨ A¯^w¯Í †eva Kij †m|

Ô†kl-ev‡ii gZ K‡qKUv †Wc_-mvDwÛs G·‡cwi‡g›U evwK

wQj, ZvB...ZvQvov, Zvi nvefv‡e g‡b n‡jv e¨vcviUv AvcwbI

Rv‡bb...Õ

ÔwVK Av‡Q, Rybv‡qf,Õ gyL bv Zz‡jB ejj K‡b©j| ÔwVK

Av‡Q| ILv‡b Zvi Avi †Kvb KvR †bB g‡b K‡iwQjvg, ZvB

66 gvmy` ivbvÐ141

AevK jvMj|Õ

Pwj−k nvRvi wdU DuPz AvKvk-c‡_ IqvwksUb †_‡K w_D‡j

†cuŠQy‡Z Qq NÈv jvMj| kwbevi mKvj GMv‡ivUvq Nyg fvOvi

ci ivbv †`Lj I‡`i †evwqs MÖxbj¨v‡Û bvgvi R‡b¨

Gqvi‡cvU©‡K wN‡i P°i w`‡Z ïi“ K‡i‡Q| mKvj, wKš‘

aea‡e Puv‡`i Av‡jvq †f‡m hv‡”Q Pviw`K| Nvo wdwi‡q

wcQ‡b ZvKvj ivbv, Gd.we.AvB. G‡R›U gwimb‡K ejj, Ôg‡b

n‡”Q †hb GB †Zv cuvP wgwbU Av‡M IqvwksUb †_‡K iIbv

n‡qwQ|Õ

m`¨ fuvR fvOv bxj myU c‡i Av‡Q gwimb, wbLyuZ `vwo

Kvgv‡bv gy‡L GKUv wmMv‡iU ¸u‡R bvf©vm fw½‡Z nvmj| ÔZzwg

†Zv w`we¨ Nygv‡j| Avgvi g‡b n‡”Q cuvP eQi †cwi‡q †M‡Q|Õ

¶xY GKUz nvmj ivbv| †fvi cuvPUvq †evwqs †UK Ad

Kivi cuvP wgwbU Av‡M Gqvi‡cv‡U© †cuŠQvq gwimb| †kl

gyn~‡Z©i wb‡`©‡k †c−‡b Po‡Z n‡q‡Q Zv‡K, Kuv‡a

¸i“`vwqZ¡Ñw_Dj-G GKRb i“k ¸ßPi Av‡Q, Lyu‡R †ei Ki‡Z

n‡e Zv‡K| †ePvivi bvf©vm bv n‡q Dcvq wK!

Rvbvjv w`‡q evB‡i ZvKvj ivbv| hZ`~i `„wó hvq MÖxbj¨vÛ

AvBmK¨v‡ci mgZj ay-ay cÖvšÍi| LvwbK `~‡i AvKv‡ki w`‡K

DuPz n‡q i‡q‡Q nvRvi wdU j¤^v ivWvi gv÷, gv_vq jvj

mZK©-ms‡KZ R¡j‡Q Avi wbf‡Q| Pviw`‡K wZb nvRvi gvBj

†iÄ IUvi, wWmU¨v›U Avwj© Iqvwb©s wm‡÷‡gi cÖavb †÷kb|

Ô†Uwbm‡bi Awd‡m †`Lv Kie †Zvgvi mv‡_,Õ nVvr ejj

giY‡LjvÐ1 67

gwimb| Ônq‡Zv m‡Üi w`‡K †Kvb GK mgq|Õ

gv_v SuvKvj ivbv| K_vUvi GKUv Zvrch© Av‡Q| gwimb

ej‡Z PvB‡Q m‡Üi g‡a¨ KuvKovi cwiPq †ei K‡i †dj‡e

†m| bvwK GiB g‡a¨ cwiPqUv †R‡b †d‡j‡Q? †e‡m †cuŠ‡QB

†MÖdZvi Ki‡e Zv‡K?

†evwqs j¨vÛ Kij| ivbvi R‡b¨ A‡c¶v Ki‡Q gvB‡Kj

Rbmb| ivbvi ci‡b dvi cviKv _vK‡jI, w¯’i evZvm cÖPÊ

Nywmi gZ AvNvZ Kij †Pv‡L gy‡L| wR‡iv †_‡K Pwj−k wWMÖx

wb‡P i‡q‡Q †Ugcv‡iPvi| wmuwo †e‡q †b‡g gvB‡Kj Rbm‡bi

evwo‡q †`qv nvZUv aij ivbv, `yÕR‡bB `¯Ívbv c‡i i‡q‡Q|

Rbmb GKUz Lv‡Uv, cuvP wdU Pvi| j¤^v‡U gy‡L †egvbvb

Mv¤¢xh©, `„wó Zx¶è, Z‡e Pvicvk KzuP‡K mi“ n‡q †bB †PvL|

Kig`©b Kivi mgq ivbv‡K †m ejj, ÔAvcbvi Awfhv‡bi

R‡b¨ me †iwW K‡i †i‡LwQ, wg. ivbv...|Õ wmuwoi gv_vq

gwimb‡K †`‡L †_‡g †Mj †m| ZiZi K‡i †b‡g Gj gwimb,

I‡`i‡K cvk KvwU‡q K‡b©j †Uwbm‡bi w`‡K G‡Mvj| K‡b©j

†UwbmbB K¨v¤ú KgvÛvi| Ô†K I?Õ

GKUv Kuva SuvKvj ivbv| ÔwK Rvwb,Õ LvwbKUv Zvw”Q‡j¨i

my‡i ejj I| Ô†evev Zv‡Z †Kvb m‡›`n †bB| †c−‡b †Kvb

K_vB e‡jwb| Avwg Aek¨ Nywg‡qB...Õ

gyL Zz‡j Avevi wmuwoi gv_vi w`‡K ZvKvj wmwKDwiwU

Pxd, Pxd cvBjU avc †e‡q †b‡g Avm‡Q| ÔG·wKDR wg,Õ

cvBj‡Ui c_‡iva K‡i `uvovj †m| ÔwØZxq †jvKUvцK I?

K_v wQj GB d¬vB‡U ïay wg. gvmy` ivbv Avm‡eb|Õ

68 gvmy` ivbvÐ141

cvBj‡Ui GK nv‡Z d¬vBU †nj‡gU †`Lv †Mj, Aci nvZ

w`‡q cviKvi ûWUv gv_vq cij †m| ÔhLbB Avwm GLv‡b,

Av‡Mi ev‡ii †P‡q †ewk VvÊv jv‡M| wPwb bv, G‡Kev‡i †kl

gyn~‡Z© †c−‡b Poj †jvKUv| miKvwi Mvwo K‡i Gj...Õ

ÔAvwg GLvbKvi wmwKDwiwU Pxd, A_P...,Õ ivbv‡K Bkviv

K‡i iv‡Mi mv‡_ Ny‡i `uvovj Rbmb, GKUv Rx‡ci w`‡K wb‡q

Pjj ivbv‡K| ÔwVK Av‡Q, Ii e¨vcviUv c‡i †PK Kie Avwg|Õ

ivbv‡K cv‡k wb‡q Rx‡c emj, Pvwe †Nvivj BMwbk‡b| Ôhv

ejwQjvg, Avcbvi Awfhv‡bi R‡b¨ me †iwW Kiv Av‡Q, wg.

ivbv| B÷ MÖxbj¨vÛ †Kv‡÷ A_©vr KvwU©m wd‡ì GK‡Rvov

wm‡Kviw¯‹ †nwjKÞvi cvVv‡bv n‡q‡Q| Avcbvi R‡b¨ wg.

wbqvR Avi wg. webq A‡c¶v Ki‡Q †nW‡KvqvU©v‡i|Õ PIov

iv¯Ív w`‡q ax‡i ax‡i Rxc Pvjv‡”Q †m| K¨v‡¤úi w`‡K hv‡”Q

Iiv| mvg‡bi Rx‡c, †ek LvwbKUv `~‡i i‡q‡Q K¨v¤ú KgvÛvi

K‡b©j †Uwbmb Avi Gd.we.AvB. G‡R›U gwimb| ÔGK‡Rvov

biI‡qwRqvb-UvBc †¯−R-I cvVv‡bv n‡q‡Q KvwU©m wd‡ì...Õ

ÔI¸‡jv †Kvb Kv‡RiB bq,Õ evav w`j ivbv| ÔAvwg Gw¯‹‡gv

†¯−‡Ri K_v e‡jwQjvgÑI¸‡jv A‡bK †ewk fvix, eid hZB

Ge‡ov‡Le‡ov †nvK †f‡O c‡o bv|Õ

Rbmb‡K wew¯§Z †`Lvj| ÔAvgiv wb‡RivI †Zv

biI‡qwRqvb-UvBc †¯−R e¨envi Kwi| Gw¯‹‡gv †¯−R †bBI

Avgv‡`i...Õ

ÔAv‡Q| †klevi hLb G‡mwQjvg, eo †nwjKÞvi n¨v½v‡ii

wcQ‡b GK‡Rvov †`‡LwQjvg e‡j g‡b co‡Q|Õ

giY‡LjvÐ1 69

Ôj¾v w`‡jb, wg. ivbv!Õ nvm‡Z jvMj wmwKDwiwU Pxd|

ÔGKevi DuwK †`‡eb bvwK? mvg‡bi euv‡K †cuŠ‡Q †mvRv bv

wM‡q Wvb w`‡K †M‡jB...Õ

ÔGLbB?Õ

Ôbq †Kb!Õ ejj Rbmb| ÔhZ`~i ey‡SwQ, Avcbvi Lye

Zvov Av‡Q|Õ

†ivjvi w`‡q P¨vÞv Kiv Zzlvi-c_ a‡i QyUj Rxc,

†Zgv_vq †cuŠ‡Q Wvb w`‡K Ny‡i †Mj| euv w`‡K, †ek LvwbKUv

`~‡i †`Lv †Mj K¨v¤úÑMv †Nulv‡Nuwl K‡i `uvwo‡q Av‡Q Xvjy

Qv` jvMv‡bv A‡bK¸‡jv Ni| I‡`i mvg‡b, †m-I A‡bKUv

`~‡i, weivU GKUv n¨v½vi| wmwK gvBj mvg‡b KuvUvZvi w`‡q

†Niv mvgwiK wegvbNuvwU Puv‡`i Av‡jvq wPKwPK Ki‡QцMvUv

ivbI‡q wb‡iU ei‡d XvKv| †eovi mvg‡b, n¨v½v‡ii

KvQvKvwQ, Kgjv i‡Oi wbðj GKUv †moev-c−vD †`Lv †Mj|

c‡KU †_‡K GKUv KvMR †ei K‡i ivbvi w`‡K evwo‡q w`j

Rbmb| Ô†MvUv GjvKvi wi‡cvU©| wVK †Kvb& GjvKvi Ici

Avcwb B›Uv‡i‡÷W Avwg Rvwb bv| Ge‡ov‡Le‡ov eid...bv wK

†hb ej‡jb?Õ

Ôivd AvBm|Õ

ûj †dvUv‡bv AvK©wUK evZvm mn¨ n‡”Q bv ivbvi|

GiBg‡a¨ Amvo n‡q †M‡Q gyL, k¦vm Uvb‡Z Kó n‡”Q| cÖavb

iv¯Ív a‡i A`„k¨ n‡q hv‡”Q KgvÛvi †Uwbm‡bi Rxc, wcQ‡bi

jvj Av‡jv †Rvov `ª“Z A¯úó n‡q Gj| nVvr Av‡iKUv Rxc

†`L‡Z †cj ivbv| cÖavb iv¯Ív a‡i K¨v‡¤úi w`K †_‡K

70 gvmy` ivbvÐ141

Avm‡Q| bv, I‡`i w`‡K bq, †evwqs-Gi w`‡K Qy‡U †Mj †mUv|

ÔKzqvkvi Lei wK?Õ wR‡Ám Kij ivbv| fuvR Ly‡j †PvL

ivLj I‡q`vi wi‡cv‡U©|

Ô_¨v¼ MW, †Kv_vI †Kvb wQ‡U‡duvUv KzqvkvI †bB| GLvb

†_‡K biI‡q ch©šÍ AvenvIqv G‡Kev‡i cwi®‹vi|Õ

ÔwKš‘ GB Ae¯’v KZ¶Y _v‡K †mUvB n‡jv K_v|Õ

Kuva SuvKvj Rbmb| ÔAvK©wUK I‡q`vi †g‡q‡`i g‡bi

gZ, †`eZvivI nw`m cvb bv|Õ

Rx‡ci MwZ Kwg‡q w`j Rbmb, ZvKvj ivbvi w`‡K| ivbv

wi‡cvU© co‡Q| Rxc _vgj| `¯Ívbv civ Wvb nvZUv gy‡Li

mvg‡b Zz‡j AvOyj¸‡jv evi K‡qK fuvR Kij Rbmb| Ô†cvKv

XyKj bv gvwQ!Õ Avcbg‡b weoweo Kij †m| BwÄb mPj, eÜ

Kiv nqwb| `¯Ívbv Ly‡j Wvb nvZUv c‡K‡U fij †m| †ewi‡q

Gj c‡q›U _ªx-GBU w¯§_ A¨vÛ I‡qmb wb‡q| we`y¨rMwZ‡Z

ivbvi Kcv‡ji cv‡k e¨v‡ij w`‡q AvNvZ Kij †m|

G‡Kev‡i †kl gyn~‡Z© gv_vUv mwi‡q †bqvi †Póv Kij

ivbv| Kcv‡ji cvkUv †fZi w`‡K †`‡e bv wM‡q, Pzj mn

Lywji LvwbKUv Pvgov nvivj| †Quv w`‡q BMwbkb †_‡K PvweUv

†ei K‡iB Zzlv‡ii w`‡K Qyu‡o w`j I| Gevi ivbvi gv_vi

gvSLvbUv j¶¨ K‡i wifjfv‡ii e¨v‡ij bvgvj Rbmb| †PvLauvav‡

bv Av‡jvi we‡ùviY NUj gv_vi †fZi, cigyn~‡Z© Nb

Kv‡jv AÜKv‡i wb‡R‡K nvwi‡q †djj ivbv|

giY‡LjvÐ1 71

Pvi

KzÊjx cvwK‡q Zzlv‡ii Ici c‡o Av‡Q ivbv| Ávb wd‡i

G‡jI cÖPÊ e¨_vq gv_v Zzj‡Z cvi‡Q bv| dm©v, fivU GKUv

nvwmLywk gyL Szu‡K Av‡Q Ii Ici| nv‡Zi d¬v¯‹Uv ivbvi

†Vuv‡Ui Kv‡Q aij †m| ÔGK †XvK †L‡jB me wVK n‡q hv‡e,

ivbv|Õ

ax‡i ax‡i †PvL †gjj ivbv, KbyB‡q fi w`‡q DuPz Kij

gv_v| me Svcmv, Kɯ^i wPb‡Z cvi‡jI †jvKUv‡K cwi®‹vi

†`L‡Z †cj bv| gyL Lyjj, LvwbKUv eª¨vwÛ Pvjvb K‡i w`j

†c‡U| cÖvq mv‡_ mv‡_ †K‡U †Mj Svcmv fve| j¤^v K‡i wng

evZvm Uvbj K‡qKevi| eª¨vwÛi †P‡q †ewk KvR n‡jv Zv‡Z|

Ôm‡iv, webq...Õ wb‡RB D‡V emj ivbv, Zvici `uvov‡Z †Póv

Kij|

ÔAv‡iKUz wekªvg wb‡q...Õ

Zey `uvovj ivbv, `uvwo‡q Uj‡Z jvMj| c‡o hv‡”Q, nvZ

evwo‡q a‡i wm‡a n‡Z mvnvh¨ Kij webq| Rbm‡bi Rxc

K‡qK MR `~‡i `uvwo‡q i‡q‡Q †`‡L ivbvi g‡b coj PvweUv

Zzlv‡i †d‡j w`‡qwQj †m| AviI LvwbK `~‡i Av‡iKUv Rxc

†`Lv †MjÑDBÛ¯OEx‡bi KuvP †d‡U †M‡Q, mvg‡bi Wvb w`‡Ki

Uvqvi e‡m c‡o‡Q| Ô†Kvb& w`‡K †Mj Rbmb?Õ

ÔGqviwd‡ìi w`‡K...e¨vcviUv wK, ivbv? Rbmb Avgv‡K

¸wj Ki‡Q †`‡L nZf¤^ n‡q c‡owQjvg...Õ

Ô†m-B KuvKovÑwmwKDwiwU wjK|Õ Gqviwd‡ìi w`‡K

72 gvmy` ivbvÐ141

ZvwK‡q wKQyB †`Lj bv ivbv| KuvUvZv‡ii †eovi gvSLv‡b

†MU, †M‡Ui cv‡k MvW©-†cv÷, LvwbK `~‡i Kgjv i‡Oi †moevc−

vD, AviI mvg‡b n¨v½vi| Rbm‡bi Qvqv ch©šÍ †bB †Kv_vI|

webq cÖ ‡g †f‡ewQj ivbv gviv †M‡Q| wKš‘ I‡K bo‡Z

†`‡L wb‡Ri ARv‡šÍB nvm‡Z ïi“ K‡i †m| ÔwmwKDwiwU wjK

m¤ú‡K© GKUv ¸Re Aek¨ AvgivI ï‡bwQ| †Zvgv‡K wb‡Z

Avm‡Z †`wi K‡i †dwj Avwg, cvBjU ejj Rbmb †Zvgv‡K

Rx‡c K‡i wb‡q †M‡Q...Õ nVvr †evKv jvMj wb‡R‡K, GZ K_v

Kv‡K ej‡Q †m?

evZv‡mi MwZ‡Z Gqviwd‡ìi w`‡K QyU‡Q ivbv| wcQy wbj

webq| ejj, ÔZvi cvjvevi †Kvb Dcvq †bB| †Zvgvi †c−b

j¨vÛ Kivi wVK Av‡M Ri“ix Ae¯’v †NvlYv K‡i‡Q †Uwbmb|

†em mxj K‡i †`qv n‡q‡Q...Õ

ÔZzwg Rv‡bv Rbmb KÞvi Pvjv‡Z Rv‡b bv?Õ cvëv wPrKvi

Kij ivbv| webq fvej, gv_vq `M`‡M Nv wb‡q, m`¨ Ávb

†div GKRb †jvK GZ †Rv‡i wKfv‡e †`Šovq?

gv_vi ¶ZUv `c `c Ki‡Q, e‡m co‡Z B‡”Q Ki‡Q

ivbvi| cÖPÊ ivM Avi †R‡`i e‡m Qy‡U P‡j‡Q I| n‡Z cv‡i

Rbmb ivwkqvb ¯úvB, wKš‘ Ii mv‡_ Zvi †Kvb e¨w³MZ

kΓZv †bBÑZey I‡K gvij †Kb †m? I hw` gviv †hZ?

bv, GB †jvK‡K Qvov hvq bv|

wbR©b MvW©-†cv÷| LvwbKUv `~‡i _vK‡Z `uvwo‡q coj

ivbv| nuvcv‡Z nuvcv‡Z cv‡k P‡j Gj webq|

Ôwifjfvi Av‡Q †Zvgvi Kv‡Q? ¸W|Õ wifjfviUv web‡qi

giY‡LjvÐ1 73

nvZ †_‡K †Quv w`‡q Zz‡j wbj ivbv| ÔwcQ‡b _v‡Kv!Õ

nv‡Z D`¨Z †Kvë c‡q›U diwUdvBf wb‡q mveav‡b MvW©

†cv‡÷i w`‡K G‡Mvj ivbv| NiUv Kswμ‡Ui, mvg‡b Zzlv‡ii

Ici wPr n‡q c‡o i‡q‡Q gvby‡li GKUv AvK…wZ| AviI Kv‡Q

G‡m wPb‡Z cvij ivbv| GKRb gvwK©b ˆmwbK KvievBbUv

GLbI AuvK‡o a‡i Av‡Q| ey‡Ki Kv‡Q cviKvq GiB g‡a¨

RgvU †eu‡a †M‡Q i³| Rv‡b †eu‡P †bB, Zey cvjm †`‡L

wbwðZ n‡jv ivbv|

Lye mn‡RB KvRUv mvi‡Z †c‡i‡Q Rbmb| Ri“ix Ae¯’v

†NvlYv Kivi gv‡b n‡jv †KDB Gqviwd‡ì XyK‡Z cvi‡e bv|

wKš‘ Rbmb K¨v‡¤úi wmwKDwiwU Pxd, Zv‡K Avm‡Z †`‡L

wKQyB m‡›`n K‡iwb MvW©| Rbmb RvbZ, wmwKDwiwU Pxd

n‡jI K_vq wPu‡o wfR‡e bv, ZvB evav `~i Kivi R‡b¨

G‡Kev‡i Kv‡Q G‡m ¸wj K‡i‡Q †m| ÔGqviwd‡ì †cuŠ‡Q

†M‡Q,Õ webq Kv‡Q Avm‡Z ejj ivbv| †eovi Iw`‡K ZvwK‡q

wKQyB bo‡Z †`Lj bv| Ôn¨v½v‡i KÞvi Kv‡Q, ZviB GKUv

wb‡q cvjv‡e| G‡mv!Õ

Ô`yÕRb MvW© Av‡Q n¨v½v‡i,Õ `ª“Z ejj webq| ÔMvW©-†cv÷

†_‡K †dvb Ki‡Z cvwi Avgiv...Õ

MvW©-†cv‡÷i †fZ‡i XyK‡Z n‡jv bv, evB‡i †_‡KB †`Lv

†Mj †dv‡bi Zvi †Quov| Qy‡U G‡Mvj ivbv, Zvici _g‡K

`uvwo‡q `ya-mv`v we¯Ív‡ii w`‡K ZvwK‡q _vKj| Gqviwd‡ìi

†Kv_vI KvD‡K †`Lv hv‡”Q bv| Ô†Mj †Kv_vq!Õ cigyn~‡Z© `„wó

†K‡o wbj †moev-c−vDUv|

74 gvmy` ivbvÐ141

GLb IUv †QvU †`Lv‡”Q, Kgjv i‡Oi Qvi‡cvKvi gZ ¸wU

¸wU GwM‡q hv‡”Q n¨v½v‡ii w`‡K| wPrKvi K‡i jvf †bB,

GZ`~i †_‡K ïb‡Z cv‡e bv MvW©iv| Avevi QyU‡Z ïi“ Kij

ivbv| web‡qi cv‡q eyU _vK‡jI, ivbv GLbI ivevi-†mvj

jvMv‡bv Ry‡Zv c‡i i‡q‡Q| mgZj eid †jvnvi gZ k³,

†`Šov‡Z †Kvb Amywe‡a n‡jv bv| K‡qK wgwbU cÖvYc‡Y

†`Šovevi ci n¨v½v‡ii KvQvKvwQ G‡m wcQ‡j †Mj cv, `ovg

K‡i AvQvo †L‡jv ivbv| webq Kv‡Q †cuŠQyevi Av‡MB `uvov‡Z

cvij e‡U, wKš‘ nuvU‡Z wM‡q †`Lj cv e¨_v Ki‡Q,

wifjfviUv †Kv_vq c‡o‡Q Lyu‡R cv‡”Q bv|

AvjMv LvwbKUv ei‡di †fZi A‡a©K gyL jywK‡q i‡q‡Q

wifjfvi, †`L‡Z †c‡q †Zvjvi R‡b¨ SzuKj ivbv, hvwš¿K

GKUv ¸Äb ï‡b wkiwki K‡i DVj Nv‡oi wcQbUv| n¨v½v‡ii

†fZi †nwjKÞv‡ii GwÄb Pvjy n‡q †M‡Q|

nv‡Z wifjfvi wb‡q †Luvov‡Z †Luvov‡Z QyUj ivbv, n¨v½vi

GLbI `y‡kv MR `~‡i| ÔwcQ‡b _v‡Kv!Õ

n¨v½v‡ii gy‡Li KvQvKvwQ cvK© Kiv i‡q‡Q c−vDUv, we`y¨r

PvwjZ wekvj `iRvUv GLb †Lvjv| n¨v½v‡ii gyL cÖKvÊ Kv‡jv

GKUv MnŸi| gyL †_‡K `k MR `~‡i ivbv, GBP-bvBbwUb

wm‡Kviw¯‹ Mvp Qvqvi †fZi †_‡K Puv‡`i Av‡jvq †ewi‡q Gj|

eb eb K‡i Nyi‡Q †e−W¸‡jv| Zzlvi Avi ei‡di KzwP Qwo‡q

coj Pviw`‡K, `ª“Z ivbvi w`‡K †a‡q Gj hvwš¿K dwosUv|

`yÕcv GKUz duvK K‡i k³ n‡q `uvovj ivbv| j¶¨ hv‡Z

e¨_© bv nq, `yÕnv‡Z wifjfvi a‡i‡Q I| `k †m‡K‡Ûi g‡a¨

giY‡LjvÐ1 75

I‡K wc‡l GwM‡q hv‡e †nwjKÞvi| KKwc‡Ui w`‡K wifjfvi

ZvK K‡i‡Q ivbv, †nj‡gU civ cvBj‡Ui Kuva Avi gv_v

Svcmv jvMj †Pv‡L| eyK f‡i evZvm Uvbj I, Zvici wUªMvi

†U‡b w`j| wK¬K AvIqvRUv ïb‡Z †cj bv, Abyfe

KijÑKÞv‡ii MR©b nvZzwoi evwoi gZ Nv gvi‡Q Kv‡b|

dvqvwis †gKvwbRg KvR Ki‡Q bv, ¸wj †ei“‡e bv|

ÔjyK AvDU!Õ web‡qi AvZ©bv` hvwš¿K AvIqv‡Ri †fZi

nvwi‡q †Mj|

KÞviUv‡K †mvRv ivbvi w`‡K QywU‡q Avbj Rbmb|

GKcv‡k WvBf w`j ivbv, ei‡d Kuva w`‡q coj, c‡oB

Mwo‡q w`j kixiUv‡K| Akixix MR©b MÖvm Kij I‡K| LK

LK K‡i DVj gUi, e`‡j †Mj AvIqvRUv| †kl MovbUv w`‡q

gyL Zz‡j ivbv †`Lj GiBg‡a¨ Qq-mvZ gvbyl DuPz‡Z D‡V †M‡Q

KÞvi| emj ivbv, nuvUzi Ici `uvwo‡q Kvco †_‡K Zzlvi Avi

ei‡di KzwP Svoj| cv‡k G‡m `uvovj webq| ivbvi `„wó

AbymiY K‡i †moev-c−vDUvi w`‡K ZvKvj †m| c−vD-Gi †e−‡Wi

Zjvq A‡a©K †ewi‡q Av‡Q †jvKUv, MvW©‡`i GKRb| GB

LybUvI Lye mn‡R mvi‡Z †c‡i‡Q Rbmb| MÖxbj¨vÛ

Gqviwd‡ìi †moev-c−vD †Kvb AcwiwPZ wRwbm bq, IUv‡K

GwM‡q Avm‡Z †`‡L n¨v½vi †_‡K †ewi‡q Av‡m MvW©| †moevc−

vDUv †mvRv Zvi Ici w`‡q Pvwj‡q †`q Rbmb|

n¨v½v‡ii †fZi Xy‡K †nuvPU †L‡jv ivbv| Av‡iKUz n‡j

wØZxq Mv‡W©i jv‡ki Ici ûgwo †L‡q coZ| wVK wK N‡U‡Q

Kíbv Ki‡Z cvij I| GK Qy‡U n¨v½v‡ii †fZi Xy‡K wPrKvi

76 gvmy` ivbvÐ141

Ry‡o †`q Rbmb, Ôfq¼i GKUv A¨vw·‡W›U N‡U †M‡Q!Õ Zv‡K

cvk KvwU‡q `iRvi w`‡K Qy‡UwQj †jvKUv, Rbmb Nu¨vP K‡i

Zvi wc‡V Avg~j XywK‡q w`‡q‡Q †Qviv|

U‡P©i Av‡jvq Iiv †`Lj, wc‡Vi Ici ïay †Qvivi nvZjUv

†ewi‡q Av‡Q| †Kvë †d‡j w`‡q wbnZ ˆmwb‡Ki KvievBbUv

Zz‡j wbj ivbv| Zvici Avevi QyUj|

n¨v½v‡ii wcQb w`‡K, ûW civ‡bv j¨v‡¤úi wb‡P, Av‡iKUv

†nwjKÞvi i‡q‡Q| †`qv‡ji myBP‡evW© †_‡K GKUv B‡jKwUªK

†Kej †b‡g G‡m †gwk‡bi †fZi Xy‡K‡Q, KÞv‡ii gUi‡K

Mig ivLvi R‡b¨| c−vM †_‡K †Kej Ly‡j wmuwo †e‡q Ic‡i

DVj ivbv, `iRv Ly‡j †Kwe‡b XyKj| wcQy wcQy Gj webq|

Ô†Kvb jvf Av‡Q?Õ wR‡Ám Kij †m|

†nj‡gU Avi †nW‡mU cvBj‡Ui mx‡UB _v‡K, cviKv Ly‡j

†d‡j †m¸‡jv cij ivbv| Ô†Póv K‡i †`L‡Z †`vl wK|Õ Ii

mvg‡b Bb÷ªy‡g›U c¨v‡bjÑivWvi AjwUwgUvi, dz‡qj MR, †if

KvD›Uvi, BZ¨vw`| Kv‡jKwUf w÷K, KÞv‡ii Ic‡i IVv

wbqš¿Y K‡i, Ii euv w`‡K| mvBwK¬K K‡›Uªvj w÷K, d¬vB‡Ui

w`K e`j wbqš¿Y K‡i, Ii Wvb w`‡K| UzB÷-wMÖc _ªUj,

†`L‡Z A‡bKUv gUimvB‡Kj _ªU‡ji gZ, Kv‡jKwUf

w÷KUv‡K AvOUvi gZ wN‡i Av‡Q| gUi Pvjy Kij ivbv|

†MvUv †Kweb †Ku‡c DVj, k‡ãi we‡ùviY Qwo‡q coj

n¨v½v‡ii Pviw`‡K| gv_vi Ici †ivUi †e−W¸‡jv †_‡g †_‡g

Nyi‡QÑ÷vU© †bq, _v‡g, ÷vU© †bq, _v‡g| ZviciB evo‡Z ïi“

Kij Bwćbi kw³| Kswμ‡Ui Ici w`‡q ax‡i ax‡i Mov‡Z

giY‡LjvÐ1 77

ïi“ Kij PvKv|

n¨v½vi †_‡K †ewi‡q Gj wm‡Kviw¯‹| †mB mv‡_ †`Lv †Mj

cÖvq Zvivi iv‡R¨ nvwi‡q hvIqv ivWvi gv÷| _ªUj e¨envi

Kij ivbv| wng evZvm †K‡U cÂvk wdU †ivUi eb eb K‡i

Nyi‡Q, AvIqvR ï‡b g‡b n‡jv †h-†Kvb gyn~‡Z© KÞvi †_‡K

wQu‡o †ewi‡q hv‡e I¸‡jv| †MvUv †gwkb _i_i K‡i Kuvc‡Q|

K‡qK †m‡KÛ ci eid †Q‡o k~‡b¨ D‡V coj wm‡Kviw¯‹|

KuvUvZv‡ii Ici w`‡q D‡o Avmvi mgq MvW©-†cv‡÷i

Kv‡Q GKUv Mvwo †`Lj Iiv| †nWjvB‡Ui Av‡jvq Mv‡W©i jvk

†`L‡Q K‡qKRb †jvK| Zv‡`i GKRb ivB‡dj Zzjj

AvKv‡ki w`‡K|

†nj‡gU Avi †nW‡mU c‡i ivbvi cv‡k AeRvifv‡ii

mx‡U e‡m‡Q webq, gvD_cx‡m K_v ejj †m, ÔIwK! Iiv ¸wj

Ki‡Q †Kb!Õ

Gwćbi kã‡K Qvwc‡q DVj ivB‡d‡ji AvIqvR| Ô†Kb

Avevi,Õ †nwjKÞvi wb‡q `ª“Z AviI Ic‡i DV‡Q ivbv|

Ôgwim‡bi aviYv GLv‡b Rbmb Av‡Q|Õ

cÖvq Lvovfv‡e D‡V ivB‡dj †i‡Äi evB‡i P‡j Gj Iiv|

w`M‡šÍ cÖ g wm‡Kviw¯‹i †Kvb nw`m †bB| cye w`‡K †Kvm©

e`j Kij ivbv, Ii aviYv Iw`‡KB hvevi K_v Rbm‡bi|

Ôgwimb †K?Õ

ÔGd.we.AvB. G‡R›U,Õ ejj ivbv| ÔKuvKov‡K †MÖdZvi

Ki‡Z GLv‡b Avmv Zvi| K_v wQj †evwqs †_‡K †b‡g KgvÛvi

†Uwbmb‡K wb‡q mivmwi K¨v‡¤ú hv‡e †m, Zvici Avgv‡K

78 gvmy` ivbvÐ141

wb‡q Rbmb K¨v‡¤ú †cuŠQy‡j GKUv ˆeV‡K emv n‡e| gwim‡bi

aviYv wQj, K‡qKRb‡K †Riv Ki‡jB KuvKovi Avmj cwiPq

duvm n‡q hv‡e|Õ cye w`‡K hZ`~i `„wó hvq †MvUv AvKvk duvKv

†`Lj ivbv|

ÔwK NUj?Õ

Ôgwimb‡K †`‡LB hv †evSvi ey‡S †bq Rbmb,Õ ejj

ivbv| ÔRi“ix Ae¯’v †NvlYv Kivq m‡›`n Zvi Av‡MB n‡qwQj|

Kv‡RB †K‡U covi wm×všÍ †bq †m|Õ

ÔIw`‡K, ivbv!Õ nVvr wPrKvi K‡i DVj webq| ÔDˇi!Õ

euv w`‡K ZvKvj ivbv| AviI AmsL¨ AvBmK¨vcÑwbR©b,

VvÊv, duvKv| Zvici †Pv‡L coj| Rbm‡bi KÞvi, Av›`vR

Kij ivbv, `k gvBj `~‡i| eid †_‡K LvwbKUv DuPz‡Z, AveQv

AÜKv‡i `ª“Z avegvb Av‡jvi GKUv wbey wbey K¤úb| ¯úxW

evwo‡q w`j ivbv| K‡qK †m‡KÛ ci ei‡di Ici cÖ g

†nwjKÞv‡ii Qvqv †`Lj Iiv| †Kvm© e`j Kij ivbv| ïi“

n‡jv avIqv|

Ô†Zvgvi †g‡mR †c‡q Avgiv wKš‘...Õ

Ônu¨v, †g‡m‡R me K_v ejv m¤¢e wQj bv,Õ webq‡K _vwg‡q

w`‡q ejj ivbv| Ôej‡Z cv‡iv, GB A¨vmvBb‡g‡›U

Av‡gwiKv‡K, †mvRv K_vq wm.AvB.G-‡K Avgiv cvëv AvNvZ

Ki‡Z hvw”Q|Õ

Ô†nvqvU!Õ

Ôme ïb‡j eyS‡Z cvi‡e|Õ ms‡¶‡c, wKš‘ wKQy ev` bv

w`‡q hv hv N‡U‡Q me e‡j †Mj ivbv|

giY‡LjvÐ1 79

ivbv _vg‡Z webq ejj, ÔivwkqvbivI PvB‡Q B‡fb‡Kv

i“¯Íf‡K Avgiv wb‡q Avwm, Zvigv‡b Iiv Avgv‡`i evav †`‡e

bv...?Õ

Ôevav †`‡e, Z‡e †mUv n‡e †jvK-†`Lv‡bvÑAšÍZ Avwg

ZvB Avkv KiwQ,Õ Ab¨gb¯‹fv‡e ejj ivbv| g‡b g‡b fvej,

IivI †Kvb cu¨vP Kl‡Q wKbv mg‡qB Zv Rvbv hv‡e|

ÔwKš‘ ivbv,Õ AevK n‡jv webq, Ôi“k‡`i Avgiv mvnvh¨

KiwQ, ZvB bv? ZvB hw` nq, Rbmb‡K cvwj‡q †h‡Z w`‡jB

†Zv cvwi! aivi `iKviUv wK!Õ

Ômvnvh¨ Avgiv †K.wR.we-‡K KiwQ webq,Õ fyjUv awi‡q

w`‡q ejj ivbv| ÔRbmb †K.wR.we. G‡R›U bq, †¯úkvj

wmwKDwiwU mvwf©‡mi †jvK| †¯úkvj wmwKDwiwU AZx‡Z

Avgv‡`i A‡bK ¶wZ K‡i‡Q, my‡hvM †c‡j fwel¨‡ZI Ki‡e|

ZvQvov, Rbm‡bi mv‡_ GUv Avgvi e¨w³MZ †evSvcov|Õ

M¤¢xi Ges wPwšÍZ †`Lvj webq‡K| Ôe¨vcviUv RwUj

jvM‡Q, ivbv| Avgvi Rvbv g‡Z, †K.wR.we. Avi Gm.Gm.Gm.

`y‡Uv cÖwZôvbB hvi hvi †Mvcb e¨vcv‡i AwZgvÎvq ¯úk©KvZi,

†KD KvD‡K †Kvb Z_¨ w`‡q mvnvh¨ Ki‡Z Pvq bv| Rb

wgjvi, †h †Zvgv‡K B‡fb‡Kv i“¯Íf‡K Gb.wc. †m‡fbwUb

†_‡K wb‡q Avmvi Aby‡iva K‡i‡Q, †m †K.wR.we-i †jvK, wKš‘

AvK©wU‡K i“k NuvwU¸‡jvi wbivcËvi `vwq‡Z¡ i‡q‡Q †¯úkvj

mvwf©m|Õ

ÔAvK©wU‡K †¯úkvj mvwf©m KvR Ki‡Q Zv mwZ¨,Õ ejj

ivbv| ÔwKš‘ †`k-we‡`‡ki mg¯Í e¨vcv‡i bvK Mjvevi AwaKvi

80 gvmy` ivbvÐ141

i‡q‡Q GKgvÎ †K.wR.we-i| †K.wR.we. wb‡`©k w`‡j †mUv

†¯úkvj mvwf©m gvb‡Z eva¨|Õ

webq Avi wKQy ejj bv e‡U, wKš‘ Kuva SuvwK‡q Amnvq

fve cÖKvk Kij| ivbvi †Kvj †_‡K bvBUM−vmUv Zz‡j wb‡q

†Pv‡L †P‡c aij †m| ÔGLbI DËi w`‡KB hv‡”Q Rbmb|Õ

Rbm‡bi †nwjKÞvi KLbI ivbv †`L‡Q KLbI †`L‡Q

bv, Z‡e ei‡di Ici QvqvUv GKeviI nvivqwb| Ôm¤¢eZ

nvg‡evìU †M−wmqv‡ii w`‡K hv‡”Q I| KviYUv eySwQ bv|

cyew`‡K †M‡j DcK‚j †cZ| †Kv_vI †_‡K wd‡i G‡m j¨vÛ

Kivi mv‡_ mv‡_ U¨vsK f‡i †`qv nq, Kv‡RB dz‡qj †Kvb

mgm¨v nevi K_v bq| nvg‡evìU †M−wmqv‡i wK Av‡Q!Õ

ÔIw`‡K †Kv_vI nq‡Zv GKUv Uª¨vÝwgUvi jyKv‡bv Av‡Q,Õ

ejj webq|

Ôm¤¢e,Õ ejj ivbv| ÔZv hw` _v‡K, †jwbbMÖv‡`i mv‡_

†hvMv‡hvM Kivi †Póv Ki‡e I|Õ

ÔK‡b©j cqgvj ejUz‡q‡fi mv‡_?Õ

Ô†jvKUv Avgvi m¤ú‡K© Rv‡b,Õ wZ³ GKUz nvwm dzUj

ivbvi †Vuv‡U| ÔAvwgI Zvi m¤ú‡K© Rvwb| †KD Avgiv KvD‡K

†`wLwb| A_P †¯úkvj wmwKDwiwUi cÖwZwU G‡R‡›Ui Ici

K‡b©j ejUz‡q‡fi wb‡`©k Av‡Q, Avgv‡K †`Lv gvÎ Lyb Ki‡Z

n‡e| cyi¯‹viÑGKmv‡_ wZb‡U cÖ‡gvkb|Õ

Zx¶è K‡É webq wR‡Ám Kij, ÔKviY?Õ

Ôivwkqv †_‡K Avgvi wgM-GKwÎk wb‡q AvmvUv‡K mevB

mnRfv‡e †bqwb, webq,Õ ejj ivbv| ÔK‡b©j ejUz‡q‡fi

giY‡LjvÐ1 81

aviYv, i“k Gqvi‡dvm©, i“k mvgwiK evwnbx, GK K_vq †MvUv

i“k RvwZ‡K `ywbqvi †Pv‡L Avwg †QvU K‡iwQ|Õ

LvwbK ¸g n‡q _vKvi ci webq wR‡Ám Kij, ÔZvn‡j

Rbmb †Zvgv‡K my‡hvM †c‡qI Lyb Kij bv †Kb?Õ

†n‡m DVj ivbv| Ô†K ejj †Póv K‡iwb?Õ

ÔeuvU w`‡q gv_vq bv †g‡i ¸wj Ki‡jB †Zv cviZ!Õ

Ô†Zvgvi wifjfv‡ii wUªMvi AvwgI †Zv Uvbjvg, wKš‘ ¸wj

wK †ei“j?Õ wR‡Ám Kij ivbv| Ôfy‡j †h‡qv bv, GUv MÖxbj¨vÛ,

we‡jv diwU wWMÖx †Ugcv‡iPvi| wUªMvi Uvbvi ci ¸wj bvI

†ei“‡Z cv‡i, RvbZ RbmbÑRvbZ, Zvici Avi my‡hvM cv‡e

bv †m, I‡K Kvey K‡i †dje Avwg| ZvB †Kvb SzuwK wb‡Z

Pvqwb| cÖ ‡g Avgv‡K AvnZ KivB eyw×gv‡bi KvR e‡j g‡b

K‡iwQj|Õ

Ôey‡SwQ! †Zvgv‡K AvnZ K‡i ei‡d bvwg‡q ¸wj Ki‡Z

hvw”Qj, wKš‘ Avwg †cuŠ‡Q †MwQ †`‡L my‡hvMUv nvivq|Õ

ivbv wKQy ejj bv|

webq Avevi ejj, ÔZvigv‡b †MvUv A¨vmvBb‡g‡›Ui †Pnviv

e`‡j hv‡”Q| †K.wR.we-i wb‡`©k hw` †c‡q _v‡K K‡b©j

ejUz‡qf, B‡fb‡Kv i“¯Íf‡K Av‡gwiKvq cvwj‡q Avm‡Z †`‡e

†m| wKš‘ †Zvgv‡K Lyb Kivi my‡hvM nvZQvov Ki‡e bv|Õ

ivbv ejj, ÔAvgviI ZvB wek¦vm|Õ

I‡`i †nwjKÞvi hZ KvQvKvwQ n‡jv, ax‡i ax‡i D‡b¥vwPZ

n‡jv we¯§qKi nvg‡evìU †M−wmqvi| eû DuPz AvBmK¨vc †_‡K

82 gvmy` ivbvÐ141

wekvj GK b`x we¯Í…Z n‡q †b‡g G‡m‡Q A‡bK wb‡Pi Luvwo‡Z,

PKg‡K eid wb‡q Ava gvBj PIov GKUv b`x, Puv‡`i Av‡jvq

mnmª dvUj aiv ùwU‡Ki we¯Ívi †hb| AvBmK¨vc †_‡K cÖvq

Lvovfv‡e †b‡g‡Q IUv, Zvici eid-cÖvPx‡ii gv_v †_‡K RjcÖcv‡

Zi AvK…wZ wb‡q Suvc w`‡q K‡qK‡kv wdU wb‡Pi Luvwo‡Z

c‡o‡Q| AviI Kv‡Q G‡m Iiv †`Lj, ei‡di Lvov cuvwPj

†Niv Luvwoi wb‡P, wb‡iU Zx‡ii KvQvKvwQ, Qwo‡q wQwU‡q

i‡q‡Q A‡bK¸‡jv AvBmevM©| GiB g‡a¨ Rbm‡bi †nwjKÞvi

j¨vÛ K‡i‡Q, †M−wmqv‡ii cv‡ki GKUv †QvU eid-cvnv‡oi

gv_vq| wKš‘ Rbmb‡K †Kv_vI †`Lj bv Iiv| Z…Zxqev‡ii

gZ A`„k¨ n‡q‡Q †m|

e‡m _vKv KÞvi‡K wN‡i P°i w`‡”Q ivbv| ÔwK R¡vjv,

evievi ïay nvwi‡q hvq|Õ

Ônq‡Zv KÞv‡ii †fZiB NvcwU †g‡i e‡m Av‡Q,Õ ejj

webq| ÔAvgiv j¨vÛ Ki‡jB Uv‡M©U cÖ¨vKwUm Ki‡e|Õ

`y‡kv wdU Ic‡i †_‡K P°i w`‡”Q ivbv| †M−wmqv‡ii Lvov

wKbviv¸‡jvi w`‡K ZvwK‡q _vK‡Z _vK‡Z Av”Qboe †eva Kij

I, evievi Ny‡i DV‡Z Pvq gv_v| nVvr KÞvi GKw`‡K KvZ

Kij I| Ô†`‡LwQ I‡K!Õ web‡qi Gqvi‡dv‡b we‡ùvwiZ n‡jv

ivbvi D‡ËwRZ Kɯ^i| Ô†M−wmqv‡ii AviI wb‡P, †QvU GKUv

wXwei gv_vq| IB †`‡Lv, bo‡Q...Õ

Ôbv‡gv wXwe‡Z|Õ

Ôwcw”PÑwKbviv †_‡K L‡m co‡Z cvwi,Õ ejj ivbv|

ÔZvi‡P‡q cÖ gUvi cv‡kB bvwg, Zvn‡j Avi evQvab‡K

giY‡LjvÐ1 83

cvjv‡Z n‡e bv| j¨vÛ Kivi ci Zzwg wKš‘ †ei“‡e bv| Avgv‡K

hw` duvwK †`q, †Zvgvi Ici `vwqZ¡ _vK‡e| w_Dj-Gi mv‡_

†hvMv‡hvM nq wKbv †`‡Lv †`wL|Õ

cuvPevi †Póv K‡iI †iwWI †hvMv‡hvM m¤¢e n‡jv bv|

Ô`iKv‡ii mg‡q hw` †Kvb Kv‡R Av‡m!Õ weiw³ cÖKvk Kij

ivbv| †QvU cvnv‡oi Ici, cÖ g KÞv‡ii KvQ †_‡K cÂvk

MR `~‡i, wbivc‡` j¨vÛ Kij Iiv| cÖ g KÞviUv‡K †Kgb

†hb cwiZ¨³ jvMj, Rbmb †hb IUvi Kv‡Q Avi wd‡i Avm‡e

bv e‡jB †M‡Q|

myBP Ad Kij ivbv| ÔAvkv Kwi NÈvLv‡b‡Ki g‡a¨ wd‡i

Avm‡Z cvie, webq|Õ `ª“Z cviKvUv c‡i wbj I|

gv_v SuvKvj webq, g‡b g‡b Rv‡b Rbm‡bi Kv‡Q ivB‡dj

_vK‡j GK NÈvi A‡bK Av‡MB gviv hv‡e ivbv| wKš‘ Ah_v

K_v ejv ¯^fve bq Zvi| †m Rv‡b, ivbv GKUv Kv‡R hv‡”Q|

KvRUv Ki‡Z wM‡q wK NU‡e bv NU‡e †mUv ZK© Kivi welq

bq|

†Kwe‡bi †fZiUv Lye Mig, GK nv‡Z KvievBb wb‡q

`iRv †Lvjvi mgq wb‡R‡K k³ Kij ivbv| GK wb‡g‡l Sc&

K‡i †b‡g Gj †U¤úv‡iPviÑc−vm diwU †_‡K gvBbvm

diwU‡Z| jvd w`j ivbv, wb‡iU eid nvZzwoi evwo gvij

cv‡qi Zjvq| Amvo Kiv VvÊvq `g eÜ n‡q Gj| cviKvUv

Mjv ch©šÍ Zz‡j euvaj I, ûW w`‡q gv_v XvKj| wcQ‡b

Zvovû‡ov K‡i `iRv eÜ K‡i w`j webq| ivbvi mv‡_ KvR

Kivi mgq GB wbqgUv †g‡b P‡j webq Avi wbqvR, Ah_v

84 gvmy` ivbvÐ141

K_v e‡j GbvwR© bó K‡i bv| ivbvi gv_vi Ici †e−W¸‡jv

GLb Avi Nyi‡Q bv| AvK©wUK iv‡Zi kxZj wb¯ÍäZv †P‡c

aij I‡K|

Ly‡` cvnv‡oi wKbvivq e‡m i‡q‡Q Rbm‡bi †nwjKÞvi,

†QvU †QvU wbtk¦vm †d‡j †mUv‡K cvk KvUvj ivbv| wKbvivq

`uvwo‡q μgk wb‡Pi w`‡K †b‡g hvIqv †M−wmqv‡ii wekvj

Xv‡ji w`‡K ZvKvj I| †M−wmqv‡ii AviI A‡bK wb‡P wØZxq

wXweUv Puv‡`i Av‡jvq cwi®‹vi †`Lv †Mj, D‡ëv Kiv †cqvjv

AvK…wZi cv_i, gv_vq Qwo‡q wQwU‡q †cuvZv i‡q‡Q KK©k

Kv‡Vi K‡qKUv μm wPý| GKUv Gw¯‹‡gv Ke‡ii Ici `uvov

gZ wK †hb i‡q‡Q, †mUvi Ici Szu‡K `uvwo‡q i‡q‡Q Rbmb|

MÖxbj¨v‡Û Gw¯‹‡gv‡`i Kei AZ¨šÍ cweÎ RvqMv e‡j g‡b Kiv

nq, †Wwbk KZ…©c‡¶i K‡Vvi wb‡`©k †Kvb Ae¯’v‡ZB Ke‡ii

cweÎZv bó Kiv Pj‡e bv| `uvovUv Lvov Kij Rbmb,

GZ¶‡Y ivbv †`Lj `uvov bq, IUv Avm‡j GKUv Gwiqvj,

ev· AvK…wZi Uª¨vÝwgUvi †_‡K †ewi‡q i‡q‡Q|

†M−wmqv‡ii cv_‡ii cvkUv eo †ewk Lvov, G-c‡_ wb‡P

bvgv ivbvi c‡¶ m¤¢e bq| Kv‡RB †M−wmqv‡ii eid Xvj †e‡q

bvg‡Z n‡e I‡K| nvZ `y‡Uv `yÕcv‡k †g‡j w`j ivbv, GK

nv‡Z KvievBb| ax‡i ax‡i, Ujgj Ki‡Z Ki‡Z ïi“ n‡jv

bvgv| Puv‡`i Av‡jv h‡_ó bq, GZ `~i †_‡K ¸wj Ki‡j

jvMv‡bv cÖvq Am¤¢e| Xv‡ji Mv‡q nvRv‡iv duv`| wb‡iU g‡b

K‡i cv †dj‡Q ivbv, ûm K‡i Zzlv‡i Wy‡e hv‡”Q †Mvovwj|

†Kv_vI ei‡di Mv GZ gm„Y Avi wcw”Qj †h Nyi c‡_ G‡Mv‡Z

giY‡LjvÐ1 85

n‡jv| XvjUv †mvRvmywR †b‡g hvqwb, KvZ n‡q Av‡Q

GKw`‡K| GKevi hw` wcQjv‡Z ïi“ K‡i, _vgvi †hv _vK‡e

bv, Xv‡ji wKbvivq †cuŠ‡Q hv‡e, cÖcv‡Zi mv‡_ wKbviv †_‡K

†b‡g hv‡e K‡qK‡kv wdU wb‡Pi Luvwo‡Z|

ivbv mveavb, Zey hZ `ª“Z m¤¢e bvg‡Z †Póv Ki‡Q| I

Pvq bv, Gm.Gm.Gm. †nW‡KvqvU©vi †jwbbMÖv‡`i mv‡_

†hvMv‡hvM Ki“K Rbmb|

ivbv AviI LvwbK wb‡P bvgvi ci wXwei Avov‡j nvwi‡q

†Mj Rbmb| hZ wb‡P bvgj ivbv, wec‡`i Avk¼v evoj ZZ|

gv‡S gv‡SB duvK n‡q †M‡Q †M−wmqvi, gyL e¨v`vb K‡i Av‡Q

†QvU eo AmsL¨ dvUj, wKbviv †_‡K wb‡Pi w`‡K Mvp Qvqvi

†fZi nvwi‡q †M‡Q dvU‡ji †`qvj, †KD Rv‡b bv †Kvb&

AZ‡j| AviI mveavb n‡q †Mj ivbv| KvievB‡bi e¨v‡ij

w`‡q ei‡di Mv cix¶v K‡i wb‡q GK cv GK cv K‡i bvg‡Q

GLb| Ggb A‡bK dvUj Av‡Q †h-¸‡jvi gyL †Lvjv bq,

ei‡di cvZjv Pv`i †X‡K †i‡L‡Q wbLyuZfv‡e| GKevi cv

co‡j mu¨vr K‡i Zwj‡q †h‡Z n‡e| Zey G‡Ki ci GK

wec¾bK SzuwK wb‡ZB n‡jv| mvg‡b coj wZb nvZ PIov

Lv`, Icv‡ii eid cix¶v Kiv m¤¢e n‡jv bvÑjvd w`‡q fvM¨

cix¶v Ki‡Z n‡jv|

ivbv bvg‡Q, †mB mv‡_ †e`Lj n‡q hv‡”Q †MvUv kixi|

`¯Ívbvi †fZi, cviKvi †fZi, Ry‡Zvi †fZi GiB g‡a¨ Xy‡K

Kvgo emv‡Z ïi“ K‡i‡Q VvÊv| RvqMvq RvqMvq mvo cvIqv

hv‡”Q bv|

86 gvmy` ivbvÐ141

wXwei Lye Kv‡Q P‡j G‡m‡Q ivbv| eid cix¶v ev` w`‡q

KvievBbUv †Kvg‡ii Kv‡Q a‡i ˆZwi n‡q Av‡Q I| cÖK…wZi

†P‡q gvbylB GLb Zvi eo kΓ n‡q DV‡Z cv‡i| mvg‡b wek

wdU DuPz wXwe, nVvr wXwei Av‡iK cÖvšÍ †_‡K Gw`‡Ki gv_vq

P‡j Gj Rbmb| ivbv‡K †evanq Av‡MB †`‡L‡Q †m, nvZUv

gv_vi Ici †ZvjvB wQj, m‡Rv‡i wK †hb Qzu‡o w`j ivbvi

w`‡K| †MÖ‡bW g‡b K‡i Qu¨vr K‡i DVj ivbvi eyK| GK

SUKvq KvievBb Zzjj I| Xv‡ji Mv‡q coj wRwbmUv, GKUv

cv_i| we`y¨r Pg‡Ki gZ Dcjwä Kij ivbv, Rbmb wbi¯¿|

`vi“Y wUc Rbm‡bi, ei‡d Wªc †L‡q Zxi‡e‡M Qy‡U Gj

cv_iUv| mgqgZ m‡i bv †M‡j ivbvi wVK euv cv‡q jvMZ|

jvd w`‡q m‡i †Mj ivbv wVKB, wKš‘ Zvj nvwi‡q †djj|

ei‡d AvQvo Lvevi Av‡MB wcQ‡j †Mj kixiUv| fvix e¯Ívi

gZ wcw”Qj ei‡di Xvj †e‡q `ª“Z †b‡g hv‡”Q| wb‡P wKbviv,

wKbviv †_‡K †b‡g †M‡Q cÖcvZ, K‡qK‡kv wdU wb‡P|

KvievBbUv L‡m †M‡Q nvZ †_‡K| †mUvi K_v GB gyn~‡Z©

g‡bI †bB ivbvi| cZb †VKvevi R‡b¨ gwiqv n‡q †Póv Kij

I| wKš‘ meB e„ v| nvZ bq †hb ev‡Ni _vev, wKš‘ ei‡di

Qvj Zzj‡Z cvi‡jI †fZ‡i †mu‡avj bv| cZ‡bi MwZ Kwg‡q

Avbvi R‡b¨ kixiUv‡K KzÊjx cvwK‡q †djj ivbv, gy‡Li

GKUv cvk Avi gv_v VyKj ei‡di Mv‡q, mi“ wP‡oi †fZi

evavevi †Póv Kij cvÑwKš‘ wKQy‡ZB wKQy n‡jv bv| wb‡g‡li

g‡a¨ †MvUv Rxe‡bi Qwe †f‡m DVj †Pv‡Li mvg‡b|

†Q‡j‡ejv, ˆK‡kvi, cÖ g †cÖg, mvgwiK †Uªwbs, wcÖqRb,

giY‡LjvÐ1 87

gvZ…f~wg| Xs Xs we`v‡qi NÈv evRj Kv‡bi cv‡k, †hb QywU

n‡q †Mj ¯‹zj| Rwb¥‡j gwi‡Z n‡e, Agi †K †Kv_v K‡e|

Zey Avi me mvaviY gvby‡li mv‡_ Ii cv_©K¨ GB †h

wØZxq evi g‡i bv I| g„Zz¨ AeavwiZ Rvbvi ciI †eu‡P _vKvi

†Póvq †Kvb ΓwU _v‡K bv| cZb _vg‡Q bv, †Pv‡L-gy‡L evwo

Lv‡”Q wngevZvm, KvZ n‡q _vKv Xvj †e‡q †mvRv bv †b‡g

GKUz †ZiQvfv‡e bvg‡Z †Póv Ki‡Q I, B‡”Q †Kvb dvU‡ji

†fZi cov|

mvg‡b gm„Y ei‡di Mv wÎk wWMÖx KvZ n‡q Av‡Q| cZ‡bi

MwZ AviI †e‡o †Mj, Zey Mv‡q cviKv _vKvq Pvgov A¶Z

Av‡Q|

bv, mg¯Í †KŠkj e¨_© n‡q †Mj| _vgv †Zv `~‡ii K_v,

cZ‡bi MwZ Kgv‡Z ch©šÍ cvij bv ivbv| †Póvi †Kvb ΓwU

K‡iwb, `yf©vM¨ Qvov Avi wK ejv hvq| Xv‡ji wKbviv cwi®‹vi

†`L‡Z †cj I, KwVb GKUv †iLv, Icv‡i wKQyB †bB, duvKv

k~b¨Zv| wKbviv †_‡K Sc& K‡i †b‡g †M‡Q †M−wmqv‡ii Mv,

K‡qK‡kv wdU wb‡P Luvwo|

wKbvivi w`‡K gyL Avi gv_v, kixiUv wcQ‡b| wKbviv

†_‡K wb‡P L‡m covi R‡b¨ gvbwmKfv‡e ˆZwi ivbv| nvZ

`y‡Uv m‡Rv‡i gv_vi `yÕcv‡k ei‡di Ici bvwg‡q Avbj,

_veov gvivi fw½‡Z| wKbvivq †cuŠ‡Q †Mj I| L‡m co‡Q|

mxgvnxb k~b¨ we¯Ívi, MfxiZv, †PvLv GKUv Kv‡jv wK †hb gyL

e¨v`vb K‡i Av‡Q Ii wb‡P| euv nv‡Z †VKj †evìvi,

†M−wmqv‡i Muv_v GKUv †PvLv cv_i|

88 gvmy` ivbvÐ141

m‡PZb †Kvb †Póv bq, wbLv` wi‡d¬·ÑeuvKv n‡q †Mj

AvOyj¸‡jv, a‡i †djj cv_iUv‡K| cZ‡bi MwZ Zv‡ZI †iva

n‡jv bv| Ny‡i †Mj kixiUv, wcQ‡j wKbviv †_‡K †b‡g †Mj cv

mn †Kvgi Avi eyK| kix‡ii wb‡Pi Ask Sz‡j covq SuvwK

†L‡jv euv nvZ, cv_i †_‡K Ly‡j Avm‡Z PvBj AvOyj¸‡jv|

w¯’i n‡jv kixi, Sz‡j _vKj, KbyB fuvR Kiv GKUv gvÎ nv‡Zi

Ici|

wb‡P PU& K‡i GKevi ZvwK‡q wKQyB †`Lj bv ivbv, Lvov

ei‡di Mv ïay wbP †_‡K AviI A‡bK wb‡Pi w`‡K bvg‡Z

bvg‡Z nvwi‡q †M‡Q| meUzKz kw³ w`‡q cv_iUv a‡i Av‡Q I|

wKbvivq IVvi †Póv Kij Gevi| †evìviUv‡K Wvb nvZ w`‡q

†cuPvj| `yB nv‡Zi AvOyj AuvK‡o aij ci¯úi‡K| ax‡i ax‡i

DV‡Z †Póv Kij I| †evìv‡ii Ici w`‡q GZ¶‡Y ZvKvj

Xv‡ji w`‡K| Xvj †e‡q †b‡g Avm‡Q Rbmb|

ei‡di iv‡R¨ RgvU †eu‡a Av‡Q wng wb¯ÍäZv, ïay ey‡Ui

Pvc †L‡q AvjMv eid gyogyo K‡i KzwP n‡”Q| gy‡Li †Pnviv

weK…Z n‡q DVj ivbvi| Rbm‡bi cv‡q μ¨v¤úb eyU, Zjvq

†jvnvi KuvUv jvMv‡bv, †ek wbivc‡`B bvg‡Z cvi‡Q †m| wKš‘

†cj †Kv_vq? wbðqB Av‡MB †i‡L w`‡qwQj Rx‡c| Zvigv‡b

w_Dj †_‡K iIbv nevi mgqB c−¨vb K‡iwQj cvjv‡e|

Gqvi‡cv‡U© †cuŠ‡Q †evwqs-Gi R‡b¨ A‡c¶v Kivi GKUvB

KviY, ivbv‡K Lyb K‡i wZb‡U cÖ‡gvkb evMv‡bv|

ivbvi Kv‡Q †cuŠQy‡Z Ava wgwbUI jvM‡e bv Rbm‡bi|

wKbvivq IVvi †Póv ev` w`j ivbv| nVvr GKRb bq, `yÕRb

giY‡LjvÐ1 89

†jvK‡K Xvj †e‡q †b‡g Avm‡Z †`Lj I| webq?

cigyn~‡Z© wb‡Ri fyj eyS‡Z cvij ivbv| †PvL wcU wcU

K‡i Av‡iKevi †evìv‡ii Ici w`‡q ZvwK‡q †`Lj, GKv

RbmbB, Avi †KD †bB| A_©vr, `„wóåg NU‡Q Ii|

Rbm‡bi Wvb nv‡Z GKUv †Qviv| G‡Kev‡i Kv‡Q P‡j

G‡m‡Q †m, GB mgq GKw`‡K KvZ n‡q coj ivbvi gv_v,

†evìvi †_‡K L‡m coj Wvb nvZ|

Wvb nvZUv Amvo n‡q †Mj, giv mv‡ci gZ †b‡g Gj

†evìv‡ii wcQ‡b| kix‡ii fvi euv nvZUv Avi a‡i ivL‡Z

cvi‡Q bv, g‡b n‡jv Kuva †_‡K wQu‡o hv‡e IUv| cviKvi

†fZi `i`i K‡i Nvg‡Q ivbv| †evìv‡ii KvQ †_‡K wZb wdU

`~‡i _vgj Rbmb| eySj GZUv `~i †_‡K †Qviv bvMvj cv‡e

bv| mveav‡b AviI `yÕcv G‡Mvj †m| Dey n‡q cv_iUvi

wcQ‡b emj| †jvnvi KuvUvAjv eyU Zzjj †m, j¶¨w¯’i Kij

ivbvi `¯Ívbv civ euv nv‡Zi Ici| KuvUv¸‡jv Ava Bw j¤^v,

Mv‡q ei‡di AveiY|

jvw_ gvij Rbmb, †evìv‡ii Ici w`‡q DVj ivbvi Wvb

nvZ| Rbm‡bi †Mvovwj †cuwP‡q a‡iB nu¨vPKv Uvb w`j| wb‡Ri

w`‡K bq, GKcv‡k Uvbj I| Ii nv‡Z Nlv †L‡jv KuvUv, Zvj

nvwi‡q †d‡j wcQjv‡Z ïi“ Kij Rbmb| †evìviUv‡K Ny‡i

no‡K wKbvivi w`‡K P‡j Gj †m, nvZ `y‡Uv G‡jvcvZvwo

ei‡di Ici evwo gvij wKQy GKUv ai‡Z cvi‡e GB Avkvq|

†kl ch©šÍ cv_iUv a‡i †djj, fvej G-hvÎv †eu‡P †M‡Q| Wvb

nvZ w`‡q Avevi AvNvZ Kij ivbv| Gevi wb‡f©Rvj weivwk

90 gvmy` ivbvÐ141

wm°vi Nywm, `yÕgy‡Lv mv‡ci bvK eivei| nuv Kij Rbmb,

wbtk‡ã wPrKvi Kij, L‡m coj wKbviv †_‡K| Mfxi Lv`

†_‡K D‡V Gj Zvi AvZ©wPrKvi, Zvici nVvr K‡iB †_‡g

†Mj| wKbviv †_‡K wb‡R‡K †Zvjvi †Póv Kij ivbv|

†evìvi Uc‡K G‡m †bwZ‡q coj I| Ávb nvivqwb, Z‡e

bovi kw³ nvwi‡q †d‡j‡Q| LvwbK¶Y wbtmvo c‡o _vKvi ci

euv nvZUv Wj‡Z ïi“ Kij| Zvici nuvUzi Ici fi w`‡q DuPz

n‡jv, wKbvi †_‡K DuwK w`‡q ZvKvj wb‡P|

G‡KB e‡j `k©bxq g„Zz¨| wKbviv †_‡K wZb‡kv wdU Lvov

†b‡g †M‡Q †M−wmqv‡ii †`qvj, Zvici Avevi ïi“ n‡q‡Q Xvj|

Xv‡ji Mv †_‡K dzu‡o †ewi‡q‡Q ei‡di _vg, gv_v¸‡jv Qywii

WMvi gZ †PvLv| GB iKg GKUv †PvLv _vg Rbm‡bi †cU

w`‡q Xy‡K wcV dz‡Uv K‡i †ewi‡q †M‡Q| Xvj †_‡K c‡b‡iv

wdU DuPz‡Z, _v‡gi gv_vq †kl Avkªq wb‡q‡Q KuvKov|

Ôwb‡q P‡jv, webq|Õ

dvUv †ejy‡bi gZ AeRvifv‡ii mx‡U †bwZ‡q coj ivbv|

†Pnviv ev †Pv‡L †Kvb fve †bB, ivbvi w`‡K GK`„‡ó ZvwK‡q

Av‡Q webq| ÔUª¨vÝwgUvi wQj?Õ

Ônu¨v,Õ ejj ivbv| ÔKgvÛvi †Uwbmb KvD‡K cvwV‡q wb‡q

hvevi e¨e¯’v Ki‡e|Õ

ÔUª¨vÝwgU Ki‡Z †c‡i‡Q?Õ

ÔRvwb bv,Õ K¬všÍ ¯^‡i ejj ivbv| ÔKi‡jI wKQy Av‡m hvq

bv| K‡b©j ejUz‡qf Rvb‡e Avgiv hvw”Q|Õ

giY‡LjvÐ1 91

cuvP

†jwbbMÖv‡` kwbevi ivZ AvUUv| Gb.wc.†m‡fbwUb †_‡K

B‡fb‡Kv i“¯Íf Avi AvU NÈv ci AvB.AvB. dvB‡fi D‡Ï‡k

iIbv n‡e| K‡b©j cqgvj ejUz‡qf GLbI Zvi Awd‡m|

†÷v‡fi Auv‡P N‡ii †fZiUv Sjmv‡”Q|

ÔB‡fb‡Kv i“¯Í‡fi e¨vcv‡i, K‡b©j Kg‡iW, gv_v Nvgvevi

Avwg †Zv †Kvb KviY...Õ

Ô†Zvgvi IUv‡K Zzwg gv_v e‡jv?Õ gvwU‡Z cv VyKj K‡b©j|

evav †c‡q IUv (gv_vUv) wbPz Kij Rybv‡qf| wb‡Ri M¤^yR

AvK…wZi Kvgv‡bv gv_vq nvZ eyjvj K‡b©j| ÔNUbv NUvi Av‡MB

GLv‡b Zvi Qwe dz‡U I‡V, †mR‡b¨B IB †PqviUvq em‡Z

†`qv n‡q‡Q Avgv‡K|Õ AviI `ª“Z n‡jv Zvi cvqPvwi| Oμz‡`i

ZvwjKv †`‡L Avgvi †PvL Ly‡j †M‡Q, eyS‡j?Õ

Ôev‡R©‡bi †WcywU †gU, BDwi i“¯Í‡fi K_v ej‡Qb?Õ

ÔmygvBqv bvwRb bv‡g †Kvb †g‡qi K_v g‡b c‡o wKbv

†`‡Lv †Zv|Õ K‡b©j †PvL cvKvj|

ÔmygvBqv bvwRb...Avgv‡`i GB †nW‡KvqvU©v‡i wb‡q Avmv

n‡qwQjÑnu¨v, g‡b c‡o| wmuwo †_‡K c‡o Nvo †f‡O

wM‡qwQj...Õ

Ô†mB mv‡_ gb †f‡OwQj B‡fb‡Kv i“¯Í‡fi, Zv Rv‡bv?Õ

Ônu¨v,Õ kvšÍ Mjvq ejj Rybv‡qf| Ô†g‡qUv‡K fvjevmZ

B‡fb‡Kv i“¯Íf|Õ

ÔmygvBqv Bûw`‡`i AvÛviMÖvDÛ †m‡ji GKRb m`m¨v

92 gvmy` ivbvÐ141

wQj,Õ ejj K‡b©j| Ô†Rivi gy‡L ¯^xKvi K‡iwQj, Av‡gwiKv

†_‡K UvKv cvq Zviv| Avgvi GLb m‡›`n, Av‡gwiKvb‡`i

UvKv GLb †jwbbMÖv‡` †cuŠ‡Q †`q Avgv‡`i GB L¨vwZgvb

weÁvbx, B‡fb‡Kv i“¯Íf|Õ

Rybv‡qf nZf¤^ n‡q †Mj| bvn&, g‡b g‡b ¯^xKvi Kij †m,

K‡b©j‡K eyS‡Z cviv Zvi Kg© bq| ÔwKš‘ wKfv‡e?Õ

ÔwZb eQi a‡i AvK©wU‡K i‡q‡Q †m,Õ MoMo K‡i DËiUv

AvD‡o †Mj K‡b©j| Ô†cvjvi c¨v‡Ki Zjvq †gwiwjb

wm‡÷‡gi †Ke&j& Avi †mvbvi eqv cvZvi KvR Ki‡Q|

Av‡gwiKvbiv wK Ki‡Q bv Ki‡Q †`Lvi R‡b¨ K‡qKeviB

AvB.AvB. dvB‡f †M‡Q †m|Õ cvqPvwi _vwg‡q †Uwe‡ji Ici

`yg K‡i GKUv Nywm ewm‡q w`j, †g‡S †_‡K Ava Bw jvwd‡q

DVj †UwejUv| ÔUvKv wKfv‡e nvZ-e`j n‡q‡Q eyS‡Z cviQ,

Rybv‡qf? wd‡i Avmvi ci †KD Zv‡K mvP© K‡iwb|Õ

ÔwKš‘...Õ

Ô†Pvc!Õ ûsKvi Qvoj K‡b©j| Ô†m Zvi fvB BDwii mv‡_

wK‡q‡f †`Lv K‡iÑQywU wb‡q `yÕR‡bB Zviv ILv‡b wM‡qwQj|

BDwi GLv‡b wd‡i Av‡m wb‡Ri Rvnv‡R Povi R‡b¨, Ges

cv‡K© Av‡gwiKvb Uz¨wi÷ WwKb‡mi mv‡_ †`Lv K‡i|

WwKbm‡K GKUv †gŠwLK Lei †`q †mÑwbðqB B‡fb‡Kvi

cvVv‡bv †Kvb †g‡mR|Õ

ÔwKš‘, K‡b©j Kg‡iW, B‡fb‡Kv i“¯Íf Bûw` n‡jI AZ¨šÍ

bvgKiv GKRb weÁvbx...Õ

ÔRvwb,Õ nVvr gyPwK †n‡m ejj K‡b©j| ÔZvB mivmwi GLywb

giY‡LjvÐ1 93

Zv‡K Avgiv NuvUve bv| wKš‘ Zvi fvB BDwi †Zv Avi weL¨vZ

†KD bq? Zv‡K †LuvPv †g‡i †`L‡Z †`vl wK? ev‡R©‡bi mvgvb¨

GKRb bvweK, KZj Ki‡jI †KD bvK Mjv‡e bv| ev‡R©‡bi

eZ©gvb cwRkb †R‡bQ?Õ

ÔZvwjb †_‡K cuvP NÈvi c_ `~‡i...Õ

ÔZvwjb Gqvi‡cv‡U© GKUv †c−b cvwV‡q `vI, BDwi ILv‡b

†cuŠQy‡jB Zv‡K a‡i Avb‡Z n‡e| Uªjvi gv÷vi‡K Zvi cvwV‡q

wb‡`©k `vI, †mvRv Zvwj‡b †cuŠQy‡Z n‡e| e›`‡i †cuŠQy‡e cuvP

NÈvq, Gqvi‡cvU© †_‡K e›`‡i †h‡Z-Avm‡Z Ava NÈv, †c−b

GLv‡b wd‡i Avm‡Z AviI GK NÈv| mvZ NÈvi g‡a¨ GB

Awd‡m BDwi‡K PvB Avwg, †iveevi mKvj wZb‡Ui mgq|

Rybv‡qf, GLbI Zzwg `uvwo‡q AvQ wK g‡b K‡i?Õ mnKvixi

w`‡K weùvwiZ †Pv‡L ZvwK‡q _vKj †m|

GKv nIqv gvÎ c‡KU ms¯‹iY `vev wb‡q e‡m coj

K‡b©j| bZzb GKUv mgm¨vi mgvavb †c‡Z n‡e Zv‡K|

`‡hiwSbw¯‹ ¯‹qvi, †K.wR.we. †nW‡KvqvU©vi|

fv‡M¨i wbg©g cwinvm ej‡Z n‡e, AwZ †MvcbxqZvB wn‡Z

wecixZ †W‡K Avbj| ïay ZvB bq, wbqg fvOv †h †Kvb †Kvb

†¶‡Î Aciva, AK¯§vr nvU© A¨vUv‡K gviv wM‡q †mUv

Av‡iKevi cÖgvY K‡i †M‡jb †Rbv‡ij wcUvi KzivwWb|

ïi“ †_‡K myôyfv‡eB G‡Mvw”Qj KvRUv| †¯úkvj

wmwKDwiwU‡Z †K.wR.we.-i †jvK Av‡Q, Zvi KvQ †_‡KB

†Rbv‡ij KzivwWb cÖ g Avfvm cvb B‡fb‡Kv i“¯Íf †`k Z¨vM

94 gvmy` ivbvÐ141

K‡i Av‡gwiKvq cvwj‡q †h‡Z cv‡i| Zuvi DwPZ wQj, †¯úkvj

wmwKDwiwUi K‡b©j ejUz‡qf‡K e¨vcviUv Rvbv‡bv, wKš‘ Zv bv

Rvwb‡q †Mvc‡b B‡fb‡Kv i“¯Í‡fi Ici bRi ivLvi e¨e¯’v

K‡ib wZwb|

K‡b©j ejUz‡qf ZLb g‡¯‹vq, AvK©wUK †_‡K QywU wb‡q

†¯úkvj wmwKDwiwUi †nW‡KvqvU©vi †jwbbMÖv‡` Av‡m B‡fb‡Kv

i“¯Íf| †gwiwjb Pv‡U©i GKUv Kwc Av‡Q ILv‡b, †mUv †`Lvi

R‡b¨ wb‡q cÖwZwU kx‡Ui d‡Uv †Zv‡j †m| †MvUv †gwiwjb

wm‡÷‡gi c−¨vb ZviB Kiv, Kv‡RB PvU©Uv †`L‡Z PvB‡j K‡b©j

ejUz‡q‡fi mnKvix Rybv‡qf Zv‡K evav †`qwb|

†gwiwjb Pv‡U©i gvB‡μvwdj¥ wb‡q AvK©wU‡K,

Gb.wc.†m‡fbwU‡b wd‡i hvq B‡fb‡Kv i“¯Íf| ILv‡b

†K.wR.we.-i G‡R›U Av‡Q, †Rbv‡ij KzivwW‡bi wb‡`©k †c‡q

gvB‡μvwdj¥ e`‡ji KvRUv wbLyuZfv‡e mv‡i †m| B‡fb‡Kv

i“¯Íf ZLb Zvi N‡i wQj bv, †fZ‡i Xy‡K Avmj †gwiwjb

PvU©Uv Lyu‡R †ei K‡i †m, †mUv c‡K‡U f‡i Zvi RvqMvq bKj

Av‡iKUv Pv‡U©i gvB‡μvwdj¥ †i‡L Av‡m|

†gwiwjb PvU© Pzwi ev cvPvi n‡q †h‡Z cv‡i GB Avk¼vq

Av‡MB bKj A‡bK¸‡jv PvU© ˆZwi K‡i ivLv n‡qwQj,

me¸‡jvB †`L‡Z cÖvq GK iKg| bKj¸‡jv ˆZwi K‡i‡Q

Zi“Y wKQy weÁvbx, Ges G¸‡jvi Aw¯ÍZ¡ m¤ú‡K© B‡fb‡Kv

i“¯Íf‡K wKQyB Rvb‡Z †`qv nqwb| Zi“Y weÁvbx‡`i K…wZZ¡B

ej‡Z n‡e, †`Lvi my‡hvM †c‡j B‡fb‡Kv i“¯Í‡fiI I¸‡jv‡K

bKj e‡j m‡›`n Ki‡Z cÖPzi mgq †j‡M hv‡e|

giY‡LjvÐ1 95

gvB‡μvwdj¥ e`j m¤¢e n‡q‡Q, GB Lei †c‡q g‡¯‹vq

e‡m Lywk‡Z eMj evRv‡Z ïi“ Ki‡jb †Rbv‡ij KzivwWb|

KvR †kl K‡i g‡¯‹vq wd‡i Gj Zuvi G‡R›U, bZzb `vwqZ¡

w`‡q wdbj¨v‡Û cvwV‡q †`qv n‡jv Zv‡K|

†Rbv‡ij KzivwW‡bi Aax‡b AšÍZ QqRb †K.wR.we.

G‡R›U ïay Av‡gwiKv‡ZB KvR Ki‡Q| Zvi g‡a¨ Rb wgjvi

GKRb| †Kv‡WW †g‡m‡Ri mvnv‡h¨ GB QqR‡bi mv‡_

†hvMv‡hvM iv‡Lb †Rbv‡ij| GB †KvW Zuvi wbR¯^ Avwe®‹vi,

wZwb Avi Zuvi QqRb G‡R›U Qvov Avi KviI c‡¶ Zv fvOv

m¤¢e bq|

IqvwksUb †_‡K Rb wgjv‡ii cÖ g Aq¨vi‡jm †g‡mR

†c‡jb †Rbv‡ij, Av‡gwiKvbiv B‡fb‡Kv i“¯Íf‡K

Gb.wc.†m‡fbwUb †_‡K wb‡q Avmvi c−¨vb Ki‡Q| †KvW †f‡O

†g‡mRUv co‡jb †Rbv‡ij, Zvici cywo‡q †dj‡jb| wbqg

fvOvB Zuvi wbqg, †Kvb †g‡mRB †Kv_vI Uz‡K iv‡Lb bv| wZwb

Aek¨ d‡UvMÖvwdK †g‡gvwi-i AwaKvix, GKevi hv †kv‡bb ev

†`‡Lb, Rxe‡b KLbI †fv‡jb bv|

Rb wgjvi‡K †g‡mR cvwV‡q Rvwb‡q †`qv n‡jv,

†K.wR.we-I PvB‡Q B‡fb‡Kv i“¯Íf cvwj‡q hvK|

Gici wØZxq †g‡m‡R Rb wgjvi †Rbv‡ij KzivwWb‡K

Rvbvj, B‡fb‡Kv i“¯Íf Av‡gwiKvb‡`i eid-Øxc

AvB.AvB.dvB‡f Avm‡e, †mLvb †_‡K Zv‡K Zz‡j Avb‡e

evsjv‡`k KvD›Uvi B‡›Uwj‡R‡Ýi Ab¨Zg G‡R›U gvmy` ivbv|

wgjvi AviI Rvbvj, Av‡gwiKvbiv Mv‡qi †Rv‡i ivbv‡K w`‡q

96 gvmy` ivbvÐ141

KvRUv Kwi‡q wb‡Z †P‡qwQj, wKš‘ ivbv‡K ivwR Kiv‡Z

cv‡iwb, ivbv ïay Av‡gwiKvb‡`i Ici cÖwZ‡kva †bqvi R‡b¨

Zvi Aby‡iv‡a ivwR n‡q‡Q|

G NUbv kwbevi mܨvi| Gi Av‡Mi †g‡mR¸‡jvi gZ GB

†kl †g‡mRUvI wQuo‡jb †Rbv‡ij, Zvici cywo‡q †dj‡jb|

ey‡K wPb wP‡b e¨_v wb‡q Avcbg‡b nvm‡Z jvM‡jb wZwb| gÂ

mvRv‡bv n‡q †M‡Q, GLb †h hvi f~wgKvq myôzfv‡e Awfbq

K‡i †M‡jB Zuvi g‡bi Avkv c~iY nq| GK wX‡j K‡qKUv

cvwL gvivi e¨e¯’v K‡i‡Qb wZwb| K‡b©j ejUz‡qf Zuvi wPi

cÖwZØ›Øx, GK nvZ †bqv hv‡e Zv‡K| †eCgvb Bûw`Uv fve‡Q

Av‡gwiKvq GKevi †cuŠQy‡Z cvi‡jB mevB Zv‡K RvgvB Av`i

Ki‡e, wKš‘ †m ¸‡o evwj| gvB‡μvwdj¥ †h bKj, `yÕw`b Av‡M

ev c‡i wVKB †Ui cv‡e †m| ZLbB ïi“ n‡e Zvi Dfq m¼U|

gvB‡μvwdj¥ bKj GUv ¯^xKvi Kiv Zvi c‡¶ KwVb n‡e,

KviY Zvn‡j Avi Av‡gwiKvb‡`i Kv‡Q Zvi †Kvb g~j¨ _vK‡e

bv| Avevi ¯^xKvi bv Ki‡jI wec`, KviY bKj †gwiwjb PvU©

e¨envi K‡i Av‡gwiKvbiv AvK©wU‡Ki Zjvq AbšÍKvj A‡c¶v

Ki‡jI †mvwf‡qZ ivwkqvi †Kvb mve‡gwi‡bi †`Lv cv‡e bv|

AbšÍKvj bq, wKQyw`b ciB I‡`i g‡b m‡›`n RvM‡e| ax‡i

ax‡i †Ui cv‡e Zviv, g¯Í GKUv VK& w`‡q‡Q Zv‡`i‡K

†K.wR.we.|

Avb‡›` GZB AvZ¥nviv n‡jb †Rbv‡ij, ey‡Ki e¨_vUv‡K

AvgjB w`‡jb bv| mviv kix‡i cyjK wb‡q ¸i“Z¡c~Y© GKUv

wm×všÍ †bqvi K_v fve‡jb wZwb| me wKQy GLb wbf©i Ki‡Q

giY‡LjvÐ1 97

B‡fb‡Kv i“¯Íf‡K AvB.AvB. dvB‡f †h‡Z †`qvi Ici| wKš‘

Zv‡K hw` †Kvb iKg evav †`qv bv nq, hw` avIqv bv Kiv nq,

Av‡gwiKvbiv m‡›`n Ki‡e| A_©vr evav †`qvi fvb Ki‡Z

n‡e|

b_©‡cv‡j †K.wR.we-i †Kvb †bUIAK© †bB| KvRUv

†¯úkvj wmwKDwiwUi| wm×všÍ wb‡q †dj‡jb †Rbv‡ij| K‡b©j

ejUz‡q‡fi †Pv‡L AvOyj w`‡q †`Lv‡eb Zvi †¯úkvj

wmwKDwiwUi Ici †U°v w`‡q‡Q †K.wR.we, Zvici me NUbv

Ly‡j e‡j cÖ‡qvRbxq wb‡`©k †`‡eb|

mevi Aj‡¶¨ wgwUwgwU nvmwQ‡jb wZwb| weavZvi GB

¯^fveUv gvby‡li Kíbv gvÎ n‡jI, †Kb †hb g‡b nq gvbyl hv

Avkv K‡i Zvi wVK D‡ëvUv NwU‡q mwZ¨ eywS gRv cvb wZwb|

†Rbv‡ij KzivwWb wVK Ki‡jb, Aq¨vi‡jm iƒ‡g wM‡q

†g‡mRUv wb‡R cvVv‡eb| wKš‘ †Pqvi Qvo‡Z wM‡q ey‡K Zxeª

e¨_v Abyfe Ki‡jb, †mB mv‡_ Ny‡i DVj gv_v| eÜ N‡ii

†fZi, mK‡ji A‡MvP‡i, wZb wgwbU ci gviv †M‡jb wZwb|

Rb wgjvi Rvbj bv, †Rbv‡ij KzivwWb gviv †M‡Qb|

K‡b©j ejUz‡qf Rvbj bv, B‡fb‡Kv i“¯Íf Av‡gwiKvq

P‡j hvevi c−¨vb K‡i‡Q, Ges Zv‡K †h‡Z w`‡Z n‡e|

ivbv Rvbj bv, fvb bq, ivwkqvbiv Ii Ici mwZ¨ mwZ¨

nvb‡e giY-AvNvZ|

ÔKuvKovi KvQ †_‡K GBgvÎ GKUv †g‡mR G‡m‡Q|Õ AvaNÈv

ci K‡b©‡ji Awd‡m wd‡i G‡m wi‡cvU© Kij Rybv‡qf| Ô†KvW

98 gvmy` ivbvÐ141

fvO‡Q Iiv|Õ j¶ Kij, †Uwe‡j e‡m Mfxi g‡bv‡hv‡Mi mv‡_

B‡fb‡Kv i“¯Í‡fi dvBjUv co‡Q K‡b©j|

dvBj †_‡K gyL bv Zz‡jB K‡b©j wR‡Ám Kij, ÔAvi

wKQy?Õ

Ôbv| KuvKov †K, K‡b©j Kg‡iW?Õ

ÔGKRb G‡R›U, ïay AvwgB Zv‡K wPwb| wW‡KvW Kivi

mv‡_ mv‡_ †g‡mRUv †`L‡Z PvB Avwg|Õ

Ni †_‡K †ewi‡q wM‡q GKUz ciB wd‡i Gj Rybv‡qf|

K‡b©‡ji nv‡Z awi‡q w`j †m †g‡mRUv|

bÕUv ev‡R| GiB g‡a¨ †Kvm© e`‡j Zvwj‡bi w`‡K iIbv

n‡q‡Q Uªjvi ev‡R©b| Rybv‡qf †h †c−bUv cvwV‡q‡Q Avi `k

wgwbU ci Zvwjb Gqvi‡cv‡U© j¨vÛ Ki‡e †mUv|

IqvwksU‡bi Nwoi KuvUv †jwbbMÖv‡`i †P‡q AvU NÈv

wcwQ‡q Av‡Q, WwKb‡mi †g‡mR Avm‡Q bv †`‡L wb‡Ri

Awd‡m Aw¯’ifv‡e cvqPvwi Ki‡Qb †Rbv‡ij dP| †`qvj

†Nu‡l `uvwo‡q Av‡Q Ugvm| GLbI Zviv Rv‡b bv WwKbm gviv

†M‡Q| ivbv‡K Avm‡j wg‡_¨ K_v ejv n‡q‡Q, Ugvm‡K

mvm‡cÛ Kiv nqwb| ivbv IqvwksUb Z¨vM Kivi ciciB

†Rbv‡i‡ji Awd‡m wd‡i G‡m‡Q †m|

MÖxbj¨v‡Ûi Nwoi KuvUvI †jwbbMÖv‡`i †P‡q AvU NÈv

wcwQ‡q Av‡Q, nvg‡evìU †M−wmqvi †_‡K wd‡i Avm‡Q ivbv

Avi webq|

Rbmb Ii‡d KuvKovi †g‡mR GBgvÎ K‡b©j ejUz‡q‡fi

nv‡Z †cuŠQyj|

giY‡LjvÐ1 99

ÔwW‡KvW Ki‡Z wngwkg †L‡q †M‡Q Iiv,Õ e¨vL¨v Kij

Rybv‡qf| Ô†g‡mRUv †Kgb †hb G‡jv‡g‡jv...Õ

cov †kl Kij K‡b©j| gšÍe¨ Kij, ÔPgrKvi!Õ Kvgv‡bv

gv_vq GKevi nvZ eywj‡q wb‡q wØZxqevi coj †g‡mRUv|

ÔAv‡gwiKvbiv cÖ¯‘wZ wb‡”Q...AvB.AvB. dvBf †_‡K iIbv

n‡Z hv‡”Q gvmy` ivbv...KvwU©m wd‡ì Av‡gwiKvb †c−b...ivbvi

mv‡_ GKUv `j i‡q‡Q...†cvjvi c¨v‡Ki Ici w`‡q hv‡e

Iiv...mvsNvwZK wKQy GKUv NU‡Z hv‡”Q...Õ

D‡V `uvovj K‡b©j, cv‡ki N‡ii w`‡K G‡Mvj| Zvi wcQy

wbj Rybv‡qf| cv‡ki N‡i †UwjwcÖ›Uvi, Aq¨vi‡jm, †Uwj‡dvb,

BZ¨vw` wb‡q e¨¯Ífv‡e KvR Ki‡Q wKQy †jvK| †fZ‡i Xy‡K

†mvRv Iqvj-g¨v‡ci mvg‡b wM‡q `uvovj K‡b©j|

†Rbv‡ij dP Avi K‡b©j ejUz‡q‡fi Iqvj-g¨vc cÖvq

GKB iKg †`L‡Z, GUvq ïay AvK©wUK GjvKvUv‡K Ab¨fv‡e

†`Lv‡bv n‡q‡Q| †g‡Si KvQvKvwQ i‡q‡Q ivwkqvb DcK‚j;

MÖxbj¨vÛ, KvbvWv, Avi Avjv¯‹v DcK‚j wmwj‡Oi KvQvKvwQ|

ÔGUv KvwU©m wdì,Õ nv‡Zi †Uvev‡Kv cvBc ZvK K‡i

Rybv‡qf‡K †`Lvj K‡b©j| ÔAvB.AvB. dvB‡fi me‡P‡q Kv‡Qi

Gqviwdì|Õ †W‡¯‹i wcQ‡b emv GK †jvK‡K WvKj †m|

Ôe‡`vbf, GjvKvq RvnvR¸‡jvi cwRkb e‡jv Avgv‡K|Õ

ÔUªjvi d¬xU Gg. wm·wU-bvBb, K‡b©j Kg‡iW?Õ

ÔIUv w`‡qB ïi“ K‡iv|Õ

Ô†hgb †`L‡Qb, K‡b©j Kg‡iW, GB gyn~‡Z© AvBmj¨v‡Ûi

A‡bK Dˇi i‡q‡Q d¬xUUv, Z‡e `w¶Y w`‡K

100 gvmy` ivbvÐ141

G‡Mv‡”QÑD‡Ïk¨, b¨v‡Uv-i IqvUvi wKs †h gnovi cwiKíbv

K‡i‡Q †mUvi Ici bRi ivLv| Avgv‡`i d¬x‡U ev‡ivUv RvnvR

i‡q‡Q, cÖ‡Z¨KwU bigvj B‡jKUªwbK wMqv‡i mvRv‡bv...Õ

ÔAq¨vi‡jm-R¨vwgs A¨vcvivUvm mn?Õ

ÔR¡x, K‡b©j Kg‡iW| w¯úU ev‡R©‡bi cwðg †_‡K

†nwjKÞvi-K¨vwiqvi bvf©v-I GKB wgk‡b `w¶Y w`‡K Ny‡i

†M‡Q...Õ

ÔAvi wiMv? IUvB †Zv AvBmevM© A¨vwj-i me‡P‡q Kv‡Q|Õ

ÔwiMv GLb K‡qK nßv ILv‡bB _vK‡e| Av‡gwiKvb

DcMÖn¸‡jvi Ici bRi ivL‡Q...Õ

AviI Ic‡ii GKUv wP‡ýi Ici cvBc †VKvj K‡b©j|

ÔAvi GB Av‡gwiKvb RvnvRUv...?Õ

ÔAvBm‡eªKvi wKDU, K‡b©j Kg‡iW| GBgvÎ IUvi

cwRkb Avgv‡`i g¨v‡c e`jv‡Z n‡q‡Q, GK NÈvI nqwb|

hvw”Qj `w¶Y w`‡K, †Kvm© e`‡j Avevi Dˇi iIbv n‡q‡Q|

bvf©vi GKUv †nwjKÞvi †`L‡Z †c‡q‡Q IUv‡K|Õ

Ôab¨ev`, Kg‡iW,Õ e‡j MU MU K‡i Awd‡m wd‡i G‡m

wb‡Ri †Pqv‡i emj K‡b©j| we‡ùvi‡Yvb¥yL †gRvR m¤ú~Y©

e`‡j †M‡Q, Rybv‡qf‡K bvUKxq wb‡`©k¸‡jv †`qvi mgq kvšÍ

Ges myw¯’i †`Lvj Zv‡K| Ô†MvUv AvK©wUK †Rv‡b Ri“ix

Ae¯’v Rvwi K‡i `vI| cÖ‡Z¨KUv †Kv÷vj †em, cÖ‡Z¨KUv

Gqviwdì, cÖ‡Z¨KUv AvBm AvBj¨vÛ, GgbwK Avjv¯‹v

DcK‚‡ji KvQvKvwQ Øxc¸‡jvI Ri“ix Ae¯’vi AvIZvq

_vK‡e| gvigvb‡¯‹ †iwWI †g‡mR cvVvI, ivZ-w`b PweŸk

giY‡LjvÐ1 101

NÈvi R‡b¨ Avgvi R‡b¨ GKUv evBmb e¤^vi †iwW ivL‡Z n‡e,

fiv U¨vsK wb‡q| †jwbbMÖv` Gqvi‡cvU©‡K e‡j iv‡Lv,

gvigvb‡¯‹ Avgv‡K wb‡q hvevi R‡b¨ GK NÈvi †bvwU‡k GKUv

†c−b PvB|Õ

ÔZvi Av‡M Avwg wK, K‡b©j Kg‡iW, g‡¯‹vi mv‡_

†hvMv‡hvM Kie...Õ

ÔLy¯‹v‡qf Avi Zvi †¯úkvj wWUvP‡g›U‡K gvigvb¯‹

cvwV‡q `vIÑI‡`i †c−b †hb Ava NÈvi g‡a¨ †UK-Ad

K‡i...Õ

ÔK‡b©j Kg‡iW, g‡¯‹vi AbygwZ...Õ

ÔwWUvP‡g‡›Ui mevB mv`v †cvkvK c‡i hv‡e, cvi‡mvbvj

Avg©m _vK‡e mv‡_| AvB.AvB. dvBf Gwiqvi AvenvIqv

wi‡cvU© G‡b `vI...Õ

Ôg‡¯‹v‡K wKQyB Rvbve bv, K‡b©j Kg‡iW? GB †¯‹‡ji

GKUv Acv‡ikb †Rbv‡ij wgwSwifw¯‹i AbygwZ Qvov...!Õ

GKg‡b cvB‡c †Uvev‡Kv fi‡Q K‡b©j ejUz‡qf| Ô†Zvgv‡K

Avwg evievi e‡jwQ, Rybv‡qf, gv_vUv Kvwg‡q †d‡jv| Z‡e

hw` N‡U wKQy eyw×...Õ

ÔwKš‘ K‡b©j Kg‡iW, KuvKovi †g‡m‡R cwi®‹vi wKQy †bB!Õ

ÔKuvKov‡K wPb‡j Zzwg eyS‡Z cvi‡Z, Av‡Q| Av‡gwiKvbiv

Zv‡`i AvB. AvB. dvB‡fi Kv‡Q wc‡V eo ai‡bi †Kvb

Acv‡ikb Ki‡Z hv‡”Q| ivwkqvi Pig kΓ gvmy` ivbvi

mvnvh¨ wb‡”Q Iiv| Gi †ewk Avi wKQy Rvbvi `iKvi Av‡Q

wK? gvmy` ivbv gv‡bB †Zv wec‡`i wgwQj| †K.wR.we-‡K †m

102 gvmy` ivbvÐ141

†auvKv w`‡Z cv‡i, †auvKv w`‡q ¶gvI †c‡Z cv‡i, wKš‘

†¯úkvj wmwKDwiwU‡K †auvKv †`qv mnR bq, Avi K‡b©j

ejUz‡qf kΓ‡K ¶gv Ki‡Z Rv‡b bv|Õ nVvr †PvL cvKvj †m|

ÔwK, GLbI Zzwg `uvwo‡q †h?Õ

`iRvi Kv‡Q wM‡q wdij Rybv‡qf| ÔGLbI Avcwb Pvb,

K‡b©j Kg‡iW, BDwi i“¯Íf‡K Zvwjb †_‡K GLv‡b wb‡q Avmv

†nvK?Õ

ÔAek¨B,Õ cvB‡c Av¸b aivj K‡b©j| ÔIUv Avjv`v GKUv

mgm¨v|Õ

ivbv GKvB †hb GK‡kv, †hb GKUv cÖwZôvb| MZ †lv‡jv

NÈvq IqvwksUb †_‡K w_Dj-G D‡o G‡m‡Q I, KÞvi wb‡q

Rbmb‡K avIqv K‡i nvg‡evìU †M−wmqv‡i †M‡Q, ILvb †_‡K

wd‡i †c−‡b K‡i MÖxbj¨v‡Ûi meUzKz cÖ¯’ †cwi‡q †cuŠ‡P‡Q

KvwU©m wd‡ì| kwbevi, IqvwksUb mgq m‡Ü ZLb mvZUv|

bÕUvi g‡a¨B I‡`i hvÎv ïi“i mg¯Í Av‡qvRb †kl n‡q †Mj|

G †hb †Kvb gvbyl bq, ivbv‡K †`‡L KvwU©m wd‡ìi †jvKRb

Dcjwä Kij: g~wZ©gvb N~wY©-So|

†c−b †_‡K †b‡gB ivbv AW©vi Kij, Ô`yÕNÈvi g‡a¨

GK‡Rvov wm‡Kviw¯‹ ˆZwi Ae¯’vq PvB Avwg| cy‡ivcywi mvwf©m

Kiv, fiv U¨vsK...Õ

Ôm¤¢e bq,Õ Suv‡Si mv‡_ evav w`j Gqviwd‡ìi K‡›Uªvjvi

nvIqvW© g¨vKwjb|

ÔAviI †jvK jvMvb! bvwK †Rbv‡ij dP‡K †dvb Kie?

giY‡LjvÐ1 103

`vqUv Avcbv‡`i...Õ

`yÕNÈv cuvP wgwb‡Ui gv_vq †nwjKÞvi `y‡Uv ˆZwi n‡q

†Mj| Av‡MB AvB.AvB. dvB‡fi KvQvKvwQ GjvKvi AvenvIqv

†PK Kivi R‡b¨ GKUv †c−b cvVv‡bv n‡qwQj, wd‡i G‡m

cvBjU wi‡cvU© Kij Iw`‡K †Kvb Kzqvkv †bB| K¨v¤ú †mÂzwi

†_‡K GK‡Rvov Gw¯‹‡gv-UvBc †¯−R Avwb‡q ivLv n‡q‡Q|

Lvevi`vevi, †iwWI Uª¨vbwmfvi, ivB‡dj, A¨vgywbkb, Ges

GKUv BwjqU †nvwgs exKb c¨vK K‡i †Zvjv n‡jv|

ÔexKb †Kb?Õ wR‡Ám Kij g¨vKwjb|

ÔBÝy‡iÝ|Õ

SUcU, †QvÆ K‡i DËi †`q ivbv, †Kvb Z_¨ cÖKvk cvq

bv| Aw¯’ifv‡e n¨v½v‡ii †fZi Nyi Nyi Ki‡Z jvMj I|

wm‡Kviw¯‹i K‡›Uªvj †PK Kij, †¯−‡R †h c¨v‡KU¸‡jv †Zvjv

n‡e †m¸‡jv euvavi Kv‡R mvnvh¨ Kij, evievi †iwWI iƒ‡g

wM‡q Rvb‡Z PvBj IqvwksUb †_‡K †Kvb †g‡mR G‡m‡Q

wKbv| Zvi cÖvYkw³i †hb mxgv †bB, wb‡g‡li g‡a¨ Gqviwdì

Kgx©‡`i g‡a¨ Zv msμwgZI n‡q †Mj, Pvi NÈvi KvR

`yÕNÈvq Zz‡j w`j Zviv| ivbvi GB ZrciZv †`Lvi my‡hvM

NU‡j K‡b©j ejUz‡qf wbðqB fvix D‡ØM †eva KiZ|

Iw`‡K, †iwWI iƒ‡g, w_Dj-Gi mv‡_ †hvMv‡hvM Kivi

†Póvq Mj`Ng© n‡”Q webq gyLvwR©| †kl ch©šÍ †hvMv‡hvM

n‡jv| ÔAvwg PvB KzKzi¸‡jv GLywb cvVv‡bv †nvK| wK, †Kvb

†c−b †bB? ïay GKUv nviwKDwjm c‡q›U e¨v‡iv-q hvevi R‡b¨

†UK-Ad Ki‡Z hv‡”Q? †ek, †Pqvi †_‡K cvQv Zz‡j IUv‡K

104 gvmy` ivbvÐ141

_vgvb, KzBK! IUv hw` †UK-Ad K‡i, †Rbv‡ij dP‡K w`‡q

gvS-AvKvk †_‡K wdwi‡q Avbve...Õ

ÔKzKzi¸‡jvi GK NÈv Av‡M Avmvi K_v wQj,Õ wcQb †_‡K

fvix Mjvq ejj ivbv|

Nvo wdwi‡q ZvKvj webq| wZ³ nvwm †`Lv †Mj Zvi

†Vuv‡U| ÔGLywb PvI, bvwK hLb †cuŠQy‡e?Õ

wbtk‡ã nvmj ivbv| Ô†ev_ÑA¨vÛ mybvi!Õ

`yÕNÈv ci I‡`i R‡b¨ wbw`©ó N‡i Xy‡K webq wi‡cvU©

Kij, ÔKzKzi †cuŠ‡Q †M‡Q|Õ

ivbv ejj, ÔwbqvR‡K e‡jv †PK K‡i †`‡L wbK...Õ

ivbvi K_v †kl nevi Av‡MB N‡i XyKj wbqvR gvngy`|

ÔhvI, KzKzi¸‡jv †PK K‡iv,Õ Zv‡K ejj webq| ÔcZvKvi

gZ IUv wK bvoQ ïwb?Õ

GKMvj nvmj my`k©b wbqvR| Ô†Rbv‡ij d‡Pi Av‡R©›U

†g‡mR| G¶zwY iIbv nevi R‡b¨ †iwW n‡Z ejv n‡q‡Q|Õ

Gi †Kvb bwRi †bB, ZvB AvenvIqvwe`iv G‡Kev‡i nZPwKZ

n‡q coj| †deª“qvwii †kl w`‡K MÖxbj¨v‡Û wbgoePvc Am¤¢e

GKUv e¨vcvi|

GB wbgoePvcB †m eQ‡ii c‡ii gvm¸‡jvq DËi Av‡gwiKv

Avi cwðg BD‡iv‡c wech©q †W‡K Av‡b, MÖx®§Kvj n‡q I‡V

fqven kxZKvj, AvBmevM©¸‡jv fvm‡Z fvm‡Z `~i `w¶‡Y

P‡j hvq Av‡M †hLv‡b KLbI hvqwb, d‡j UªvÝ-AvUjvw›UK

RvnvR¸‡jvi Rjc_ eÜ n‡q hvq, wekvj jvBbvi¸‡jv eva¨

giY‡LjvÐ1 105

nq †Kvm© e`jv‡Z| Avi, GB wbgoePvcB †W‡K Av‡b fxwZKi

Kzqvkv|

†bvfvBqv †RgjvBqvi †mvwf‡qZ AvenvIqv weÁvbxiv †Ui

cvqwb Kzqvkv Avm‡Q| c„w_exi Qv‡`i Ici w`‡q cÖwZw`b D‡o

hvq BD.Gm. I‡q`vi †c−b, Zv‡`iI †PvL Gwo‡q †M‡Q| wKš‘

ivbv hLb KvwU©m wd‡ìi n¨v½v‡i Aw¯’ifv‡e †Nviv‡div Ki‡Q,

wVK †mB mgq AvB.AvB. dvB‡fi Dˇi †b‡g Avm‡Q Ava

gvBj DuPz, eû gvBj PIov Nb Kv‡jv Kzqvkvi wngkxZj

AveiY|

N‡ii gvSLv‡b †Mvj ¯úU jvBU, Av‡jvi g‡a¨ GKUv †Pqv‡i

e‡m Av‡Q BDwi i“¯Íf| Zvi wcQ‡b AÜKvi, LyK K‡i †K‡k

†KD GKRb Rvbvb w`j †m Av‡Q| BDwii mvg‡bI AÜKvi,

AÜKvi †_‡K gv‡S g‡a¨ †f‡m Avm‡Q †Pqv‡ii Ku¨vP Ku¨vP

AvIqvR| K‡b©j ejUz‡qf bovPov Ki‡Q †Pqv‡i e‡m|

Zvwjb †_‡K †c−‡b K‡i wb‡q Avmvi mgq BDwi i“¯Íf‡K

†Kvb e¨vL¨v †`qv nqwb| ARvbv Avk¼vq Ggwb‡ZB KzuK‡o

wQj †ePviv, Zvici GB N‡ii cwi‡ek Zv‡K G‡Kev‡i

w`‡knviv K‡i Zz‡j‡Q|

K‡b©j ejUz‡qf Rv‡b bv, Pwj−k wgwb‡Ui g‡a¨ BDwi‡K

gPKv‡Z n‡e Zvi| Avi Pwj−k wgwbU ci †jwbbMÖv‡` Pvi‡U

evR‡e, Gb.wc. †m‡fbwU‡b evR‡e ivZ ev‡ivUv| wVK Pwj−k

wgwbU ci †cvjvi c¨vK a‡i A`„k¨ n‡q hv‡e B‡fb‡Kv i“¯Íf|

ÔNUbvUv Avevi †kvbv hvK,Õ †gvjv‡qg K‡É ejj K‡b©j,

106 gvmy` ivbvÐ141

Zv‡ZB BDwii Kv‡bi cv‡k †hb †evgv dvUj| ÔZzwg cv‡K©

XyK‡j, GLvb †_‡K ïi“ K‡iv|Õ

BDwii gv_v Nyi‡Q| c‡b‡iv evi, bvwK cuwPk evi? NUbvUv

KZ evi eY©bv K‡i‡Q GLb Avi g‡b Ki‡Z cv‡i bv †m|

Ôcv‡K© XyKjvg...Õ

evav| Ô†Kb?Õ

ÔAvwg W‡K hvw”Qjvg...Õ

ÔZvn‡j wbðqB †bf&w¯‹ cÖm‡c± a‡i hvI Zzwg, IUvB mnR

iv¯Ív|Õ

Ônu¨v, †bf&w¯‹ cÖm‡c± a‡i hvw”Qjvg...,Õ GK‡N‡q Kɯ^i

BDwii, †hb †Kvb ev”Pv cov gyL¯’ Ki‡Q|

Ôbv, Zv Zzwg hvIwbцM‡j cv‡K© XyK‡Z bv| †Kb, cv‡K©

XyK‡j †Kb?Õ

we‡`kx †jvKUv cv‡K©i iv¯Ívq AvQvo †L‡jv, NUbvi GB

ch©v‡q Gj Iiv| Gevi wb‡q QvweŸk evi GKB cÖkoe Kij

K‡b©j, ÔAvgiv Zvi ïay bvgUv Rvb‡Z PvB| Gig‡a¨ Avi wKQy

†bB, Kg‡iW| ïay bvgUv|Õ

ÔAv‡gwiKvb GKRb †jv‡Ki bvg Avwg Rvbe wKfv‡e...Õ

nVvr Pzc Kij BDwi| fyj hv nevi n‡q †M‡Q|

†N‡g †Mvmj nevi R‡b¨ BDwi‡K cy‡iv GK wgwbU mgq

w`j K‡b©j| Iiv †KD BDwi‡K e‡jwb WwKbm GKRb

Av‡gwiKvb wQj| WwKb‡mi Kvco‡Pvco wQj ivwkqvb‡`i

gZ| ZvQvov, BDwi evievi ej‡Q, we‡`kx †jvKUvi mv‡_ Zvi

†Kvb K_v nqwb| Ôwb‡P wb‡q hvI I‡K,Õ wb‡Ri †jvK‡`i

giY‡LjvÐ1 107

wb‡`©k w`j K‡b©j| Ni Lvwj n‡q †h‡Z mnKvix Rybv‡qf‡K

Av‡`k Kij †m, Ôhv Rv‡b me †ei K‡iv, Rjw`|Õ

GKRb bvwe‡Ki Kv‡Q Wy‡e givUv me‡P‡q †ewk AvZ¼Ki|

ZvB Iiv Zvi Ici IqvUvi wUªU‡g›U e¨envi Kij|

†em‡g›U †mjv‡i GKUv KvD‡P ewm‡q ÷ª¨vc w`‡q euvav

n‡jv BDwi i“¯Íf‡K, KvDPUv B‡”QgZ mvg‡b wcQ‡b

†njv‡bv hvq| AÜKvi †Kv_vI fiv GKUv evjwZ‡Z PvgP ev

LywšÍ †b‡o cvwbi AvIqvR †Zvjv n‡”Q|

ÔAv‡gwiKvb †jvKUv wK †g‡mR w`j †Zvgv‡K?Õ wR‡Ám

Kij wbwKZv Rybv‡qf|

Ô†Kvb †g‡mR †`qwb...Õ

GKRb †jvK BDwii †Pvqvj `yÕnvZ w`‡q k³ K‡i †P‡c

aij, wØZxq Av‡iKRb Zvi gy‡Li †fZi cy‡i w`j ivev‡ii

†PvO, Z…Zxq †jvKUv †Pv‡Oi †fZi cvwb Xvj‡Q| welg LvIqvi

Abyf~wZ n‡jv BDwii, eÜ n‡q Gj `g, Wy‡e hvevi Abyf~wZUv

AviI c‡i n‡e| BDwii cv‡k GKUv Uz‡j e‡m i‡q‡Q GKRb

Wv³vi, BDwii bMoe ey‡K †P‡c a‡i Av‡Q †÷_m‡Kvc|

BDwii †PvL Kvc‡oi cwÆ w`‡q euvav| nvZ-cv Qyuo‡Z †Póv

Ki‡Q, wKš‘ GK Pzj bvo‡Z cvi‡Q bv| Mjv w`‡q bvg‡Q cvwb,

†cU f‡i †Mj, dzmdzm Wy‡e †Mj| Zvi g‡b n‡Z jvMj †m

Wy‡e hv‡”Q| g‡b n‡jv, Zvi mviv kixi dz‡j D‡V‡Q| Gfv‡e

AviI wZb wgwbU KvUj| GK mgq SU& K‡i Rybv‡q‡fi w`‡K

wdij Wv³vi|

108 gvmy` ivbvÐ141

gv_v SuvKvj Rybv‡qf| KvDP Lvov Kiv n‡jv, emvi

fw½‡Z wdwi‡q Avbv n‡jv BDwi‡K| evZv‡mi R‡b¨ nuvmduvm

Ki‡Z jvMj †m| nu¨vPKv Uv‡b Zvi †Pv‡Li cwÆ Ly‡j wbj

Rybv‡qf|

Ôe‡jv, wK K_v n‡jv Zvi mv‡_?Õ

`yÕ‡PvL fiv bMoe N„Yv wb‡q Rybv‡q‡fi w`‡K ZvwK‡q _vKj

BDwi| Zvici PU K‡i nvZNwoi w`‡K GKevi ZvKvj †m|

j¶ K‡i nvZNwoUv Kwâ †_‡K Ly‡j wbj Rybv‡qf|

Nwo nvwi‡q gv_v Lviv‡ci gZ Ae¯’v n‡jv BDwii| Zvi

Ici hZ wbh©vZbB Pvjv‡bv †nvK, fvB B‡fb‡Kv‡K cvjvevi

GKUv my‡hvM w`‡Z Pvq †m| Rv‡b, †kl ch©šÍ gyL Zv‡K

Lyj‡ZB n‡e| wKš‘ B‡fb‡Kv Gb.wc. †m‡fbwUb †_‡K iIbv

n‡q hvevi ci, Zvi Av‡M bq| Nwo bv _vKvq GLb †m eyS‡e

wKfv‡e B‡fb‡Kv iIbv n‡q †M‡Q wKbv...?

Avevi ïi“ n‡jv IqvUvi wUªU‡g›U| GK mgq BDwii g‡b

n‡jv, †m gviv hv‡”Q| g‡b n‡jv, GKUvbv wek wgwbU cvwb

LvIqv‡bv n‡”Q Zv‡K| cÖv‡Y euvP‡Z n‡j, AšÍZ w`b K‡qK

†eu‡P _vK‡Z n‡j, me K_v ¯^xKvi Kiv `iKvi Gevi|

Avm‡j wek wgwbU bq, bZzb K‡i IqvUvi wUªU‡g›U ïi“

nevi ci gvÎ cuvP wgwbU †cwi‡q‡Q|

evBk NÈv weQvbvi av‡iKv‡Q hvqwb K‡b©j cqgvj ejUz‡qf,

A_P †jvKRb‡K Zvov Kivi eni †`‡L g‡b n‡jv GBgvÎ Nyg

†_‡K D‡V‡Q †m| Rybv‡q‡fi KvQ †_‡K Lei †c‡q bq, GKUv

giY‡LjvÐ1 109

†g‡mR †c‡q So Zzjj †m|

N‡i Xy‡K Rybv‡qf ejj, ÔK‡b©j Kg‡iW, B‡fb‡Kv i“¯Íf

Av‡gwiKvq cvjv‡”Q...Õ

ÔK_vUv Av`vq Ki‡Z `yÕNÈv wb‡j Zzwg, Rybv‡qf,Õ cÖ”Qboe

ûgwKi my‡i ejj K‡b©j, PU K‡i †`qvj Nwoi w`‡K ZvwK‡q

†`Lj mv‡o cuvPUv ev‡R| ÔA‡bK †`wi K‡i †d‡jQ| GB

†g‡mRUv †`‡Lv, Gb.wc. †m‡fbwUb †_‡K G‡m‡Q|Õ

K‡b©‡ji Awd‡m †÷vf R¡j‡Q, GiB g‡a¨ Nvg‡Z ïi“

K‡i‡Q Rybv‡qf| KvMRUv wb‡q co‡Z ïi“ Kij †m,

ÔB‡fb‡Kv i“¯Íf WM Uxg wb‡q Gb.wc. †m‡fbwUb Z¨vM

K‡i‡Q| wmwKDwiwU G‡R›U AvšÍ‡fi jvk cvIqv †M‡Q ei‡d|

mvP© cvwU© cvVv‡bv n‡q‡Q| wb‡`©k cvVvb| W. wb‡KvjvB

†mvif|Õ

wb‡Ri nv‡Z †g‡m‡Ri DËi wjLj K‡b©j, ÔB‡fb‡Kv hZ

`~i †h‡Z cv‡i Zvi‡P‡q AviI cwð‡g †h-KÕUv †nwjKÞvi

cvIqv hvq cvVvI| Zvici I¸‡jv Gb.wc.†m‡fbwU‡bi w`‡K

wd‡i Avm‡Z ïi“ Ki‡e| AvB.AvB. dvB‡fi Kv‡Q wc‡V †Kvb

iKg ZrciZv †`LvgvÎ wi‡cvU© Ki‡e| ejUz‡qf|Õ †g‡mRUv

wb‡q †iwWI iƒ‡gi w`‡K QyUj e‡`vbf|

GKMv`v wb‡`©k †cj Rybv‡qf| gvigvb‡¯‹i mv‡_

†hvMv‡hvM K‡i Rvb‡Z n‡e evBmb e¤^vi GB gyn~‡Z© †UK-Ad

Kivi R‡b¨ ˆZwi Av‡Q wKbv| Rvb‡Z n‡e †jwbbMÖv`

Gqvi‡cv‡U© †c−b †iwW K‡i ivLv n‡q‡Q wKbv| Gg.wm·wUbvBb

Avi wiMv‡K wmMb¨vj cvwV‡q DËi PvB‡Z n‡e GjvKvq

110 gvmy` ivbvÐ141

Av‡gwiKvb‡`i †Kvb ZrciZv Av‡Q wKbv| †nwjKÞvi

K¨vwiqvi bvf©v‡K wR‡Ám Ki‡Z n‡e gvwK©b AvBm‡eªKvi

wKD‡Ui eZ©gvb cwRkb|

A¨vWwgivj wgwSwifw¯‹ †¯úkvj wmwKDwiwU mvwf©‡mi

wW‡i±i, mv‡o cuvPUvq Zuvi Nyg fvOvi K_v bq| Zey g‡¯‹vq

Zuvi bv¤^v‡i †Uwj‡dvb Kij K‡b©j|

ÔAvwgB Avcbv‡K †dvb Ki‡Z hvw”Qjvg, ejUz‡qf!Õ

A¨vWwgivj cÖvq †LuwK‡q DV‡jb| Ôgvigvb¯‹ †_‡K GBgvÎ

Lei †cjvg Avcwb AvK©wU‡K Ri“ix Ae¯’v †NvlYvi wb‡`©k

w`‡q‡Qb| wbðqB Iiv fyj ey‡S‡Q, ZvB bv?Õ

Ôbv, A¨vWwgivj| Iiv wVKB ey‡S‡Q|Õ

ÔAvgvi A_wiwU Qvov?Õ

ÔG ïay mZK© _vKvi R‡b¨...Õ

Ôdv÷© †m‡μUvwi e¨vcviUv ï‡b‡Qbцμgwjb †_‡K GLywb

†W‡K cvVv‡bv n‡q‡Q Avgv‡K|Õ

Ôfvj|Õ

ÔwK ej‡jb?Õ M‡R© DV‡jb A¨vWwgivj wgwSwifw¯‹|

ÔGB mZK©Zvi cÖ‡qvRb Av‡Q,Õ KwVb my‡i ejj K‡b©j

ejUz‡qf| Zzi“‡ci ZvmUv Gevi Qvoj †m, ÔGb.wc.†m‡fbwUb

†_‡K B‡fb‡Kv i“¯Íf cvwj‡q‡Q, eyS‡jb? fve‡eb bv ïay

gMRUv wb‡q hv‡”Q| GBgvÎ Rvb‡Z cvijvg, †Mj nßvq Avwg

g‡¯‹vq _vKvi mgq B‡fb‡Kv wmwKDwiwU iƒ‡g Xy‡K `yÕNÈv

wQj| Avgvi aviYv, †gwiwjb Pv‡U©i d‡Uv Zz‡j‡Q| Avgv‡`i

†MvUv AvÛviIqvUvi wm‡÷‡gi e−y-wcÖ›U mv‡_ wb‡q hv‡”Q †m|Õ

giY‡LjvÐ1 111

dvUv †ejy‡bi gZ Pzc‡m †M‡jb A¨vWwgivj wgwSwifw¯‹|

kvšÍ Mjvq Rvb‡Z PvB‡jb B‡fb‡Kv‡K wdwi‡q Avbvi R‡b¨

K‡b©‡ji wK wK mvnvh¨ `iKvi| K‡b©‡ji DËi ï‡b †PvL

Kcv‡j DVj Zuvi|

ÔK¨vwiqvi bvf©v, Uªjvi d¬xU Gg.wm·wU-bvBb, Avi

wimvP©wkc wiMvi m¤ú~Y© KZ…©Z¡,Õ ejj K‡b©j| Ôcv‡m©vbvj

K‡›Uªvj|Õ

ÔwK ej‡Qb! Avcwb Rv‡bb G-ai‡bi †Kvb `„óvšÍ †bB!Õ

ÔG-ai‡bi cwiw¯’wZiI †Kvb `„óvšÍ †bB,Õ Suv‡Si mv‡_

ejj K‡b©j| Ôdv÷© †m‡μUvwi B‡”Q Ki‡j AbygwZ w`‡Z

cv‡ib, †mR‡b¨B Avcwb †μgwj‡b hv‡”Qb e‡j Avwg Lywk|Õ

ÔcÖ g my‡hv‡MB Avevi †hvMv‡hvM Kie,Õ _g_‡g Mjvq

ej‡jb A¨vWwgivj wgwSwifw¯‹| ÔBwZg‡a¨ Avcwb cÖ¯‘wZ wb‡Z

_vKzb|Õ

ÔAvgvi cÖ¯‘wZ †bqv †kl,Õ e‡j NUvs K‡i wiwmfvi †i‡L

w`j K‡b©j| dv÷© †m‡μUvwii mv‡_ we‡kl LvwZi Av‡Q Zvi,

Kv‡RB Pxd‡K †Zgb MÖvn¨ K‡i bv †m|

N‡i XyKj Rybv‡qf| Le‡ii Avkvq AvMÖ‡ni mv‡_ gyL Zz‡j

ZvKvj K‡b©j| ejj, ÔˆZwi nI, Rybv‡qf| PweŸk NÈvi g‡a¨

AvK©wU‡K †cuŠQe Avgiv|Õ

wb‡Ri Awd‡mB GKUv weQvbv †c‡Z wb‡q‡Qb †Rbv‡ij dP|

†iveevi ivZ GKUvq Nwoi A¨vjvg© ï‡b Nyg †f‡O †Mj Zuvi|

gv_vi Avi †`vl wK, PweŸk NÈvq `yÕNÈv Nygv‡j e¨_v †Zv

112 gvmy` ivbvÐ141

Ki‡eB|

`k wgwbU ci `iRvq bK K‡i †fZ‡i XyKj Ugvm|

Ô†njwmw¼ †_‡K GLbI †Kvb Lei †bB,Õ ejj †m| †Pnviv

_g_g Ki‡Q| Ô†c−b †jU n‡Z cv‡iÑGLbI Avwg Avkv KiwQ

WwKbm †ewi‡q Avm‡Z cv‡i|Õ

ÔZvigv‡b Avgiv A‡c¶v Kie?Õ

Ônu¨v|Õ

Ô†mUv fyjI n‡Z cv‡i,Õ gv_v PzjKv‡jb †Rbv‡ij| ÔA_P

KiviI Avgv‡`i †Zgb wKQy †bB| †K Rv‡b, B‡fb‡Kv nq‡Zv

GiBg‡a¨ eid cvwo w`‡Z ïi“ K‡i‡Q| Av”Qv,

AvB.AvB.dvB‡f †Zv Avgiv GKUv †c−b cvVv‡Z cvwi, cvwi

bv?Õ

ÔwKš‘...Õ

mnKvix‡K _vwg‡q w`‡q †Rbv‡ij ej‡jb, ÔRvwb|

B‡fb‡Kv iIbv bv n‡q _vK‡j AvB.AvB.dvB‡f †c−b †`‡L

ivwkqvbiv mZK© n‡q DV‡e|Õ

†h †jvK gviv †M‡Q Zvi KvQ †_‡K †g‡mR cvevi

A‡c¶vq QUdU Ki‡Q Iiv| Iw`‡K K‡b©j ejUz‡qf `~i-`„wói

cwiPq w`‡q e¨vcK cÖ¯‘wZ †bqv †kl K‡i‡Q| †MvUv cwiw¯’wZUv

†hb A‡bKUv GiKg: †Ljv ïi“ nevi Av‡MB wRZ‡Z ïi“

K‡i‡Q †m|

†iveevi `ycy‡i K‡b©j ejUz‡q‡fi Awd‡m cv‡qi ay‡jv w`‡jb

†mvwf‡qZ Kgy¨wb÷ cvwU©i dv÷© †m‡μUvwi| mv‡_ A¨vWwgivj

giY‡LjvÐ1 113

wgwSwifw¯‹|

dvi †KvU †Lvjvi ci †`Lv †Mj Mvp i‡Oi weR‡bm myU

c‡i Av‡Qb dv÷© †m‡μUvwi| †Kvb iKg fwYZv bv K‡i

mivmwi Av‡jvPbv ïi“ Ki‡jb wZwb| ÔejUz‡qf, Uªjvi d¬x‡Ui

QÕUv RvnvR, †nwjKÞvi K¨vwiqvi bvf©v, Avi wimvP© wkc wiMvi

m¤ú~Y© KZ…©Z¡ †Zvgvi Ici †Q‡o †`qv n‡q‡Q| wKš‘ g‡b

ivL‡Z n‡e I¸‡jvi ZrciZv †`‡L †Kvbg‡ZB †hb g‡b bv

nq wgwjUvwi Acv‡ikb ïi“ K‡iwQ Avgiv| wK ej‡Z PvBwQ,

eyS‡Z cviQ?Õ

ÔAek¨B †Kvb B›Uvib¨vkbvj Bbwm‡W›U NUv Pj‡e bv|Õ

ÔwVK ZvB, †Kvb B›Uvib¨vkbvj Bbwm‡W›U bq,Õ fvix Mjvq

ej‡jb dv÷© †m‡μUvwi| Ô†g gv‡m gvwK©b †cÖwm‡W‡›Ui g‡¯‹vq

Avmvi K_v, Avwg PvB wZwb AvmybÑKv‡RB Lye mveavb|Õ

ÔwKš‘ B›Uvib¨vkbvj A¨vKwm‡W›U NU‡ZB cv‡i,Õ wdmwdm

K‡i ejj K‡b©j ejUz‡qf| ÔGjvKvUv Avwg wPwb, me wKQyB

NU‡Z cv‡i ILv‡b| †Lvjv dvU‡j c‡o †h‡Z cv‡i gvbyl,

Zzlvi S‡o c_ nviv‡Z cv‡i...Õ

UªvwdK cywj‡mi gZ nvZ Zzj‡jb dv÷© †m‡μUvwi| Ôme

Ly‡j ejvi `iKvi †bB, c−xR| Avwg Rvwb, Bbwm‡W›U Avi

A¨vKwm‡W‡›Ui g‡a¨ AvKvk-cvZvj cv_©K¨| wKfv‡e wK

Ki‡e, Zzwg Rv‡bvÑIUv †Zvgvi RMr|Õ Zuvi Nb fyi“ KzuP‡K

DVj| ÔwKš‘ Avgvi Kv‡Q Zzwg ïay GKUv e¨vcv‡i `vqx

_vK‡eÑB‡fb‡Kv| †m ev †gwiwjb PvU© †hb IqvwksU‡b bv

†cuŠQvq| †MvUv e¨vcviUvi ¸i“Z¡ KZLvwb †Zvgv‡K †evSvevi

114 gvmy` ivbvÐ141

R‡b¨B †jwbbMÖv‡` Avgvi Avmv|Õ

ÔAv‡gwiKvb‡`i †P‡q wZb Pvj GwM‡q AvwQ Avgiv,Õ

Rev‡e ejj K‡b©j|

ÔGwM‡q _vK‡ZI n‡e,Õ ej‡jb dv÷© †m‡μUvwi,

A¨vWwgivj wgwSwifw¯‹i w`‡K ZvKv‡jb wZwb| A¨vWwgiv‡ji

nv‡Z GKUv †j`vi †dvìvi †`Lv †Mj| ÔRvnvR¸‡jvi mv‡_

†hvMv‡hvM Kivi R‡b¨ †KvW Avi I‡qf‡js_ i‡q‡Q

A¨vWwgiv‡ji Kv‡Q| GiBg‡a¨ I¸‡jv‡K mswk−ó GjvKvi

w`‡K iIbv n‡Z ejv n‡q‡Q|Õ

ÔAvwgI GLywb iIbv n‡Z PvB,Õ A¨vWwgiv‡ji nvZ †_‡K

†dvìviUv wb‡q ejj K‡b©j| ÔZv bv n‡j †`wi n‡q hv‡e...Õ

dv÷© †m‡μUvwi K‡b©‡ji GKUv nvZ †P‡c ai‡jb,

ej‡jb, Ôcqgvj, AW©vi bq, Avwg †Zvgv‡K Aby‡iva KiwQ,

B‡fb‡Kv‡K wdwi‡q Av‡bvÑfivWywe †_‡K euvPvI ivwkqv‡K|Õ

†iveevi, we‡k †deª“qvwi, we‡Kj wZb‡Uq gvigvb¯‹ †_‡K

evBmb e¤^v‡i P‡o iIbv n‡q †Mj K‡b©j ejUz‡qf| mv‡_

mnKvix wbwKZv Rybv‡qf QvovI dvi-†KvU civ cÂvkRb

†jvK _vKj| Iiv Lvwj †W‡K Mv †Nulv‡Nuwl K‡i e‡m‡Q,

cÖ‡Z¨‡Ki mv‡_ GKUv K‡i ivB‡dj| e¤^v‡i P‡oB GKUv g¨vc

Ly‡j emj K‡b©j, Av‡gwiKvb AvBm‡eªKvi wKD‡Ui Ae¯’vb

wPwýZ Kiv Av‡Q Zv‡Z|

we‡K‡ji AvKv‡k †gN †bB, Puv‡`i D¾¡j Av‡jvq Sjgj

Ki‡Q cÖK…wZ| Qy‡U Pjj e¤^vi| MšÍe¨: Gb.wc.†m‡fbwUb|

giY‡LjvÐ1 115

Ô†njwmw¼ †_‡K GLbI †Kvb Lei †bB|Õ cv‡ki mx‡U e‡m

†Rbv‡ij d‡Pi nv‡Z GKUv †g‡mR awi‡q w`j Ugvm|

ÔGBgvÎ Gj| Avgvi g‡b n‡”Q WwKb‡mi wKQy GKUv

N‡U‡Q...Õ

Ô†m †Zv Avwg NÈv K‡qK Av‡MB m‡›`n K‡iwQ|Õ

KvMRUvi w`‡K †Rbv‡ij ZvKv‡jb wK ZvKv‡jb bv, ej‡jb,

ÔWwKbm ev Zvi †g‡mR †Kvb w`bB Avi †cuŠQy‡e bvÑevwR

ai‡e?Õ

cwinvm Qvov Avi wK ejv hvq, K‡b©j ejUz‡qfB mZK©

K‡i w`‡q‡Q †Rbv‡ij dP‡K| MZ Pvi NÈv a‡i RvnvR,

I‡q`vi †c−b, Avi DcMÖn †_‡K G‡Ki ci GK wi‡cvU©

Avm‡Q, cÖwZwU wi‡cvU© †_‡K Avfvm cvIqv hv‡”Q AvK©wUK

GjvKvq weivU wKQy GKUv Ki‡Z hv‡”Q ivwkqvbiv|

cÖ ‡g †Rbv‡ij ïb‡jb, †mvwf‡qZ †nwjKÞvi K¨vwiqvi

bvf©v †Kvm© e`‡j‡Q, GLb †mUv dzj ¯úx‡W QyU‡Q Dˇi,

AvBmwd‡ìi w`‡K| GK NÈv ci Lei Gj Uªjvi d¬xU

Gg.wm·wU-bvBb-Gi QqUv RvnvR, Mv`v Mv`v B‡jKUªwbK

wMqvi wb‡q †Kvm© e`‡j DËi w`‡K hv‡”Q, A_P Av‡M cvIqv

Lei Abymv‡i b¨v‡Uvi IqvUvi wKs-Gi Ici bRi ivLvi K_v

IUvi| †kl LeiUv AviI PvÂj¨KiÑwekvj †mvwf‡qZ wimvP©

wkc wiMvI †Kvm© e`‡j‡Q| Ugvm Zuv‡K Rvbvj, ÔwiMv

AvBmevM© A¨vwj-i w`‡K hv‡”Q|Õ

Gici Avi Pzc K‡i _vKv hvq bv, Ri“ix GKUv †dvb

116 gvmy` ivbvÐ141

Ki‡jb wZwb| wÎk wgwbU ci Pkgv civ my‡ekx GK †jvK

XyKj Zuvi Awd‡m| †cÖwm‡W‡›Ui mnKvix, GKvšÍ wek¦¯Í‡`i

GKRb, evav bv w`‡q Svov c‡b‡iv wgwbU †Rbv‡i‡ji K_v

PzcPvc ï‡b †Mj| me‡k‡l †Rbv‡ij ej‡jb, ÔKwjb, GB

n‡jv cwiw¯’wZ| g‡¯‹vq kxl© ˆeV‡K emvi mgq †cÖwm‡W‡›Ui

c‡K‡U hw` †gwiwjb PvU© _v‡K, me w`K †_‡K djvdj

Avgv‡`i AbyK‚‡j _vK‡e| m½Z †h-UzKz Kb‡mkb Avgiv

PvBe, ivwkqv AšÍZ †MvqvZz©wg K‡i cÖZ¨vL¨vb Ki‡Z cvi‡e

bv...Õ

†cÖwm‡W‡›Ui mv‡_ wZb wgwbU K_v ejj mnKvix| wiwmfvi

†i‡L w`‡q †Rbv‡ij‡K ejj †m, ÔAvcwb hv fvj eyS‡eb

Ki‡eb| mgq bv _vK‡j IqvwksUb wK wm×všÍ †`q Zvi R‡b¨

A‡c¶v Kivi `iKvi †bB| ïay GKUv e¨vcv‡i mZK© _vK‡Z

n‡e, †Kvb iKg B›Uvib¨vkbvj Bbwm‡W›U †hb bv N‡U| Zvn‡j

kxl© ˆeVK evbPvj n‡q †h‡Z cv‡i|Õ

GKUz Ab¨gb¯‹ n‡q c‡owQ‡jb †Rbv‡ij, cv‡ki mxU

†_‡K Ugvm ZvwK‡q Av‡Q j¶ K‡i nv‡Zi †g‡mRUvi K_v

g‡b coj Zuvi|

LyK K‡i †K‡k Ugvm ejj, ÔnVvr K‡i †Kv‡Ì‡K Nb

Kyqvkv G‡m †X‡K †d‡j‡Q AvB.AvB.dvBf‡K|Õ M¤¢xi †`Lvj

Zv‡K| Ôivbvi R‡b¨ Lye KwVb n‡q †Mj KvRUv|Õ

wi‡cvU©Uv cov †kl K‡i mxU-÷ª¨vc euva‡jb †Rbv‡ij

dP| †evwqs bvg‡Q| MšÍe¨ wQj KvwU©m wdì| †cuŠ‡Q †M‡Q

wegvb|

giY‡LjvÐ1 117

Qq

eid-Øxc Gb.wc. †m‡fbwUb| mi“ GK dvwj Gqviw÷ªc Qy‡U

Gj evBm‡bi w`‡K| `yÕmvwi Svcmv Av‡jvi gvSLv‡b e¤^v‡ii

bvK ZvK Kij cvBjU, _ªUj wcwQ‡q G‡b fv‡M¨i Ici †Q‡o

w`j wb‡R‡K| dvwjUv evBm‡bi R‡b¨ Lye †QvU|

eid D‡o Gj Zvi w`‡K, wbP w`‡q Zxi‡e‡M wcwQ‡q

†Mj, Nlv †L‡jv PvKv| e¤^vi Nb Nb SuvwK Lv‡”Q, `uv‡Z `uvZ

†P‡c †eªK Klj cvBjU| we‡ùvwiZ n‡jv Zzlvi †gN, mv`v

Kzqvkvi gZ Qj‡K D‡V †X‡K w`j Rvbvjv¸‡jv| UzK‡iv eid

Kvgv‡bi †Mvjvi gZ AvNvZ Kij AvÛviK¨vwi‡R, AvIqvR

ï‡b g‡b n‡jv K‡qK nvRvi †gwkbMvb †_‡K ¸wj QyU‡Q| †c−b

_vgj bv, Gqviw÷ªc †_‡K †ewi‡q hv‡”Q...

cUKv dvUvi gZ PUvm K‡i GKUv AvIqvR n‡jv †c−‡bi

†fZi| wKQy bv, Ei“i Ici GKUv Pvco gvij K‡b©j

ejUz‡qf| Ei“Uv Avi KviI n‡j BwÂLv‡bK dz‡j DVZ m‡›`n

†bB| Ôfvwi GKmvBwUs, ZvB bv, Rybv‡qf?Õ Zvi †PvL †Rvov

cyj‡K PKPK Ki‡Q|

Zvi cv‡ki mx‡U f‡q wmuwU‡q Av‡Q Rybv‡qf| `¯Ívbv civ

nvZ w`‡q mx‡Ui nvZj †P‡c a‡i Av‡Q †m, †PvL eÜ| Avcb

g‡b nvmj K‡b©j| †K ej‡e GB Rybv‡qfB mš¿¯Í †jvK‡`i

Ici AK_¨ wbh©vZb Pvwj‡q Z_¨ Av`v‡q I¯Ív`?

Gqviw÷ª‡ci wVK wKbvivq †cuŠ‡Q _vgj e¤^vi, GKUzi

118 gvmy` ivbvÐ141

R‡b¨ `yN©Ubv NUj bv| †c−b _vg‡ZB mxU-÷ª¨vc Ly‡j `iRvi

Kv‡Q †cuŠ‡Q †Mj K‡b©j, Zvi wcQ‡bi †W‡K Mv`vMvw` K‡i

ï‡q _vKv †jvK¸‡jv b‡o IVvi Av‡MB| MÖvDÛ ÷vdiv †jvnvi

wmuwo Lvov Kivi Av‡MB `iRv Ly‡j †djj †m|

wmuwo‡Z cv w`‡q AvKv‡ki w`‡K gyL Zzjj K‡b©j| ÔP‡j

†M‡Q IUv? aym kvjv!Õ

ZiZi K‡i avc †e‡q bvgj †m, mvg‡bi w`‡K KvZ n‡q

_vKv cvnv‡oi gZ `uvovj †em jxWvi W. wb‡KvjvB †mvi‡fi

mvg‡b| Rybv‡q‡fi gZB W. †mvif †gvUv‡mvUv, †Zgb j¤^v

bq| Zvi †Pv‡Li †moev-MMj‡m Puv‡`i Av‡jv cÖwZdwjZ n‡”Q|

e¨vcviUv j¶ Kivi mv‡_ mv‡_ †gRvR wLuP‡o †Mj K‡b©‡ji|

ÔwK P‡j †M‡Q, K‡b©j Kg‡iW?Õ

ÔwK Avðh©! Avwg †`Ljvg, Zzwg †Kb †`‡Lvwb? Avgiv

j¨vÛ Kivi mgq GKUv †c−b wQj AvKv‡k...Õ

Ô†`‡LwQ, K‡b©j Kg‡iW| cwðg w`‡K D‡o †M‡Q IUv...Õ

ÔivWvi, ivWvi †PK K‡iQ?Õ

Ôbv, K‡b©j Kg‡iW| GK wgwbU| G¶zwY AvmwQ...Õ

ÔZzwg Rv‡bv, Rybv‡qf, A‡hvM¨ †jvK‡`i wb‡q wK

Amywe‡a?Õ wR‡Ám Kij K‡b©j, Rybv‡qf GB gvÎ wmuwo †e‡q

Zvi wcQ‡b G‡m `uvwo‡q‡Q|

ÔR¡x,Õ wgbwgb K‡i ïi“ Kij Rybv‡qf, Ô...Õ

ÔagK †`qv hvq bv, c¨v›U Lvivc K‡i †dj‡e| †mvif

†cvjvi †eqv‡ii †P‡q fq¼iÑme BwWqUB ZvB|Õ cviKvi

†fZi nvZ XywK‡q wb‡Ri Pviw`‡K ZvKvj K‡b©j| NuvwUi

giY‡LjvÐ1 119

wbR©bZv Zvi g‡b GKUv Qvc †djj| me¸‡jv w`‡KB wmwK

gvBj ch©šÍ †gvUvgywU mgZjB ejv hvq, ZviciB ïi“ n‡q‡Q

R¨všÍ, fq¼i †cvjvi c¨vKÑwekvj eid L‡Êi bviKxq ¯Z‚c,

g‡b n‡jv †hb jvd w`‡q D‡V G‡m †MvUv ØxcUv‡K MÖvm Kivi

R‡b¨ QUdU Ki‡Q|

ÔØx‡ci Avqy †kl,Õ Mjvq NoN‡o AvIqvR Zz‡j gšÍe¨

Kij †m|

Av‡gwiKvb wimvP© †e‡m K¨v¤ú Gwiqv †_‡K Gqviw÷ªc

h‡_ó `~‡i _v‡K, GLv‡b Zv bq| Gb.wc. †m‡fbwU‡bi mgZj

Qv`Ajv Ni¸‡jv †_‡K gvÎ wÎk wgUvi `~‡i ivbI‡q| †QvÆ

K‡jvwbi gv_vi Ici GK‡kv wdU DuPz n‡q Av‡Q ivWvi gv÷,

ivWv‡ii Wvbv AvK…wZi Kvb AbeiZ Nyi‡Q| Rybv‡qf‡K GK

ckjv wb‡`©k w`j K‡b©j, W. †mvif GK Qy‡U wd‡i Avm‡Z

Zvi w`‡K Ny‡i `uvovj|

ÔivWv‡i GLb IUv wc‡bi gv_v, †`Lv hvq wK hvq bv,Õ

nuvcv‡Z nuvcv‡Z ejj †mvif| ÔAv‡gwiKvb cvBjU Avcbv‡`i

†`‡LB †jR Zz‡j MÖxbj¨v‡Ûi w`‡K wd‡i †M‡Q Avevi|Õ M‡e©i

mv‡_ nvmj †m, †hb GKUv hy× Rq K‡i‡Q| K‡b©j ejUz‡qf

nvZ j¤^v K‡i Zvi MMjmUv Kcv‡ji Ici Zz‡j w`j|

Ôw`b bq, So bq, GUv c‡i ms †m‡R AvQ †Kb?Õ †em

jxWv‡ii w`‡K Szu‡K coj K‡b©j| Ô†nwjKÞvi¸‡jv B‡fb‡Kvi

†LuvR †c‡q‡Q? Zv‡K wdwi‡q Avb‡Z †c‡iQ? †moevK¨vUm

cvwV‡qQ? Ggb wKQy K‡iQ hv‡Z fvj wKQy Avkv Kiv hvq?Õ

ÔB‡fb‡Kv‡K GLbI cvIqv hvqwb...,Õ bvf©vm n‡q coj

120 gvmy` ivbvÐ141

†mvif, Nb Nb wb‡Pi †VuvU gy‡Li †fZi cy‡i Pzl‡Q| ÔGLbI

mvP© Ki‡Q Iiv...Õ

Ôbv‡gv †Zvgiv!Õ û¼vi Qvoj K‡b©j, j¤^v j¤^v cv †d‡j

Gqviw÷ª‡ci Ici w`‡q K¨v‡¤úi w`‡K G‡Mvj| evBmb †_‡K

Kviv bvg‡Q †`Lvi R‡b¨ gvwK©b †c−bUv Kv‡Qwc‡V †bB, Kv‡RB

wcQb wd‡i ZvKvevi MiRI Abyfe Kij bv|

evBm‡bi j¨vÛ Ki‡Z mywe‡a n‡e †f‡e QqUv

†nwjKÞvi‡K Gqviw÷ª‡ci mvg‡b mwi‡q ivLv n‡q‡Q|

ÔI¸‡jv GLv‡b †Kb, AvKv‡k bq †Kb?Õ

K‡b©‡ji cv‡k _vKvi R‡b¨ ixwZgZ QyU‡Z n‡”Q W.

†mvif‡K| ÔI¸‡jv GBgvÎ bvf©v †_‡K G‡m †cuŠ‡P‡Q, K‡b©j

Kg‡iW...Õ

ÔwW‡g Zv w`‡Z? Au¨v? AvenvIqvi †kl Lei wK?Õ

ÔAvB.AvB. dvB‡fi Ici Kzqvkv _vK‡e e‡j aviYv Kiv

n‡”Q| GB Kzqvkvi R‡b¨B mvP© Kiv KwVb...Õ

ÔwQ‡U‡duvUv wNjy hw` ev gv_vq _v‡K, me †L‡q †dj‡Q

†Zvgvi IB PzjÑcÖ g my‡hv‡MB Kvwg‡q b¨vov n‡q hv‡e| GUv

Avgvi Av‡`k| ey×z Kuvwn‡K, Kzqvkv _vK‡j Av‡gwiKvbiv

B‡fb‡Kv‡K †c−‡b Zz‡j wb‡q †h‡Z cvi‡e bv|Õ Ni¸‡jvi

KvQvKvwQ P‡j Gj Iiv, Qv` †_‡K ei‡di Szwi Avi _vg †b‡g

G‡m‡Q, MÖx®§Kv‡ji Av‡M Mj‡e bv I¸‡jv| ÔKzqvkv m‡i

†M‡jB eid †_‡K I‡K Zz‡j MÖxbj¨v‡Û wb‡q hv‡e Iiv|Õ

Ab¨gb¯‹ †`Lvj, hv fve‡Q †ewi‡q Avm‡Q gyL †_‡K,

ÔAvB.AvB.dvB‡fi cwð‡g Avgv‡`i †jvK cuvwPj Zz‡j `uvwo‡q

giY‡LjvÐ1 121

_vK‡e| I‡`i gv_vi Ici QvZvi gZ Sz‡j _vK‡e

†nwjKÞvi¸‡jv| B‡fb‡Kv‡K wb‡Z Avm‡Q gvmy` ivbv,†KD

hw` Zv‡K R¨všÍ a‡i G‡b Avgvi nv‡Z Zz‡j w`‡Z cv‡i,

we‡`‡k PvKwii my‡hvM mn wZb‡U cÖ‡gvkb| jvk G‡b w`‡Z

cvi‡j ïay cÖ‡gvkbÑwZb‡U|Õ

ÔK‡b©j Kg‡iW,Õ f‡q f‡q, †XvK wM‡j wR‡Ám Kij W.

†mvif, Ô†mUv wK wec¾bK n‡q hv‡e bv? Av‡gwiKvbiv

e¨vcviUv‡K...Õ

Ô†KD Rvb‡e †Kb?Õ †PvL cvKvj K‡b©j| Ô`yN©Ubvi gZ

K‡i mvRv‡Z n‡e|Õ

ÔAvi B‡fb‡Kvi e¨vcv‡i, K‡b©j Kg‡iW?Õ

ÔB‡fb‡Kv i“¯Íf GKUv Db¥v`,Õ †NvlYvi my‡i ejj K‡b©j|

ÔGKRb Lybx| Avgv‡`i GKRb weÁvbx, I‡k‡bvMÖvdvi wcUvi

AvšÍf‡K Lyb K‡i‡Q †m|Õ

ÔR¡x, K‡b©j Kg‡iW?Õ †PvL Kcv‡j Zzjj W. †mvif| ÔG

Avcwb wK ej‡Qb! AvšÍf †Zv wmwKDwiwU G‡R›U...Õ

ÔZzwg GZ eo M‡eU, wek¦vm Kiv KwVb!Õ ei‡d cv VyKj

K‡b©j| ÔGBgvÎ AvšÍf GKRb I‡k‡bvMÖvdvi n‡q‡Q|

B‡fb‡Kv GKRb wμwgbvj, †m Zvi GKRb mnKgx©‡K Lyb

K‡i cvwj‡q‡Q, Kv‡RB Zv‡K †MÖdZvi K‡i wePv‡ii e¨e¯’v

Ki‡Z n‡e| e¨vcviUv wQj cwjwUK¨vj †Km, GLb n‡q †Mj

cywjm †Km|Õ

Ôcywjm †Km?Õ wPwšÍZ †`Lvj W. †mvif‡K| Ôcwiw¯’wZ

Zv‡Z cv‡ë hv‡e, ej‡Qb?Õ

122 gvmy` ivbvÐ141

Ôhv‡e bv! cywjm †Km gv‡bB n‡jv GLb Avgiv

B‡fb‡Kv‡K †`Lv gvÎ ¸wj Ki‡Z cvie, Zvi mv‡_ hviv

_vK‡e Zv‡`i wbivcËvi e¨vcv‡iI Avgv‡`i †Kvb `vq-`vwqZ¡

_vK‡e bv| ARynvZ ˆZwi n‡q †M‡QÑB‡fb‡Kv i“¯Íf GKUv

wec¾bK g¨vwbqvK| A_©vr, †mvif, Avgv‡`i GB Awfhvb

gvbyl wkKv‡ii Awfhvb!Õ

KvwU©m wd‡ì ivbvi mv‡_ †`Lv Kivi K‡qK wgwbU ciB Avevi

†c−‡b Po‡jb †Rbv‡ij m¨vgy‡qj dP| `yB mx‡Ui GKUv

†mmbv, Zi“Y cvBjU wjqb P¨v‡cj mviv¶Y PzBsMvg wPev‡”Q|

MÖxbj¨vÛ‡K wcQ‡b †d‡j †cvjvi c¨v‡Ki Ici P‡j Gj †c−b|

cye w`‡K hv‡”Q Iiv|

ÔejwQ bv AvB.AvB.dvBf‡K Lyu‡R †ei K‡iv,Õ cvBjU‡K

Afq w`‡q ej‡jb †Rbv‡ij| ÔAvwg ïay cwiw¯’wZUv wb‡Ri

†Pv‡L †`L‡Z PvB|Õ

K_v ejvi my‡hvM †c‡q Lywk n‡jv wjqb P¨v‡cj, Ô†¯−R

wb‡q ev †nu‡U, ei‡di Ici w`‡q †e‡m †cuŠQy‡bv m¤¢e e‡j

Avwg g‡b Kwi bv, m¨vi| Kzqvkv †K‡U †M‡j †c−b wb‡qB †h‡Z

n‡e wg. ivbv‡KÑeivei Avgiv †hfv‡e hvB|Õ

`yÕnvRvi wdU Ici w`‡q Do‡Q †mmbv| wb‡P †cvjvi c¨vK

eû`~i ch©šÍ mgZj, ïay †cÖkvi wiR¸‡jv DuPz euv‡ai gZ †XD

Zz‡j Av‡Q| Ici †_‡K Svcmv, wPo aiv Kuv‡Pi gZ †`Lvj

ei‡di Mv| wÎk wgwbU ci mx‡Ui wKbvivq cÖvq Sz‡j _vK‡Z

†`Lv †Mj †Rbv‡ij‡K, Szu‡K c‡o a~mi i‡Oi Nb Kzqvkv

giY‡LjvÐ1 123

†`L‡Qb| GiKg Kzqvkv Av‡M KLbI †`‡Lbwb wZwb, †XD

†Ljv‡bv wb‡iU †gN †hb, wb‡Pi eid m¤ú~Y© †X‡K w`‡q‡Q|

Kzqvkvi Ic‡ii wKbvivq Ly‡` Qvi‡cvKv AvK…wZi GKUv we›`y

†`Lv †Mj, Iu‡`i w`‡K GwM‡q Avm‡Q| Ô†`L‡Z cv”Q,

P¨v‡cj?Õ

Ô†nwjKÞvi, m¨vi| ivwkqvb|Õ

Ômve‡gwib wKjvi?Õ

Ônu¨v|Õ

Ôc¨v‡Ki `w¶‡Y I‡`i GKUv K¨vwiqvi Av‡Q, wbðqB IUv

†_‡K G‡m‡Q| AviI KvQ †_‡K †`L‡Z PvB| WvBf!Õ

L‡m covi gZ `ª“Z wb‡Pi w`‡K bvg‡Z ïi“ Kij †mmbv|

ivwkqvb †nwjKÞvi gvÎ Ava gvBj `~‡i| hZ `ª“Z bvg‡Q

†mmbv, Kzqvkv ZZ `ª“Z D‡V Avm‡Q I‡`i w`‡K| GKUv SuvwK

†L‡q †c−b wm‡a n‡jv, mxU †_‡K wQU‡K c‡o hvIqvi K_v

†Rbv‡i‡ji| wKš‘ ˆZwi wQ‡jb wZwb| †nwjKÞvi GLb Iu‡`i

wZb‡kv wdU wb‡P| ZviciB nvwi‡q †Mj IUv, Xy‡K coj

Kzqvkvi †fZi|

Ô†hb j¾veZx jZv, cvwj‡q euvPj!Õ †Rbv‡i‡ji ejvi

fw½‡Z †L` cÖKvk †cj| ÔGw`‡K Av‡M KLbI `yÕGKUv †Pv‡L

c‡o‡Q, P¨v‡cj?Õ

ÔGZ cwð‡gÑbv, AšÍZ GB g‡W‡ji bq| AvB.AvB.

dvBf‡K Qvwo‡q AviI `~‡i P‡j G‡mwQ, m¨vi|Õ Kzqvkvi †kl

cÖv‡šÍi wKbviv †`L‡Z †cj Iiv, AviI mvg‡b Puv‡`i Av‡jvq

ùwU‡Ki gZ PKPK Ki‡Q †cvjvi c¨vK| ÔGb.wc.†m‡fbwUb,

124 gvmy` ivbvÐ141

ivwkqvb †e‡mi KvQvKvwQ P‡j G‡mwQ|Õ

ÔIiv wK Ki‡Q †`L‡Z PvB| †Zvgvi fq Ki‡Q?Õ GKUz

†hb †KŠZz‡Ki my‡i wR‡Ám Ki‡jb †Rbv‡ij|

ÔZvov Ki‡e, m¨vi,Õ ejj P¨v‡cj| ÔcÖvq GLv‡bB GKevi

I‡`i GKUvi mv‡_ AvgviUvi Av‡iKUz n‡j av°v jvMZ|Õ

Avcb g‡b nvmj †m| ÔcÖwZ‡ekx wn‡m‡e †Zgb mywe‡ai bq,

m¨vi| Avcwb PvB‡j AviI Kv‡Q †h‡Z cvwi| IB †`Lyb,

m¨vi!Õ

ei‡di Ici meyRvf dmd‡i‡m‡Ýi Avfv †`‡L †evSv

†Mj wb‡P Gb.wc. †m‡fbwU‡bi Ici IUv Gqviw÷ªc| Ni¸‡jv

GLbI †`Lv hv‡”Q bv, wKš‘ Ab¨ GKUv wRwbm ax‡i ax‡i

cwi®‹vi n‡q DV‡Q| †Pv‡Li Pvicvk KzuP‡K mvg‡bi w`‡K

SzuK‡jb †Rbv‡ij| ÔwVK mg‡q G‡mwQ! †Zvgvi †g‡Wj cvIqv

DwPZ, P¨v‡cj, gvB eq|Õ `~i †_‡K †QvU Qvqvi gZ †`Lvj

wRwbmUv‡K, AvKvk †_‡K wb‡Pi w`‡K †b‡g Avm‡Q, wcQ‡b

†Q‡o Avm‡Q †cwÝj-mi“ ev®ú| Gb.wc. †m‡fbwU‡b GKUv

evBmb e¤^vi bvg‡Q|

Ôwd‡i hve, m¨vi?Õ

Ô_v‡gv!Õ

`ª“Z wPšÍv Pj‡Q †Rbv‡i‡ji gv_vq| evBmb e¤^vi! fvwi

B›Uv‡iw÷s †Zv! ivwkqvbiv mvaviYZ AvK©wU‡K evBmb e¨envi

K‡i bv, Zvigv‡b gvigvb¯‹ †_‡K Ri“ix wKQy e‡q Avb‡Q|

hš¿cvwZ, bvwK gvbyl? MÖvDÛ †j‡f‡j †b‡g †Mj e¤^vi, `yÕmvwi

Av‡jvi gvSLv‡b| GZ¶‡Y Ni¸‡jv †`L‡Z †c‡jb †Rbv‡ij|

giY‡LjvÐ1 125

ÔI‡`i ivWv‡i AvwQ Avgiv,Õ mveavb K‡i w`‡q ejj

P¨v‡cj| ÔGevi Iiv Zvov Kivi R‡b¨ †c−b cvVv‡e|Õ

Ôwb‡P ZvKvI, †evKv!Õ

mvZ‡kv wdU wb‡P ZvwK‡q P¨v‡cj †`Lj, Gqviw÷ª‡ci

`yÕcv‡ki Av‡jv wb‡f †M‡Q| Zvigv‡b GB gyn~‡Z© †Kvb †c−b

AvKv‡k DV‡e bv| KvwQg AvK…wZi QqUv †moev-K¨vU †`Lj †m,

†mvwf‡qZ eid-Øx‡ci cwð‡g| mivmwi AvB.AvB.dvB‡fi

w`‡K hv‡”Q I¸‡jv| GZ DuPz †_‡K g‡bB nq bv bo‡Q e‡j,

wKš‘ wcQ‡b †i‡L hv‡”Q K¨vUviwcjvi PvKvi `vM|

evBmb e¤^vi Avi †moev-K¨vU †`‡L hv †evSvi ey‡S wb‡jb

†Rbv‡ij dP|

Ô†d‡iv,Õ ej‡jb wZwb| mv‡_ mv‡_ †c−b †Nviv‡Z ïi“ Kij

P¨v‡cj, †mB mv‡_ AviI Ic‡i D‡V hv‡”Q| ÔKvwU©m wd‡ìi

mv‡_ †hvMv‡hvM K‡iv...Õ

Ôe¨vW ÷¨vwUK, m¨vi...Õ

Ô†Póv K‡iv,Õ M‡R© DV‡jb †Rbv‡ij| ÔGKUvB

†g‡mRцUKwbKvjvi| evievi, nvRvieviцUKwbKvjvi!Õ

GB †KvW wmMb¨v‡ji Rb¨ KvwU©m wd‡ì Aw¯’ifv‡e

A‡c¶v Ki‡Q ivbv| †c‡jB AvB. AvB. dvB‡fi D‡Ï‡k iIbv

n‡q hv‡e I|

MÖxbj¨vÛ DcK‚j †_‡K GK‡kv gvBj `~‡i, †cvjvi c¨v‡Ki

Ici Lvovfv‡e bvg‡Z ïi“ Kij GK‡Rvov wm‡Kviw¯‹

†nwjKÞvi, †hb Zv‡ii †kl gv_vq Szj‡Q I¸‡jv| wec¾bK

126 gvmy` ivbvÐ141

GKUv gyn~Z©ÑA‡Pbv ei‡d †h-†Kvb ai‡bi j¨vwÛs wec¾bK|

AvKvk †_‡K †evSvi Dcvq †bB wb‡P ILv‡b wb‡iU eid Av‡Q

wKbv| †`‡L g‡b n‡Z cv‡i gy³ eid, wKš‘ ei‡d Pvc co‡j

†d‡U †h‡Z cv‡i, evnbmn Av‡ivnxiv Zwj‡q †h‡Z cv‡i wng

AvK©wUK gnvmvM‡i| Ici †_‡K A‡bK mgq eid mgZj

wKbv ZvI †evSv hvq bv| mgZj bv n‡j D‡ë †h‡Z cv‡i

KÞvi, d‡j ei‡d av°v Lvq cÖ ‡g NyišÍ †ivUi †e−W|

Av‡ivnxiv nq‡Zv bvgvi R‡b¨ cÖ¯‘wZ wbw”Qj, cigyn~‡Z© †`Lv

hv‡e †ivUi †e−W Zv‡`i‡K KPzKvUv Ki‡Q| Aek¨ hw` bv

dz‡qj U¨vsK we‡ùvwiZ nq; n‡j, cy‡o gi‡Z n‡e mevB‡K|

DwØMoe ivbv GKUv SuvwKi R‡b¨ A‡c¶v Ki‡Q| SuvwKUvB

e‡j †`‡e k³ ei‡d bvg‡Z †c‡i‡Q †nwjKÞvi| cvBj‡Ui

cv‡k AeRvifv‡ii mx‡U e‡m‡Q ivbv, AvMÖ‡ni mv‡_ ZvwK‡q

Av‡Q Kv‡jKwUf w÷K aiv cvBj‡Ui nv‡Zi w`‡K| w÷KUv

I‡`i wb‡P bvgv wbqš¿Y Ki‡Q| Avkvi K_v, cvBj‡Ui nvZ

GKUzI Kuvc‡Q bv| Zvi gy‡Li w`‡K PU K‡i GKevi ZvKvj

Iцnj‡gU, MMjm&, Avi †nW‡m‡Ui Avov‡j hZUzKz †`Lv

hvq| k³ n‡q Av‡Q †Pnviv, m¤¢eZ SuvwKUv Abyfe Kivi

R‡b¨ `uv‡Z `uvZ †P‡c i‡q‡Q|

ivbvi wcQ‡bi mx‡U bqUv KzKzi‡K wb‡q e‡m‡Q webq,

KzKzi¸‡jv bvwK my‡i †MvOv‡”Q, KÞv‡ii GB Lvovfv‡e L‡m

cov cQ›` Ki‡Q bv I¸‡jv| Avi GK`j KzKzi I †¯−R wb‡q

wbqvR gvngy` i‡q‡Q wØZxq KÞv‡i|

nvZNwo †`Lj ivbv| cvBjU wiPvW© I‡qb Rvwb‡q‡Q wÎk

giY‡LjvÐ1 127

†m‡K‡Ûi g‡a¨ †cvjvi c¨v‡K bvg‡e Iiv| Avi wek †m‡KÛ|

LvwbK Av‡M ivbv Zv‡K wR‡Ám K‡iwQj, Ô¯^vfvweK

cwiw¯’wZ‡Z GLv‡b bvgvi SzuwK wb‡Z Zzwg?Õ

Ôbv!Õ gy‡Li Ici ¯úó Reve w`‡Z BZ¯ÍZ Kij bv I‡qb|

ÔwKš‘ Avgvi Ici AW©vi Av‡Q Avcbv‡K bvgv‡Z n‡e, Bd

wnDg¨vbwj cwmej| Kv‡RB SzuwKUv wb‡Z n‡e, ZvB bv?Õ

Cqvi-c¨vW A¨vWRv÷ Kij ivbv| mewKQy Kuvc‡QÑcv‡qi

wb‡P †g‡S, M¤^yR AvK…wZi wmwjs, cvBj‡Ui mvg‡b K‡›Uªvj|

cv‡k emv GKUv KzKz‡ii gv_vq nvZ ivLj ivbv, `¯Ívbv civ

nv‡Z Lywji Kuvcb cwi®‹vi Abyfe Ki‡Z cvij| Uª¨v݇cvU©

†c−‡b P‡o A‡f¨m Av‡Q I¸‡jvi, †nwjKÞvi `yÕ‡Pv‡Li wel|

cZb _vg‡Q bv| w÷‡K wdU Kiv UzB÷-wMÖc _ªUj A¨vWRv÷

Kij I‡qb| `k †m‡KÛ|

AvqyI nq‡Zv Zvi †ewk bq|

h‡_ó wb‡P †b‡g G‡m‡Q Iiv, M¤^yR AvK…wZi wmwj‡Oi

evB‡i eid †`L‡Z †cj| Pzi Pzi Kuv‡Pi mxgvnxb we¯Ívi e‡j

g‡b n‡jv| `iRv †Lvjvi mv‡_ mv‡_ Sc& K‡i Avwk wK beŸyB

wWMÖx †b‡g hv‡e †Ugcv‡iPvi, `g eÜ n‡q Avm‡Z PvB‡e| hw`

bv Zwj‡q hvq KÞvi, hw` bv D‡ë hvq| wm‡Kviw¯‹i wb‡P

w¯‹W Av‡QÑw¯‹ÑKÞvi‡K wm‡a ivL‡Z mvnvh¨ Ki‡e| hw` bv

GKUv w¯‹ noKvq, Avi wØZxqUv †`‡e hvq| cvBjU ZvKv‡Z

GKUv †PvL wUcj ivbv| †KŠZz‡Ki cvëv †Kvb mvov cvIqv

†Mj bv| MMj‡mi wcQ‡b I‡q‡bi †PvL fve‡jknxb| AvZ‡¼

wmuwU‡q Av‡Q †m| GB mgq ei‡d bvgj w¯‹W|

128 gvmy` ivbvÐ141

wm‡Kviw¯‹ Ujgj Ki‡Z jvMj| ivbv Abyfe Kij, Ii

w`‡K KvZ n‡q co‡Q| †cv‡U©i w`‡K big eid, ÷vi‡ev‡W©i

w`‡K KwVb| I‡q‡bi nvZ †hb w÷‡Ki mv‡_ SvjvB Kiv|

wec` †Ui †c‡q †M‡Q KzKzi¸‡jv, Mjvi †fZi †_‡K Ki“Y

†duvcvwbi AvIqvR †ewi‡q Avm‡Q| †ivUi †e−W GLbI Nyi‡Q,

Wy‡e hvevi Abyf~wZ‡Z †Kvb †Q` †bB GLbI| †Kwe‡bi †fZi

D‡ËRbv †hb mkix‡i Dcw¯’Z, AvZ‡¼ wZbRbB Nvg‡Q `i`i

K‡i| nVvr K‡iB wm‡a n‡jv †gwkb, w¯’i n‡jv| myBP Ad

Kij I‡qb, MMjm Kcv‡j Zzjj| PKPK Ki‡Q wf‡R gyLUv|

ÔbvBm j¨vwÛs,Õ †nW‡mU Ly‡j ejj ivbv, `iRvi w`‡K

nvZ evovj| `iRv Lyj‡ZB Qywi †L‡jv ivbvÑavivj AvK©wUK

VvÊv| gyL dzwj‡q Mig evZvm Qvoj ivbv, jvd w`j eid j¶¨

K‡i| gv_v wbPz K‡i LvwbKUv †`Š‡o _vgj I, gyL Zz‡j

ZvKv‡ZB Qu¨vr K‡i DVj eyK| †cÖkvi wi‡Ri Ici bvg‡Q

wbqv‡Ri wm‡Kviw¯‹| av°v †L‡q wbN©vZ weaŸ¯Í n‡e|

ivbvi wcQ‡b Avb›`-Dj−v‡m †ND †ND K‡i DVj

KzKzi¸‡jv, webq I¸‡jv‡K bvg‡Z mvnvh¨ Ki‡Q| cye w`‡K,

wmwK gvBj `~‡i, Puv‡`i Av‡jvq Sz‡j _vK‡Z †`Lv †Mj fvix

Kzqvkvi wbwñ`ª c`©v, a~mi †bvsiv †gN †hb wb‡Pi ei‡d †bvOi

†d‡j‡Q| wbqv‡Ri wm‡Kviw¯‹ GKUv †cÖkvi wi‡Ri Avov‡j

L‡m coj, wiRUv †gvPo LvIqv `k wdU DuPz wb‡iU cuvwPj|

ei‡d av°v †L‡jv w¯‹W, wi‡Ri Ici †ivUi †e−W Nyi‡Q| ÔGhvÎv

†eu‡P †Mj wbqvR,Õ ivbvi wcQb †_‡K weK…Z †kvbvj

web‡qi Mjv| Ôgyn~‡Z©i R‡b¨ g‡b n‡qwQj...Õ

giY‡LjvÐ1 129

Ôeuv‡PwbцnwjKÞvi D‡ë hv‡”Q!Õ ei‡di Ici w`‡q QyUj

ivbv, ey‡Ui Zjvq KPKP K‡i ¸u‡ov n‡”Q eid KzwP| †MvUv

GjvKv m¤cÖwZ RgvU †eu‡a‡Q, †Kv_vI DuPz-wbPz, †Kv_vI big|

ey‡Ki †fZiUv aodo Ki‡Q IiÑGLbI wi‡Ri gv_vq †`Lv

hv‡”Q †ivUi †e−W, wKš‘ KvZ n‡q co‡Q GKw`‡K| GKUv duvK

M‡j cuvwPj †c‡ivj I, wec‡`i gyn~‡Z© we`y¨rMwZ wbqvR GiB

g‡a¨ Ly‡j †d‡j‡Q wm‡Kviw¯‹i `iRv, G‡Ki ci GK jvd

w`‡q wb‡P bvg‡Q KzKzi¸‡jv, Qy‡U Avm‡Q duvKUvi w`‡K|

†ivgnl©K GKUv `„k¨| wm‡Kviw¯‹i GKw`‡Ki w¯‹W big

ei‡d †`‡e hv‡”Q GLbI, ÷ªv‡Ui LvwbKUv GiB g‡a¨ Wy‡e

†M‡Q, GKw`‡K A¯^vfvweK KvZ n‡q cov m‡Ë¡I †ivUi Nyi‡Q|

Gi‡P‡q wec¾bK gyn~Z© n‡Z cv‡i bv| Qy‡U AviI Kv‡Q P‡j

Avm‡Q ivbv, fve‡Q cvBjU e¨vUv Ki‡Q wK! myBP Ad K‡iwb

†Kb! †¯−RUv‡K †Vj‡Z †Vj‡Z `iRvq D`q n‡jv wbqvR, av°v

w`‡q wb‡P †d‡j †`‡e| ÔIUv Qv‡ov!Õ ivbvi wPrKvi hvwš¿K

MR©‡b nvwi‡q †Mj| jvd w`j I, AuvPov-AuvPwo K‡i D‡V

coj †Kwe‡b| K‡›Uªv‡ji wcQ‡b e‡m Av‡Q cvBjU, Zvi w`‡K

bv ZvwK‡q nv‡Zi GK SvcUvq myBP Ad Kij I|

Ôbv!Õ cÖwZev` Rvbvj cvBjU| ÔAvwg †UK-Ad Ki‡Z

hvw”Q...Õ

ÔBwÄb Pvjy K‡iv, Avwg †Zvgvi Nvo gUKve!Õ kvmvj ivbv|

ÔIB †¯−‡Ri Ici Avgv‡`i euvPv-giv wbf©i Ki‡Q, nvZ jvwM‡q

bvgvI IUv‡K| †gwkb †M‡j †gwkb Avm‡eÑAvgiv †M‡j?Õ

wbqvR‡K mvnvh¨ Kivi R‡b¨ wd‡i Gj I| ÔAvj‡Mv‡Q,

130 gvmy` ivbvÐ141

wbqvR| wb‡P eid ¯ú‡Äi gZ|Õ wm‡Kviw¯‹i cv‡k webq‡K

†`L‡Z †cj I| Ôwebq, †Kv_vq bv‡g j¶ iv‡Lv, Wy‡e †h‡Z

cv‡i...Õ

ÔZvovZvwoÑcv †`‡e hv‡”Q...Õ

Av‡¯Í-ax‡i, GKUz GKUz K‡i `iRv w`‡q A‡a©KUv †ei

K‡i w`j Iiv fvix †¯−RUv‡K| jvd w`‡q web‡qi cv‡k bvgj

ivbv, `yÕRb wg‡j fviUv mvgjv‡e| †kl KÕgyn~Z© cÖvq w¯’i n‡q

_vKj wm‡Kviw¯‹, hw`I KvZ n‡q _vKvi fw½Uv gvivZ¥K

GKUv ûgwKi gZ, †h-†Kvb gyn~‡Z© D‡ë †h‡Z cv‡i| ax‡i

ax‡i wb‡P bvwg‡q Avbv n‡jv †¯−R| ei‡d Pvc co‡ZB †`‡e

†h‡Z ïi“ Kij| Lc& K‡i nvi‡bm a‡i †djj Iiv, †U‡b k³

ei‡di Ici wb‡q Avmvi †Póv Kij| †cÖkvi wi‡Ri duv‡Ki

Kv‡Q †cuŠQy‡Z cvi‡j Avi fq †bB|

cvBj‡Ui w`‡K ZvKvj ivbv| GLbI K‡›Uªv‡ji wcQ‡b

Mu¨vU n‡q e‡m Av‡Q| ÔRv‡bi gvqv _vK‡j jvd `vI †n,

†Zvgvi Kwdb Wye‡Q|Õ

†Muv a‡i e‡mB _vKj cvBjU, ivbvi K_vq Kvb w`j bv|

Ô†Póv K‡i †`Le, †UK-Ad Ki‡Z cvwi wKbv|Õ

Ô†b‡g G‡m GK bRi †`‡Lv bv, bvwK eD‡K GZB

fvjev‡mv BÝy‡i‡Ýi UvKvUv GLywb Zv‡K cvB‡q w`‡Z PvI?Õ

Awb”Qvm‡Ë¡I wb‡P bvgj cvBjU, cv Wy‡e hv‡”Q †Ui †c‡q

AuvZ‡K D‡V Qy‡U P‡j Gj ivbvi cv‡kÑeid GLv‡b KwVb|

wm‡Kviw¯‹ GLb cÖvq wm‡a n‡q †M‡Q, KviY †cvU© mvB‡Wi gZ

÷vi‡evW© mvB‡Wi w¯‹WI Wy‡e †M‡Q ei‡di Zjvq|

giY‡LjvÐ1 131

ÔGUv GLb GKUv Avc`,Õ Suv‡Si mv‡_ ejj ivbv| Ô`~i

Ki‡Z n‡e|Õ

cÖvq i“‡L DVj cvBjU jx iq, ÔZvigv‡b?Õ

ÔILv‡b IUvi Ifv‡e _vKv Pj‡e bv,Õ ejj ivbv| Ônq

Zzj‡Z n‡e, bvnq †Wvev‡Z n‡e| Zv bv n‡j ivwkqvbiv

†nwjKÞvi †_‡K †`‡L ey‡S †b‡e †Kv‡Ì‡K Avgiv Kzqvkvi

†fZi Xy‡KwQ|Õ GK †m‡KÛ wPšÍv Kij I| ÔgUi ÷vU© w`‡j

Kuvcywb‡ZB †evanq Wy‡e hv‡e...Õ

Zxeª cÖwZev‡`i my‡i jx iq ejj, ÔIUv miKvwi m¤úwË,

wg. gvmy` ivbv| GKUv Uxg Avb‡Z cvi‡j †U‡b †Zvjv m¤¢e|Õ

ÔAZ mgq †bB,Õ KwVb my‡i ejj ivbv| Ôm‡i _v‡Kv, †Póv

K‡i †`wL †Zvjv hvq wKbv|Õ

Ôivbv,Õ †KŠZzKwcÖq wbqvR gšÍe¨ Kij, Ô†f‡e †`‡Lv, IUvi

mv‡_ Avgv‡`i jxWviB hw` Zwj‡q hvq...Õ

wKš‘ ivbv ZZ¶‡Y mveav‡b †Kwe‡b DV‡Z ïi“ K‡i‡Q|

Ii fv‡iI wm‡Kviw¯‹ `yjj bv, ev AviI †ewk ei‡di wb‡P

`vej bv| cvBj‡Ui mx‡U emj I, fvj K‡i †`‡L wbj mevB

wbivc` `~i‡Z¡ m‡i †M‡Q wKbv| me‡P‡q `~‡i m‡i †M‡Q

cvBjU jx iq, cuvwP‡ji duvKUvi Kv‡Q| wbqvR Avi webq

A‡c¶v Ki‡Q Kv‡QB, NyišÍ †ivUi †e−‡Wi bvMv‡ji wVK

evB‡i| KvRUvq SzuwK Av‡Q ivbv Rv‡b| Avi KvD‡K GB SzuwK

I wb‡Z w`Z bv| wKš‘ wm‡Kviw¯‹i GKUv e¨e¯’v bv Ki‡jI

bq|

BwÄb ÷vU© †`qvi Av‡M GK gyn~Z© ¸g n‡q _vKj ivbv|

132 gvmy` ivbvÐ141

eid †_‡K hw` †Zvjv m¤¢e nq, Dwo‡q wb‡q wM‡q cÖ g

†nwjKÞv‡ii cv‡k j¨vÛ Kiv‡e| w¯‹W¸‡jv Mvp i‡Oi Kv`v‡U

Zij ei‡d Wy‡e †M‡Q| Kuvcywb ïi“ n‡j †ewkifvM m¤¢vebv

AviI Zwj‡q hv‡e I¸‡jv, †MvUv †nwjKÞvi nVvr ûm K‡i

AZj Z‡j A`„k¨ n‡q †h‡Z cv‡i| ˆZwi _vK‡Z n‡e I‡K,

KÞviUv †hb I‡KI mv‡_ K‡i wb‡q bv hvq| wemwgj−vn e‡j

BwÄb ÷vU© w`j ivbv|

gyn~‡Z©i R‡b¨ g‡b n‡jv, wm‡Kviw¯‹ DV‡Q| Ujgj Kij

hvwš¿K dwos, BwÄb Zvi mg¯Í kw³ w`‡q †Zvjvi †Póv Kij

fvix †`nUv‡K| ZviciB †cvU© mvBW wbPz n‡Z ïi“ Kij| GZ

`ª“Z, f¨vevP¨vKv †L‡q †Mj ivbv| Zvici wK N‡U‡Q, cwi®‹vi

g‡b Ki‡Z cvij bv ivbv| `iRv j¶¨ K‡i WvBf w`j I,

ei‡di Ici nvZ-cv Qwo‡q wPr n‡q cojÑwm‡Kviw¯‹ Ii

IciB KvZ n‡q co‡Q|

mv‡_ mv‡_ e¨vcviUv †Ui cvqwb ivbv| AvIqvR ï‡b gyL

Zzjj I, †`Lj †ivUi †e−W Ii eyK j¶¨ K‡i †b‡g Avm‡Q|

AvZ‡¼i wng GKUv †mªvZ e‡q †Mj wki`uvovq| †mªd `yÕUzK‡iv

n‡q hv‡”Q I| nvgv¸wo w`‡Z ïi“ K‡i Dcjwä Kij eyU

†Rvov big ei‡di Zjvq Xy‡K †M‡Q, ey‡Ui †fZi PzB‡q XyK‡Q

Zij eid| nuvUz †Rvov Mv‡qi mg¯Í kw³ w`‡q ey‡Ki Kv‡Q

Zzj‡Z †Póv Kij I, eyUmn cv `y‡Uv Av‡M gy³ Ki‡Z n‡e|

†ivU‡ii AvIqvR Kvjv K‡i w`j I‡K| bvMv‡ji g‡a¨B

i‡q‡Q k³ eid, wKš‘ nv‡Zi bL w`‡q AuvPo KvUvB mvi, GK

Pzj G‡Mv‡Z cvij bv ivbv|

giY‡LjvÐ1 133

gv_v wbPz K‡i †ivUi †e−‡Wi wb‡P †cuŠQyj wbqvR, I¸‡jv

Avi QÕBw †b‡g G‡j fejxjv mv½ n‡q hv‡e Zvi| AviI wbPz

n‡jv †m, eid †_‡K ivbvi nvZ Zz‡j Uvbj| ÔG‡KB wK e‡j

h‡g gvby‡l UvbvUvwb, ivbv?Õ Awek¦vm¨ n‡jI wg‡_¨ bq, `uvZ

†ei K‡i nvm‡Q wbqvR|

Ôï‡q c‡ov,Õ wbqv‡Ri wcQb †_‡K webq Avi mvg‡b †_‡K

ivbv cÖvq GK‡hv‡M wPrKvi Kij|

ZvB Kij wbqvR, Zvi cv a‡i wcQb †_‡K Mv‡qi †Rv‡i

Uvb‡Z jvMj webq| eb eb K‡i Nyi‡Q †e−W¸‡jv, nVvr

A‡bKUv †b‡g G‡m I‡`i gv_v Qyu‡Z †Mj|

Uvb covq Zij eid †_‡K †ewi‡q G‡m‡Q ivbvi eyU, μj

K‡i m‡i Gj I| `uvovj Iiv, QyUj| cuvwP‡ji Mv‡q duvKUvi

Kv‡Q †cuŠ‡Q _vgj, wcQb wdij| LK LK K‡i D‡V †_‡g †Mj

BwÄb| Zij ei‡d †muwa‡q †M‡Q wdDwRjvR| †ivUi GLbI

Nyi‡Q, Z‡e MwZ K‡g Avm‡Q `ª“Z| Zvici nVvr, GK wb‡g‡l,

Wy‡e hvIqvi ûm&m& AvIqvR Zz‡j AvK©wUK mvM‡i †b‡g †Mj

wm‡Kviw¯‹| GB wQj, GB †bB| RvqMvUv D‡ëv Kiv M¤^y‡Ri

gZ †`L‡Z n‡q‡Q, wbP †_‡K eyØy`& DVj GKivk, Zvici

D_‡j DVj Zij eid|

ÔmiKvwi m¤úwË,Õ gyL nuvwo K‡i ejj jx iq, Ôi¶v Kivi

Avcbviv †Kvb †PóvB Ki‡jb bv| GiR‡b¨ Avcbv‡`i

Revew`wn Ki‡Z n‡e...Õ

†jvKUvi cvQvq K‡l GKUv jvw_ gvij wbqvR, Zvi wcQ‡b

`ovg K‡i AvQvo †L‡jv ei‡d, †Kvg‡i e¨_v cvevi fvb K‡i

134 gvmy` ivbvÐ141

LvwbK KvZivj, web‡qi AeZvi †m‡R ejj, ÔmwZ¨ `ytwLZ!Õ

mvZ

†h-†Kvb m¼‡Ui ci gvby‡li g‡a¨ mvaviYZ GKUv RoZv

Av‡m, wbqv‡Ri jvw_ †mUv‡K Avmb Mvo‡Z w`j bv| Zvi Ici

ivbvi e¨¯Í ZvMv`v †Zv Av‡QB| cÖ g wm‡Kviw¯‹ †_‡K †¯−R

bvgv‡Z n‡e, KzKzi¸‡jv‡K †¯−‡Ri mv‡_ nvi‡bm w`‡q euva‡Z

n‡e, GjvKv †Q‡o Kzqvkvi †fZi Xy‡K co‡Z n‡e ivwkqvb

†c−b G‡m covi Av‡MB|

ivbv ejj, Ôc‡b‡iv wgwb‡Ui g‡a¨ Kzqvkvi †fZi nvwi‡q

†h‡Z PvB Avgiv|Õ

m‡KŠZzK nvwm wb‡q wbqvR †evanq Av‡iKevi ¶gv cÖv_©bv

ev `ytL cÖKvk Ki‡Z hvw”Qj, Zvi gy‡Li Ici `ovg K‡i

KÞv‡ii `iRv eÜ K‡i w`j jx iq, BwÄb ÷vU© w`j wiPvW©

I‡qb| cuvP wgwb‡Ui g‡a¨ `y‡Uv †¯−R Uxg †Rvov jvMv‡bv n‡jv,

†LuvPv w`‡q `uvo Kiv‡bv n‡jv KzKzi¸‡jv‡KÑûKzg †c‡jB QyU‡e

Gevi| wm‡Kviw¯‹ AvKvk †_‡K BwZg‡a¨ A`„k¨ n‡q †M‡Q|

IUv P‡j hvevi mv‡_ mv‡_B fvix †Kvb e¯‘i gZ I‡`i

wZbR‡bi Ici †b‡g Gj Akixix wbR©bZv, DËi †gi“i AUzU

wb¯ÍäZv we‡ùvi‡Yi gZ evRj Kv‡b|

MÖxbj¨vÛ †_‡K GK‡kv gvBj `~‡i m¤ú~Y© GKv Iiv| RgvU

mvM‡i wZbRb gvbyl, AvVv‡ivUv KzKzi, `y‡Uv †¯−RÑme wgwj‡q

wekvj eid-iv‡R¨ wc‡bi gv_vi †P‡q †ewk wKQy bq| I‡`i

giY‡LjvÐ1 135

cv‡qi wb‡P eid m¤¢eZ ev‡iv Bw cyi“, Z‡e †Kv_vI †Kv_vI

Ava ev wmwK Bw cyi“I bq| †MvUv eid-ivR¨, AvK©wUK,

cvwbi Ici fvm‡Q| †`‡L g‡b n‡e me wKQyB w¯’i n‡q Av‡Q,

wKš‘ Avm‡j cÖwZ gyn~‡Z© ei‡di mv‡_ †f‡m P‡j‡Q Iiv|

kw³kvjx MÖxbj¨vÛ Kv‡i›U †MvUv eid-ivR¨‡K †U‡b wb‡q

P‡j‡Q `w¶Y w`‡K, AvBmevM© A¨vwji w`‡KÑcÖwZw`b `k

gvBj MwZ‡Z| ei‡di wb‡P `k nvRvi wdU Mfxi mvMi|

wjwWs Ux‡gi `vwqZ¡ web‡qi KvQ †_‡K wb‡R wbj ivbv, ejj,

ÔAvi †`wi bq| Kzqvkvi †fZi bv †XvKv ch©šÍ wbivc` bB

Avgiv|Õ

ÔAvgiv GKUz Ab¨ Rv‡Zi gvbyl,Õ mvg‡b †_‡K mnv‡m¨

ejj wbqvR| Ô†Póv KiwQ KZ ZvovZvwo bi‡K †XvKv hvq|Õ

nvwm †P‡c iIbv n‡q †Mj ivbv| ïi“ KivUvB Sv‡gjv|

PveyK †L‡qI bo‡Z Pvq bv KzKzi, wbg©g VvÊvq DV‡Z Pvq bv

wb‡R‡`i cv| wbqvR wKQy evwo‡q e‡jwb, Kvj‡P Kzqvkv AvKvk

†_‡K eid ch©šÍ †hfv‡e cuvwP‡ji gZ Sz‡j Av‡Q, †`‡L mwZ¨

Mv‡qi †ivg Lvov n‡q hvq| G †hb c„w_exi †kl cÖvšÍ, Gici

wK Av‡Q †KD Rv‡b bv| evZvm †bB, wKš‘ VvÊv †hb A`„k¨

Mij †X‡j w`‡”Q Mv‡q| w¯’i n‡q Av‡Q Kzqvkv|

w¯’i Kzqvkvi †fZi wK NU‡Q †KD Rv‡b bv| `„wó Pj‡j

†`Lv hvq eid †Kv_vq dvU‡Q, †Kv_vq wPo ai‡Q, ev †Kv_vq

`yÕcv‡ki Pv‡c gv_vPvov w`‡”Q †cÖkvi wiR| Kzqvkvi †fZi

†m-my‡hvM †bB| A_P fvmgvb eid KLb †h wK g~wZ© aviY

Ki‡e †KD ej‡Z cv‡i bv| A‡bK mgq †`Lv †M‡Q, Kzqvkvi

136 gvmy` ivbvÐ141

†fZi †MvUv †¯−R Uxg AK¯§vr Wy‡e †M‡Q AvK©wUK mvM‡i|

wb‡g‡l| nq‡Zv mivmwi GKUv Lv‡`i g‡a¨ c‡owQj, bq‡Zv

ILvbUvq ei‡di AveiY bvggvÎ wQj wK wQj bv|

KzKzi¸‡jvi Ici wb`©q bv n‡q Dcvq _vKj bv| K‡l evi

K‡qK PveyK gvivi ci nuvU‡Z ïi“ Kij I¸‡jv| Zvici

QyUj, Z‡e Zvi Av‡M AviI wKQy Pvey‡Ki evwo RyUj Kcv‡j|

wØZxq †¯−R Pvjv‡”Q webq, mevi K‡qK wdU mvg‡b

K¤úvm wb‡q i‡q‡Q wbqvR| ÔGiBg‡a¨ bvf©vm †iv‡M †c‡q‡Q

GUv‡K,Õ K¤úvmUv DuPz K‡i †`Lvj †m| A‡bK mgm¨vi

GKUvÑ`ywbqvi GB As‡k †eCgvbx Kivi KzL¨vwZ i‡q‡Q

K¤úv‡mi|

†¯−R Pvjv‡bvUv eQi `y‡qK Av‡M web‡qi KvQ †_‡KB

wk‡L‡Q ivbv, G-e¨vcv‡i webq Zvi I¯Ív`| wKš‘ wk‡l¨i mv‡_

Zvj eRvq †i‡L QyU‡Z wM‡q wngwkg †L‡q †Mj webq| nq‡Zv

ivbv‡K fq Ki‡Q KzKzi¸‡jv, wKsev nq‡Zv I¸‡jv Zv‡K cQ›`

Ki‡Q, KviYUv hvB †nvK, S‡oi †e‡M QyU‡Q WM-Uxg| web‡qi

KzKzi¸‡jvi †bZvi bvg, IiB †`qv, Zzdvb| cÖKvÊ, Amy‡ii

kw³ iv‡L Mv‡q, IUvB evwK KzKzi¸‡jv‡K c_ †`wL‡q QywU‡q

wb‡q hv‡”Q|

nVvr †m nuvK Qvoj, Ômgm¨v, ivbv?Õ

Uxg‡K `uvo Kwi‡q, GKw`‡K gyL Nywi‡q i‡q‡Q ivbv|

ÔPzc| wK †hb ïbjvg|Õ

A‡c¶v Ki‡Q mevB| KzKzi¸‡jv Gw`K Iw`K ZvwK‡q

†evSvi †Póv Ki‡Q e¨vcviUv wK| †Kv_vI wKQy †bB, bv kã, bv

giY‡LjvÐ1 137

bovPovÑïay j¶ †KvwU Ub wb¯ÍäZv †P‡c em‡Q I‡`i Ici|

dvi cviKv Avi dvi û‡W wekvj ˆ`‡Z¨i gZ jvM‡Q ivbv‡K,

Puv‡`i Av‡jvq AUj GKUv g~wZ©| gyLUv cye w`‡K †Nviv‡bv,

Lvov Kvb †hb ivWv‡ii Ly‡` Wvbv| Kzqvkvi c`©v Kv‡QB, gvÎ

K‡qK‡kv MR mvg‡b, w¯’i †auvqvi gZ Sz‡j Av‡Q| Avevi

kãUv ïb‡Z †cj ivbv, A¯úó †ivU‡ii AvIqvR evo‡Q|

Kv‡Q P‡j Avm‡Q GKUv †nwjKÞvi|

ÔAvB‡jv †i, AvB‡jv!Õ wbqv‡Ri cv †hb we`y¨‡Zi MwZ

†cj, Kzqvkvi w`‡K wLu‡P †`Šo w`j †m| †KD nvmj bv,

wbqv‡Ri wb‡Ri gyLI ïwK‡q †M‡Q| ÔKzqvkvi †fZi...Õ

ÔIiv †`‡L †djvi Av‡M...,Õ mcvs K‡i PveyK K‡l

wbqv‡Ri K_vUv †kl Kij ivbv|

wec` †Ui †c‡q cÖvYc‡Y QyUj KzKzi¸‡jv, Bwćbi

AvIqvR `ª“Z AviI Kv‡Q P‡j Gj| AvIqvRUvi w`‡KB QyU‡Q

Iiv, f‡q f‡q ZvwK‡q Av‡Q Kzqvkvi Ici w`‡Ki †kl cÖv‡šÍ|

Kv‡jv c`©vi gv_v †_‡K †h-†Kvb gyn~‡Z© †ewi‡q Avm‡e

ivwkqvb †nwjKÞvi| web‡qi jxWvi KzKzi Zzdvb ivbvi cv‡qi

†Mvovwj j¶¨ K‡i jvd w`‡”Q, wKš‘ GKeviI ¯úk© Ki‡Z

cvi‡Q bv, `y‡Uv †¯−R GKB MwZ‡Z QyU‡Q| DuPz-wbPz eid, †h-

†Kvb gyn~‡Z© SuvwK †L‡q †¯−R †_‡K c‡o †h‡Z cv‡i ivbv|

†miKg wKQy NU‡j mvnvh¨ Ki‡e e‡j wcwQ‡q G‡m‡Q wbqvR,

ivbvi cv‡k †_‡K QyU‡Q †m| `iKvi n‡j jvd w`‡q †¯−‡R D‡V

n¨v‡Ûjevi ai‡e|

†nwjKÞv‡ii AvIqvR, i¨vU-U¨vU-U¨vU, G‡Kev‡i Kv‡Q

138 gvmy` ivbvÐ141

P‡j Gj| mcvs mcvs PveyK gvij ivbv|

ÔcvZjv eid!Õ û¼vi Qvoj wbqvR| mv‡_ mv‡_ †Zveov‡bv

ei‡di w`K †_‡K †¯−R Nywi‡q wbj ivbv| XvjUv‡K cvk

KvUvevi mgq ¯^”Q ei‡di cvZjv Avei‡Yi wb‡P Kvj‡P cvwb

†`Lv †Mj| †nwjKÞv‡ii AvIqvR Nb Nb Wªvg †cUv‡bvi gZ

†kvbvj, Zvigv‡b Lye wbPz w`‡q D‡o Avm‡Q IUv| mvg‡b †cvU©

mvB‡W KvZ n‡q Av‡Q ei‡di we¯Í…wZ, †¯−‡Ri Mv‡q GKUv Kuva

†VwK‡q D‡ë cov †_‡K euvPvj wbqvR| evavUv bv Uc‡K, Nyi

c‡_ †cwi‡q Gj webq| Kzqvkvi †fZi †XvKvi gyn~‡Z© ivbvi

g‡b n‡jv gv_vi Ici wK †hb †`Lj †m| cigyn~‡Z© Kv‡jv

Kzqvkv MÖvm Kij I‡`i‡K| I‡`i wcQy wcQy †fZ‡i XyKj webq

Avi Zvi †¯−R|

Nb AÜKvi, Av‡jvnxb ivZ| gvÎ K‡qK wdU `~‡ii

KzKzi¸‡jv‡KI cwi®‹vi †`Lv †Mj bv| n¨v‡Ûjevi †U‡b

I¸‡jv‡K _vgvj ivbv| gyL Zz‡j Ici w`‡K ZvKvj I|

Bwćbi AvIqvR mivmwi Ici †_‡K Avm‡Q|

ÔwbðqB i“k,Õ nuvcv‡Z nuvcv‡Z ejj wbqvR| ÔkΓ‡e‡k

cvKv †`v¯Í AwZkq!Õ

Ôi“wUb †cUªj n‡Z cv‡i,Õ ejj webq| ÔGb.wc. †m‡fbwUb

Lye †ewk `~‡i bqÑKÞv‡ii R‡b¨| Av‡gwiKvbiv wK Ki‡Q bv

Ki‡Q †`Lvi R‡b¨ cÖvqB Gw`‡K Av‡m e‡j ï‡bwQ|Õ

AvIqvRUv bo‡Q bv, †mB GKB RvqvMv †_‡K Avm‡Q|

I‡`i g‡b n‡jv, cvBjU †evanq `jUv‡K †`L‡Z cv‡”Q|

A_P Zv m¤¢e bq|

giY‡LjvÐ1 139

LvwbK ci m‡i †Mj kãUv, wKš‘ Avevi wd‡i Gj| ÔP°i

w`‡”Q Iiv,Õ ejj ivbv|

ÔZey i“wUb n‡Z cv‡i,Õ ejj webq| ÔA_ev B‡fb‡Kv

i“¯Íf‡K LyuR‡Z †ewi‡q‡Q|Õ

wdmwdm K‡i K_v ej‡Q Iiv, A_P Zvi †Kvb `iKvi

†bB|

ÔwKsev Avgv‡K,Õ kvšÍ Mjvq ejj ivbv|

ÔIUv‡K hw` K‡b©j ejUz‡qf cvwV‡q _v‡K,Õ Kɯ^‡i K…wÎg

Dj−v‡mi myi dzwU‡q Zz‡j ejj webq, ÔZvn‡j Avwg evwR a‡i

ej‡Z cvwi, †Zvgv‡KB LyuR‡Q Iiv, ivbv| †m‡¶‡Î Avgvi ev

wbqv‡Ri fq cvevi †Kvb KviY †bB| K‡b©‡ji hZ ivM GKv

†Zvgvi Ici|Õ

Ônu¨vPv K_v KBQ, †mvbvi Pvb,Õ †fswP KvUj wbqvR|

cigyn~‡Z© M¤¢xi †`Lvj Zv‡K| Ôivbv‡K hw` †¯úkvj wmwKDwiwU

Lyb K‡i, wbðqB Iiv †Kvb mv¶x ivL‡e bv|Õ

†n‡m DVj webq| ÔZey fvM¨‡K ab¨ev` †h, gvÎ `yÕPvi

†m‡KÛ n‡jI ivbvi †P‡q Avgv‡`i Avqy †ewk|Õ

I‡`i K_v ïb‡Q bv ivbv| Bwćbi AvIqv‡Ri w`‡K

g‡bv‡hvM| Ôc‡b‡ivUv mve‡gwib wKjvi...Õ

Gb.wc. †m‡fbwUb| Ni¸‡jvi mvg‡b `uvwo‡q cÖKvÊ

fvjy‡Ki gZ †Nuvr †Nuvr Ki‡Q K‡b©j ejUz‡qf| Puv‡`i Av‡jvq

c_ wP‡b †kl †nwjKÞviUv †b‡g Gj| †cU †dvjv Kv‡Ki gZ

†`L‡Z G‡KKUv, me¸‡jv GK jvB‡b `uvwo‡q Av‡Q|

†mvwf‡qZ KÞvi K¨vwiqvi bvf©v †_‡K Gj I¸‡jv| cÖ‡Z¨KUv

140 gvmy` ivbvÐ141

mve‡gwib wKjv‡ii †fZi Ô†mvbvi wWfvBmÕ Av‡Q, GK‡Rvov

PvKvi Ici emv‡bv|

ÔAvwg PvB,Õ Avevi ejj K‡b©j, ÔAva NÈvi g‡a¨ Avevi

AvKv‡k DVyK I¸‡jv| B‡fb‡Kv‡K bv cvIqv ch©šÍ bvgv Pj‡e

bv| ïay widz‡qwjs `iKvi n‡j wd‡i Avm‡e|Õ

ÔwKš‘, K‡b©j Kg‡iW, cÖwZwU KÞv‡ii R‡b¨ gvÎ GKRb

K‡i cvBjU...,Õ Rybv‡qf wgbwgb K‡i ïi“ Kij|

Zv‡K _vwg‡q w`‡q ei‡d cv VyKj K‡b©j| Ôh‡_ó|Õ

ÔcvBjU‡`i wK eje †h gvmy` ivbv...Õ

Ônu¨v, †`LvgvÎ| Z‡e †Kvb mv¶x ivLv Pj‡e bv|Õ

wÎk wgwbU ci GK GK K‡i AvKv‡k D‡V †Mj c‡b‡ivUv

mve‡gwib wKjvi| Kzqvkvi †fZi †XvKvi mgq G¸‡jviB

GKUvi AvIqvR ï‡bwQj ivbv| I Rv‡b bv, Kzqvkv †fZi

†XvKvi Av‡Mi gyn~‡Z© †Uwjd‡Uv †j‡Ýi mvnv‡h¨ d‡Uv †Zvjv

n‡q‡Q I‡`i|

cÖwZ gyn~‡Z© Rxeb nvivevi SzuwK _vK‡jI, Kzqvkvi †fZi cÖ g

K‡qK NÈv wKQyB NUj bv| †Kvb w`‡K hv‡”Q Iiv †evSvi

Dcvq †bB, Ab¨ †Kvb cwiw¯’wZ‡Z `jUv‡K _vgvi wb‡`©k w`Z

ivbv, Kzqvkv m‡i bv hvIqv ch©šÍ K¨v¤ú †d‡j A‡c¶v KiZ|

wKš‘ evZvm bv _vKvq Kzqvkvi e¨vcv‡i wKQyB ejv hvq bv,

ZvQvov nv‡Z mgqI Kg| wcQ‡b `j wb‡q GwM‡q Pjj ivbv,

†¯−‡Ri mvg‡b †ewkifvM mgq ïay m`©vi KzKziUv‡K

AveQvfv‡e †`Lv hv‡”Q| IUv A`„k¨ n‡j mveav‡b mvg‡b

giY‡LjvÐ1 141

G‡Mv‡”Q wbqvR, eid cix¶v K‡i m‡¼Z w`‡”Q ivbv‡K|

wm‡Kviw¯‹ †_‡K bvgvi ci †m·U¨v‡›Ui mvnv‡h¨

Zviv¸‡jvi Ae¯’vb †R‡b wb‡qwQj wbqvR, Zvi wn‡m‡e hw`

gvivZ¥K †Kvb fyj bv _v‡K, wm‡Kviw¯‹ †_‡K gvÎ K‡qK gvBj

cy‡e †M‡jB AvB.AvB.dvB‡f I‡`i †cuŠ‡Q hvevi K_v| wKš‘

kx‡Zi mgq AvK©wU‡K †Kvb wn‡meB wbLyuZ n‡Z cv‡i bv|

wbqvR hvB ejyK, ivbvi g‡b m‡›`n †_‡KB †M‡Q|

D‡ØM Avi D‡ËRbv nVvr K‡iB †`Lv w`j| Kzqvkv cvZjv

n‡Z ïi“ K‡i‡Q, bZzb K‡i †nwjKÞv‡ii AvIqvR †kvbv

†Mj| AvPgKv Puv‡`i Av‡jv †n‡m DVj, gv_vi Ici †_‡K

†f‡m m‡i †h‡Z jvMj Kzqvkv| KÞviI †mB mv‡_ Kv‡Q P‡j

Gj| Ônë!Õ †¯−‡Ri n¨v‡Ûjevi K‡l †U‡b aij ivbv| Ô†Póv

K‡iv KzKzi¸‡jv †hb bovPov bv K‡i| wbqvR, n¨v‡Ûjevi

a‡iv|Õ n¨v‡Ûjev‡ii mv‡_ AvUKv‡bv †Km †_‡K bvBUM−vm †ei

K‡i †¯−‡Ri KvQ †_‡K K‡qK MR †nu‡U Gj I, gv_vi Ici

Kzqvkvi c`©vq eo GKUv MZ© ˆZwi n‡”Q| GB gyn~‡Z© Puv` †`Lv

hv‡”Q bv, Z‡e Puv‡`i Av‡jv i‡q‡Q Avkcv‡k| †Pv‡L bvBUM−vm

Zzjj I| M‡Z©i wKbvivq †`Lv †Mj †nwjKÞvi, Lye wbP w`‡q

Svcmv GKUv dwos AvK…wZi Qvqv m‡i †Mj `ª“Z|

Lye Kg mgq †cj ivbv, ivwkqvb wKbv wPb‡Z cvij bv|

cigyn~‡Z© AviI GKUv KÞv‡ii AvIqvR †f‡m Gj| Gevi

ˆZwi wQj I, Av‡MiUvi gZ GKB †Kv‡m© GwM‡q †Mj

wØZxqUvI, †RW-cW Avi cvBj‡Ui †nj‡gU AveQvfv‡e aiv

coj †j‡Ý| Ômve‡gwib wKjvi,Õ †¯−‡Ri Kv‡Q wd‡i G‡m

142 gvmy` ivbvÐ141

wbqvR‡K ejj I| Ô`~‡i Iw`‡K AviI GKUv i‡q‡Q|Õ

ÔAf¨_©bv KwgwU Avi wK,Õ ejj wbqvR| ÔKzqvkvi me¸‡jv

wKbvivq bRi ivL‡Q|Õ

Ôj¶YUv GKw`K †_‡K ïfB ej‡Z nq,Õ †¯−‡Ri `vwqZ¡

wb‡q ejj ivbv| Ô†Rbv‡ij d‡Pi aviYvB wVK †evanq,

B‡fb‡Kv iIbv n‡q †M‡Q| GKmv‡_ GZ¸‡jv †mvwf‡qZ

†gwkb Gw`‡K KLbI Av‡m e‡j ïwbwb|Õ

Ôïf ˆewK,Õ †KŠZzKwcÖq wbqvR gšÍe¨ Kij, Ôhw`

Avgv‡`i‡K LyuR‡Z †ewi‡q _v‡K|Õ

Avevi ïi“ n‡jv G‡Mv‡bv| cÖvqB gv_vi Ici KvQvKvwQ

P‡j Gj †nwjKÞvi, Z‡e Kzqvkvi c`©v Avevi †Rvov †j‡M

hvIqvq †`‡L †djvi fq _vKj bv| Kzqvkv bv _vK‡j wec‡`

coZ Iiv, Kzqvkv _vKv‡ZI wec‡`i SzuwK Kg bq| cv‡qi

wb‡P eid †f‡O †M‡Q, †Kv_vI dz‡j D‡V Ly‡` wXwei AvKvi

wb‡q‡Q, †Kv_vI dvUj a‡i‡Q, Avevi †Kv_vI †`‡e †M‡Q

wb‡Pi w`‡K| cÖwZ gyn~‡Z© g‡b n‡jv GB eywS D‡ë †Mj †¯−R|

Aw¯’i n¨v‡ÛjeviUv‡K a‡i ivL‡Z wM‡q e¨_vq UbUb Ki‡Z

jvMj ivbvi nvZ| GKB †fvMvwšÍi wkKvi n‡jv webq, Z‡e

wbqvR‡K AviI KwVb cix¶v w`‡Z n‡jv| Kzqvkv hLb AÜKvi

iv‡Zi gZ Mvp, †¯−‡Ri Av‡M _vK‡Z n‡jv Zv‡K| cÖwZevi

mvg‡b cv †djvi Av‡M Bn‡jvK †_‡K we`vq wbj g‡b g‡b,

Ô†n wW‡±Ui, fyj Avi cvc hv K‡iwQ me Zzwg gvc K‡i

w`‡qv...|Õ Rv‡b, ei‡di AveiY †hLv‡b †f‡O †M‡Q †mLv‡b

GKevi cv co‡jB `k nvRvi wdU wb‡P wM‡q _vg‡e Ii

giY‡LjvÐ1 143

K¼vj|

mwZ¨Kvi wec` nZ mgqUv hw` nZ MigKvj| ZLb

wd«wRs c‡q‡›U ev `yÕGK wWMÖx Ici w`‡K _vKZ †Ugcv‡iPvi|

†ewkifvM RvqMv‡ZB ei‡di †Kvb AveiY _vKZ bv| Zvici

hw` GiKg Kzqvkv _vKZ, †¯−R wb‡q †ei“‡Z nZ bvцei“‡j

cvBKvix AvZ¥nZ¨v nZ †mUv| PjwZ †deª“qvwi‡Z wd«wRs

c‡q‡›Ui †P‡q Pwj−k wWMÖx wb‡P i‡q‡Q †Ugcv‡iPvi, GK K_vq

ˆckvwPK wbh©vZb †fvM Ki‡Q Iiv| j¤^v D‡jb AvÛviAq¨vi

c‡i Av‡Q mevB, dvi w`‡q wKbviv †gvov ey‡Ui †fZi `yÕ‡Rvov

K‡i †gvRv, GK‡Rvov K‡i D‡jb cyjIfvi, wKbvivq dvi

jvMv‡bv R¨v‡KU, Zvi Ici i‡q‡Q Djdw¯‹b cviKv| Zey R‡g

eid nevi gZ Ae¯’v mevi| nvZ Avi cv‡q †Kvb mvo †bB|

û‡Wi evB‡i gy‡Li mvgvb¨ †hUzKz †ewi‡q Av‡Q, Amn¨ e¨_v|

cuvP NÈv ci cÖ g hvÎvweiwZ| KzKzi¸‡jv AvUPwj−k NÈvq

gvÎ GKevi Lvq, ïay Iiv wZbRb †¯−‡R e‡mB ïK‡bv gvsm

†L‡q wbj| ÔgyLiv igYxÑhZ `~‡iB hvI Zzwg, Zvi N¨vbi

N¨vbi wVKB ïb‡Z cv‡e,Õ †L‡Z †L‡Z gšÍe¨ Kij wbqvR|

i“k †nwjKÞvi¸‡jvi K_v ej‡Q I| KLbI Kv‡Q, KLbI

`~‡i, AvIqvR Avm‡QB| wVK †hb †envqv gv_ve¨_vi gZ, Qv‡o

bv| †gRvR wLUwL‡U n‡q DVj web‡qi| ÔA‡bK¶Y †_‡K g‡b

n‡”Q GKUvB i‡q‡Q Gw`‡K,Õ ejj †m| Ô†f‡O co‡Q bv †Kb?

dz‡qj †kl n‡jI euvPZvg|Õ

ÔDuû,Õ gv_v bvoj ivbv| ÔGb.wc. †m‡fbwUb †_‡K dz‡qj

†b‡e Iiv|Õ

144 gvmy` ivbvÐ141

Ônu¨v‡i, webq,Õ nVvr cÖvq AuvZ‡K D‡V ejj wbqvR| Ô†kl

ch©šÍ ZzB RvZ †Lvqvwj, Au¨v?Õ

welg LvIqvi Ae¯’v n‡jv web‡qi| Ô†Kb, wK n‡q‡Q?Õ

ÔMjvq `wo †`, kvjv,Õ Zxeª fr©mbvi my‡i ejj wbqvR|

Ôbv, `uvov, Mjvq `wo w`‡jI wec`, KvV KB †h †Zv‡K

†cvove? wVK Av‡Q `wo bq, ZzB eis Mjvq AvOyj †`|Õ

D‡V `uvovj webq, Nywm evwM‡q GwM‡q Gj| ÔwK n‡q‡Q

ejwe, bv...?Õ

Ô†j evev, fvj Ki‡Z PvB‡j f~‡Z wKjvq,Õ AvnZ my‡i

ejj wbqvR| ÔRvZ euvPv‡Z PvB‡j hv ejwQ ZvovZvwo

KiÑMjvq AvOyj w`‡q ewg Ki| Zzwg erm †Mvgvsm f¶Y

KwiqvQ!Õ

f¨vevP¨vKv †L‡q _g‡K `uvovj webq, Zvici SU K‡i

ivbvi w`‡K wdij|

ivbv M¤¢xi| ejj, ÔB‡q, gv‡b, ewg Avm‡j wbqv‡RiB Kiv

DwPZ|Õ

webq Avi wbqvR GK‡hv‡M Rvb‡Z PvBj, Ô†Kb, †Kb?Õ

ÔMi“i gvsm bq, K¨v‡b IUv ï‡qv‡ii gvsm wQj|Õ wbwj©ß

†`Lvj ivbv‡K| ÔLye m¤¢e Av‡gwiKvbiv B‡”Q K‡i kqZvbxUv

K‡i‡Q| †`LQ bv, K¨v‡bi Mv‡q †Kvb †j‡ej †bB, Av‡MB

wQu‡o †d‡j w`‡q‡Q|Õ

web‡qi gy‡L nvwm Avi a‡i bv| wbqvR‡K ejj, Ô`ytwLZ,

†`v¯Í| e¨vcviUv †Zvi R‡b¨ ey‡givs...Õ

wbqvR †m-K_vq Kvb bv w`‡q ivbv‡K wR‡Ám Kij,

giY‡LjvÐ1 145

ÔZvigv‡b ZzwgI nvivg...?Õ

`uvZ w`‡q wRf KvUj ivbv| ÔZIev! QvMj|Õ

Ôgv‡b? QvM‡ji gvsm †L‡qQ, bvwK Mvj w`”Q?Õ gyL †eRvi

K‡i wR‡Ám Kij wbqvR|

Ô†L‡qwQ|Õ

ÔwK K‡i eyS‡j?Õ

Ô¯^v‡` Avi M‡Ü,Õ ejj ivbv| Ô†`‡Lvwb, Avjv`v GKUv

K¨vb Ly‡j †Ljvg!Õ

GKmv‡_ wZbRbB †n‡m DVj Iiv, KviY †Lvjv n‡qwQj

GKUvB K¨vb|

ÔPzc!Õ nVvr †Vuv‡U AvOyj ivLj ivbv|

e¨vcviUv Av‡M †_‡KB NU‡Q, wKš‘ †nwjKÞv‡ii

AvIqv‡R †kvbv hvqwb| LvIqv †kl Kivi ciciB wbqv‡Ri

Kv‡Q †_‡K K¤úvmUv †P‡q wb‡qwQj ivbv, iwmKZvi duv‡K

KuvUvUv wm‡a Kivi †Póv KiwQj| nVvr K‡iB P°i †`qv eÜ

K‡i cye w`‡K P‡j †Mj KÞvi| `uvwo‡q coj ivbv, nv‡Z

K¤úvm, ZvwK‡q Av‡Q `~‡i| †Kv_vI †Kvb kã †bB, RgvU

†eu‡a Av‡Q wb¯ÍäZv, Zey Avi †KD ïb‡Z †cj bv

AvIqvRUvÑïay ivbv ev‡`| A¯úó GKUv AvIqvR, ïb‡Z

cvevi K_v bq| g„`y cvwbi KjKj|

ÔGLywb wd‡i Avme,Õ kvšÍ Mjvq ejj ivbv| ÔhvB NUzK bv

†Kb, †KD GLvb †_‡K bo‡e bv|Õ

cuvP wgwbU ci wd‡i Gj ivbv| wK NU‡Q evwK `yÕRb wKQyB

Rv‡b bv| bo‡Z wb‡la Kivq webq g‡b Kij, ivbv fq Ki‡Q

146 gvmy` ivbvÐ141

Kzqvkvq c_ nvwi‡q †dj‡e Iiv| wd‡i G‡m ivbv †`Lj

†¯−‡Ri wcQ‡b `uvwo‡q ˆZwi n‡q Av‡Q †m, wb‡`©k †c‡jB

iIbv n‡q hv‡e| wbqv‡Ri nv‡Z K¤úvmUv awi‡q w`j ivbv|

ÔAvcvZZ GUv †Zvgvi †Kvb Kv‡R Avm‡Q bv| Avgiv †Kv_vI

hvw”Q bv| †QvU GKUv ei‡di UzK‡ivi Ici i‡qwQ, AvBmwdì

†_‡K `~‡i m‡i hv‡”Q UzK‡ivUv...Õ

ÔZv wK K‡i nq!Õ ¯Íw¤¢Z we¯§‡q ejj wbqvR| Ôeid

fvO‡j †evgv dvUvi AvIqvR nevi K_v!Õ

Ô†evgv dvUvi AvIqvR n‡Z n‡e Zvi †Kvb gv‡b †bB,Õ

ejj ivbv| ÔZ‡e AvIqvR wVKB n‡q‡Q, KÞvi¸‡jv hLb

KvQvKvwQ wQjÑZvB †kvbv hvqwb|Õ nvZ †b‡o Pviw`KUv †`Lvj

I| Ô†hw`‡KB nuv‡Uv, wÎk MR G‡Mv‡j cvwb‡Z co‡e| Avgiv

†cvjvi c¨v‡K †bB AviÑmvM‡i i‡qwQ|Õ

m¤¢ve¨ wec`¸‡jvi g‡a¨ me‡P‡q LvivcUv N‡U †M‡Q| wekvj

AvBmwdì `yÕduvK n‡q †M‡Q, ei‡di AveiY †f‡O †ewi‡q

G‡m‡Q mvMi, PIovq †mUv K‡qK gvBjI n‡Z cv‡i| KLbI

evZvm, Avevi KLbI ei‡di Zjvq weiwZnxb †mªvZ dvUj

awi‡q †`q AvBmwd‡ì| I‡`i `yf©vM¨B ej‡Z n‡e, D‡b¥vwPZ

Lv‡ji `yÕfv‡Mi †Kvb GK fv‡M wQj bv Iiv, wQj gvSLv‡bi

†QvÆ GKUv eid UzK‡ivi Ici| LvjUv hw` mvM‡ii mv‡_

wg‡k bv _v‡K, Av‡M ev c‡i GB duvK Avevi †Rvov jvM‡e|

†Rvov hw` bv jv‡M, fvm‡Z fvm‡Z gnvmvM‡i wM‡q co‡e

Iiv, ZLb wb®cÖvY KwVb g~wZ©‡Z cwiYZ nIqvUv‡K fv‡M¨i

giY‡LjvÐ1 147

GKgvÎ wjLb e‡j a‡i wb‡Z n‡e|

`yÕcvk †_‡K wekvj AvBmwdì †Rvov jvMvi R‡b¨ GwM‡q

Avm‡Q, †mUvB ivbvi D‡Ø‡Mi KviY| `yB wKbviv Av‡¯Í-ax‡i

GwM‡q G‡m ci¯ú‡ii mv‡_ wgj‡e, e¨vcviUv †mfv‡e N‡U

bv| `ª“ZMvgx `y‡Uv †Uªb gy‡LvgywL av°v †L‡j hv nq, Zvi‡P‡q

kZ¸Y fq¼i n‡e GB cybwg©jb| msN‡l©i AvIqvR eû gvBj

`~i †_‡K †kvbv hv‡e, †hb GKmv‡_ M‡R© DV‡e GK nvRvi

Kvgvb| dz‡j-†du‡c DV‡e eid, †Pv‡Li cj‡K ˆZwi n‡e

MwZkxj †cÖkvi wiR, G‡KKUv wÎk MR ev ZviI †ewk DuPz

n‡q DV‡e, Zvici P~ov †_‡K cv_i-e„wói gZ S‡i co‡e

AvjMv ei‡di kZ mnmª fvix PuvB| AvBmwdì hLb †Rvov

jvM‡e, gvSLv‡bi UzK‡ivUvi Ae¯’v wK n‡e? †mªd KvM‡Ri

gZ P¨vÞv n‡q hv‡e `yÕcv‡ki Pv‡c| †mR‡b¨B I‡`i‡K cÖwZ

gyn~Z© mZK© _vKvi wb‡`©k w`‡q‡Q ivbv|

G-ai‡bi cÖvK…wZK wec` †VKvevi ¶gZv gvby‡li †bB,

wec` G‡m co‡j KiviI KviI wKQy _v‡K bv| Zey `ytmvnmx

AwfhvÎxiv KL‡bvB nZvkvq gyl‡o c‡o bv, Kivi wKQy bv

_vK‡jI mZK© †_‡K wec‡`i AvKvi-AvK…wZ Pv¶zl Kivi

R‡b¨ ˆZwi nq| Ly‡` eid UzK‡ivi `yB wKbvivq cvnviv emvj

ivbv, GK cÖv‡šÍ webq‡K, Av‡iK cÖv‡šÍ wbqvR‡K| GKUv

†¯−‡Ri mv‡_ `yB cÖ¯’ iwk euvav n‡jv, iwki †kl cÖvšÍ `y‡Uv

_vKj wbqvR Avi web‡qi Kv‡Q| AvBmwdì Kv‡Q P‡j Avm‡Q

†`L‡j Kzqvkvi †fZi w`‡q c_ wP‡b ZvovZvwo †¯−‡Ri Kv‡Q

wd‡i Avm‡Z cvi‡e Iiv|

148 gvmy` ivbvÐ141

`yÕRb‡K cvnvivq cvwV‡q w`‡q KzKzi¸‡jv‡K LvIqv‡Z

emj ivbv| K¨vb †_‡K gvsm †ei K‡i Qyu‡o w`j, kvšÍfv‡e

†L‡Z ïi“ Kij I¸‡jv| mgq nqwb, Zey mvg‡b wec` †Ui

†c‡q Av‡Mfv‡M †cU f‡i wb‡Z AvcwË Kij bv †KD|

Ly‡` Øxc I‡`i‡K ey‡K wb‡q gš’iMwZ‡Z †f‡m P‡j‡Q|

†Lvjv mvM‡ii w`‡K wKbv Rvbvi Dcvq †bB| Iiv †h fvm‡Q,

ev fvm‡Z fvm‡Z G‡Mv‡”Q, †miKg †Kvb Abyf~wZ n‡jv bv|

AvR iv‡Z evZvm †bB| Z‡e Rvbv K_v †mªv‡Zi Uv‡b mgvb

MwZ‡Z `w¶Y w`‡K GwM‡q P‡j‡Q UzK‡ivUv, AvB.AvB.dvB‡fi

KvQ †_‡K μgk `~‡i m‡i Avm‡Q Iiv|

ei‡di wKbvivq e‡m mvg‡bUv †`Lvi †Póv Ki‡Q webq|

Nb Kzqvkv, wK QvB †`L‡e| Qq wdU, e¨m, Zvi †ewk `„wó P‡j

bv| Pviw`K wb¯Íä, wbSzg| Kzqvkv †f` K‡i AvBmwdì Avm‡e

Pjgvb c−¨vUd‡g©i gZ, G‡Kev‡i nVvr K‡i| KwVb, B¯úv‡Zi

gZ k³ n‡e Zvi wKbviv| nq‡Zv Zvi Av‡M Av‡M Avm‡e

†QvU †QvU wKQy †XD| cvwb jvwd‡q D‡V eyU Qyu‡jB eyS‡Z n‡e,

G‡m †M‡Q|

Kzqvkvi mvg‡b Kv‡jv cvwb †hb cvwb bq, †f‡m _vKv

†Zj| wd«wRs c‡q›U †_‡K cÖvq cÂvk wWMÖx wb‡P †Ugcv‡iPvi|

cÖwZ gyn~‡Z© R‡g eid n‡q †h‡Z PvB‡Q cvwb, ei‡di bZzb

AveiY m„wó n‡Z PvB‡QÑwKš‘ evav w`‡”Q †mªv‡Zi Ae¨vnZ

aviv| wcQb w`‡K ZvwK‡q †VuvU Kvgovj webq, Kvj‡P ev‡®úi

gZ Kzqvkv Qvov †`Lj bv wKQy| m‡›`n n‡jv, ivbv, wbqvR,

†¯−R, KzKziÑme Av‡Q †Zv? bvwK UzK‡ivUvi Ici GKv fvm‡Q

giY‡LjvÐ1 149

†m? Avðh© wbR©b jvMj cwi‡ekUv, †MvUv c„w_ex‡Z †hb †m

GKv †eu‡P Av‡Q|

Mv wkiwki K‡i DVj| wKQyB Am¤¢e bq| †QvU UzK‡ivUv

nq‡Zv Avevi gvSLvb †_‡K `yÕfvM n‡q †M‡QÑGK fv‡M †m

GKv, Av‡iK fv‡M Iiv| I‡`i bZzb UzK‡ivUv nq‡Zv AvKv‡i

†QvU, †mªv‡Zi Uv‡b `ª“Z GwM‡q †M‡Q, wcwQ‡q c‡o‡Q ZviUv|

wPrKvi K‡i ivbv‡K WvK‡Z B‡”Q n‡jv Zvi| A‡bK K‡ó

mvg‡j ivLj wb‡R‡K| I fq †c‡q‡Q Rvb‡Z cvi‡j †n‡m

KzwU KzwU n‡e wbqvR| j¾vq gv_v KvUv hv‡e| Avi ivbv? `ytL

cv‡e †m| webq gyLvwR© Amgmvnmx hyeK, G-K_v Rv‡b e‡jB

GB Awfhv‡b wb‡q‡Q †m Zv‡K| wbe©vP‡b fyj n‡q‡Q eyS‡Z

cvi‡j `ytL †Zv cv‡eB|

Kv‡R gb w`j webq, fq Zvovevi me‡P‡q fvj Dcvq|

KvR ej‡Z Kvb `y‡Uv‡K Lvov K‡i ivLv| I‡`i GB UzK‡ivUv

hw` fvO‡Z ïi“ K‡i, ¶xY GKUz n‡jI AvIqvR n‡e|

UzK‡ivUv Lye hw` cvZjv nq, †m-AvIqvR bvI †kvbv †h‡Z

cv‡i| gykwKj n‡jv, KZUv cvZjv Iiv Rv‡b bv| ei‡di

wKbvivq nvgv¸wo †`qvi fw½‡Z wbPz n‡jv †m, †hb Z…òvZ©

†Kvb cï b`x‡Z gyL w`‡q cvwb †L‡Z PvB‡Q| Kzqvkvi †fZi

Zx¶è †Pv‡L ZvwK‡q _vKj †m| ey‡Ui †fZi cv e¨_v Ki‡Q,

Amvo n‡q †M‡Q nvZ| ïay g„Zz¨fq mRvM ivL‡Q I‡K|

AvIqvRUv nVvr K‡iB Gj|

Kuvc‡Z Kuvc‡Z `uvovj webq, D‡ËRbvq B¯úvZ n‡q †M‡Q

†ckx| mwZ¨ GKv n‡q †M‡Q †m| †f‡O Avjv`v n‡q †M‡Q

150 gvmy` ivbvÐ141

UzK‡ivUv| Pviw`‡Ki †hw`‡KB `yÕcv G‡Mv‡e, Sc& K‡i co‡Z

n‡e Kv‡jv cvwb‡Z| wZb wgwb‡Ui g‡a¨ fejxjv mv½|

AvZw¼Z n‡q SU& K‡i Nyij †m| cÖwZ gyn~‡Z© wb‡R‡K Afq

†`qvi †Póv Kij, euvPvi †Kvb bv †Kvb Dcvq †ei“‡eB| AšÍZ

wbqvR Avi ivbv Zv‡K...

Uvb coj iwk‡Z| IUvi K_v fy‡jB wM‡qwQj †m| Nvg

w`‡q R¡i Qvoj †hb| †R‡M †R‡M `yt¯^coe †`LwQj †m| ei‡di

UzK‡iv fv‡Owb, GLbI Iiv GKmv‡_B Av‡Q| ax‡i ax‡i wbPz

n‡jv †m, ei‡di Ici emj| ey‡Ui Pvc †j‡M eid fvOvi

kã n‡jv, wVK GB kãB LvwbK Av‡M ï‡bwQj †m| AvZ¼

†K‡U hvIqvq `ye©j Avi †evKv jvMj wb‡R‡K|

†evanq NÈvLv‡bK n‡jv †f‡m P‡j‡Q Iiv| K¬vwšÍ jvM‡Q|

AviI PweŸk NÈv ci †Rvov jvMj AvBmwdì|

ivbvi Nwo‡Z ivZ mv‡o `kUv| Ujgj Ki‡Q ei‡di UzK‡iv,

Nyi‡QÑD‡ëvgyLx GKUv †mªv‡Zi g‡a¨ c‡o †M‡Q| cye w`‡K

cvZjv n‡”Q Kzqvkv| SU& K‡i `uvwo‡q coj wbqvR| ÔIw`KUv

†hb cwi®‹vi jvM‡Q,Õ nvZ Zz‡j †`Lvj †m| Ô†mŠfvM¨, Zzwg

Av‡iKevi Avwmqv, hvI †gv‡i nvmvBqv...,Õ ivbvi w`‡K wdij

†m| Ôivbv, Gevi †evanq wKQy GKUv †`L‡Z cve, wK e‡jv?Õ

ÔGLbB †`L‡Z cvw”Q Avwg,Õ M¤¢xi my‡i ejj ivbv| ÔZxi

e‡j g‡b n‡”Q|Õ

kãUv wb‡Ri ARv‡šÍB Ii gyL †_‡K †ewi‡q Gj| Svcmv

†iLv †hUv †`L‡Z cv‡”Q, ei‡di wKbviv Qvov Avi wKQy n‡Z

giY‡LjvÐ1 151

cv‡i bv| bvwK †iLvUv Ii Kíbv, `„wóåg? Kzqvkvi w`‡K

GKUvbv A‡bK¶Y ZvwK‡q _vK‡j bvbv ai‡bi †KŠZzK ïi“

K‡i †`q `„wóÑMvQcvjv, cvnvo, AviI me Am¤¢e e¯‘ †`wL‡q

Zvgvkv K‡i| †PvL eÜ K‡i Avevi Lyjj ivbv| `ª“Z cvZjv

n‡q Avm‡Q Kzqvkv, duvK †c‡q Puv‡`i Av‡jv A‡bK wb‡P †b‡g

Avmvi my‡hvM cv‡”Q| nu¨v, †iLvUv Svcmv n‡jI Av‡Q GLbI|

wKš‘ IUv wK w¯’i wKQy? †mªv‡Zi aviv e`‡j hvIqvq Iiv wK

ax‡i ax‡i w¯’i AvBmwd‡ìi w`‡K G‡Mv‡”Q?

wbqv‡Ri Mjv wZ³ †kvbvj, Ôg‡b n‡”Q Gw`‡KB Avm‡Q

IUv|Õ

cvwbi Iw`‡K wmwK gvBj ev ZviI Kg `~‡i IUv, mv`v

GKUv c−¨vUdg©- †`L‡Z gnv‡`‡ki wKbvivi gZ| wKbvivi

mvg‡b Qvqv Qvqv fuvR, m¤¢eZ †QvU †QvU †XD| cwðg w`‡K,

I‡`i w`‡K Avm‡Q| ÔwbqvR, †PvL iv‡Lv| webq‡K ewj Avwg|Õ

iwk a‡iB G‡Mvj ivbv, hw`I Zvi †Kvb `iKvi †bB Avi|

Kzqvkv h‡_ó cvZjv n‡q G‡m‡Q| Ly‡` Øx‡ci Aci cÖv‡šÍ

Svcmv g~wZ©i gZ †`Lv †Mj webq‡K| Øx‡ci wKbviv †_‡K

K‡qK‡kv MR `„wó P‡j, Zvici Avevi Nb Kzqvkvi c`©v|

ÔIw`K †_‡K AvBmwdì GwM‡q Avm‡Q, webq|Õ

Ôwec`?Õ

Ôwec`| KzKzi¸‡jv Aw¯’i n‡q D‡V‡Q, cvi‡j †hb GLywb

jvd †`q| Zzwg eis GLv‡bB _v‡Kv| wKQy hw` N‡U, WvK

†c‡jB †S‡o †`Šo †`‡e|Õ

wKQy hw` N‡U...Zvigv‡b, ivbvi m‡›`n, GKw`K †_‡K bq,

152 gvmy` ivbvÐ141

`yÕw`K †_‡K GwM‡q Avm‡Q AvBmwdì| UzK‡ivUvi gwZMwZ

fvj †VK‡Q bv Ii| ax‡i ax‡i Nyi‡Q, Zvigv‡b GKvwaK

†mªv‡Zi cvj−vq c‡o‡Q| KzKzi¸‡jvi mv‡_ LvwbK¶Y KvwU‡q

wbqv‡Ri Kv‡Q wd‡i Gj ivbv|

Ô†XD¸‡jv †`‡Lv,Õ ejj wbqvR|

Kv‡Q P‡j Avmvq Qvqv Qvqv fuvR¸‡jv‡K GLb cwi®‹vi

†XD e‡j †Pbv hv‡”Q| GLbI †QvU †`Lv‡”Q I¸‡jv‡K, Z‡e

I¸‡jvi wcQ‡b †h j¶ †KvwU Ub †cvjvi c¨v‡Ki av°v KvR

Ki‡Q †mUv cwi®‹vi| AviI cvZjv n‡q‡Q Kzqvkv, wKš‘

AvBmwd‡ìi AviI mvg‡b `„wó P‡j bv| mv`v c−¨vUdg©Uv‡K

†MvUv GKUv DcK‚j g‡b n‡jv, ax‡i ax‡i GwM‡q Avm‡Q

ei‡di DuPz cvnvo Avi RgvU †cÖkvi wiR|

Ôivbv...!Õ

web‡qi wPrKv‡i SU& K‡i Nyij ivbv| GKUv, gvÎ GKUv

†XD I‡`i Ly‡` Øx‡ci wKbviv Uc‡K D‡V Gj| wcQb w`‡K,

web‡qi cv‡qi Kv‡Q| AviI mvg‡b ZvKvj ivbvÑAvBmwd‡ìi

Av‡iK †Pvqvj GwM‡q Avm‡Q g„`yMwZ‡Z| wVK GB fqB

K‡iwQj I| ÔP‡j G‡mv!Õ Ii wPrKvi ï‡b †`Šo w`j webq|

Ava cvK Ny‡i cye w`‡K ZvKvj ivbv| cÖjq †VKv‡bv m¤¢e bq,

mv‡_ mv‡_ Dcjwä Kij I| AvBmwd‡ìi cwðg †Pvqvj cÖ g

Kvgo emv‡e, ZviciB Iiv cye †Pvqv‡ji bvMv‡ji g‡a¨ c‡o

hv‡e|

wm×všÍ †bqvi R‡b¨ GK †m‡KÛI A‡bK †ewk mgq

GLb| ivbv wVK Kij, cye w`‡Ki AvBmwd‡ì †h‡Z cvi‡j

giY‡LjvÐ1 153

fvj nq| ÔKzKzi¸‡jv‡K mvgjvI, wbqvR!Õ wcQ‡b GKUv kã

n‡jv, Nvo †div‡ZB †`Lj †XD¸‡jv Øx‡ci Mv‡q fvO‡Q,

Kvj‡P cvwb‡Z †f‡m hv‡”Q eid| web‡qi eyU Wy‡e †M‡Q

GiBg‡a¨| Kv‡Q †cuŠQyevi Av‡MB Iiv †`Lj, KzKzi¸‡jvi cv

Wy‡e †M‡Q, K¨v½vi“i gZ jvdvjvwd ïi“ K‡i w`‡q‡Q I¸‡jv,

nvi‡bm †U‡b a‡iI kvšÍ Kiv hv‡”Q bv|

ÔwcQ‡bi wdì †V‡j wb‡q hv‡e...,Õ †PuwP‡q ejj ivbv|

wb‡Ri †¯−‡Ri `vwqZ¡ wb‡q KzKzi¸‡jv‡K kvšÍ Kivi e¨_©

†Póv Ki‡Q webq| wØZxq †¯−‡Ri n¨v‡Ûjevi a‡i‡Q ivbv GK

nv‡Z, Av‡iK nv‡Z PveyK| I‡`i Pvicv‡k KjKj K‡i e‡q

hv‡”Q cvwbi †mªvZ| cv‡qi wb‡P eid _vK‡jI †`Lv hv‡”Q bv,

g‡b n‡jv mvM‡i `uvwo‡q Av‡Q Iiv| KzKzi¸‡jv fvej Wy‡e

hv‡”Q Zviv| K‡qK †m‡K‡Ûi g‡a¨ NU‡ZI nq‡Zv ZvB

hv‡”Q| wbf©i K‡i †h ei‡d Iiv `uvwo‡q Av‡Q †mUv KZUzKz

cyi“, KZUzKz Zvi mn¨¶gZv| wcQb †_‡K †h wekvj eid

cÖvšÍi GwM‡q Avm‡Q †mUv hw` UzK‡ivUvi †Kvb `ye©j RvqMvq

cÖ g av°vUv gv‡i, wb‡g‡l `yÕUzK‡iv ev mnmª UzK‡iv n‡q †h‡Z

cv‡i| A_ev GKcj‡K GKivk cvDWvi n‡q Qwo‡q co‡Z

cv‡i Pviw`‡K| cvwb‡Z c‡o VvÊvq R‡g eid nevi my‡hvMI

wgj‡e bv, `yB AvBmwd‡ìi Pv‡c...

cye †Pvqvj GLbI GK‡kv MR `~‡i, †XD¸‡jv I‡`i Kv‡Q

G‡m †cuŠQvqwb, GB mgq msNl© NUjÑhv‡K e‡j ivg av°v,

I‡`i wb‡P †Ku‡c DVj eid| weKU AvZ‡¼ w¯’i n‡q †Mj

KzKzi¸‡jv| Zxeª †mªvZ e‡q †Mj Ly‡` Øx‡ci Ici w`‡q, wbPz

154 gvmy` ivbvÐ141

Avi †Zveov‡bv RvqMv¸‡jvq cvwb †i‡L †Mj| GZ¶‡Y Abyfe

Kij Iiv, ei‡di †fjv †f‡m P‡j‡Q| GK AvBmwdì

†mUv‡K †V‡j wb‡q P‡j‡Q Av‡iK AvBmwd‡ìi w`‡K| Nvo

†divj ivbv, wcQ‡bi GwM‡q Avmv AvBmwd‡ìi wKbviv I‡`i

†fjvi †P‡q wdULv‡bK †ewk n‡e DuPz, cÖKvÊ GKUv av‡ci

gZ| ÔIw`‡Ki wKbvivq!Õ Ii Kɯ^i we‡ùvwiZ n‡jv|

wb`©q n‡q DVj webq Avi ivbv| mcvs mcvs Pvey‡Ki evwo

†L‡q †L‡c DVj KzKzi¸‡jv| cÖvq D‡o Pjj †¯−Ri_|

wKbvivq G‡m `uvwo‡q coj KzKzi¸‡jv| gv_vi Pzj wQuo‡Z

B‡”Q Kij ivbvi| DwPZ wQj wcQb †_‡K GwM‡q Avmv

†Pvqv‡ji w`‡K hvIqv, wKš‘ GLb fyj ms‡kvab Kivi mgq

†bB| cye w`‡Ki †XD¸‡jv AvQ‡o co‡Q †fjvi Ici, cv Wy‡e

hvIqvq Avevi cvMjv n‡q †Mj KzKzi¸‡jv| eRªKwVb nv‡Z

n¨v‡Ûjevi a‡i _vKj ivbv, Av‡iK nv‡Z PveyK DuwP‡q a‡i‡Q|

cv‡qi Pvicvk †_‡K cvwb m‡iwb, GB mgq duvKUv †Rvov

jvMj| †¯−R `y‡Uv cvkvcvwk i‡q‡Q| wPrKvi Ki‡Z Ki‡Z

û‡Wi †fZi dz‡j DVj I‡`i gyL| webq Avi ivbvi nv‡Z

Zx¶è k‡ã jKjwK‡q DVj PveyK| msN‡l©i wVK Av‡Mi gyn~‡Z©

jvd w`j KzKzi¸‡jv| cv‡qi wb‡P m¤ú~Y© Wy‡e †Mj †fjv, nuvUzi

Kv‡Q D‡V Gj cvwbi ¯Íi|

cÖjqsKix msNl© NUvi Av‡MB duvKUv †cwi‡q Gj †¯−R

†Rvov| ZviciB †kvbv †Mj `ywbqv Kuvcv‡bv we‡ùvi‡Yi

AvIqvR| AvBmwd‡ìi wKbviv †_‡K †ek LvwbK`~i mgZj

eid cÖvq gm„Y, wcQ‡j Qy‡U Pjj †¯−R| we‡ùvi‡Yi AvIqv‡R

giY‡LjvÐ1 155

Kv‡b Zvjv †j‡M †M‡Q I‡`i, AvBm kx‡Ui gy‡LvgywL av°vq

†cÖkvi wiR ˆZwi n‡Z †`Lj Iiv, wKš‘ †Kvb AvIqvR ïb‡Z

†cj bv| †QvU evwo AvKv‡ii ei‡di AmsL¨ UzK‡iv m`¨ ˆZwi

PIov cuvwP‡ji gv_vq Ujgj Ki‡Q| ivbvi cv‡k †_‡K

nuvcv‡Z nuvcv‡Z †QvUvi mgq cv wcQ‡j coj wbqvR| Zvi

wcQ‡b †cÖkvi wiR †a‡q Gj QyUšÍ jvfvi gZ, jvfvi mvg‡b

GK †`o‡kv gY IR‡bi ei‡di PuvB G‡Ki ci GK AvQ‡o

co‡Q|

Ôivbv...!Õ GK wbtk¦v‡m ejj wbqvR, Ô†_‡gv bv...!Õ ¶xY,

wKš‘ cwi®‹vi, Ki“Y nvwm †`Lv †Mj Zvi †Vuv‡U|

Zv‡K co‡Z †`Lj ivbv, n¨v‡Ûjevi Avi PveyK aij

GKnv‡Z, wbqv‡Ri evov‡bv nvZUv a‡i †djj Lc& K‡i| nuvUzi

Ici fi w`‡q LvwbKUv DuPz n‡q‡Q wbqvR, wb`©qfv‡e Zvi nvZ

Uvbj ivbv| w¯cÖ‡Oi gZ Lvov n‡jv wbqvR, †nuvPU †L‡Z †L‡Z

†¯−‡Ri mv‡_ QyUj Avevi| I‡`i wcQ‡b wek Ub IR‡bi

ei‡di GKUv PuvB coj, wVK †hLv‡b AvQvo †L‡qwQj wbqvR|

AviI wcQ‡b, AvBmwdì †hLv‡b †Rvov †j‡M‡Q, ei‡di mnmª

PuvB †hb R¨všÍ n‡q D‡V ci¯ú‡ii mv‡_ evwa‡q w`‡q‡Q Z…Zxq

gnvhy×|

big eid wP‡i Gu‡K‡eu‡K QyUj dvUj| ivbvi †¯−‡Ri cv‡k

am bvgj, weKU PoPo k‡ãi mv‡_ ˆZwi n‡Z n‡Z QyUj Mfxi

GKUv Lv`, †fZ‡i Kvj‡P cvwb cvi‡`i gZ UjUj Ki‡Q|

†¯−‡Ri bvK †Nvivj ivbv, cigyn~‡Z© AviI GKUv dvUj‡K cvk

KvwU‡q GwM‡q †h‡Z †`‡L Avevi w`K e`j Ki‡Z n‡jv|

156 gvmy` ivbvÐ141

Pviw`‡K aŸsm cÖjq ïi“ n‡q †M‡Q, GKbvMvo †evgvel©‡Yi gZ

AvIqv‡R Pvcv c‡o †Mj I‡`i Mjv dvUv‡bv wPrKvi Avi

Pvey‡Ki mcvs mcvs| nVvr K‡iB wb‡Ri fyj eyS‡Z †c‡i

`ytL‡eva Kij ivbv| PveKvevi †Kvb `iKviB †bB, cÖv‡Yi

gvqvq meUzKz kw³ wb‡q QyU‡Q KzKzi¸‡jv| Ava gvBj P‡j Gj

Iiv, mvg‡b Kzqvkvi wKbviv, nvZ Zz‡j mevB‡K _vg‡Z wb‡`©k

w`j ivbv| KzKzi¸‡jvi AbyKi‡Y †e`g nuvcv‡”Q Iiv| cviKvi

†fZi Kvco‡Pvco PUPU Ki‡Q Nv‡g| wcQb w`‡K ZvKvj

Iiv| GLbI ZvÊejxjvq †g‡Z Av‡Q AvBmwdì| wb®cÖvY

`vbe‡`i j¼vKvÊ Pj‡ZB _vK‡e GLb NÈvi ci NÈv|

ÔKviv Iiv!Õ

dvi †gvov wZb‡U AvK…wZ, Kzqvkvi †fZi Svcmv

†`Lv‡jI gvbyl e‡j wPb‡Z fyj nq bv| gyn~‡Z©i R‡b¨ †`Lv

†Mj, ZviciB ¯OEx‡b ïay Nb Kzqvkv Qvov Avi wKQy †bB|

Gb.wc.†m‡fbwU‡bi GKUv N‡i e‡m AvKvk †_‡K

†Uwj‡¯‹vwcK †jÝ jvMv‡bv gywf K¨v‡givq †Zvjv Qwe †`L‡Q

Iiv| Nb Nb cvBc Uvb‡Q K‡b©j cqgvj ejUz‡qf, wKš‘

A‡bK Av‡MB †mUv wb‡f hvIqvq †auvqv †ei“‡”Q bv|

ÔAvðh© †Zv!Õ gšÍe¨ Kij Rybv‡qf|

†Pqvi †Q‡o †g‡S‡Z cv VyKj K‡b©j| ÔwKQyB †evSv †Mj

bv,Õ ejj †m| ÔKzqvkvi wKbvivq wZbRb gvbyl, GK‡Rvov

WM-Uxg| ivbvi `j Zvn‡j †Kv_vq? AvK©wU‡K Awfhv‡b

†ei“‡j `‡j Kg K‡iI cÂvk Rb †jvK, `yÕWRb †¯−R

giY‡LjvÐ1 157

_vK‡eцKv_vq †m-me?Õ nVvr û¼vi Qvoj †m| Ôgv_v‡gvUv

cvBjUiv wVK RvqMvq †LuvR K‡iwb|Õ

_c _c cv †d‡j †Uwe‡j weQv‡bv g¨v‡ci mvg‡b `uvovj

K‡b©j| AvK©wU‡Ki wb‡Pi w`‡K g‡bv‡hvM w`j| GjvKvi mg¯Í

Rjhv‡bi Ae¯’vb wPwýZ Kiv Av‡Q g¨v‡cÑUªjvi d¬xU

Gg.wm·wU-bvB‡bi QUv RvnvR, KÞvi K¨vwiqvi bvf©v, wekvj

wimvP© wkc wiMv, Ges Av‡gwiKvb AvBm‡eªKvi wKDU|

me¸‡jvB mgvb MwZ‡Z G‡Mv‡”Q AvBmwd‡ìi w`‡K|

g¨v‡ci cv‡k AvB.AvB.dvB‡fi †e−v-Avc, AvKvk †_‡K

†Zvjv| Pvi nßv Av‡M aiveuvav Kv‡Ri Ask wn‡m‡e †Zvjv

n‡qwQj QweUv| ÔAvB.AvB.dvB‡f Avgv‡`i m¨v‡evUvR Uxg

BwZg‡a¨ †cuŠ‡Q hvevi K_v, ZvB bv, Rybv‡qf?Õ

Nwo †`Lj Rybv‡qf, ivZ mv‡o `kUv| Zvi Rvbvi K_v

bq, wVK GB mgq cuwPk gvBj cwð‡g dvUj aiv AvBmwdì

†Rvov jvMvi R‡b¨ ci¯ú‡ii w`‡K GwM‡q Avm‡Q, gvSLv‡b

ivbv Avi Zvi `j| ÔAvgv‡`i Uxg GK NÈv Av‡MB ILv‡b

†cuŠ‡Q †M‡Q,Õ ejj †m| ÔKzqvkv _vK‡jI, ivWv‡ii mvnv‡h¨

Av‡gwiKvb †em †c‡q †M‡Q Iiv|Õ

Ôïay wKš‘ i¨v¤ú bq, Gqviw÷ªcI,Õ ejj K‡b©j| ÔIUvI

A‡K‡Rv K‡i w`‡q Avm‡Z n‡e|Õ

Ô†miKg wb‡`©kB †`qv n‡q‡Q I‡`i,Õ K‡b©j‡K Avk¦¯Í

Kij Rybv‡qf|

Ôg‡b Av‡Q †Zv, †Kvb iKg B›Uvib¨vkbvj Bbwm‡W›U

ei`v¯Í Kie bv Avwg!Õ †PvL cvKvj K‡b©j|

158 gvmy` ivbvÐ141

ÔhvB NUzK, †`‡L g‡b n‡e A¨vw·‡W›UÑA_ev

A¨vw·‡W‡›Ui wgwQj| Avkv KiwQ Avi wÎk wgwb‡Ui g‡a¨

evB‡ii `ywbqvi mv‡_ m¤ú~Y© wew”Qboe n‡q co‡e

AvB.AvB.dvBf|Õ

ÔwKš‘ hw` I‡`i Aq¨vi‡jm nvU A¶Z _v‡K?Õ

Ô_vK‡e bv, K‡b©j Kg‡iW| IUv‡KI ei‡di mv‡_ wgwk‡q

w`‡q Avm‡e Iiv|Õ

wKš‘ Rybv‡q‡fi K_v K‡b©‡ji Kv‡b XyKj bv| Ôgvmy`

ivbv,Õ Avcb g‡b weoweo Ki‡Q †m, ÔG‡mQ hLb, †Zvgv‡K

Avwg wVKB Lyu‡R †ei Kie| KZ av‡b KZ Pvj eyS‡e ZLb|

Zvjy‡Z †Zvgvi gMR wb‡q PUKv‡Z bv cvi‡j Avgvi kvwšÍ

†bB|Õ

ÔZzwg †evanq fyj KiQ...Õ

Ôcyew`‡K hve Avgiv,Õ Gevi wb‡q K_vUv `yÕevi wbqvR‡K

ejj ivbv| ÔZvn‡j †cuŠQy‡Z cvie AvB.AvB.dvB‡f|Õ nvZ

Kuvc‡Q, A‡bK K‡ó GKUv wmMv‡iU aivj I| cÖ g UvbUvB

we¯^v` jvMjÑwmu‡aj †Pv‡ii gZ †Kv_vI XyK‡Z evwK iv‡Lwb

Kzqvkv, dzmdz‡mI Xy‡K‡Q| `yÕwgwbU a‡i ZK© Pj‡Q

I‡`iцKvb& w`‡K hvIqv DwPZ ZvB wb‡q|

Ôei‡di †fjvq P‡o A‡bK `w¶‡Y m‡i G‡mwQ Avgiv,Õ

wb‡Ri hyw³‡Z GLbI AUj wbqvR| Ô†bwf‡MUi wn‡m‡e Avwg

ejwQ...Õ

Ôï‡bwQ, wKš‘ †Zvgvi mv‡_ Avwg GKgZ bB,Õ kvšÍ my‡i

giY‡LjvÐ1 159

ejj ivbv| Ôme wKQyB `w¶Y w`‡K †f‡m P‡j‡Q, Lye `ª“ZB

ejv P‡j| AvBmwdì, AvB.AvB.dvBf, Gb.wc.†m‡fbwUb,

Avgiv †h †fjvq wQjvgÑm-e| cÖ‡Z¨KUv GKB MwZ‡Z|

Kv‡RB †fjv KZUzKz fvwm‡q G‡b‡Q, †m wn‡me ev` w`‡Z

cv‡iv Zzwg|Õ

ÔGKUv c‡q›U ch©šÍ †Zvgvi K_v wVK...Õ

ÔAvgvi K_v bq, Avgvi wn‡meÑwbfy©j| ZvQvov, wbqvR,

GLv‡b †Kvb cvj©v‡g›U Awa‡ekb e‡mwb| Kv‡RB ZK© ev`

w`‡Z cv‡iv| GLywb Avgiv iIbv ne, IB cye w`‡KB|Õ

hyw³‡Z †n‡i wM‡qB †nvK, ev †bZvi cÖwZ m¤§vb †`wL‡qB

†nvK, m¨vjyU Vy‡K nvmj wbqvR| ÔB‡qm, em&!Õ

Nb Kzqvkvi †fZi w`‡q Avevi ïi“ n‡jv hvÎv| cv‡qi

wb‡P DuPz-wbPz eid| hLb †h †¯−R D‡ë covi Dcμg K‡i

ZLywb †mUvi w`‡K Qy‡U wM‡q †VK †`qvi †Póv Kij wbqvR|

K‡qK wgwbU ciB w¯’i `uvwo‡q _vKv †cÖkvi wiR c_‡iva Kij

I‡`i| †hb Px‡bi cÖvPxb, Ny‡i hvevi Dcvq †bB| kvej Avi

†Kv`vj nv‡Z Kv‡R Suvwc‡q coj wZbRb, cuvwPj †f‡O c_

ˆZwi n‡jv| n‡jv e‡U, wKš‘ KvRUv mg¯Í kw³ †hb Pz‡l †ei

K‡i wbj I‡`i| Z‡e †Kvg‡i UbU‡b e¨_v wb‡qI nvmvevi

KvRUv wek¦¯ÍZvi mv‡_ cvjb Kij wbqvR: Ô`v`v †Zvi cv‡q

cwo †i, †gjv †_‡K eD G‡b †`...Õ

Ô†gjv?Õ †LuwK‡q DVj webq| Ôkvjvi gv_v Lvivc n‡q

†M‡Q|Õ

GKw`K †_‡KB ïay fvM¨Uv fvj I‡`i, GLb ch©šÍ

160 gvmy` ivbvÐ141

†nwjKÞv‡ii †Kvb AvIqvR cvqwb|

Ôg‡b n‡”Q ivwkqvbiv nvj †Q‡o w`‡q‡Q,Õ †¯−R wb‡q

cuvwP‡ji duvK Mjvi mgq ejj webq| ÔwKsev dz‡qj †kl n‡q

†M‡Q...Õ

Ô†Zviv †h hvB ewjm fvB, Avgvi wUªcj dvBf PvB,Õ wØZxq

†¯−‡Ri cvkvcvwk QyU‡Q wbqvR, web‡qi ey‡Ki Kv‡Q nvZ

cvZj|

I‡`i K_v ïb‡Q bv ivbv| fve‡Q evwK iv‡Zi R‡b¨

GLv‡bB K¨v¤ú †dj‡e wKbv| mv‡o GMv‡ivUv ev‡R, mevB

K¬všÍ| wbqv‡Ri w`‡K ZvKvj I| Zvi û‡Wi Ici MMjm,

†j‡Ý wb‡iU ei‡di AveiY| cÖwZwU wbtk¦vm †ewi‡q G‡mB

Zzlvi n‡q wM‡q M−v‡m Rg‡Q|

gyPwK †n‡m ejj ivbv, Ô†kvevi fvj GKUv RvqMv †c‡j

Avgiv _vge|Õ

Ôï‡Z †c‡j wbqvR eD PvB‡e bv †Zv?Õ ixwZgZ DwØMoe

†`Lvj webq‡K|

wbqvR M¤¢xi| Ô†iwWI‡Z hw` mvov cvB, cÖ ‡gB I‡`i‡K

eje ivOv UzKUz‡K GKUv †nwjKÞvi cvwV‡q w`K...Õ

Ab¨vb¨ BKzBc‡g‡›Ui mv‡_ †¯−‡R GKUv †iwWdb wR-Avi-

_ªx-†dvi-dvBf Uª¨vbwmfvi Ges wW‡iKkb-dvBÛvi

i‡q‡Qцcv‡U©ej nvB-wd«‡Kv‡qwÝ †mU, c‡b‡iv Iqv‡Ui|

KvwU©m wdì †Zv e‡UB, IUv w`‡q w_Dj-Gi mv‡_I †hvMv‡hvM

Ki‡Z cvi‡e Iiv| wm‡Kviw¯‹¸‡jv I‡`i‡K ei‡d bvwg‡q

wd‡i hvevi ci wZbevi †mUUv Kv‡R jvMvevi †Póv K‡i‡Q

giY‡LjvÐ1 161

Iiv, Avkv wQj AvB.AvB.dvB‡fi Uª¨vÝwgkb ïb‡Z cv‡e|

wKQyB ïb‡Z cvqwb, AvB.AvB.dvB‡fi †hb †Kvb Aw¯ÍZ¡B

†bB|

†hvMv‡hvMUzKz `iKvi ïay, wW‡iKkb-dvBÛv‡ii mvnv‡h¨

AvB.AvB.dvBf‡K Lyu‡R †bqv cvwbi gZ mnR| wKš‘

AvB.AvB.dvB‡fi †Kvb mvov bv cvIqvq DwØMoe n‡q D‡V‡Q

ivbv, Z‡e KvD‡K wKQy †Ui †c‡Z w`j bv| Ôm¤¢eZ

÷¨vwUKÑRv‡b Avgiv wKQy ïb‡Z cve bv ZvB Iiv Uª¨vÝwgU

Kivi †PóvB Ki‡Q bv|Õ wbqv‡Ri cÖ‡koei Dˇi e¨vL¨vUv w`j

I|

I‡`i mvg‡b, ei‡di KvQvKvwQ, cvZjv n‡Z ïi“ K‡i‡Q

Kzqvkv| wKš‘ Ici w`‡K †hgb Nb wQj †Zgwb Av‡Q| GZ¶‡Y

AviI mgZj GjvKvq P‡j Gj Iiv| K¨v¤ú †djj GLv‡bB|

cv wcQ‡j cÖvqB ûgwo †L‡q co‡Q KzKzi¸‡jv, mn¨ ¶gZvi

†kl mxgvq †cuŠ‡Q †M‡Q I¸‡jv| ÔdvBf ÷vi †nv‡Uj cvIqv

†evanq `yivkv,Õ ejj ivbv| ÔwPr n‡Z PvB‡j GLv‡bB, wK...,Õ

nVvr †_‡g †Mj ivbv, nv‡Z GLbI n¨v‡Ûjevi, ZvwK‡q

Av‡Q mvg‡b| cvZjv n‡”Q Kzqvkv, Zvi †fZi jvj wK †hb

jKjwK‡q DVj| GB Av‡Q, GB †bB| †PvL wcU wcU Kij I,

Rv‡b, fyj †`‡Lwb| Ggbfv‡e mij Kzqvkv, †KD †hb ¸wU‡q

†U‡b wbj c`©v| mv‡_ mv‡_ jvj wkLv we‡ùvwiZ n‡jv Avevi,

Ic‡ii Kzqvkv †Quvq †Quvq| †auvqvi GKUv MÜ, LyeB A¯úó|

KzKzi¸‡jvB Av‡M †cj, †c‡qB jvdvjvwd ïi“ K‡i w`‡q‡Q|

ÔNUbvUv wK?Õ nuv n‡q †M‡Q wbqv‡Ri gyL|

162 gvmy` ivbvÐ141

Reve bv w`‡q Zvi nvZ †_‡K K¤úvmUv GKiKg †K‡o

wbj ivbv| weqvwis †bqvi R‡b¨ SzuKj I| Avevi hLb gyL

Zzjj, wec¾bK †Pnvivi wkLvUv ¤−vb Avfv n‡q D‡V‡Q|

ÔwK IUv?Õ Avevi cÖkoe Kij wbqvR| Ôivbv Zzwg wKQy ejQ

bv †Kb?Õ

ÔAvB.AvB.dvB‡fi K_v fy‡j hvI,Õ M¤¢xi my‡i ejj ivbv|

Ô_vgvi Dcvq †bB, Pjvi g‡a¨B _vK‡Z n‡e Avgv‡`i| Lye

m¤¢e AvB.AvB.dvBf cy‡o QvB n‡q hv‡”Q!Õ

AvU

ÔG m¨v‡evUvR, †Kvb g¨vwbqv‡Ki KvR!Õ iv‡M dzu‡m DVj †em

jxWvi W. KW©b|

I‡`i‡K Qyu‡q †f‡m hv‡”Q Kzqvkv| cy‡o QvB n‡q hvIqv

†iwWI-iƒgUv‡K kw³kvjx j¨v‡¤úi Av‡jvq Ny‡i wd‡i †`L‡Q

Iiv| Av¸b wbf‡jI, QvB‡qi †fZi †_‡K ¶xY †auvqv Avi

†cvov †cvov MÜ †ei“‡”Qцb‡fwb g‡bi R¡vjv|

Ôm¨v‡evUvR ej‡Qb †Kb?Õ ivB‡djUv Kuv‡a A¨vWRv÷ K‡i

wb‡q wR‡Ám Kij ivbv|

ÔAvcbviv †cuŠ‡QB hvi mv‡_ Avjvc Ki‡jb, †Rgm

KvRg¨vb,Õ ejj †em jxWvi, Ô†m-B cÖ g Av¸b †`‡L Qy‡U

Av‡m| Zvi wPrKvi ï‡b Qy‡U Avwm Avwg| †`wL, `iRvi

LvwbKUv Qvov N‡ii evwK Ask `vD `vD R¡j‡Q| Zvjvi

giY‡LjvÐ1 163

Pvicv‡ki KvV fvOv †`Ljvg...Õ

ÔZv‡ZB a‡i wb‡Z n‡e m¨v‡evUvR?Õ weiw³ cÖKvk Kij

ivbv| ÔA‡bK Kvi‡Y IUv‡K fvOv e‡j g‡b n‡Z cv‡i|Õ `k

wgwbU Av‡M GLv‡b †cuŠ‡Q AvB.AvB. dvB‡fi wZb weÁvbx‡K

ei‡di Ici D‡ËwRZfv‡e `uvwo‡q _vK‡Z †`‡L I, †mB

†_‡KB I‡`i‡K kvšÍ Kivi †Póv Ki‡Q| m¨v‡evUvR, Zv‡Z

†Kvb m‡›`n †bB|

ÔcÖgvY ïay GB GKUvB bq,Õ M¤¢xi my‡i ejj W. KW©b|

ÔN‡ii †fZi wZb‡U †Kvjg¨vb †¯úm wnUvi wQjÑIB †h, `jv

cvKv‡bv †gUvj| Ni †_‡K †Rgm †klevi †ei“evi mgq Lvov

Kiv wQj I¸‡jv|Õ

GLb D‡ë i‡q‡Q wK¤¢~ZwKgvKvi AvK…wZ¸‡jv| ÔAv¸‡biI

av°v Av‡Q, Zv‡Z D‡ë †h‡Z cv‡i,Õ ejj ivbv|

Ôdi MWm †mK, wg. gvmy` ivbv, Avcwb wK Avgv‡K cvMj

VvD‡i‡Qb?Õ Suv‡Si mv‡_ ejj W. KW©b| ÔAvcwbI Rv‡bb wK

iKg fvix I¸‡jv, †S‡o jvw_ bv gvi‡j b‡o bv|Õ

ÔwVK Av‡Q, wVK Av‡QÑkvšÍ †nvb,Õ e‡j axi cv‡q m‡i Gj

ivbv| AvB.AvB.dvB‡f eQi `y‡qK Av‡M GKevi G‡mwQj I,

wKš‘ Kzqvkvq GLb Avi †Pbv †Pbv jvM‡Q bv| `~i †_‡K Av¸b

R¡j‡Z †`‡L i¨v¤ú bv Lyu‡R mivmwi ei‡di Ici w`‡q †e‡m

P‡j G‡m‡Q Iiv| i¨v‡¤úi e`‡j wek wdU DuPz GKUv Xv‡ji

gv_vq Po‡Z n‡qwQj, Xvj †_‡K †¯−R Uxg wb‡q Øx‡c bvg‡Z

AgvbywlK LvU‡Z n‡q‡Q I‡`i‡K|

Ô†Kv‡Y IB †h Zvj‡Mvj cvKv‡bv †gUvj †`L‡Qb, R¡x,

164 gvmy` ivbvÐ141

IUvB Avgv‡`i Uª¨vÝwgUvi wQj,Õ ivbvi wcQb †_‡K ejj W.

KW©b| Ô†gBbj¨v‡Ûi mv‡_ †hvMv‡hvM Kivi Avi †Kvb Dcvq

†bB Avgv‡`i| †c−b hw` Av‡m, Z‡eB Avevi mf¨Zvi gyL

†`L‡Z cve|Õ

ÔZvI `k w`b ci Avm‡e e‡j ï‡bwQ,Õ ejj ivbv| ÔmgqUv

GZ wcwQ‡q aiv n‡q‡Q †Kb?Õ

Kuva SuvKvj W. KW©b| ÔAvgviB †`vl| GZUv `w¶‡Y

†Wc_-mvDwÛs Avi m¨vjvBwbwU †U‡÷i my‡hvM Av‡M Avgiv

cvBwb, fvejvg my‡hvMUv nvZQvov Kie bv| †K RvbZ Gfv‡e

nVvr Kzqvkvq me XvKv c‡o hv‡e| GLb Avevi †`Lyb...Õ

ÔKv‡K `vqx K‡ib Avcwb?Õ wR‡Ám Kij ivbv| Ô†K Av‡Q

GLv‡b †h...?Õ

ÔAvgiv wZbRb, †KD n‡Z cvwi bv|Õ wKš‘ GK gyn~Z© †_‡g

Avcbg‡b Kuva SuvKvj W. KW©b| ÔwK Rvwb!Õ ivbvi w`‡K

ZvwK‡q Ab¨ cÖm‡½ cÖkoe Kij †m, Ô†K GKRb ivwkqvb

Avm‡e, Zvi wK n‡jv? †K †m?Õ

Ôi“¯Íf, B‡fb‡Kv i“¯Íf|Õ W. KW©‡bi wmwKDwiwU wK¬qvi¨vÝ

†bB, †fv‡jwb ivbv| Ôf`ª‡jvK m¤ú‡K© we‡kl wKQy Avgvi Rvbv

†bB| IqvwksUb †_‡K aviYv †`qv n‡q‡Q, i“k ivRbxwZi

†mU-Avc m¤ú‡K© Dwb bvwK cwi®‹vi wKQy ej‡Z cvi‡eb| K_v

Av‡Q Gb.wc.†m‡fbwUb †_‡K GLv‡b P‡j Avm‡eb wZwb|Õ

Ô†mR‡b¨B wK Avcwb GLv‡b?Õ

ÔAvgvi `vwqZ¡ Zuv‡K wb‡q KvwU©m wd‡ì wd‡i hvIqv|

mvgvb¨ GKUv KvR|Õ

giY‡LjvÐ1 165

nuv n‡q †Mj W. KW©b| Ôei‡di Ici w`‡q? mvgvb¨ GKUv

KvR? Avcbvi wK gv_v Lvivc n‡q‡Q? Avwg n‡j, ïay †KD

hw` Agi‡Z¡i wbf©i‡hvM¨ cÖgvY Avi cÖwZkÖ“wZ w`Z Zvn‡jB

GB SzuwK wb‡Z ivwR nZvg|Õ Kuva SuvKvj †m, `¯Ívbv civ nvZ

w`‡q fyi“ †_‡K ei‡di ¸u‡ov Svoj †m| Ôwb‡Ri giY wb‡R

†e‡Q wb‡q‡Qb,Õ wbtk‡ã †n‡m ivbv‡K cvk KvUvj| ÔPjyb

I‡`i Kv‡Q †div hvK|Õ

Ôwbwiwewj‡Z Avjvc Ki‡Z cvwi, ïay Avwg Avi Avcwb?Õ

ÔwimvP© nvU GB †Zv mvg‡b|Õ A¶Z Ni¸‡jvi gvSLvb

w`‡q c_ †`wL‡q G‡Mvj W. KW©b| Zvi wcQy wb‡q AveviI

g‡b n‡jv ivbvi, Kzqvkv cvZjv n‡”Q| W. KW©b fyj K‡iwb,

†iwWI-iƒ‡g †KD B‡”Q K‡i Av¸b w`‡q‡Q| wKš‘ D‡ËRbv

evwo‡q jvf †bB| ZvQvov gyL ey‡R _vKvi AviI KviY Av‡Q|

B‡fb‡Kv i“¯Íf hw` †cuŠQy‡Z cv‡i GLv‡b, Zv‡K GKv wb‡q

iIbv n‡e Iiv, weÁvbx‡`i †_‡K †h‡Z n‡e| W. KW©‡bi

e¨vcv‡i Ii g‡b †Kvb m‡›`n †bB, †jvKUv‡K †ek KÕeQi a‡i

†P‡b| wKš‘ †Rgm KvRg¨vb‡K †P‡b bv| Avi W. i‡WbevM©‡K

Ii †Pbvi †Kvb `iKviB †bB| MÖ¨vwfwU †¯úkvwj÷ †jvKUvi

w`‡K GKevi ZvKv‡jB †evSv hvq, †h-†Kvb gyn~‡Z© Db¥v` n‡q

†h‡Z cv‡i| B‡fb‡Kv‡K wb‡q Iiv P‡j hvevi ci ivwkqvbiv

†cuŠ‡Q Pvc w`‡jI weÁvbxiv †Kvb Z_¨ w`‡Z cvi‡e bvÑhw` bv

Rv‡b|

ÔGLv‡b gv_v ¸uR‡Z n‡e Avcbv‡K,Õ mvwii †kl NiUvi

Zvjv Ly‡j ejj W. KW©b| ÔwnUvi Av‡M †_‡KB R¡vjv‡bv

166 gvmy` ivbvÐ141

Av‡Q|Õ

†e‡m †cuŠ‡QB †nW‡KvqvU©vi iƒ‡g Xy‡KwQj ivbv, wek wdU

j¤^v, c‡b‡iv wdU PIov| GB NiUvI ZvB| NuvwU Z¨vM Kivi

cÖ¯‘wZ †kl, †evSv hvq †`qvj †Nu‡l _vKv Kv‡Vi ev·¸‡jv

†`‡L| GK †Kv‡Y eomo GKUv †jvnvi †Zcvqv †`Lv

†Mj, gv_vq cÖKvÊ DBÂ †gKvwbRg| †ZcvqvUv †`wL‡q W.

KW©b ejj, Ômx-†e‡W bvgvevi R‡b¨ AvÛviIqvUvi K¨v‡giv

IUvq euvav nq| GKUvB M‡Z©i †fZi wWªwjs †Kvi-I bvgvB

Avgiv| †`Lvi kL Av‡Q?Õ

cÖkoeB I‡V bv| ivbv wK weÁvbx? wKš‘ †`Lv‡Z hLb PvB‡Q

wbðqB †Kvb KviY Av‡Q| Szu‡K c‡o †Zcvqvi wbP †_‡K

Kv‡Vi †g‡S LvwbKUv mivj W. KW©b| Pvi dzwU GKUv †PŠ‡Kv

Uª¨vc-†Wvi| QÕwdU wb‡P Av‡iK cÖ¯’ †g‡S †`Lv †Mj| Ô†`Lyb,

RvqMvUv Avcbvi cQ›` nq wKbv| Bgv‡R©wÝ †`Lv w`‡j

Kg‡iW gnvkq‡K ILv‡b Avgiv jywK‡q ivL‡Z cvwi|Õ GKUz

M¤¢xi n‡jv †m| Ô¯^xKvi Kwi, Lye VvÊv jvM‡e Zuvi, wKš‘ Gi

†ewk wKQy Kiv...Õ

nVvr †n‡m †djj ivbv| ÔAvm‡j wK ej‡Z Pvb?Õ wK

N‡U‡Q Zv †hb Av›`vR Ki‡Z cvi‡Q I|

W. KW©b wKš‘ M¤¢xi n‡qB _vKj| Ô†Rbv‡ij dP wPwV‡Z

hv wj‡L‡Qb, AvcwbI wVK ZvB ej‡Qb, wKš‘ Avgvi wb‡RiI

†Zv wKQy eyw×ïw× Av‡Q? Kzqvkvi †fZi w`‡q c_ nvZ‡o

G‡m‡Qb Avcbviv, cÖv‡Yi Ici SzuwK wb‡q| Zvigv‡bB

B‡fb‡Kv i“¯Íf †eov‡Z Avm‡Qb bv, cvwj‡q Avm‡Qb| Zuv‡K

giY‡LjvÐ1 167

wiwmf Kivi R‡b¨ GB Av‡qvRb †`‡LB †Zv †evSv hvq, †mvbv

ev nx‡ii †P‡qI `vgx †Kvb Lwb n‡eb wZwb| A_©vr Zuvi wcQy

wcQy wbN©vZ i“k wmwKDwiwUI Avm‡e| wVK wKbv?Õ

Ônu¨v, Avcbv‡K †Zv Avwg e‡jBwQ...Õ

ÔwKš‘ GB GKB Kvi‡Y Avgvi †iwWI-iƒg m¨v‡evUvR Kiv

n‡q‡Q Zv e‡jbwb! KvRUv Iiv B‡”Q K‡i K‡i‡Q, Iiv G‡m

†cuŠQy‡j Avgiv hv‡Z KvwU©m wd‡ìi mv‡_ †hvMv‡hvM Ki‡Z bv

cvwi|Õ

ÔwØZxq †g‡Si wb‡P wK Av‡Q?Õ wR‡Ám Kij ivbv| Ôfvj

K_v, ¸›Uvi i‡WbevM© Avi †Rgm KvRg¨vb †hb me K_v bv

Rv‡b|Õ

Avevi SzuKj W. KW©b, û‡Ki mv‡_ AvUKv‡bv GKUv iwk

a‡i Uvb w`j| wb‡Pi †g‡S †_‡KI †PŠ‡Kv GKUv Z³v,

Uª¨vc‡Wvi, m‡i †Mj| †fZ‡i AÜKvi| j¨v‡¤úi myBP Ab K‡i

Av‡jv †djj †m| wØZxq Uª¨vc-†Wv‡ii A‡bK wb‡P ch©šÍ Av‡jv

†Mj, wKš‘ Zey wKQy †`Lv †Mj bvÑk¨vdU&Uv AviI A‡bK

Mfxi| KUz GKUv MÜ †cj ivbv| k¨vd‡Ui †`qv‡j eid R‡g

i‡q‡Q|

ÔAviI wb‡P eid, Zvici AvK©wUK mvMi,Õ ejj W.

KW©b| Ôjvk jyKvevi R‡b¨ Gi‡P‡q fvj RvqMv Avi cv‡eb?Õ

ÔAvcbvi eywS aviYv, `iKvi n‡j B‡fb‡Kv‡K †g‡i †dje

Avgiv, Zey ivwkqvb‡`i Rvb‡Z †`e bv Zv‡K Avgiv fvwM‡q

G‡bwQ?Õ

†n‡m †djj W. KW©b| Ô†mªd GKUv †RvK, wg. gvmy`

168 gvmy` ivbvÐ141

ivbv| ZvI †Ubkb †_‡K wiwjR cvevi R‡b¨| wbðqB j¶

K‡i‡Qb, †gRvR P‡o Av‡Q Avgvi? KviYUv eyS‡Z cvi‡eb,

hLb †`L‡eb cv‡ki N‡i e‡m Pzi“U dzuK‡Qb Avcbvi

B‡fb‡Kv i“¯Íf|Õ

i“k †divix, †mvwf‡qZ BDwbq‡bi Pxd I‡k‡bvMÖvdvi,

†gwiwjb wm‡÷‡gi wWRvBbvi Ges mªóv, B‡fb‡Kv i“¯Íf N‡ii

†`qv‡j jvMv‡bv evs‡K ï‡q wew”Qwi k‡ã bvK WvK‡Qb|

†ewi‡q Av‡Q ïay gyLUv, cv †_‡K Mjv ch©šÍ K¤^‡j †gvov| N‡i

†auvqv, Pzi“‡Ui MÜ, Pzi“UUv c‡o i‡q‡Q †g‡S‡ZÑwb‡f †M‡Q|

Ny‡gi g‡a¨ LK LK K‡i Kvk‡Qb wZwb, NygšÍ †Pnvivq AkvwšÍ

Avi D‡Ø‡Mi Qvc|

ÔAvcbviv Avmvi Ava NÈv Av‡M †cuŠ‡P‡Qb,Õ e¨vL¨v Kij

W. KW©b| Ô†iwWI-iƒg cyo‡Q, cv‡k GKv `uvwo‡q AvwQ Avwg,

Uj‡Z Uj‡Z Kzqvkvi †fZi †_‡K †ewi‡q G‡jb Kg‡iW| GB

NiUvB Kv‡Q, ZvovZvwo wb‡q P‡j Gjvg|Õ

GK A‡_© wecix‡Z wnZ n‡q‡Q, fvej ivbv| ivwkqvbiv

†iwWI-iƒ‡g Av¸b awi‡qwQj e‡jB c_ wP‡b AvB.AvB.dvB‡f

Avm‡Z †c‡i‡Qb B‡fb‡Kv| Ny‡gi g‡a¨ weoweo K‡i wK †hb

ej‡Qb wZwb, Zvi gy‡Li Kv‡Q Kvb bvgvj ivbv|

ÔmygvBqv...|Õ ¯^‡coe †evanq †cÖwgKv‡K †`L‡Z cv‡”Qb

f`ª‡jvK|

Ô†Kgb eyS‡Qb Iui Ae¯’v?Õ wdmwdm K‡i Rvb‡Z PvBj

ivbv| ÔGK mgq †Zv †gwWwmb wb‡q PP©v K‡i‡Qb|Õ

giY‡LjvÐ1 169

Ôd«÷evBU ZZUv gvivZ¥K bq| Ilya w`‡qwQ| wKš‘ cÖjvc

_vgv‡bv hvw”Qj bv|Õ

Ô†VuvU cyoj wKfv‡e?Õ

ÔPzi“UUv AvwgB awi‡q w`B, wKš‘ D‡ëv K‡i a‡i gy‡L

cyi‡jb,Õ welYoe †`Lvj W. KW©b‡K| Ôfq cvevi wKQy †bB, Nyg

fvOvi ci Avcbvi †Pnviv †`L‡jB Avevi Dwb ¯^vfvweK n‡q

DV‡eb|Õ

fyi“ KzuP‡K ZvKvj ivbv|

Ôejjvg bv, cÖjvc _vgv‡bv hvw”Qj bv?Õ nvm‡Z jvMj W.

KW©b| Ôcwi®‹vi Bs‡iwR‡Z evievi GKB K_v ejwQ‡jbÑ`¨

wn‡iv, `¨ †MÖ‡U÷ ¯úvB Af `¨ †mÂzwi, nq¨vi BR wn? Zvici

ej‡jb, Zv‡K hw` cuvP wgwb‡Ui g‡a¨ Avgvi mvg‡b nvwRi

Ki‡Z bv cv‡iv, Avwg wd‡i hve, myBmvBW Kie| Kv‡RB eva¨

n‡q Ny‡gi Ilya LvB‡q w`jvg| Ggb fv‡e K_v ejwQ‡jb,

wZwb Avm‡eb Avwg †hb Rvwb|Õ

ÔG‡jb wKfv‡e?Õ

Ôm¤¢eZ †¯−‡R P‡o...Õ

Ô†mvRv K‡i K_v ejyb| m¤¢eZ Avevi wK?Õ

ÔGgb †Kvb ¸i“Z¡c~Y© bq †h...Õ

Ôbq? †¯−RUv hw` Kzqvkvi †fZi †Kv_vI c‡o _v‡K Avi

ivwkqvbiv †`L‡Z cvq, Zvn‡j...?Õ

nvZ Zz‡j AvZ¥mgc©Y Kij W. KW©b| Ô`ytwLZ| ej‡jb,

GLv‡bB KvQvKvwQ †Kv_vI KzKzi¸‡jv‡K nvwi‡q †d‡jb wZwb|

AMZ¨v wb‡RB †¯−RUv‡K †U‡b wb‡q AvmwQ‡jb, Amy¯’ n‡q

170 gvmy` ivbvÐ141

covi †mUvI GKUv KviY| Zvici Av¸b †`‡L K¤úvm †ei

K‡ib, †eqvwis wb‡q †nu‡U P‡j Av‡mb GLv‡bц¯−RUv‡K

†d‡jB|Õ ivbvi KvQ †_‡K wmMv‡iU wb‡q aivj W. KW©b, Lm&

K‡i w`qvkjvB R¡vjvi AvIqv‡R b‡o DV‡jb B‡fb‡Kv i“¯Íf|

ÔAvgvi aviYv, wK¬‡di Iw`‡K Ava gvBj `~‡i †¯−R c‡o

Av‡Q| f‡qi e¨vcvi?Õ

ÔLye GKUv bq| wK K‡i eyS‡jb DwbB B‡fb‡Kv i“¯Íf?Õ

ÔDwbB ej‡jb...Õ

ÔGUv wK Iui R¨v‡KU?Õ e‡j †Uwej †_‡K R¨v‡KUUv Zz‡j

c‡KU¸‡jv nvZov‡Z ïi“ Kij ivbv| ÔhZ`~i g‡b c‡o,

MZevi GLv‡b G‡m GB N‡i evsKUv Avwg †`wLwb|Õ

Ô†`‡Lbwb,Õ ejj KW©b| Ôej‡Z cv‡ib, AvR Avgvi

f~wgKvq Awfbq Ki‡Qb B‡fb‡Kv| mevi KvQ †_‡K cvwj‡q

GKv wKQy fve‡Z n‡j GLv‡b P‡j Avwm Avwg| evsKUv ˆZwi

K‡i wb‡qwQ, `iKvi n‡j Nywg‡qI wb‡Z cvwi|Õ

ÔAvm‡j i‡Wbev‡M©i KvQ †_‡K cvwj‡q Avmvi `iKvi nq

Avcbvi, ZvB bv?Õ gvwbe¨vMUv LyuwU‡q cix¶v Ki‡Q ivbv|

wRwbm¸‡jv †ei K‡i †Uwe‡ji Ici ivL‡Q|

Ô¸Yx †jv‡Ki eyw×i cÖksmv Ki‡Z †bB, Zv‡Z bvwK Zv‡K

AcgvbB Kiv nq,Õ nvm‡Z nvm‡Z ejj W. KW©b| Ônu¨v, wVK

a‡i‡QbÑcÖvq Db¥v`B n‡q †M‡Q i‡WbevM©| KvRg¨vbI n‡”Q,

GKUz GKUz K‡i| AvZ¼ wRwbmUv msμvgK wKbv| f`ª‡jv‡Ki

e¨w³MZ wRwbm-cÎ GZ LyuwU‡q †`Lvi `iKvi Av‡Q wK?Õ

Mjvi my‡i GKUz †hb Am‡šÍvl|

giY‡LjvÐ1 171

ÔAv‡Q| †hgb GB KvW©Uv ej‡Q Dwb B‡fb‡Kv i“¯Íf|

gykwKj n‡jv, f`ª‡jv‡Ki †Kvb Qwe Avgiv cvBwb Av‡M|

wmwKDwiwU wcQy wb‡q‡Q, G-ai‡bi wKQy e‡j‡Qb Dwb?Õ

gv_v bvoj W. KW©b| ÔAvwg Rvwb bv Dwb Avm‡Qb, GUv

†Ui †c‡qB †evanq Avgv‡K m‡›`n Ki‡Z ïi“ K‡ib|

B‡ÄKkb w`‡Z GKUz †Rvi LvUv‡Z n‡q‡Q|Õ

B‡fb‡Kvi wf‡R cviKvUv Zz‡j wbj ivbv| †¯úm wnUv‡ii

Kv‡Q wQj IUv, eid M‡j †M‡Q|

ÔDwb †h G‡m‡Qb Avi †KD Zv Rv‡b bv,Õ ejj W. KW©b|

ÔAvwg PvBwb AvZ¼ AviI evo–K| ZvQvov, i“k wmwKDwiwU

G‡j i‡WbevM© gyL ey‡R _vK‡e e‡j wek¦vm nq bv|Õ

ÔAvcbvi eyw×i cÖksmv Ki‡Z nqÑ_ywo!Õ

`yÕR‡bB nvmj, b‡o DV‡jb B‡fb‡Kv|

Ôivwkqvbiv hw` G‡mB c‡o,Õ ejj ivbv, ÔAvcbvi IB

M‡Z©B f`ª‡jvK‡K ivL‡Z n‡e|Õ

ÔR¨všÍ gvbyl‡K?Õ cÖwZev` Rvbvj W. KW©b| Ôejjvg bv,

†RvK K‡iwQ? ILv‡b Iu‡K ivL‡j †mªd Ava NÈvi g‡a¨ gviv

hv‡eb...Õ

Ôdvi w`‡q gy‡o ivL‡jI, Avi cv‡k hw` GKUv wnUvi

Szwj‡q ivwL? wKQy¶‡Yi R‡b¨, mvP© K‡i ivwkqvbiv P‡j †M‡j

Avevi Zz‡j Avbe|Õ

Pvcv Mjvq M‡R© DVj W. KW©b| ÔAv‡gwiKvb †em mvP©

Ki‡e i“k wmwKDwiwU?Õ

Ôwb‡`©vl cÖgvY Kivi R‡b¨ cÖ¯ÍveUv AvgivI w`‡Z cvwi,Õ

172 gvmy` ivbvÐ141

ejj ivbv| B‡fb‡Kvi cviKvi c‡KU †_‡K j¤^v GKUv wUDe

†ei Kij I| †ek fvix, j¤^vq GK dzU| Ôwec‡`i ¸i“Z¡Uv ïay

Avcbv‡KB ejwQ| AvB.AvB.dvB‡f AvUKv c‡o †MwQ Avgiv|

†Kvb †c−b Avm‡Q bv| †iwWI-I †bB| Avgiv GLv‡b hviv AvwQ

nVvr GB gyn~‡Z© evZv‡m wgwj‡q †M‡j †KD †Kvb w`b cÖgvY

Ki‡Z cvi‡e bv Avm‡j wK N‡UwQj|Õ

ax‡i ax‡i Kv‡Vi GKUv †Pqv‡i emj W. KW©b, †evev

`„wó‡Z ivbvi w`‡K ZvwK‡q Av‡Q| Ô†K GLb AvZ¼ Qov‡”Q?Õ

†Rvi K‡i nvmj †m| ÔAvcwb wbðqB wek¦vm K‡ib bv...I‡`i

GZ eo mvnm n‡e...?Õ

Ôcwi®‹vi †R‡b ivLyb,Õ VvÊv Mjvq ejj ivbv, ÔLye †ewk

mvn‡mi `iKvi †bB, `iKvi ïay LvwbKUv wbôziZvi| ai“b,

Avcbv‡`i GKUv †moev-K¨vU GLvb †_‡K LvwbK `~‡i cwiZ¨³

Ae¯’vq cvIqv †MjÑdz‡qj †kl n‡q †M‡Q| Kzqvkv m‡i hvevi

ci KvwU©m wdì †_‡K D‡o G‡m wK †`L‡e Iiv? †em Lvwj,

†iwWI-iƒg QvB, †moev-K¨vU cwiZ¨³| wK eyS‡e?Õ

ÔKzqvkv Avm‡Q †`‡L Avgiv AvZw¼Z n‡q cwo, †iwWIiƒ‡

g Av¸b a‡i hvIqvq †moev-K¨vU wb‡q †ewi‡q cwo...Õ

Ôdz‡qj dzwi‡q hvq,Õ ejj ivbv| ÔKv‡RB Avcbviv †e‡m

†divi R‡b¨ nuvUv a‡ib| Ges...Õ

Ô†divi c‡_ †Kvb dvU‡j c‡o...Õ

ÔwKsev †Kvb gywfs †cÖkvi wiR Avcbv‡`i wM‡j †bq|Õ

ÔwKš‘ †mUv n‡e cvBKvix nZ¨vKvÊ!Õ cÖwZev` Rvbvj W.

KW©b| Ôivwkqvbiv...Õ

giY‡LjvÐ1 173

Ô†hvMdjUv wK n‡Z cv‡i ZvB ïay Kíbvq ivL‡Z ejjvg,Õ

ejj ivbv| ÔwK NU‡e †mUv c‡ii K_v| Kviv Avm‡Q †mUv

fy‡j hv‡eb bv| †K.wR.we. n‡j Zey K_v wQj, wKš‘ G †h

ejUzi †cvlv KzKziÑGm.Gm.Gm.|Õ

ÔAvgiv hvw”Q KLb?Õ

†nW‡KvqvU©vi wewì‡Oi D‡ëvw`‡Ki GKUv N‡i

KzKzi¸‡jv‡K †eu‡a ivL‡Q wbqvR| N‡ii wZb w`‡Ki †`qvj

†Nu‡l GKUvi Ici GKUv Kv‡Vi ev·, me¸‡jvq wRwbm-cÎ

f‡i Zvjv †g‡i †`qv n‡q‡Q| †em Z¨vM Kivi cÖ¯‘wZ cÖvq

†kl, †ewkifvM Ni Lvwj c‡o Av‡Q| A_P I‡`i‡K wb‡Z

†c−b Avm‡e `k w`b ci|

ÔB‡fb‡Kv Av‡M my¯’ †nvb,Õ ejj ivbv| ÔBgv‡R©wÝ †`Lv

w`‡j Avjv`v K_v|Õ

†¯úm wnUviUv A¨vWRv÷ Ki‡Q wbqvR, gyL Zz‡j ZvKvj|

ÔBgv‡R©wÝ gv‡b? †¯úkvj wmwKDwiwU?Õ

ÔGiB g‡a¨ GKevi G‡m †M‡Q Iiv| †evanq wd‡iI

hvqwb, Kv‡Q wc‡V †Kv_vI Mv XvKv w`‡q Av‡Q|Õ GK †m‡KÛ

fvej ivbv| ÔGLv‡bi KvR †kl K‡i Avgv‡`i Uª¨vÝwgUviUv

†ei K‡iv| KvwU©m wd‡ì GKUv †g‡mR cvVv‡bv `iKvi| I‡`i

e‡jv, AvB.AvB. dvB‡fi †iwWI bó K‡i †`qv n‡q‡Q|

m¨v‡evUvRÑkãUv K‡qKevi wiwcU Ki‡e| Avi wKQy bv| mv‡_

mv‡_ c¨vK K‡i †i‡L †`‡e Uª¨vÝwgUvi|Õ

Ô†g‡mR wiwmf Kij wKbv ïbeI bv?Õ

174 gvmy` ivbvÐ141

Ô†g‡mRUv KvwU©m wd‡ìi R‡b¨ bq,Õ ejj ivbv|

ÔGb.wc.†m‡fbwU‡bi gwbUwis †m‡U ivwkqvbiv wiwmf Ki‡e

IUv|Õ

Ôinm¨gq| Rvb‡Z cvwi...?Õ

Ôc‡i| KvRUv †kl K‡i NiUv cvnviv w`‡Z PvI, webq‡K

mv‡_ iv‡Lv|Õ †Kvb& NiUv Zv D‡j−L Kivi cÖ‡qvRb †eva Kij

bv| Ôwec` †`L‡j, ivB‡d‡ji duvKv AvIqvR Ki‡e| cvjv

K‡i cvnviv †`‡e †Zvgiv, GKRb Nygv‡e|Õ

ÔNyg ïay eywS Avgv‡`iB `iKvi?Õ

Reve bv w`‡q Ni †_‡K wng iv‡Z †ewi‡q Gj ivbv, `iRv

eÜ Kivi mgq k³ n‡q DVj gy‡Li †Pnviv| `yÕmvwi N‡ii

gvSLv‡b cÖvq mgZj eid-c_, gvÎ QÕwdU PIov| Kzqvkv

Avevi Nb n‡q †M‡Q, cÖwZ gyn~‡Z© Mvp n‡”Q AviI| Kvb †c‡Z

wKQy †kvbvi †Póv Kij I| KvQvKvwQ †Kv_vI †_‡K

†Rbv‡iU‡ii g„`y ¸Äb †f‡m Avm‡Q| `~i †_‡K AviI GKUv

kã Avm‡Q, ØxcUv‡K wN‡i †cvjvi c¨v‡Ki Avùvjb|

eid-iv‡R¨i Pv‡c c‡o †kl ch©šÍ hLb ØxcUv fvO‡e, Kjgv

covi mgqI cvIqv hv‡e bv| cj‡Ki g‡a¨ j¤^v j¤^v wPo ai‡e

ei‡d, wb‡g‡l †m¸‡jv PIov dvU‡j cwiYZ n‡e| A_ev, GgbI

n‡Z cv‡i, gvÎ GK †m‡K‡Ûi g‡a¨ †MvUv Øxc we‡ùvwiZ n‡e,

ei‡di KYv n‡q Qwo‡q co‡e AvKv‡k|

Øx‡ci wbivcËv bq, GB gyn~‡Z© ivbvi D‡ØM: Kzqvkvi

†fZi wK bovPov Ki‡Q| cvnvoUv †`Lv hvq bv, wKš‘ Av‡Q,

†mw`‡K ZvKvj ivbv| Pwj−k wdU DuPz, Mv‡q eo eo †evìvi|

giY‡LjvÐ1 175

me‡P‡q Kv‡Qi DcK‚j †_‡K GK‡kv gvBj `~‡i mvM‡i

fvm‡Q| VvÊvq wn wn Ki‡Q ivbv, e¨_v Ki‡Q †PvL| wbqvR

wg‡_¨ e‡jwb, Ii-I Nyg `iKvi| c_UzKz †cwi‡q †nW‡KvqvU©vi

nv‡Ui `iRvq bK Kij I| cviKv c‡i †ewi‡q Gj webq|

B‡fb‡Kvi Dcw¯’wZ m¤ú‡K© †mªd ï‡b †Mj webq, †Kvb

gšÍe¨ Kij bv| nv‡Zi ivB‡dj Kuv‡a †Svjvevi mgq ïay

ejj, Ôi‡WbevM© AvZ¥nZ¨v Ki‡j Lywk nZvg| GKUv Avc`|Õ

†nW‡KvqvU©v‡ii †fZi Xy‡KB _g‡K `uvovj ivbv| W.

KW©‡bi mv‡_ gvigy‡Lv n‡q SMov Ki‡Q i‡WbevM©| Ô†iwWI

†bB, †c−b Avm‡Q bv, ØxcUv fvO‡QÑA_©vr Avgiv gviv hvw”Q|

†Kb Zvn‡j GLv‡b A‡c¶v Kie Avgiv? cÖv‡Yi Ici †Zvgvi

gvqv bv _vK‡Z cv‡i, wKš‘ Avgvi Av‡Q| †KD hw` bv hvq,

Avwg GKvB †ewi‡q coe...Õ

wb‡Pi GKUv evs‡K ï‡q i‡q‡Q †Rgm& KvRg¨vb,

i‡Wbev‡M©i w`‡K ZvwK‡q w`qvkjvB‡qi KvwV wPev‡”Q| ey‡K

nvZ †eu‡a GKUv †Uwe‡ji mvg‡b `uvwo‡q Av‡Q W. KW©b|

†_vt K‡i _y y †d‡j ag‡K DVj KvRg¨vb, ÔCk¦‡ii

†`vnvB, GKUz NygvI i‡WbevM©|Õ i‡Wbev‡M©i wcQb †_‡K Zvi

GKUv nvZ a‡i evs‡Ki w`‡K Uvbj Aq¨vi‡jm Acv‡iUi|

ÔAšÍZ GB f`ª‡jv‡Ki m¤§v‡b SMov SuvwU...Õ

SUKv w`‡q nvZ Qvwo‡q cÖvq Qy‡U ivbvi mvg‡b G‡m

`uvovj i‡WbevM©, wPrKvi K‡i Rvb‡Z PvBj, ÔGB †h

fÏi‡jvK, Avcbviv GLv‡b wK g‡b K‡i G‡m‡Qb, Rvb‡Z

cvwi?Õ

176 gvmy` ivbvÐ141

ÔAv‡MB †Zv e‡jwQ,Õ kvšÍ my‡i Reve w`j ivbv| ÔAvgv‡`i

†nwjKÞvi μ¨vk Kivq...Õ

Ôwg‡_¨ K_v! Avwg wek¦vm Kwi bv!Õ

GK cv‡k m‡i ivB‡djUv †`qv‡j †Vm w`‡q ivLj ivbv|

Zvici cviKv Ly‡j †Uwe‡ji Ici †i‡L ejj, ÔZzwg g`

†L‡qQ, ZvB bv?Õ MÜUv N‡i Xy‡KB †c‡q‡Q I|

ÔCk¦i Rv‡bb †Kv_vq jywK‡q †i‡L‡Q †evZjUv,Õ ejj W.

KW©b| Ô†Kv_vI LyuR‡Z evwK ivwLwb...Õ

Ô†Kv_vq Avevi, †hLv‡b I nvZ jvMv‡Z †`‡e bv,Õ ejj

ivbv| ÔIi Mv‡q|Õ

nVvr †Uwe‡ji Zjv †_‡K GKUv kvej Zz‡j gv_vi Ici

DuPz Kij i‡WbevM©| Ô†KD Avgv‡K mvP© Ki‡Z G‡j Avwg

Zvi...Õ

ÔbvgvI IUv!Õ Zx¶è K‡É Av‡`k Kij W. KW©b|

Ôkvjvi †f‡Zv evOvjx Avgvi Ici gvZeŸix djv‡Z Pvq!Õ

wnm wnm K‡i DVj i‡WbevM©| Ô†`‡Lv bv †Kgb njy` gMR

†ei K‡i w`B...Õ

mveavb K‡i w`j ivbv, Ô†Rgm, bo‡e bv| Ii hv Lywk

Ki‡Z `vI|Õ cviKvUv Zz‡j wbj †Uwej †_‡K| ÔAvwg †Kvb

†Mvjgvj PvB bv, W. KW©b| Ab¨ †Kvb N‡i _vKe Avwg|Õ

cviKvUv ci‡Z ïi“ Kij I| wVK GB mgq Ii gv_v j¶¨

K‡i kvejUv bvwg‡q Avbj i‡WbevM©|

GKcv‡k m‡i wM‡q cviKv w`‡q i‡Wbev‡M©i gyL Avi gv_v

†X‡K w`j ivbv| kvejUv ivbvi gv_vq bv jvMvq Zvj nvwi‡q

giY‡LjvÐ1 177

c‡o hvw”Qj i‡WbevM©, Zv‡K a‡i wm‡a Kij ivbv| Zvici

Wvbnv‡Z cÖPÊ GK Nywm gvij Zvi †c‡U| †KuvK K‡i AvIqvR

n‡jv, e‡m coj i‡WbevM©| Zvi gv_v †_‡K cviKv Ly‡j wbj

ivbv| MÖ¨vwfwU †¯úkvwj÷ ï‡q coj, Ávb nvwi‡q‡Q|

†KD †Kvb K_v ejj bv| GwM‡q G‡m i‡WbevM©‡K mvP©

Kij W. KW©b| mwZ¨B cviKvi †fZ‡ii c‡KU †_‡K g‡`i

GKUv cÖvq-Lvwj †evZj †ei“j| Zvi cvjm cix¶v Kij †m|

ÔcÖPzi wM‡j‡Q, NÈv K‡q‡Ki Av‡M Ávb wdi‡e e‡j g‡b nq

bv|Õ

ÔAb¨ †Kvb N‡i wb‡q hvIqv m¤¢e?Õ

Ôcv‡ki N‡i `y‡Uv evsK Av‡Q...Õ

ÔILv‡bB Zvn‡j,Õ ejj ivbv| Ô†eu‡a ivL‡eb|Õ

†Pv‡L A¯^w¯Í wb‡q ZvKvj W. KW©b| Ô†eu‡a?Õ

Ô†eu‡a|Õ kvejUv †g‡S †_‡K Zzjj ivbv| Ô†h †jvK †Kvb

KviY QvovB GUv w`‡q gvi‡Z Av‡m, Zv‡K bv †eu‡a Dcvq wK?

NiUvq evB‡i †_‡K ZvjvI jvMv‡Z n‡e|Õ evsK †_‡K †b‡g

GwM‡q Gj KvRg¨vb, A‡PZb i‡WbevM©‡K Kuv‡a Zzj‡Z ïi“

Kij| wKQy ejvi R‡b¨ gyL Lyj‡Z †Mj W. KW©b, Zv‡K evav

w`j ivbv, ÔZvjv jvMv‡Z ejwQ, KviY Av‡Q|Õ GwM‡q wM‡q j¤^v

Kvev‡W©i mvg‡b `uvovj I| nvZ DuPz K‡i Kvev‡W©i gv_v †_‡K

g‡`i AviI GKUv †evZj bvgvj| ÔAvwg Avcbvi †P‡q j¤^v,

ZvB N‡i Xy‡KB GUv †`‡LwQjvg| `yÕGKUv †evZj AviI

†Kv_vI _vK‡Z cv‡i|Õ

ivbvi nvZ †_‡K †evZjUv wb‡q †b‡o‡P‡o †`Lj W.

178 gvmy` ivbvÐ141

KW©b| ÔAvðh©! G¸‡jv †cj †Kv_vq!Õ †j‡e‡jB †jLv i‡q‡Q,

ivwkqvb f`Kv| ÔW. †mvi‡fi KvQ †_‡K †c‡Z cv‡i bv, wZwb

nvg©‡jmÑGb.wc.†m‡fbwU‡bi Pv‡R© Av‡Qb f`ª‡jvK| Avgiv

†Kgb AvwQ †`Lvi R‡b¨ gv‡S g‡a¨ Av‡mb GLv‡b...Õ

ÔAv‡mb Z_¨ msMÖ‡ni R‡b¨,Õ KwVb my‡i ejj ivbv|

Ôf`Kvi wewbg‡q| i‡WbevM©‡K mvay g‡b Kivi †Kvb KviY

†bB| Gevi wbðqB Ii N‡i Zvjv jvMv‡Z AvcwË Ki‡eb bv,

W. KW©b?Õ

Ô†g‡mRUv Avgv‡K fvwe‡q Zz‡j‡Q,Õ †Rbv‡ij dP cvqPvwi

Ki‡Z Ki‡Z ej‡jb, ÔmsKU `vbv euva‡Q, Ugvm| Kv‡RB

AvB.AvB. dvB‡f Avwg GKUv †c−b cvVvw”Q|Õ

ÔwKš‘ Kzqvkv GLbI m‡iwb,Õ cÖwZev` Rvbvj Ugvm|

ÔcvBjU j¨vÛ Ki‡e wKfv‡e?Õ

ÔcuvPevi m¨v‡evUvR kãUv e¨envi K‡i‡Q Iiv,Õ KUgU

K‡i mnKvixi w`‡K ZvKv‡jb †Rbv‡ij| Ô†iwWI-iƒg cy‡o

QvB n‡q †M‡Q|Õ †Lvmv Qvov‡bv imy‡bi †Kvqv bv wM‡j wPev‡Z

ïi“ Ki‡jb wZwb| Ô†c−b ˆZwi n‡q Av‡Q, ej‡jB †UK-Ad

Ki‡e| g¨vU BmUb‡K cvVvw”Q Avwg|Õ

ÔwKš‘ j¨vÛ Ki‡e wKfv‡e?Õ

ÔRvwb bv| ïay Rvwb, †KD hw` j¨vÛ Ki‡Z cv‡i †Zv †m

BmUb| AvK©wU‡Ki wewfboe GjvKvq AvB.AvB.dvB‡f cuvPevi

j¨vÛ K‡i‡Q †m| nvRvi gvB‡ji g‡a¨ Zvi †P‡q `¶

wmwfwjqvb cvBjU Avi †bB| Avgvi wb‡`©k Rvwb‡q `vI

giY‡LjvÐ1 179

Zv‡K|Õ

ÔAvgvi GK`g cQ›` n‡”Q bv,Õ e‡j †dv‡bi wiwmfvi Zz‡j

wbj Ugvm| Gqviwdì K‡›Uªvjv‡ii mv‡_ K_v ej‡e|

ÔBmU‡biI n‡e bv,Õ M¤¢xi my‡i ej‡jb †Rbv‡ij dP|

Ô†g‡mR cvwV‡q w`‡qwQ,Õ †fZ‡i Xy‡K `iRv eÜ Ki‡Z Ki‡Z

ejj wbqvR| Pviw`‡K ZvKvj †m| Ô†Kv_vq mevB?Õ

Ôi‡WbevM©‡K †kvqv‡Z †M‡Q|Õ wK N‡U‡Q me wbqvR‡K

†kvbvj ivbv| Ô†KD †evanq ai‡Z cv‡iwb, Avgv‡K hv‡Z

gvi‡Z Av‡m †mR‡b¨ B‡”Q K‡iB †LuvPvB I‡K| wec‡`i mgq

DU‡Kv Sv‡gjv PvB bv|Õ

ÔZzwg fveQ ivwkqvbiv Avm‡e?Õ †Uwe‡ji Ici ivbvi

cviKvi Ici wb‡RiUv ivLj wbqvR| ÔevB‡i kvjvi e¾vZUv

ev‡ci bvg fywj‡q †`‡e g‡b n‡jv|Õ VvÊv‡K Mvj cvoj †m|

ÔLvwbKciB webq‡K †invB w`‡Z hve|Õ

ÔfvewQ bv, Rvwb,Õ ejj ivbv| ÔcÖkoe n‡jv Avgiv P‡j hvevi

Av‡M bv c‡i Avm‡e? hw` Av‡M nq, me duvm K‡i †`qvi

R‡b¨ `ye©j GKUv †evb _vKzK, PvB bv|Õ Bw½‡Z f`Kvi †evZj

`y‡Uv †`Lvj I| Ôg‡`i wewbg‡q Av‡M †_‡KB Z_¨ cvPvi K‡i

Avm‡Q †m| †iwWI-iƒ‡gi K_v Zvi KvQ †_‡KB †R‡b‡Q Iiv|Õ

Ô†iwWI-iƒ‡gi K_v KviI KvQ †_‡K Rvb‡Z n‡e †Kb?

AvKvk-†Quvqv gv÷ _vK‡Z?Õ

d¬v¯‹ †_‡K `y‡Uv Kv‡c Kwd Xvjj ivbv| Ô†iwWI-iƒ‡g †KD

†kvq bv, GB Z_¨? †Kvb †Kvb †e‡mi †iwWI-iƒ‡g

180 gvmy` ivbvÐ141

Acv‡iU‡ii R‡b¨ GKUv evsK _v‡K, GLv‡b Zvi `iKvi

nqwb| ïay Uª¨vÝwgUvi e¨envi Kievi `iKvi co‡j ILv‡b

†hZ †Rgm|Õ ivbvi nvZ †_‡K a~gvwqZ Kwdi KvcUv wbj

wbqvR| †Uwe‡ji Ici cvkvcvwk j¤^v n‡q ï‡q _vKv wUDe

†Rvov wbqvR‡K †`Lvj ivbv| ÔwPb‡Z cv‡iv?Õ

ÔI¸‡jvi G‡KKUvi †fZi cuwPk nvRvi eQ‡ii BwZnvm

†cviv Av‡Q|Õ GKUv wUDe Zz‡j wb‡q †b‡o‡P‡o †`Lvj

wbqvR| Ôfve‡Z Avðh©B jv‡M, wWª‡ji †kl gv_vq AvU‡K w`‡q

G¸‡jvi duvcv GKUv `k nvRvi wdU wb‡P mvM‡ii Zjvq

bvwg‡q †`qv nq, D‡V Av‡m mx-†Kvi bgybv wb‡q| nvRvi

nvRvi eQi a‡i gnvmvM‡ii fxlY Pv‡c wR‡qvjwRK¨vj ¯Íi

ˆZwi n‡q‡Q| cuwPk nvRvi eQi a‡i, A_P †Zvgvi c‡K‡U

f‡i ivL‡Z cv‡iv|Õ

ÔK…wZZ¡Uv B‡fb‡Kv i“¯Í‡fi| `y‡Uvi g‡a¨ ZdvrUv wK

ai‡Z cv‡iv?Õ

wØZxq wUDeUvI cix¶v Kij wbqvR| `y‡Uvi Mv‡qB gi‡P

a‡i‡Q| †KvbUvB duvcv bq, †fZ‡i †Kvi i‡q‡Q| ÔïayB AZj

Zj †_‡K Zz‡j Avbv kuvm,Õ GKUv ev‡·i Ici W. KW©‡bi

mvRv‡bv wUDe¸‡jvi w`‡K Bw½Z K‡i ejj †m, ÔI¸‡jvq hv

Av‡Q, ZvB|Õ

Ô`y‡Uvi g‡a¨ GKUv B‡fb‡Kvi,Õ wbqv‡Ri nvZ †_‡K wØZxq

wUDeUv wb‡q ejj ivbv| wUD‡ei GKUv cÖvšÍ †cb-bvBd w`‡q

†LuvPv‡Z ïi“ Kij| wZb Bw j¤^v wb‡iU GKUv †Kv‡ii UzK‡iv

coj Zvjy‡Z| wUDeUv SuvKv‡Z ïi“ Kij I, AcicÖv‡šÍi †Kvi

giY‡LjvÐ1 181

Zv‡Z coj bv, †hgb wQj †Zgwb _vKj| wKQy¶Y SuvKvevi ci

nVvr K‡iB ivbvi Zvjy‡Z PKP‡K Ges k³ K‡i †Mvj cvKv‡bv

wK †hb coj Avevi| D™¢vwmZ n‡q DVj ivbvi gyL| wRwbmUv

wbqv‡Ri †Pv‡Li mvg‡b, Av‡jvi KvQvKvwQ aij I| _viwUdvBf

wgwjwgUvi wd‡j¥i GKUv Ask| Ôhw` fyj bv nq, Avgvi

nv‡Z †gwiwjb Pv‡U©i gvB‡μvwdj¥ †`LQ Zzwg, wbqvR|Õ

Ônwiej!Õ

ÔAvK©wU‡K ivwkqvb‡`i †MvUv AvÛviIqvUvi wm‡÷‡gi

†iKW©, wbqvR|Õ wdj¥Uv Avevi ¸wU‡q wbj ivbv| wUD‡ei

†fZi XywK‡q †i‡L †Kvi w`‡q eÜ K‡i w`j gyL| Ôhw`I,Õ Mjv

Lv‡` bvwg‡q ejj I, ÔGUv bKj e‡jB Avgvi aviYv|

ivwkqvbiv Rv‡b †gwiwjb PvU© wb‡q cvwj‡q Avm‡e B‡fb‡Kv,

wbðqB AvmjUv wb‡q Avm‡Z †`qwb|Õ

ÔwKš‘ Av‡gwiKvb eÜziv G-me K_v Rv‡b bv,Õ ejj

wbqvR| ÔGUv‡KB Zviv Avmj e‡j a‡i †b‡e| Kv‡RB

wRwbmUv Avgv‡`i Kv‡Q jyKv‡bv _vKvB fvj|Õ

Ô†K.wR.we-i Ici Lye GKUv Av¯’v Avgvi †bB,Õ Ab¨gb¯‹

†`Lvj ivbv‡K| Ôa‡iv, B‡fb‡Kv wb‡Ri B”Qvq G‡m‡Qb|

†m‡¶‡Î †K.wR.we. ev †¯úkvj wmwKDwiwU bKj †gwiwjb PvU©

Pzwi Ki‡Z †`‡e B‡fb‡Kv‡K| wKš‘ hw` Ggb nq, †m e¨e¯’v

†Kvb Kvi‡Y Kiv nqwb? hw` Ggb nq, Avmj PvU©B Avb‡Z

†c‡i‡Qb B‡fb‡Kv?Õ

Ôivbv, Zzwg wK IUv GLywb bó K‡i †dj‡Z PvBQ?Õ

Ô`~i †evKv!Õ nvmj ivbv| Ôbó Kiv gv‡b wb‡R‡`i wec`

182 gvmy` ivbvÐ141

†W‡K Avbv| Av‡gwiKvb‡`i eyS †`e wK w`‡q?Õ Mjv AviI

Lv‡` bvgvj ivbv, Ôcvnvivq _vKwQ Avwg| K¨v‡givUv †Kv_vq

†i‡LQ?Õ

ÔcviKvi c‡K‡U|Õ

ÔZvovZvwo mvi‡e,Õ e‡j `iRvi w`‡K G‡Mvj ivbv|

ÔGKUv Kwc Avgv‡`i Kv‡QI _vKzK| †KD Avm‡Q †`L‡j bK

Kie|Õ Kvgiv †_‡K †ewi‡q †Mj ivbv,Zvi Av‡MB Kv‡R nvZ

w`‡q‡Q wbqvR|

KvRUv gvÎ †kl K‡i‡Q wbqvR, we‡ùvwiZ n‡jv `iRv|

N‡i XyKj webq| Ôivwkqvbiv †cuŠ‡Q †M‡Q! Bwćbi AvIqvR

ï‡bwQ Avwg!Õ

bq

Gb.wc.†m‡fbwUb †_‡K iIbv n‡q Kzqvkvi wKbvivq j¨vÛ

Kij †nwjKÞvi| GKUv †moev-K¨vU A‡c¶v KiwQj, Zv‡Z P‡o

emj K‡b©j ejUz‡qf| †moev-K¨v‡Ui Uª¨vK¸‡jv †`L‡Z A™¢yZ,

AvK©wU‡K Aí `~iZ¡ †c‡ivevi Kv‡R e¨envi Kiv nq| Pvi‡U

K¨vUviwcjvi Uª¨vK, mvg‡bi `y‡Uvi Ici emv‡bv Av‡Q

WªvBfv‡ii K¨ve| evwK `y‡Uv Uª¨v‡Ki wcQ‡bi As‡ki fvi enb

Ki‡Q|

ÔGKUvi w`‡K AvB.AvB.dvB‡f †cuŠQye Avgiv, Kg‡iW

giY‡LjvÐ1 183

K‡b©j,Õ ejUz‡q‡fi cv‡ki mx‡U em‡Z em‡Z ejj Rybv‡qf|

Zvi Nv‡oB †moev-K¨vU Pvjvevi `vwqZ¡ Pvcv‡bv n‡q‡Q|

ÔAvgv‡`i wn‡me e‡j cÖvq IB GKB mg‡q B‡fb‡Kv

†eCgvbUvI †cuŠQy‡e ILv‡b|Õ

Kzqvkv m‡Ë¡I AvB.AvB.dvBf‡K Lyu‡R †ei Ki‡Z †Kvb

Amywe‡a n‡jv bv| wmwKDwiwU wWUvP‡g›U Av‡MB iIbv n‡q

†M‡Q| AvB.AvB.dvB‡fi wcQ‡b, cv_y‡i cvnv‡oi gv_vq

GKUv B‡jKUªwbK wWfvBm †ivcY K‡i †i‡L‡Q Zviv,

wWfvB‡mi Aci AskUv i‡q‡Q Rybv‡q‡fi mvg‡b| †mUvi

Ici †PvL †i‡L †mvRv †moev-K¨vU Pvjv‡”Q †m| c_ fyj Kivi

†Kvb Dcvq †bB, †mvRv AvB.AvB.dvB‡f †cuŠ‡Q hv‡e `jUv|

Amywe‡a ïay GKUvB, ü`qnxb VvÊv| Rybv‡qf †Zv Kuvc‡QB,

wcQ‡b emv †jvK `kRbI wn wn Ki‡Q| wKš‘ VvÊv‡K hvi

me‡P‡q fq, N‡ii †fZi me mgq †h wnUvi ev †÷vf †R¡‡j

iv‡L, †mB K‡b©j ejUz‡qf mevB‡K G‡Kev‡i Zv¾e evwb‡q

w`j| ewÎk cvwU `uvZ †ei K‡i nvm‡Q †m| fveUv, †`‡Lv, VvÊv

Avgv‡K GZUzKz Kvey Ki‡Z cv‡iwb| VvÊv Zv‡K Kvey Ki‡Z

cvi‡Q bv, Gi †P‡q we¯§qKi e‡j g‡b n‡jv Zvi nvwm|

Rybv‡q‡fi AwfÁZv e‡j, mv‡ci cv †m †`‡L _vK‡jI

†`L‡Z cv‡i, wKš‘ K‡b©‡ji nvwm †`L‡Q GB cÖ g|

AviI Avðh©, cÖvq cÖwZ gyn~‡Z© nvwmUv Qwo‡q co‡Q mviv

gy‡L| K‡b©j wb‡R ¯^xKvi bv Ki‡j KviI †evSviI Dcvq †bB

†h †m Avm‡j VvÊvi _vev †_‡K euvPvi R‡b¨ GB †KŠkjUv

†e‡Q wb‡q‡Q| †e`g nvm‡j Mv Mig _v‡K, †Kv_vq †hb ï‡b‡Q

184 gvmy` ivbvÐ141

†m| GK wX‡j `y‡Uv cvwL gvi‡Q K‡b©j| Mv †Zv Mig ivL‡QB,

†mB mv‡_ †Pv‡L AvOyj w`‡q Rybv‡qf‡K †`wL‡q w`‡”QÑkxZ

Avgvi Kv‡Q bwm¨|

†moev-i¨v¤úUv‡K Gwo‡q †Mj Iiv, IUv e¨envi Ki‡j †moev-

K¨vU wb‡q mivmwi AvB.AvB.dvB‡f DV‡Z cviZ| †moev-K¨vU

†cvjvi c¨v‡K ivLj Iiv, evwK c_UzKz G‡Mvj cv‡q †nu‡U|

cvnv‡oi wcQ‡b †cuŠ‡Q _vgj `jUv| K¬vBw¤^s BKzBc‡g›U

mv‡_B Av‡Q, P~ovq DV‡Z Amywe‡a n‡jv bv| cvnv‡oi gv_vq

D‡V K¤úvm e¨envi Kij Rybv‡qf, †`‡L wbj †Kvb w`‡K

DËi|

†evìv‡ii gvSLvb w`‡q †b‡g Gj Iiv| LvwbK `~i †nu‡U

G‡m nVvr `uvwo‡q coj K‡b©j| Ô†Kv_vI fyj n‡q‡Q| wKQy

†`Lv hv‡”Q bv †Kb?Õ

fyj Aek¨B n‡q‡Q| †klevi AvKvk †_‡K

AvB.AvB.dvB‡fi d‡Uv †Zvjvi ci ØxcUv K‡qK wWMÖx Ny‡i

†M‡Q| Z‡e fvM¨ fvj I‡`i, LvwbK †LuvRvLyuwR Ki‡ZB

AvB.AvB.dvB‡fi Ni¸‡jv `„wó‡MvPi n‡jv|

†nW‡KvqvU©vi nv‡Ui mvg‡b GKUv j¨v¤ú R¡jwQj, †mUv

†`‡LB Uj‡Z Uj‡Z GwM‡q Gj Iiv| `¯Ívbv civ nvZ w`‡q

nvZzwo †cUvi gZ AvIqvR Kij K‡b©j `iRvq| †mB mv‡_

†nu‡o Mjvq, Bs‡iRx‡Z, û¼vi Qvoj, Ô†M÷!Õ

†KD `iRv Lyj‡e Zvi mgq w`j bv K‡b©j, wb‡RB av°v

w`‡q Ly‡j †djj| N‡ii †fZi Av‡jvUv AviI †ewk D¾¡j,

Kzqvkv †_‡K G‡m †PvL auvwa‡q †Mj| Kcv‡j nvZ Zz‡j †Pv‡L

giY‡LjvÐ1 185

Qvqv †djj †m| wZbRb †jvK i‡q‡Q N‡i, ZvB _vKvi K_v|

evs‡K e‡m ivB‡dj cwi®‹vi Ki‡Q GKRb, gvR&j&Uv `iRvi

w`‡K ZvK Kiv| `iRvi cv‡k Av‡iKRb, Zvi GK nv‡Z

ivB‡dj, Av‡iK nv‡Z †Quov K¤^‡ji UzK‡iv| eq¯‹ Av‡iKRb

†jvK †Uwe‡ji mvg‡b `uvwo‡q, nvZ `y‡Uv ey‡K euvav, Lvov

wki`uvov|

Ô†XvKvi B‡”Q _vK‡j ZvovZvwo,Õ ivB‡dj cwi®‹vi Ki‡Z

Ki‡Z ejj ivbv| ÔZv bv n‡j `iRvUv evB‡i †_‡K eÜ K‡i

w`b|Õ ivB‡d‡ji gvR&j& K‡b©‡ji ey‡Ki w`‡K DVj| Ôbv!Õ

ûuwkqvi K‡i w`‡q ejj ivbv| Ôïay Avcwb GKvÑevwK mevB

evB‡i A‡c¶v Ki‡e|Õ

K‡b©‡ji wcQ‡b dvi †gvov AviI †jvK i‡q‡Q, cÖ‡Z¨‡K

Zvi †P‡q AšÍZ GK dzU †QvU| †jvK¸‡jv b‡oP‡o DVj,

†fZ‡i GKv XyKj K‡b©j| GK`„‡ó ivbvi w`‡K ZvwK‡q Av‡Q

†m| ÔGb.wc. †m‡fbwUb †_‡K AvmwQ Avgiv...Õ

Ô`iRvUv eÜ Ki‡Z e‡jwQ Avwg,Õ kvšÍ K‡É K‡b©j‡K evav

w`j ivbv|

ÔW. Rybv‡qf‡K GLv‡b Avcbv‡`i `iKvi n‡e,Õ ejj

K‡b©j| ivbv‡K †`‡L wawKwawK R¡j‡Z ïi“ K‡i‡Q Zvi †PvL|

ÔAZ¨šÍ ¸i“Z¡c~Y© GKUv e¨vcv‡i Avcbv‡`i mveavb Ki‡Z Pvq

†m|Õ

ÔwVK Av‡Q, Rybv‡qf Avm‡Z cv‡i| Avi †KD bq|Õ

ÔwKš‘ evB‡i fxlY VvÊv...,Õ ïi“ Kij K‡b©j|

Ô†KD Avcbv‡`i `vIqvZ †`qwb|Õ

186 gvmy` ivbvÐ141

iv‡Mi gv_vq bq, eyw×i Ici fi K‡i KvR Ki‡Q K‡b©j

ejUz‡qf| †`LvgvÎ gvmy` ivbv‡K ¸wj Kivi B‡”QUv RvMjB

bv g‡b, eis kw¼Z n‡q DVj ivbvi ivB‡dj Zvi w`‡K ZvK

Kiv i‡q‡Q †`‡L| `iRvi cv‡k `uvov‡bv wbqvR evB‡i hviv

i‡q‡Q Zv‡`i gy‡Li Ici `ovg K‡i eÜ K‡i w`j `iRv|

N‡ii Pviw`‡K `ª“Z ZvwK‡q B‡fb‡Kv Av‡Q wKbv †`‡L wbj

K‡b©j| Kv‡Vi GKUv ev‡·i Ici wWªwjs †Kvi †`Lj, cv‡k

GKUv AvBm-wcK| †Uwe‡ji Ici d¬v¯‹ Avi Kvc| h‡_ó j¤^v

K‡b©j, Kvev‡W©i gv_vq cvkvcvwk `uvov‡bv f`Kvi †evZj

`y‡UvI †`Lj| wf‡R cviKv Ly‡j GKUv †Pqv‡ii wcQ‡b ivLj

†m| ÔAvgvi bvg K‡jvbf,Õ wØZxqevi N‡ii Pviw`‡K P°i w`j

Zvi `„wó| ÔA‡bK¸‡jv †mvwf‡qZ wimvP© †e‡mi

A¨vWwgwb‡÷ªwUf Awdmvi, Gb.wc. †m‡fbwU‡biI| wbwKZv

Rybv‡qf ILvbKvi †gwW‡Kj Awdmvi| Avgvi cÖ g wRÁvm¨,

Avcbviv mevB fvj †Zv?Õ

Ô†Kvb KviY N‡U‡Q fvj bv _vKvi?Õ cvëv cÖkoe Kij ivbv|

ÔKzqvkvi †fZi w`‡q Avmvi mgq wK‡mi †hb GKUv MÜ

†cjvg, †cvov †cvov...Õ

ÔAvgv‡`i Aq¨vi‡jm nvU cy‡o †M‡Q,Õ we‡ùvwiZ n‡jv W.

KW©b| Ô†Kvb g¨vwbqv‡Ki KvR, B‡”Q K‡i cywo‡q w`‡q‡Q|

KvRUv Kvi ev Kv‡`i Rv‡bb e‡jB wK wR‡Ám Ki‡Qb Avgiv

fvj AvwQ wKbv?Õ

g‡b g‡b Lywk n‡jv ivbv, PvBwQj wVK Gfv‡eB nVvr K‡i

ejv †nvK K_v¸‡jv| hv Avkv K‡iwQj, K‡b©j‡K wb‡g‡li

giY‡LjvÐ1 187

R‡b¨ n‡jI _ZgZ †L‡Z †`Lj I| Ôe¨vcviUv wmwiqvm| GUv

m¨v‡evUvR| Kv‡RB MÖxbj¨v‡Û wi‡cvU© Ki‡Z n‡q‡Q Avgv‡`i|

`vqx †h-B †nvK, gvmyj Zv‡K w`‡ZB n‡e|Õ g‡b g‡b ivbv

Avkv Ki‡Q, hvevi Av‡M K‡jvbf Ii‡d K‡b©j ejUz‡qf wKQy

GKUv Bw½Z ev Avfvm †`‡e hv‡Z eyS‡Z cvi‡e I, I‡K eÜz

wn‡m‡e wb‡”Q ivwkqvbiv| wKš‘ †jvKUvi †PvL †Rvov wawKwawK

R¡j‡Q †`‡L AviI mZK© nevi cÖ‡qvRb †eva Kij I|

ÔAv¸b a‡i †M‡Q, ai‡ZB cv‡iÑ`yN©Ubv N‡U bv?Õ ZviciB

e¨‡½i mv‡_ wR‡Ám Kij K‡b©j, ÔwmMb¨vj cvwV‡q‡Qb

MÖxbj¨v‡Û? Zv wKfv‡e m¤¢e n‡jv ej‡eb wK? Uª¨vÝwgUviB

†hLv‡b cy‡o †M‡Q...Õ

Ô†¯úqvi Uª¨vÝwgUvi _vK‡Z †bB eywS?Õ nvmj ivbv|

Ôwek¦vm bv nq, wb‡R‡`i †e‡m wd‡i wM‡q gwbUwis BDwbU‡K

wR‡Ám Ki“b|Õ

A‡c¶v Ki‡Q ivbv| †evSvB hv‡”Q, wmMb¨v‡ji e¨vcv‡i

K‡b©j‡K wKQy ejv nqwb| Lyb-Lvivwei B”Qv _vK‡j evwZj

K‡i †`‡e †mUv, Aek¨ wmMb¨v‡ji K_vUv hw` wek¦vm K‡i|

Rv‡b MÖxbj¨vÛ‡K mZK© Kivi ci GLb hw` AvB.AvB.

dvB‡fi KviI wKQy N‡U, Av‡gwiKvbiv ivwkqvb‡`iB `vqx

Ki‡e, Ges cÖwZ‡kva wb‡Z Qvo‡e bv| wmMb¨v‡ji K_v hw`

wek¦vm bv-I K‡i, Zey g‡b GKUv wØav RvM‡e K‡b©‡ji, fq¼i

GKUv wKQy NwU‡q emvi Av‡M wPšÍv-fvebvi R‡b¨ mgq †b‡e|

GB mgqUzKz ivbvi `iKvi|

ÔgwbUwis BDwbU?Õ nZf¤^ †`Lvj K‡b©j‡K|

188 gvmy` ivbvÐ141

ivB‡dj nv‡Z D‡V `uvovj ivbv, `yB kΓ gy‡LvgywL n‡jv|

Ôb¨vKvwg ivLyb| AvB.AvB. dvB‡fi wmMb¨vj †kvbvi R‡b¨

AvwocvZv hš¿ †mB cÖ g †_‡KB e¨envi K‡i‡Qb Avcbviv|Õ

K‡b©‡ji mvg‡b `uvovevi KviY Avi wKQyB bq, †jvKUvi KvQ

†_‡K †PvL-Bkviv ev IB ai‡bi †Kvb m‡¼Z Avkv Ki‡Q I|

wKš‘ K‡b©j ejUz‡q‡fi †Pv‡L bMoe N„Yv Avi Ly‡bi †bkv

Qvov Avi wKQyB †`Lj bv ivbv| KvQ †_‡K †`‡L cwi®‹vi n‡q

†Mj, G †jvK kΓ wQj kΓB Av‡Q, eÜz‡Z¡i m‡›`k wb‡q

Av‡mwb|

UªvDRv‡ii c‡K‡U nvZ `y‡Uv fij W. KW©b, Zvjyi Nvg

jyKv‡Z PvB‡Q| ivwkqvbiv `yÕGKRb Gi Av‡MI AvB.AvB.

dvB‡f G‡m‡Q, wKš‘ Gfv‡e `j‡eu‡a ev hy‡×i R‡b¨ ˆZwi n‡q

Av‡mwb| B‡fb‡Kv i“¯Íf gvÎ K‡qK MR `~‡i ï‡q Av‡Q,

e¨vcviUv fyj‡Z cvi‡Q bv †m|

ivwkqvbiv †iwWI-iƒg cywo‡q w`‡q‡Q ï‡bB ivbvi m‡›`n

n‡qwQj, †Kv_vI †Kvb †Mvjgvj n‡q‡Q| K_v wQj B‡fb‡Kv‡K

cvwj‡q Avm‡Z †`‡e Iiv, Zv‡K wb‡q hv‡Z wbivc‡` cvwj‡q

Avm‡Z cv‡i †mR‡b¨ Av‡gwiKvb‡`i A‡MvP‡i ivbv‡K

mvnvh¨I Ki‡e| wKš‘ †iwWI-iƒg cywo‡q ivwkqvbiv wVK D‡ëv

AvPiY Kij| GLb K‡b©j ejUz‡q‡fi mvg‡b `uvwo‡q m‡›`nUv

wek¦v‡m cwiYZ n‡jvÑB‡fb‡Kv‡K cvwj‡q †h‡Z w`K ev bv

w`K, I‡K Zviv Lyb Ki‡e cÖ g my‡hv‡MB|

MÖxbj¨v‡Û wmMb¨vj cvVv‡bvUv eyw×gv‡bi KvR n‡q‡Q|

GZ¸‡jv †jv‡Ki †Pv‡Li mvg‡b ivbv‡K GKv †g‡i †i‡L

giY‡LjvÐ1 189

hvIqv m¤¢e bq| Avevi mv¶x ivL‡Z bv PvB‡j mevB‡K gvi‡Z

n‡e, cÖwZ-Avμg‡Yi f‡q Zv-I m¤¢e bq|

ÔG-me cÖm‡½ K_v ejvi R‡b¨ Avwmwb Avwg,Õ Zx¶è K‡É

ejj K‡b©j| ÔmwVK Rvwb bv, Z‡e Avgvi m‡›`n, Avgv‡`iB

†Kvb GKRb †jvK Avcbv‡`i †iwWI-iƒ‡g Av¸b awi‡q

_vK‡Z cv‡i|Õ

ÔBb‡fw÷‡Mkb ïi“ n‡j Avmj Z_¨ †ewi‡q Avm‡e,Õ

ejj ivbv| ÔBwZg‡a¨ IqvwksU‡b LeiUv †cuŠ‡Q †M‡Q| Avi

Avcwb †Zv Rv‡bb, m¨v‡evUvR‡K wK †Pv‡L †`‡L

Av‡gwiKvbiv|Õ

ÔGgbfv‡e K_v ej‡Qb, †hb Avcwb Av‡gwiKvb bb...,Õ

ivbvi w`‡K LvwbK SzuKj K‡b©j|

ÔAvi Avcwb Ggbfv‡e K_v ej‡Qb, †hb Avcwb K‡b©j

cqgvj ejUz‡qf bb!Õ GKB my‡i e¨½ Kij ivbv|

ÔAvcwb Avgv‡K †P‡bb?Õ ag‡Ki my‡i wR‡Ám Kij

K‡b©j|

ÔAvgv‡KI Avcwb †P‡bb,Õ `„p K‡É ejj ivbv|

Ô†KD hv‡Z AvZ¼ †eva bv K‡i †mR‡b¨ A‡bK mgq wg‡_¨

cwiPq w`‡Z nq,Õ †PvL cvwK‡q ejj K‡b©j|

ÔAvgviI †mB K_v,Õ ivbvi Mjvq †k−l Sij|

ÔRvb‡Z cvwi, Av‡gwiKvb AvK©wUK †e‡m Avcwb †Kb?Õ

nuv n‡q †Mj ivbv, K…wÎg we¯§‡q| Ô†mwK! †K.wR.we. wKQyB

Rvbvqwb Avcbv‡K?Õ cy‡iv cuvP †m‡KÛ mgq w`j I, K‡b©j

hv‡Z Avfv‡m n‡jI BwZevPK †Kvb Reve †`q| wKš‘ †Kvb

190 gvmy` ivbvÐ141

mvovB cvIqv †Mj bv| Zvici Avevi ejj ivbv, Ôï‡bwQ

†K.wR.we. bvwK `ywbqvi me LeiB iv‡L, GLb †`LwQ K_vUv

cy‡ivcywi mwZ¨ bq|Õ

Ô†h Kvi‡YB Avcwb gi‡Z G‡m _v‡Kb, Avwg Rvb‡Z PvB

bv,Õ ejj K‡b©j| ÔAvgvi K_v n‡jv...Õ

ÔZvi Av‡M ïbyb,Õ evav w`j ivbv, ÔKvj‡Ki mg¯Í KvM‡R

†nwWs _vK‡eÑivwkqvbiv gvwK©b NuvwUi Ici nvgjv Pvwj‡q‡Q|Õ

ÔwK Av‡evjZv‡evj eK‡Qb!Õ

ÔKvj‡Ki KvMR †`L‡Z fyj‡eb bv|Õ

A‡bK eQi ci AvR GB cÖ g Nve‡o †Mj K‡b©j

ejUz‡qf| mwZ¨ hw` wmMb¨vj cvVv‡bv n‡q _v‡K, GLv‡b Zvi

†Kvb iKg evovevwo Kiv Pj‡e bv, Dcjwä Kij †m| dv÷©

†m‡μUvwi cB cB K‡i eviY K‡i w`‡q‡Qb, †Kvb iKg

B›Uvib¨vkbvj Bbwm‡W›U †hb bv N‡U| ÔAvwg wcUvi AvšÍf

m¤ú‡K© Avcbv‡`i‡K mveavb K‡i w`‡Z G‡mwQ| AvšÍf

GKRb Rywbqi I‡k‡bvMÖvdvi| †m cvMj n‡q †M‡Q, Avgv‡`i

GKRb †jvK‡K, †ePviv B‡fb‡Kv i“¯Íf‡K, Lyb K‡i

cvwj‡q‡Q| Gw`‡KB G‡m‡Q †m, †¯−R Uxg wb‡q| B‡fb‡Kv‡K

Lyb K‡i Zvi KvMR-cÎI mv‡_ K‡i wb‡q G‡m‡Q AvšÍf,

wb‡R‡K †m B‡fb‡Kv e‡j Pvjvevi †Póv Ki‡Z cv‡i...Õ

Ô†Kb, Zv †m †Kb Ki‡Z hv‡e?Õ

ÔKviY wb‡Ri KvMR-cÎ N‡i †i‡L G‡m‡Q,Õ kvšÍ Mjvq

ejj K‡b©j| Ô†m Rv‡b, Avcbviv Zvi cwiPq-cÎ †`L‡Z

PvB‡eb|Õ

giY‡LjvÐ1 191

ÔcvMj n‡q †M‡Q eyS‡jb wKfv‡e?Õ K‡b©‡ji mv‡_ GKvB

K_v ej‡Q ivbv|

KUgU K‡i ivbvi w`‡K ZvwK‡q _vKj K‡b©j| ÔAvB.AvB.

dvB‡fi †iwWI-iƒg cywo‡q w`‡q‡Q, Zvi Av‡M Lyb K‡i‡Q

B‡fb‡Kv‡KÑGiciI eyS‡Z evwK _v‡K?Õ ivbvi w`‡K GK cv

evovj †m| Ôïb‡eb, wKfv‡e Lyb Kiv n‡q‡Q B‡fb‡Kv‡K?

cÖ ‡g Zvi ey‡K AvBm-wcK †XvKv‡bv n‡q‡Q, Zvici †hfv‡e

†eq‡bU PvR© K‡i, †MvUv gyL ¶Z-we¶Z Kiv n‡q‡Q| GLbI

eyS‡Z cvi‡Qb bv †m GKUv g¨vwbqvK? wZb eQi AvK©wU‡K

†_‡K m¤ú~Y© Db¥v` n‡q †M‡Q| nq‡Zv Kv‡Q wc‡VB †Kv_vI

Av‡Q †m, Ly‡bi †bkvq QUdU Ki‡Q...Õ

ÔZvn‡j GLbI GLv‡b `uvwo‡q i‡q‡Qb wK g‡b K‡i?Õ

wR‡Ám Kij ivbv| Ôhvb, Lyu‡R †ei Ki“b|Õ

nVvr kvšÍ n‡q †Mj K‡b©j| Bw½‡Z Rybv‡qf‡K †`Lvj

†m| Ôe¨vcviUv wb‡q Avgiv fvwi DwØMoe| me †kvbvi ci

AvcbvivI PvB‡eb Avgiv GLv‡b †_‡K hvB| W. Rybv‡qf

m¤¢eZ Avgvi †P‡q fvjfv‡e e¨vL¨v Ki‡Z cvi‡eb| em‡Z

cvwi?Õ †KD ivwR nevi Av‡MB GKUv †Pqvi †U‡b e‡m coj,

mviv gy‡L Qwo‡q coj Abvwej nvwm| Ôïi“ K‡iv, Rybv‡qf...Õ

ÔAvšÍf GKUv mvB‡Kvc¨v_...,Õ fvOv Bs‡iRx‡Z ïi“ Kij

Rybv‡qf|

nvZ Zzjj ivbv| ÔAvgiv †KD †gwW‡Kj K‡j‡Ri QvÎ bB,

Kv‡RB †jKPvi ïb‡Z PvB bv|Õ K‡b©j‡K Avevi `uvo Kiv‡Z

Pvq I| ÔAvc¨vqb Ki‡Z cvijvg bv e‡j `ytwLZ, Gevi hw`

192 gvmy` ivbvÐ141

m¤§vwbZ †gngvbiv...,Õ B”Qv K‡iB K_v †kl Kij bv ivbv|

ax‡i ax‡i D‡V `uvovj K‡b©j| `¯Ívbv civ nvZ `y‡Uv Nb

Nb gy‡Vv Ki‡Q Avi Lyj‡QÑcÖPÊ iv‡Mi jvMvg †U‡b ivLvi

†Póv| mveav‡b, ejUz, mveav‡b, wb‡R‡K mZK© K‡i w`j †m|

wKfv‡e †hb †MvUv e¨vcviUv D‡ë †M‡Q: G‡mwQj

Av‡gwiKvb‡`i g‡b fq awi‡q w`‡Z, A_P wb‡RB Zvj nvwi‡q

†d‡j‡Q| ÔAvgiv G‡mwQjvg Avcbv‡`i mveavb K‡i †`qvi

R‡b¨,Õ †Uwej †_‡K cviKv Zz‡j wb‡q ejj †m| Ô†f‡ewQjvg

Avcbv‡`i mn‡hvwMZv cve...Õ

Ôme¸‡jv AvkvB Avcbvi c~iY n‡q‡Q,Õ ejj ivbv| ÔAvgiv

mveavb n‡q †MwQ| Avgiv mn‡hvwMZv K‡iwQ, hv hv e‡j‡Qb

g‡bv‡hvM w`‡q ï‡bwQ| wKš‘ G-I Avcbv‡K eyS‡Z n‡e †h

Avgv‡`i wb‡R‡`iI wKQy KvR Av‡Q|Õ

ÔfvewQjvg, Avcbv‡`i Ni¸‡jv mvP© Kivi cÖ¯Íve

†`eÑAvcbv‡`i GKRb B‡”Q Ki‡j Avgv‡`i mv‡_ _vK‡Z

cv‡ib| ejv †Zv hvq bv, AvšÍf nq‡Zv GKUv N‡i jywK‡q

Av‡Q|Õ

Ô†iwWI-iƒg cyo‡Z †`‡L AvgivB mvP© K‡iwQ...Õ

iv‡M †d‡U coj W. KW©b, ÔZvgvkv bvwK? †Kv_vq `vuvwo‡q

i‡q‡Qb fy‡j hv‡eb bv, wg. ejUz‡qf| BDbvB‡UW †÷Um Af

Av‡gwiKvi †UwiUwi‡Z `uvwo‡q K_v ej‡Qb Avcwb| Avcbvi

mvnm †Zv Kg bq, mvP© Ki‡Z Pvb!Õ

cviKvi †evZvg jvMv‡Z jvMv‡Z K‡b©j ejj, W. KW©‡bi

K_v †hb ïb‡ZB cvqwb, ÔeÜz wn‡m‡e ejwQ, †c−b bv Avmv

giY‡LjvÐ1 193

ch©šÍ †em †Q‡o †Kv_vI bv †M‡jB fvj Ki‡eb| †mUvB

Avcbv‡`i R‡b¨ wbivc`...Õ

ÔwK †_‡K wbivc`?Õ wR‡Ám Kij ivbv|

ÔKzqvkvi †fZi KvD‡K bo‡Z †`L‡j Avgvi †jv‡Kiv

¸wj Ki‡eÑ AvšÍf g‡b K‡i,Õ M¤¢xi my‡i ejj K‡b©j|

ÔI‡`i Avwg e‡j w`‡qwQ, hw` m¤¢e nq A¶Z Ae¯’vq ai‡e

Zv‡K| wKš‘ Iiv hviv evB‡i `uvwo‡q Av‡Q Zviv mevB

B‡fb‡Kvi eÜz, AvšÍ‡fi Ici †L‡c Av‡Q| cÖ‡Z¨‡K Iiv

mk¯¿|Õ gv_vq dvi ûW cij †m| ÔRybv‡qf, mn‡hvwMZv hLb

†cjvgB bv, GLv‡b `uvwo‡q †_‡K Avi jvf †bB|Õ ivbvi w`‡K

wdij †m| ÔPwj, wg. gvmy` ivbv| Avwg Rvwb, Avevi Avgv‡`i

†`Lv n‡e|Õ

Rybv‡qf‡K wb‡q `iRvi Kv‡Q †cuŠ‡Q †Mj K‡b©j|

wcQb †_‡K ivbv ejj, ÔAvwg ˆZwi _vKe, K‡b©j ejUz|Õ

Iiv P‡j hvevi ci wbqvR‡K cvVvj ivbv, mwZ¨ Iiv P‡j

†M‡Q wKbv †`‡L Avmvi R‡b¨| wbqvR †ewi‡q hvevi ci W.

KW©‡bi w`‡K wdij I| †em jxWvi i“gvj w`‡q nv‡Zi Nvg

gyQ‡Q| Ôe¨vcviUv RwUj n‡q DVj,Õ ejj ivbv| ÔK‡b©j cqgvj

ejUz‡qf †¯úkvj wmwKDwiwU mvwf©‡mi †jwbbMÖv` Pxd,

IqvwksUb †_‡K iIbv nevi Av‡M Avwg Ii d‡Uv †`‡LwQ|Õ Nwo

†`Lj ivbv| †cŠ‡b GKUv| ÔmKvj AvUUvq B‡fb‡Kv‡K wb‡q

†ewi‡q coe Avgiv, †¯−‡R K‡i|Õ

ÔmKvj AvUUvq †Kb?Õ

ÔevwK ivZUzKz †cvjvi c¨vK P‡l K¬všÍ n‡q co‡e Iiv

194 gvmy` ivbvÐ141

mevB| AvUUvi w`‡K ˆa‡h©i euva †f‡O hv‡e| Z‡e Avgiv iIbv

nevi mgq GKUv WvBfvikb `iKvi n‡e|Õ

GKMvj nvmj W. KW©b| ÔGKUv †moev-K¨vU wb‡q Pviw`‡K

Qy‡UvQywU Kie| i¨v¤ú †_‡K †cvjvi c¨v‡K †b‡g †ek LvwbK

`~‡i P‡j hveÑB‡fb‡Kv cvjv‡”Q g‡b K‡i wcQy †b‡e Iiv|Õ

K¬vwšÍ‡Z †PvL Avcbv †_‡K ey‡R Gj ivbvi| Nyg Zvovevi

R‡b¨ cvqPvwi ïi“ Kij I| ÔGLv‡b Iiv †moev-K¨vU wb‡q

G‡mwQj, Avj−vB Rv‡b wKfv‡e| †Kvb ai‡bi †gvevBj ivWviI

wQj mv‡_| Avcwb †moev-K¨vU wb‡q †ei“‡j mn‡RB avIqv

Ki‡Z cvi‡e Iiv| Gw`K †_‡K Avgiv cwð‡g iIbv ne|Õ

W. KW©b wKQy ej‡Z hvw”Qj, Zv‡K _vwg‡q w`‡q Avevi

ejj ivbv, ÔwKš‘ Avcbvi wK n‡e?Õ

ÔavIqv Ki‡jI, Iiv Avgv‡K ai‡Z cvi‡e bv,Õ ejj

KW©b| ÔP°i w`‡q GK mgq †e‡m wd‡i Avme Avwg, ZZ¶‡Y

Avcbviv cMvi cvi...Õ

ÔwKš‘ Avcwb wK AvB. AvB. dvB‡fi cye w`‡K Gi Av‡M

†moev-K¨vU Pvwj‡q‡Qb?Õ

ÔwK †h e‡jb! wZb eQi a‡i AvwQ bv GLv‡b!Õ

cieZx© AvaNÈv Lye e¨¯ÍZvi g‡a¨ KvUj| KzKzi¸‡jvi

mv‡_ cv‡ki N‡i wQj webq, Zv‡K †W‡K Avbv n‡jv| eÜ

N‡ii †fZi wQj A‡PZb i‡Wbev‡M©i mv‡_ KvRg¨vb, Zv‡KI

†ei K‡i Avbv n‡jv| i‡Wbev‡M©i gZ KvRg¨vbI B‡fb‡Kvi

Dcw¯’wZ m¤ú‡K© wKQy Rv‡b bv|

†nW‡KvqvU©vi nv‡U _vK‡Z ejv n‡jv W. KW©b Avi

giY‡LjvÐ1 195

KvRg¨vb‡K, webq‡K wb‡q B‡fb‡Kv‡K Ô†iwd«Rv‡iUiÕ †_‡K

†ei Ki‡Z †Mj ivbv| bvgKiYUv, ejvB evûj¨, wbqv‡Ri|

fvM¨ mycÖmboe, Av‡Mi gZB Nywg‡q Av‡Q B‡fb‡Kv| Uª¨vc-†Wvi

†_‡K Zv‡K †ei Ki‡Z wngwkg †L‡q †Mj ivbv Avi webq|

Kuv‡a Zz‡j wb‡q wimvP© iƒ‡g wb‡q Avmv n‡jv Zv‡K, Av‡M

†_‡KB GLv‡b GKUv evsK ˆZwi ivLv n‡q‡Q| `iRv Ly‡j

†fZ‡i XyKj W. KW©b, †mB mv‡_ †PvL Lyjj B‡fb‡Kv i“¯Íf|

ÔG Avwg †Kv_vq?Õ †PvL Ly‡jB wR‡Ám Kij B‡fb‡Kv|

ÔcÖ ‡g †Zv GLv‡b Avgv‡K ivLv nqwb|Õ

eqm n‡jI, kixi I gb `y‡UvB GLbI k³ Av‡Q

f`ª‡jv‡Ki| ivbv fvej, Zv bv n‡j wK cvwj‡q Avmvi `ytmvnm

nq! Ii Bw½‡Z W. KW©b cix¶v Kij B‡fb‡Kv‡K|

g‡b g‡b Aw¯’i n‡q Av‡Q ivbv| wn‡m‡e Ii fyjI n‡Z

cv‡i| Af¨_©bvi aib †`‡L K‡b©j ejUz‡qf av°v †L‡q‡Q

m‡›`n †bB, wKš‘ †m av°v mvg‡j wb‡Z mKvj AvUUv ch©šÍ

mgq bv-I jvM‡Z cv‡i Zvi| AvB.AvB. dvB‡f Avevi hw`

†m nvbv †`q, wKQyB Avðh© nevi †bB|

ÔDwb m¤ú~Y© my¯’,Õ cix¶v †kl K‡i wm‡a n‡jv W. KW©b|

ÔAvðh©B eje! GiKg GKUv aKj mn¨ Kivi ci...Õ

GK gyn~Z© †`wi bv K‡i B›Uv‡iv‡Mkb ïi“ Kij ivbv, Zvi

Av‡M ¶gv †P‡q wb‡q W. KW©b‡K †ei K‡i w`j Ni †_‡K|

eQi wZ‡bK Av‡M ch©šÍ AvšÍR©vwZK A‡bK †mwgbv‡i

AskMÖnY Kivi R‡b¨ ivwkqvi evB‡i Avm‡Z n‡q‡Q

B‡fb‡Kv‡K, Bs‡iRxUv †gvUvgywU fvjB ej‡Z cv‡i|

196 gvmy` ivbvÐ141

ivbvi cÖ g cÖkoe, ÔAvcwb wK †¯^”Qvq P‡j G‡m‡Qb?Õ

Ônu¨v|Õ

Ôïay Avgv‡K cvVv‡j Av‡gwiKvq Avm‡eb, GB kZ©

w`‡qwQ‡jb †Kb?Õ

wbtk‡ã nvm‡jb i“k weÁvbx| ÔAvcwb Avgvi wn‡iv, ZvB|

†h †jvK ivwkqv †_‡K wgM-GKwÎk wb‡q †h‡Z cv‡i, Zvi

Amva¨ wKQy _vK‡Z cv‡i bv| g‡b n‡jv, †KD hw` wbivc‡`

Avgv‡K Av‡gwiKvq wb‡q †h‡Z cv‡i †Zv †m gvmy` ivbv|Õ

ÔAvwg hw` Avcbvi Ave`vi bv ivLZvg?Õ

GK K_vq Reve w`j B‡fb‡Kv, ÔAvmZvg bv|Õ

Ômv‡_ K‡i †hUv G‡b‡Qb, †gwiwjb PvU©ÑAvmj, bv bKj?Õ

Ô†nvqvU!Õ

ÔAvgvi m‡›`n, Av‡gwiKvb‡`i †evKv evbvevi R‡b¨ bKj

PvU© w`‡q Avcbv‡K cvVv‡bv n‡q‡Q,Õ ejj ivbv|

iv‡M Kuvc‡Z ïi“ Kij B‡fb‡Kv, ÔG Avcwb wK ej‡Qb!Õ

ÔPvU©Uv Zvn‡j bKj bq? Avcbvi g‡a¨ Zvn‡j †Kvb Qj-

PvZzwi †bB?Õ

†evKvi gZ wKQy¶Y ivbvi w`‡K ZvwK‡q _vKvi ci

B‡fb‡Kv ejj, ÔGme wK cÖkoe Ki‡Qb Avcwb! cÖv‡Yi gvqv

†Q‡o w`‡q, ïay I‡`i Ici cÖwZ‡kva †bqvi R‡b¨ G‡mwQ

Avwg| bKj PvU© Avb‡j Av‡gwiKvbiv Avgv‡K Av¯Í ivL‡e?Õ

Ô†K.wR.we. ev Avi †Kvb cÖwZôvb Avgvi m¤ú‡K© Avcbv‡K

wKQy Rvbvqwb?Õ

Ô†Kb Rvbv‡e?Õ nZf¤^ †`Lvj weÁvbx‡K| ÔAvwg †Zv wKQyB

giY‡LjvÐ1 197

eyS‡Z cviwQ bv...Õ

hv †evSvi ey‡S wbj ivbv, †¯^”Qvq cvwj‡q G‡m‡Q

B‡fb‡Kv| †K.wR.we.i †Mvcb wb‡`©‡k bq| wKš‘ PvU©Uv? †mUv

bKj, bv Avmj?

Ô†klevi wK‡q‡f †M‡Qb K‡e?Õ

ÔMZ mßvq|Õ

Ô†Kvb AvZ¥x‡qi mv‡_ †`Lv n‡q‡Q?Õ

ÔAvgvi fvB, BDwi i“¯Í‡fi mv‡_|Õ

Ô†m wK †bfx‡Z Av‡Q?Õ

Ôbv, Uªjv‡i|Õ

ÔAvcbvi †cÖwgKvi bvg? †h gviv †M‡Q?Õ

†Pnviv KwVb n‡q DVj B‡fb‡Kvi| ÔIi mv‡_ Avgvi we‡q

n‡Z hvw”Qj...Õ

ÔAvwg Zvi bvg Rvb‡Z †P‡qwQ,Õ ejj ivbv|

ÔmygvBqv bvwRb| wKš‘ Avcwb Avgv‡K Gme K_v wR‡Ám

Ki‡Qb †Kb?Õ

Ô`iKvi Av‡Q,Õ kvšÍ Mjvq ejj ivbv| ÔAva NÈvI nqwb,

GB N‡i `uvwo‡q wQj K‡b©j ejUz‡qf|Õ

AvZ‡¼ bxj n‡q †Mj B‡fb‡Kvi †Pnviv| N‡ii Pviw`‡K

mš¿¯Í `„wó‡Z ZvKvj †m, †hb †KvYVvmv GKUv Bu`yi| wKQy

ej‡Z †Póv K‡iI cvij bv, Nb Nb †XvK wMjj ïay|

IqvwksU‡b B‡fb‡Kv i“¯Í‡fi †Kvb d‡Uv †bB, f`ª‡jv‡Ki

cOwZwμqv †`‡L †evSv †Mj, G †jvK K‡b©j ejUz‡q‡fi

cvVv‡bv †Kvb ¯úvB AšÍZ bq|

198 gvmy` ivbvÐ141

AbygwZ bv wb‡qB N‡i XyKj W. KW©b| weiƒc `„wó‡Z ivbvi

w`‡K GKevi ZvKvj, wKš‘ wKQy ejj bv| eª¨vwÛi †evZj †_‡K

M−v‡m LvwbKUv Xvjj †m, awi‡q w`j B‡fb‡Kvi nv‡Z| _g_‡g

Mjvq Rvbvj †m, ÔwimvP© iƒ‡g Kg‡i‡Wi R‡b¨ Lvevi ˆZwi

n‡”Q|Õ

eª¨vwÛUzKz †L‡qI myw¯’i n‡Z cvij bv B‡fb‡Kv| ev‡¼i

wKbvivq e‡m evievi ïay gv_vi Pz‡j AvOyj Pvjv‡”Q|

B›Uv‡iv‡Mkb †kl n‡jv, Gici cvqPvwi ïi“ Kij †m|

†Pqv‡i ïKv‡”Q Zvi cviKv, gv‡S g‡a¨B †mUvi Kv‡Q _vgj|

wKš‘ GKeviI Qyu‡jv bv| j¶ ivL‡Q, †KD Zvi w`‡K ZvwK‡q

Av‡Q wKbv| hLb eySj, †KD ZvwK‡q †bB, my‡hvMUv wbj|

`ª“Z cviKvi c‡K‡U nvZ Mwj‡q †`‡L wbj wUDeUv RvqMvgZ

Av‡Q wKbv| Gici Avevi ev‡¼ wd‡i G‡m emj †m| `iRvi

Kv‡Q `uvwo‡q i‡q‡Q wbqvR, Ab¨ w`‡K †PvL| Avcbg‡b nvmj

†m|

evwK ivZUzKz bv Nygv‡j gviv hv‡e ivbv| †nW‡KvqvU©vi

nv‡U ï‡Z hv‡”Q e‡j †ewi‡q‡Q, GB mgq mevB Iiv

AvIqvRUv ïb‡Z †cj|

†c−‡bi AvIqvR|

†Rbv‡ij dP m¨v‡evUvR wmMb¨vj †c‡q nviwKDwjm

Iqvb-_ªx-wR‡iv Uª¨v݇cvU© †c−b cvwV‡q‡Qb AvB.AvB.dvB‡f|

eidØx‡ci gv_vi Ici Nyi‡Q IUv, hw` j¨vÛ Kivi my‡hvM

†g‡j|

giY‡LjvÐ1 199

Av‡gwiKvb Uª¨v݇cvU© †c−‡bi AvIqvR ïb‡Z †cj K‡b©j

ejUz‡qf| †cvjvi c¨vK Avi AvB. AvB. dvB‡fi †mZzeÜb

†moev-i¨v‡¤úi KvQ †_‡K K‡qK‡kv wgUvi `~‡i GKUv †moev-K¨v‡U

e‡m i‡q‡Q †m, cv‡k Rybv‡qf| Nb Nb cvBc Uvb‡Q K‡b©j|

Ôj¨vwÛs jvBU Ab K‡i‡Q Iiv,Õ ejj †m| cvnv‡oi gv_v

Qvwo‡q AviI `~‡i wbtm½ GKUv Svcmv Av‡jv gyn~‡Z©i R‡b¨

†`L‡Z †cj †m, ZviciB †mUv XvKv c‡o †Mj Kzqvkvq|

Ô¯^vfvweK,Õ ejj Rybv‡qf| ÔmevB Pvq wb‡R‡`i †c−b

wbivc‡` j¨vÛ Ki“K|Õ

ÔAv”Qv, GLbI Zzwg g‡b K‡iv, B‡fb‡Kv ILv‡b †bB?Õ

ÔAvgvi eyw× Avi KZUzKz, K‡b©j Kg‡iW!Õ web‡q weMwjZ

n‡jv Rybv‡qf| ÔAvcwb _vK‡Z Avwg †Kvb& mvn‡m eyw× LvUv‡Z

hvB!Õ

Ô†f‡ewQjvg Avgv‡`i †`‡L Iiv fq cv‡e,Õ Ab¨gb¯‹

fw½‡Z ejj K‡b©j| ÔwKš‘ NUj D‡ëvUv| weiw³, weZ…òv,

N„YvÑe‡jv, cÖ‡Z¨‡Ki †Pnvivq GmeB †Zv †`Lv †M‡Q?Õ

gv_v SuvKvj Rybv‡qf|

Ôm¤¢eZ B‡fb‡Kv GLbI †cuŠQvqwb ILv‡b, wK e‡jv?Õ

ÔR¡xÑnu¨v, gv‡b, bv|Õ

wKQy¶Y Pzc K‡i _vKj Iiv| Zvici Rybv‡qf ejj, ÔwKš‘

hw` †cuŠ‡Q _v‡K? Avi hw` †c−bUv j¨vÛ Ki‡Z cv‡i?Õ

†n‡m DVj K‡b©j| ÔZzwg ïay ïay fq cv”Q| †`‡LvB bv wK

nq| †h Pvj †P‡jwQ, gvmy` ivbv‡K Avi cvjv‡Z n‡”Q bv!Õ

(cieZ©x L‡Ê mgvc¨)