আক্রমণ-1

AvμgY Õ89-1

1

nigyR cÖYvjx, †fvi n‡Z Avi GK NÈv evwK| ¯’vb Ges Kvj, `y‡UvB Aïf

Avi wec¾bK| Uvbv wn‡gj evZv‡m mvM‡ii †jvbv MÜ wg‡k i‡q‡Q|

mvb Af IKvqgv, Rvcv‡b †iwRw÷ª Kiv cÖKvÊ A‡qj U¨vsKvi, cvwb

†K‡U axiMwZ‡Z G‡Mv‡”Q, LvwbKUv wbivc` Mvjd Af Igv‡bi w`‡K|

mycviU¨vsKv‡ii wekvj †WK Ajm fw½‡Z KvZ n‡”Q Gw`K-Iw`K| j¤^v

mycvi÷ªvKPvi, gv_vPvov w`‡q‡Q ÷vb© †_‡K, wVK †hb GKUv eûZj febÑ

Am¤¢e DuPy e‡j KvZ nIqvi gvÎvUv †ewk jvM‡Q †Pv‡L|

mycviU¨vsKv‡ii cÖwZwU Awdmvi Avi Kgx©i, meviB GK Abyf~wZ,

Zj‡c‡Ui †ckx‡Z Uvb Uvb GKUv fve, †hb Ri“ix cwiw¯’wZi gy‡LvgywL n‡Z

hv‡”Q, Rv‡b †h-†Kv‡bv gyn~‡Z© AKvjg„Zy¨i KviY n‡q DV‡Z cv‡i AK¯§vr

AwMoeKvÊ, AcÖZ¨vwkZ we‡ùviY, wb`©q ey‡jU A_ev ˆeix Rjivwk| `xN©¯’vqx

DcmvMi hy‡× G-ai‡bi g„Zy¨ evievi nvbv w`‡q‡Q Gw`KUvq|

weªwUk Avi gvwK©bxiv A‡qj U¨vsKvi¸‡jv‡K GmKU© †f‡mj I gvBb

myBcvi w`‡q GZw`b mvnvh¨ K‡i‡Q, wKš—y Gevi Kv‡iv †Kv‡bv mvnvh¨ bv

cvIqvq fv‡M¨i Ici fimv †i‡L iIbv n‡q‡Q mvb Af IKvqgv| Z‡e

Rvcvbxiv mZK© n‡q Av‡Q, †h-†Kv‡bv wec‡`i R‡b¨ m¤ú~Y© ˆZwi Zviv|

weª‡R ivLv n‡q‡Q GKvwaK mk¯¿ MvW©| mycvi÷ªvKPviUv‡K wN‡i †i‡L‡Q

Av‡iKUv `j| GgbwK †W‡Ki IciI Unj w`‡”Q mk¯¿ cÖnixiv| BivKx

†ZjLwb †_‡K iIbv nevi mgqI wmwKDwiwUi †Kv_vI GK Pyj wXj c‡owb|

†fvi Avi AÜKv‡ii ga¨eZx© mgqUvq Av‡iv †ewk mZK©Zv Aej¤^b Kiv

n‡q‡Q| GB mgqUvB me‡P‡q wec¾bK|

weªR MvW©‡`i nv‡Z gvivÍK †e‡iUv 12 Gm i‡q‡Q (g‡Wj Gm ms¯‹iY),

÷KUv B¯úv‡Zi ˆZwi, cÖwZ wgwb‡U 500 ivDÊ mvBwK¬K †iU| fvwi

Ô†Rbv‡ij cvicvm †gwkb-MvbÕ emv‡bv n‡q‡Q myB‡fj gvDw›U‡Oi IciцcvU©

mvB‡W GK‡Rvov, Av‡iK †Rvov ÷vi‡evW© mvB‡Wi †W‡K| mycvi÷ªvKPv‡ii

av‡i Kv‡Q emv‡bv n‡q‡Q Av‡iv Pvi‡U| G¸‡jv .50 K¨vwjevi eªvDwbs GgUy

GBPweGmцiÄ Avi dvqvi cvIqv‡ii w`K †_‡K Rywo †gjv fvi|

mvb Af IKvqgvi gv÷vi, Avkvwb‡Kv dzKz`v, †fv‡ii GB mgqUvq weªR

Qvov Avi †Kv_vI _v‡Kb bv| wec‡`i AvksKv Zuv‡K eis †ivgvwÂZB K‡i|

weª‡Ri ivWvi mvM‡i Ab¨vb¨ Rvnv‡Ri nw`m wb‡”Q, AvKv‡k Zj−vwk

Pvjv‡”Q kΓ wegv‡bi †Luv‡R| gvB‡bi wei“‡× †Zgb wKQy Kivi †bB Zv‡`i,

Z‡e Z_vKw_Z Bivbx wec−ex‡`i †Qv‡UvLv‡Uv †Kv‡bv †evU hw` AvμgY Pvjvq,

mZK© _vKvi Kvi‡Y wb‡R‡`i i¶v Kivi my‡hvM cvIqv hv‡e|

Ici w`‡K ZvK Kiv Ae¯’vq IB GKB ivWvi `k gvBj `~‡ii,

`knvRvi dyU DuPy‡Z †h-†Kv‡bv †c−b‡K wPwýZ Ki‡Z cvi‡e| Gi †ewk

DuPy‡Z A`„k¨ exg †cuŠQvq bv, Z‡e Mvj‡d mvaviYZ wegvb nvgjv nq Av‡iv

A‡bK wb‡P †_‡K| `yf©vM¨RbKB ej‡Z n‡e, I‡`i Rvbv †bB, AvR‡Ki GB

we‡kl †fv‡i, AvμgYUv Avm‡e AcÖZ¨vwkZ cÖvq cuwPk nvRvi dzU Ici

†_‡K|

Rvcvbxiv Rv‡b bv, I‡`i cÂvk gvBj cy‡e AÜKvi AvKv‡k GKUv

ˆ`Z¨vKvi wm-130 nviwKDwjm U«v݇cvU© †cb− Do‡Q| Kv‡jv iO Kiv n‡q‡Q

IUv, Mv‡q †Kv‡bv gvwKs© †bB| d¬vBU †W‡K wb¯—äZv fvO‡jv †bwf‡MUi,

KwVb ag‡Ki my‡i wb‡`©k w`‡jv cvBjU‡K| mvZUv Uv‡e©v-cÖc Gwćbi _ªUj

wcwQ‡q Avbv n‡jv, GK jvL QwÎk nvRvi cvDÊ IR‡bi †c−bUv wÎk nvRvi

dzU †_‡K cuwPk nvRvi dz‡U †b‡g Avm‡Q|

GKUv nvZ Zy‡j wb‡Ri Gqvi‡dvbUv Qyu‡jv †bwf‡MUi, fv‡jv K‡i

†kvbvi R‡b¨ Av‡iv mRvM Ki‡jv Kvb `y‡Uv| g~j¨evb Z_¨ Avm‡Q

Gqvi‡dv‡bi gva¨‡g| wewfboe D”PZvq evZv‡mi kw³ I gwZMwZ m¤ú‡K©

we¯—vwiZ me Rvb‡Z n‡e Zv‡K| Z_¨¸‡jv Avm‡Q mgy`ªMvgx GKUv BqU

†_‡K, mshy³ Avie AvwgivZ-Gi DcK‚‡j Nyi Nyi Ki‡Q IUv| Bq‡U i‡q‡Q

me©vaywbK, mwdm&wU‡K‡UW wgwUI‡ivjwRK¨vj BKzBc‡g›U I †iwWI|

Z_¨¸‡jv mv‡_ mv‡_ Xz‡K hv‡”Q †bwf‡MU‡ii KgwcDUv‡i| K‡qK †m‡K‡Êi

g‡a¨ cvBjU‡K ej‡Z cvi‡jv †m, wVK †Kvb& RvqMvq Zviv Zv‡`i †evSv

Lvjvm Ki‡Z cvi‡e| ÔG·¨vUwj †Uv‡qbwUdvBf _vD‡RÊ wdU| dv÷© w÷K

wddwUb gvBjm wenvBÊ Uv‡M©U; †m‡KÊ w÷K Uy c‡q›Um Uy ÷vi‡evW©, _vW©

w÷K †dvi c‡q›Um †cvU©|Õ

m¤§wZ Rvbv‡jv cvBjU, cuwPk nvRvi dz‡U †b‡g G‡m wm‡a Ki‡jv †c−b,

wb‡`©k¸‡jv cybive„wË Ki‡jv Rv¤úgv÷v‡ii D‡Ï‡k¨| Kv‡M©v †e-i evwK

wekRb †jv‡Ki g‡Zv Rv¤ú-gv÷viI D‡jb †nj‡gU, MMjm Avi Aw·‡Rb

gv¯‹ c‡i Av‡Q| GKUv †_ªvU gvB‡Ki gva¨‡g Zvi cÖkoeUv †f‡m G‡jv d¬vBU

†W‡K, ÔAvi K‡Zv¶Y, w¯‹cvi?Õ

ÔcuvP wgwbU| Kv‡M©vi `iRv Ly‡j w`w”Q|Õ nvBWªwjKm-Gi hvwš¿K ¸Äb

†kvbv †Mj, †mB mv‡_ wcwQ‡q †Mj `iRv, †jvwWs †e †b‡g G‡jv GKUv

WªweªR-Gi g‡Zv| cuwPk nvRvi dzU Ic‡ii AvKv‡k GiB g‡a¨ †fvi n‡q‡Q,

I‡`i wcQ‡b jvj‡P Av‡jv †`Lv †Mj| wb‡PUv GL‡bv AÜKvi| evZvm

GLv‡b ei‡di g‡Zv VvÊv| Kv‡M©v †e-i cÖwZwU †jv‡Ki cÖwZ Bw Pvgov

Kvco w`‡q XvKv, d«÷evBU-Gi f‡q|

KwVb †gUvj †e‡Âi Ici †fZi w`‡K gyL K‡i e‡m i‡q‡Q Iiv

wekRb| Rv¤úgv÷v‡ii ms‡KZ †c‡q GK‡hv‡M D‡V `uvov‡jv mevB| mevB

Kv‡jv †cvkvK c‡i Av‡QÑRv¤úmyU, eyU, M−vf, †nj‡gU, Aw·‡Rb gv¯‹ Avi

MMjm, meB Kv‡jv| GgbwK mv‡_i A¯¿¸‡jv, G‡K-diwU‡m‡fb

2

KvjvkwbKf, Mvwjj A‡Uv‡gwUK A¨vmë ivB‡dj, ¯‹iwcqb mve-†gwkb-Mvb,

†MÖ‡bW, †MÖ‡bW jÂvi, BZ¨vw` meB Kv‡jv Rv‡ji †fZi f‡i ey‡Ki mv‡_

k³ K‡i †eu‡a wb‡q‡Q Iiv|

I‡`i gv_vi Ici Kv‡M©v †e-i cy‡ivUv ˆ`N©¨ Ry‡o, †Zj gvLv Uª¨vK-Gi

mv‡_ Syj‡Q GK mvi Kv‡jv ev`y‡oi g‡Zv AvK…wZ| mvwii †kl gv_v †_‡K

Kv‡M©v i¨v¤ú wek dzU `~‡i| we`Ny‡U IB AvK…wZ¸‡jvi wb‡P jvBb w`‡jv

†jvK¸‡jv| I¸‡jv Avm‡j wekvj n¨vO-M−vBWvi| Wvbv¸‡jv K¨vbfv‡mi

ˆZwi, wW-AvBwms d¬zBW-Gi mvnv‡h¨ †cv³ Kiv n‡q‡Q| cÖwZ †Rvov Wvbv

†_‡K Syj‡Q GKUv KvVv‡gv, GB gyn~‡Z© †mB KvVv‡gvi mv‡_ wb‡R‡`i‡K

nvi‡bm w`‡q †eu‡a wb‡”Q †jvK¸‡jv, cÖwZwU nvi‡b‡mi mv‡_ we‡klfv‡e ˆZwi

wiwjR jK i‡q‡Q, wVK †h-ai‡bi jK c¨vivï‡U e¨envi Kiv nq| †UK-Ad

Kivi Av‡MB nvi‡bm A¨vWRv÷ Kiv n‡q‡Q, nvjKv KvVv‡gvi †fZi `uvwo‡q

ev e‡m _vK‡Z †Kv‡bv Amywe‡a †bB|

wbR©b gi“f~wg‡Z †U«wbs wb‡q‡Q †jvK¸‡jv, m¤¢ve¨ me ai‡bi

AvenvIqvq| QÕgv‡mi †Uªwbs †kl Kivi ci cuwPk nvRvi dzU Ici †_‡K

M−vBW K‡i †h-†Kv‡bv Uv‡M©‡U †cuŠQyevi `¶Zv AR©b K‡i‡Q|

Kv‡M©v †e-†Z kã‡Kvjvnj Zy‡½ÑGwćbi kã †Zv Av‡QB, †Lvjv `iRv

w`‡q mMR©‡b †fZ‡i XzK‡Q Zxeª evZvm| nvZ-Bkvivq wb‡`©k †`qv n‡jv|

gy‡Vv Kiv Wvb nvZ w`‡q wb‡Ri ey‡K AvNvZ Ki‡jv Rv¤úgv÷vi, Zvici

gv_vi `yÕcv‡k Lvov Ki‡jv `yB nvZ, Qwo‡q w`‡jv AvOyj¸‡jvÑcÖ‡g `k

AvOyj †`Lv‡jv, Zvici Avevi `k AvOyj, me‡k‡l cuvP AvOyj|

n¨vO-M−vBWv‡ii KvVv‡gvi †fZi `uvwo‡q Av‡Q †jvK¸‡jv, ms‡KZ †c‡q

†h hvi Wvb Kwâ‡Z euvav AjwUwgUv‡ii w`‡K gv_v wbPy Ki‡jv, cuwPk nvRvi

dz‡U †mU Ki‡jv KuvUv| cÖvq me KÕRbB euv Kwâ‡Z euvav †Qv‡Uv K¤úv‡mi

w`‡KI GKevi ZvKv‡jv| cuwPk nvRvi dzU †_‡K mx †j‡f‡j bvgevi R‡b¨

ïay GB †Qv‡Uv `y‡Uv h‡š¿i mvnvh¨ cv‡”Q Iiv| SyuwKc~Y© Acv‡ikbUvi bvg

†`qv n‡q‡Q wf±wi|

Ôwcª‡cqvi di w÷K Iqvb|Õ Kv‡b cvBj‡Ui Mjv †c‡qB `kR‡bi cÖg

`jUv‡K ˆZwi _vKvi R‡b¨ ms‡KZ w`‡jv Rv¤úgv÷vi| †c−‡bi wcQb A_©vr

†Lvjv `iRvi w`‡K nuvU‡Z ïi“ Ki‡jv Zviv, gv_vi Ici †Rvov †ij U«¨vKGi

mv‡_ AvUKv‡bv Zv‡`i M−vBWvi¸‡jvI G‡Mv‡jv|

ÔAj w÷K ÷¨vÊ evB,Õ ej‡jv cvBjU| Avevi ms‡KZ w`‡jv

Rv¤úgv÷vi, cuvPRb K‡i `y‡Uv `j cwRkb wb‡jv|

Ô÷¨vÊ evB w÷K Iqvb| w÷K Iqvb †Mv|Õ

Rv¤úgv÷v‡ii nvZ wb‡P bvg‡jv, †mB mv‡_ `kR‡bi cÖg `jUv Suvc

w`‡jv k~‡b¨, `k †m‡KÊ K‡i weiwZ wb‡q| Zx¶è GKUv euvK wb‡q euv w`‡K

Ny‡i †Mj nviwKDwjm|

Ô÷¨vÊ evB w÷K Uy| w÷K Uy †Mv|Õ

Avevi ms‡KZ, M−vBW K‡i †b‡g †Mj cuvP Rb †jvK, †mB mv‡_ Wvb

w`‡K Ny‡i †Mj †c−b| GKBfv‡e w÷K w_ª-I jvd w`‡jv k~‡b¨, wbw`©ó mg‡q|

Kv‡M©vi `iRv eÜ n‡q †Mj, bvK Nywi‡q wb‡q cÖvq Lvovfv‡e Ic‡i DV‡Z

ïi“ Ki‡jv †c−b, wb‡Ri †Mvcb NuvwU‡Z wd‡i hv‡”Q|

Sc& K‡i GK nvRvi dzU †b‡g G‡jv n¨vO-M−vBWvi¸‡jv, Zvici evZv‡m

fi w`‡jv Wvbv, †mB mv‡_ cvBjUiv Zv‡`i kix‡ii fvi GK w`K †_‡K

Av‡iKw`‡K Pvcv‡jv, hv‡Z cZ‡bi MwZ gš’i nq| †h hvi `‡ji m`m¨‡`i

mv‡_ †hvMv‡hvM Ki‡jv Zviv, Zvici wkw_j GKUv SuvK-Gi AvK…wZ wb‡q

mvejxj-fw½‡Z bvg‡Z ïi“ Ki‡jv mvM‡ii w`‡K| nvjKv evZv‡m

†jvK¸‡jvi kixi †hb Syj‡Q; cZ‡bi cÖg ch©v‡q AjwUwgUvi, K¤úvm Avi

MMjm †_‡K eid mivevi Kv‡R nvZ `y‡Uv‡K e¨¯— ivL‡Z eva¨ n‡jv mevB|

`k nvRvi dzU †j‡f‡j †cuŠQy‡jv Iiv, evZvm GLv‡b fvwi nIqvq

M−vBWvi¸‡jv‡K Av‡iv fv‡jvfv‡e wbqš¿Y Kivi my‡hvM †c‡jv|

mvb Af IKvqgv †Kv‡bv wec` ms‡KZ cvqwb| ivWvi Acv‡iUi Zvi

¯OEx‡b A¯úó GKUv we−c †c‡jv e‡U, Z‡e wi‡cvU© Kivi g‡Zv wKQy g‡b n‡jv

bv| m¤¢eZ cvwL, fve‡jv †m, wKsev nq‡Zv ¯OEx‡b ay‡jvi KYv n‡e|

mycviU¨vsKv‡ii wVK GK nvRvi dzU Ic‡i †cuŠ‡Q wZb‡U `j Zv‡`i

n¨vO-M−vBWvi¸‡jv‡K A¨vUvK cwRk‡b Avb‡jv| U¨vsKv‡ii †ek LvwbK

wcQ‡b i‡q‡Q n¨vÊ-†MÖ‡bW nv‡Z `yÕRb †jvK, nvi‡b‡mi mv‡_ Syj‡Q Zv‡`i

kixi, A¯¿ Avi we‡ùviK e¨envi Kivi R‡b¨ nvZ `y‡Uv gy³| evZvm †K‡U

Qy‡U G‡jv GK †Rvov †MÖ‡bW, KuvP †f‡O Xz‡K co‡jv weª‡R, wØZxqUv co‡jv

mycvi÷ªvKPv‡ii KvQvKvwQ|

weª‡R mv`v DËß wkLv we‡ùvwiZ n‡jv| Dcw¯’Z mevB gviv †Mj mv‡_

mv‡_|

mxg¨vb ZvbvKv, mycvi÷ªvKPv‡ii GKRb Mvbvi, wb‡Ri †PvL I Kvb‡K

wek¦vm Ki‡Z cvi‡jv bv| †Rvov we‡ùvi‡Yi AvIqvR ïb‡jv †m, Abyfe

Ki‡jv cv‡qi Zjvq †Ku‡c DV‡jv RvnvR, Zvici weùvwiZ †Pv‡L †`L‡jv

cÖv‰MwZnvwmK hy‡Mi `y‡Uv A™¢yZ`k©b cvwL †ev-i w`‡K Qy‡U Avm‡Q|

cvwL¸‡jvi †cU †_‡K jvd w`‡jv jvj Av¸b, †WK Mvb μz‡`i GKRb

SuvSiv n‡q †Mj, gyL _ye‡o co‡jv †W‡Ki Ici| wi‡d¬· A¨vKkb,

eªvDwb‡Oi wU«Mvi †U‡b ai‡jv †mÑmwe¯§‡q †`L‡jv †ev-i Kv‡Q cvwL `y‡Uv

†_uZjv‡bv gvsm, i³ Avi †Quov K¨vbfv‡mi RMvwLPywo‡Z cwiYZ n‡q‡Q|

†MÖ‡bW Quy‡o hviv Avμg‡Yi m~Pbv NwU‡qwQj Zv‡`iI †kl cwiYwZ

fv‡jv n‡jv bv| mycvi÷ªvKPv‡i AvNvZ Kiv m¤¢e n‡q‡Q eyS‡Z †c‡i

`yÕR‡bB Zviv mvM‡i †d‡j w`‡jv †h hvi jÂvi, eyK †_‡K ÷ª¨vc I Rvj gy³

Ki‡jv ¯‹iwcqb mve-†gwkb-Mvb| cigyn~‡Z© †`Lv †Mj, mvb Af IKvqgvi

wcQb w`‡K †b‡g Avm‡Q Zviv, M−vBWvi `y‡Uv‡K m¤ú~Y© wb‡R‡`i wbqš¿‡Y

†i‡L axiMwZ‡Z, ivevi †mvj jvMv‡bv eyU †W‡Ki ¯úk© cvIqv gvÎ nvi‡bm

3

gy³ nevi R‡b¨ ˆZwi| †WK Avi hLb gvÎ cÂvk dzU `~‡i, mycvi÷ªvKPv‡ii

Av‡iKw`K †_‡K ¸wji kã n‡jv, Wvb w`‡Ki †jvKUvi cv nuvUyi wb‡P †_‡K

wQu‡o wb‡q †Mj GK SuvK ey‡jU| nvi‡b‡m euvav kixiUv KzuK‡o †Qv‡Uv n‡q

†Mj, KvZ n‡q co‡jv M−vBWv‡ii Wvbv, †MvËv †L‡q AvNvZ Ki‡jv cv‡ki

m½x‡K|

M−vBWv‡ii av°v †L‡q GK cv‡k wQU‡K co‡jv wØZxq †jvKUv, mv‡_ mv‡_

Ávb nvwi‡q‡Q| evnbUv wZh©Kfv‡e Qy‡U wM‡q U¨vsKv‡ii ÷v‡b© AvQvo

†L‡jv|

we¯§‡qi cÖv_wgK av°v KvwU‡q DV‡Z `yÕwgwbUI jvM‡jv bv Rvcvbx‡`i|

†WK Avi mycvi÷ªvKPv‡i Mvbvi hviv GL‡bv †eu‡P Av‡Q, GB gyn~‡Z©

cwiw¯’wZi Ici Kov bRi ivL‡Q| K¨vc‡U‡bi wb‡`©‡k AvKw¯§K AvμgY

cÖwZ‡iva Kivi †U«wbs I gnov †bqv Av‡Q Zv‡`i, †mUv Kv‡R jvM‡jv|

e¨w³MZ wbivcËv Zv‡`i Kv‡iv Kv‡QB ¸i“Z¡c~Y© n‡q DV‡jv bv| eo

AvKv‡ii †ek K‡qKUv n¨vO-M−vBWvi mycviU¨vsKvi‡K wN‡i P°i w`‡”Q

AvKv‡k, †MÖ‡bW Quyo‡Q Zviv, †gBb †W‡K j¨vÊ Kivi my‡hvM LyuR‡Q, †mB

mv‡_ wngwkg Lv‡”Q cZ‡bi MwZ Kgvevi †Póvq| `y‡Uv M−vBWvi Qy‡U G‡jv

÷vi‡ev‡W©i w`K †_‡K, GwM‡q Avmvi mgq Av‡iv GKUv †gwkb-Mvb μz‡`i

me KÕRb‡K wbwðý Ki‡jv, wKš—y mycvi÷ªvKPvi †_‡K ewl©Z GK SuvK

¸wj‡Z SuvSiv n‡q †Mj wb‡RivI| Rvnv‡Ri wcQb w`‡K gvÎ PviRb †jvK

wbivc‡` j¨vÊ Ki‡Z cvi‡jv, mycvi÷ªvK-Pv‡ii KvQvKvwQ Avovj Lyu‡R cvevi

†Póv Ki‡Q, e¨¯— nv‡Z Rvj †_‡K †ei K‡i‡Q †MÖ‡bW| IB GKB mg‡q †cvU©

mvB‡W gviv †Mj wZbRb nvgjvKvix, Rvnv‡R cv †`qvi Av‡MB|

†W‡Ki mvg‡bi As‡k `y‡Uv †gwkb-Mvb wQ‡jv, `yÕ`j μzB wbwðý n‡q

†M‡Q| G‡jvcv_vwo ¸wj Ki‡Z Ki‡Z Av‡iv `yÕRb n¨vO-M−vBWvi †W‡K

bvg‡jv| evwKiv mevB nq AvKv‡k _vK‡ZB ¸wj †L‡q‡Q, bq‡Zv Rvnv‡Ri

†Lv‡j AvQvo †L‡q gviv †M‡Q| me wgwj‡q †eu‡P Av‡Q mvZRb, giYcY hy×

K‡i hv‡”Q Zviv|

†W‡Ki mvg‡bi As‡k †h wZbRb bvg‡jv Zviv †¯§vK †MÖ‡bW dvwU‡q

wb‡R‡`i R‡b¨ LvwbKUv Avovj ˆZwi K‡i wb‡jI, †kl i¶v n‡jv bvÑ

Rvnv‡Ri mk¯¿ MvW©iv Avovj †_‡K cvwL wkKv‡ii g‡Zv K‡i †d‡j w`‡jv

Zv‡`i| Rvnv‡Ri wcQ‡b, †MÖ‡bW Avi A‡¯¿i mvnv‡h¨ evwK PviRb

mycvi÷ªvKPv‡ii GKUv Ask `Lj K‡i wb‡Z mg_© n‡jv, wKš—y ZvivI

†ewk¶Y wUK‡Z cvi‡jv bv|

hy× Pj‡jv cÖvq Ava NÈv a‡i| Awfkß †fv‡ii †kl w`‡K †`Lv †Mj

M−vBWvievnx kΓ‡`i †ek K‡qKUv jvk mycviU¨vsKv‡ii †W‡K Qwo‡q i‡q‡Q|

mvb Af IKvqgvi Awdmvi Avi μz wbnZ n‡q‡Q AvVv‡iv Rb, AvnZ n‡q‡Q

Av‡iv mvZRb|

hy‡×i ïi“ †_‡K †kl ch©š— Ri“ix mvnvh¨ †P‡q †iwWI †g‡mR cvwV‡q‡Q

mvb Af IKvqvgvi †iwWI Awdmvi| BD Gm †bfxi GKUv wd«‡MU AKz¯’‡j

†cuŠQy‡jv hy× †_‡g hvevi cÖvq GK NÈv ci| wKš—y Rvcvbxiv Ajm bq, GiB

g‡a¨ Zviv nvgjv-Kvix‡`i me KÕUv jvk mvM‡i †d‡j w`‡q‡Q, †WK †_‡K

ay‡q †d‡j‡Q mg¯— i‡³i `vM, wbnZ mnKgx©‡`i jvk †i‡L w`‡q‡Q Rvnv‡Ri

wekvj Wxc wd«‡R, AvnZ‡`i wPwKrmvi e¨e¯’v K‡i‡Q| ïay ZvB bq, weªRUv

†givgZ Kivi ci, wb‡Ri c‡_ Avevi iIbv n‡q‡Q mvb Af IKvqgv|

me‡P‡q wmwbqi Awdmvi, Bqv‡gv‡Uv Dey, wbnZ K¨vc‡U‡bi `vwqZ¡

†c‡q‡Qb| BD Gm wd«‡M‡Ui K¨vc‡Ub‡K nvgjvi we¯—vwiZ weeiY w`‡jb

wZwb| cÖgvYvw`i Afve j¶¨ K‡i wew¯§Z n‡jb Av‡gwiKvb f`ª‡jvK, Zuv‡K

Av‡iv wew¯§Z K‡i Bqv‡gv‡Uv Dey ej‡jb, ÔI‡`i GKRb‡K gi‡Z mvnvh¨

K‡iwQ Avwg|Õ

ÔwKfv‡e?Õ Rvb‡Z PvB‡jb Av‡gwiKvb K¨vc‡Ub, wÎk eQi e‡qm Zuvi,

†jd‡Ub¨v›U-KgvÊvi|

ÔgvivB hvw”Q‡jv, Avwg ïay mgqUv Kwg‡q w`B| ¸wj K‡i|Õ

gv_v SuvKv‡jb Av‡gwiKvb f`ª‡jvK| Ôgivi Av‡M wKQy e‡jwb †jvKUv?Õ

Ônu¨v, e‡j‡Q, wKš—y gvÎ GKUv kã|Õ

ÔAv”Qv! wK ej‡jv?Õ

Ôej‡jv, wf±wi|Õ Rvcvbx K¨vc‡Ub Mjv †Q‡o †n‡m DV‡jb|

Ôwf±wi? wKš—y wRZ‡jb †Zv Avcbviv, ZvB bv?Õ

Ôwb‡Ri †Pv‡LB †`L‡Z cv‡”Qb| IB e¨vUvivB †n‡i †M‡Q|Õ Rvcvbx

Awdmvi Avevi †n‡m DV‡jb, †hb G-ai‡bi †KŠZyK eûKvj †kv‡bbwb

wZwb|

c‡i wKš—y e¨vcviUv †gv‡UI †KŠZyKKi _vK‡jv bv|

Rvcvbx mycviU¨vsKvi mvb Af IKvqgvi Ici A™¢yZ ai‡bi AvμgY Pvjv‡bv

n‡q‡Q, LeiUv Qwo‡q covi mv‡_ mv‡_ mviv `ywbqvq ˆn-ˆP c‡o †Mj| cÖ ‡g

Bivb‡K `vqx Ki‡jv Rvcvb, Zvici BivK‡K| `y‡Uv †`kB A¯^xKvi Ki‡jv

Awf‡hvM| †Kv‡bv Avš—R©vwZK †U‡ivwi÷ AM©vbvB‡RkbI Avμg‡Yi K…wZZ¡

`vwe Ki‡jv bv| Z‡e cwðgv `ywbqvi B‡›Uwj‡RÝ †Mvwô, Ges Z„Zxq wek¦

†_‡K evsjv‡`k KvD›Uvi B‡›Uwj‡RÝ I ivbv G‡RwÝ Zv‡`i †PvL Kvb †Lvjv

ivL‡jv|

evsjv‡`k KvD›Uvi B‡›Uwj‡RÝ-Gi `ya©l© ¯úvB‡`i GKRb n‡”Q gvmy`

ivbv| evsjv‡`‡ki wei“‡× †Kv_vI †Kv‡bv lohš¿ n‡j ev †Kv_vI

gvbeRvwZi R‡b¨ ¶wZKi †Kv‡bv Aïf ZrciZv ïi“ n‡j Amg mvn‡mi

4

mv‡_ †mUv †VKvevi R‡b¨ Qy‡U †h‡Z nq I‡K| wec‡` Suvwc‡q co‡Z

fv‡jvev‡m ivbv| wcÖq e‡jB GB †ivgvÂKi Rxeb I †ckv‡K †e‡Q wb‡q‡Q|

ivbv G‡RwÝ Avm‡j evsjv‡`k KvD›Uvi B‡›Uwj‡RÝ-GiB GKUv Kvfvi,

Pxd †gRi †Rbv‡ij (AemicÖvß) ivnvZ Lv‡bi wb‡`©‡k M‡o Zy‡j‡Q

ivbv †ek K‡qK eQi Av‡M| wewmAvB Avav-miKvix cªwZôvb, ZvB

Avš—R©vwZK e¨vcv‡i bvK Mjv‡Z Amywe‡a nq, †m-K_v †f‡eB gvmy`

ivbv‡K g¨v‡bwRs wW‡i±i K‡i G‡RwÝUv‡K `uvo Kiv‡bv n‡q‡Q| ïi“ †_‡KB

fv‡jv KvR K‡i Avm‡Q ivbv G‡RwÝ, c„w_exi cÖvq me eo eo kn‡i †Lvjv

n‡q‡Q kvLv Awdm| GB gyn~‡Z© †miKg GKUv kvLv Awd‡mB `vwqZ¡ cvjb

Ki‡Q ivbv, jʇb| D‡j−L‡hvM¨ Avi me Le‡ii mv‡_ Rvcvbx

mycviU¨vsKv‡ii Ici Avμg‡Yi LeiUvI Ii †Uwe‡j h_vmg‡q †cuŠQy‡jv|

hw`I GB gyn~‡Z© Ii Rvbv †bB †h e¨vcviUvi mv‡_ Mfxifv‡e Rwo‡q co‡Z

n‡e I‡K|

nvB-†UK B‡jKU«wb·-Gi GB hy‡M A‡b‡KB wek¦vm K‡i HUMINT-Gi

Kvh©KvwiZv †kl n‡q †M‡Q ev †kl n‡Z e‡m‡Q, A_©vr gv‡V †b‡g wnDg¨vb

G‡R›U‡`i B‡›Uwj‡RÝ Bbdi‡gkb msMÖn Kivi w`b evwm n‡q †M‡Q| wKš—y

ivbv Zv‡`i mv‡_ GKgZ bq| A¨vW‡fÂvi M‡íi GK †jLK m¤úÖwZ GK

mv¶vrKv‡i gš—e¨ K‡i‡Qb, ¯úvB b‡f‡ji w`b †kl, I¸‡jv Avi †jLv m¤¢e

bq, KviY, ÔAvRKvj ¯úvB‡`i mg¯— KvR m¨v‡UjvBU-Gi ØvivB m¤úboe

n‡”Q|Õ mv¶vrKviUv c‡o †n‡m‡Q I|

m‡›`n †bB, c„w_ex‡K wN‡i P°i w`‡Z _vKv B‡jKU«wbK we¯§q¸‡jv Qwe

Zyj‡Z cv‡i, C_vi †_‡K msMÖn Ki‡Z cv‡i mvgwiK evZ©v, wKš—y GmwcIbvR

ZrciZv †Zv gvÎ GB `y‡Uv Kv‡Ri †fZi mxgve× bq| hy‡×i mgq ¯’j, †bŠ

I wegvb evwnbx‡K `ª“Z bvbviKg mnvqZv w`‡Z cv‡i m¨v‡UjvBU, wKš—y kvwš—i

mg‡q B‡›Uwj‡RÝ G‡Rwݸ‡jvi nv‡Z _vK‡Q cÖPyi mgq, m¨v‡UjvB‡Ui †Zvjv

d‡Uv¸‡jvi we‡k−lY Ges Z_¨ msMÖn Kivi KvR¸‡jv ïay Kg©iZ †Kv‡bv

G‡R‡›Ui ØvivB m¤¢e| GÑai‡bi Av‡iv nvRviUv †Mvcb KvR Av‡Q hv

B‡jKU«wb· Ki‡Z cvi‡e bv|

Z‡e wKQy wKQy †¶‡Î B‡jKUªwbK Avi wnDg¨vb G‡R›U GKUv wUg

wn‡m‡e `vwqZ¡ cvjb K‡i| m¤úÖwZ ELINT GKUv eûj cÖPwjZ kã wn‡m‡e

GmwcIbvR RM‡Z ¯’vb K‡i wb‡q‡Q| kn‡ii †MvUv GjvKv, ev Awdmcvov

gvB‡μv evM A_©vr B‡jK-UªwbK B‡›Uwj‡RÝ-Gi mvnv‡h¨ Kvfvi †`qv n‡”Q,

DboeZ we‡k¦i A‡bK †`‡kB AvwocvZv Rxe‡bi GKUv A½ n‡q D‡V‡Q,

†`qv‡jiI Kvb Av‡Q K_vUv GLb Avi ïay K_vi K_v bq| AvwocvZv ïay

cÖ‡qvRb bq, GKvš— cÖ‡qvRb, KviY †`‡k †`‡k fxwZKi `vb‡ei g‡Zv

gv_vPvov w`‡q‡Q bZyb GK AvZsKÑmš¿vm|

mš¿v‡mi †Pnviv I AvK…wZ AmsL¨|

weª‡U‡b AvwocvZvi †KŠkj cÖvq wk‡íi ch©v‡q D‡V G‡m‡Q| wec¾bK

ev m‡›`nRbK GjvKv¸‡jvq LvwbK ciciB B‡jKU«wbK wjmwbs wWfvBm¸‡jv

kã msMÖ‡ni R‡b¨ mRvM K‡i Kvb, †mB mv‡_ K‡qK‡kv cÖwZôv‡bi cÖKvÊ

AvKv‡ii KgwcDUvi ¯§„wZi fvÊvi nvZov‡Z ïi“ K‡iÑ wjmwbs wWfvB‡mi

msMÖn Kiv k‡ãi g‡a¨ cwiwPZ †Kv‡bv kã Zvi fvÊv‡i Rgv Av‡Q wKbv

†`Lvi R‡b¨| K‡qKUv kn‡ii wKQy GjvKv‡K gvivÍK wec¾bK e‡j g‡b Kiv

nq, †KD hw` ILv‡b Zvi evÜexi mv‡_ K_v ejvi mgq wmg‡U· kãUv

D”PviY K‡i, wKsev KvKZvjxqfv‡e D”PviY K‡i †d‡j †U‡ivwi÷‡`i †Kv‡bv

mvs‡KwZK kã ev evK¨, †Kv‡bv m‡›`n †bB Zvi D”PvwiZ kã Aek¨B gwbUi

Kiv n‡e, h‡Zv¶Y bv †kÖvZv eyS‡Z cvi‡e †h Zv‡`i gayi †cÖgvjvc †gv‡UI

¶wZKi wKQy bq|

†Kv‡bv mvgwiK NuvwU‡Z †Qv‡Uv, AZ¨š— kw³kvjx GKUv wjmwbs wWfvBm

¯’vcb Ki‡Z n‡eÑKvRUv ïay GKRb gvby‡li ØvivB m¤¢e| KgwcDUvi

WvUv‡e‡m Kx IqvW© ev †d«BR †XvKv‡bvi KvRUvI gvbyl‡K Ki‡Z n‡e| ïay

ZviciB B‡jKU«wbK †gwkb KvR ïi“ Ki‡eÑmsjvc †evaMg¨ fvlvq

iƒcvš—wiZ Ki‡e, hviv K_v ej‡Q Zv‡`i Ae¯’vb e‡j †`‡e, f‡qm wcÖ›U

hvPvB K‡i Rvwb‡q †`‡e Zv‡`i bvg I cwiPq| Gi c‡ii KvR¸‡jv Avevi

Pvc‡jv gvby‡liB Nv‡oцjvK¸‡jvi wVKvbvq hvIqv, Zv‡`i avIqv Kiv BZ¨vw`|

mvb Af IKvqgvq wK N‡UwQj fyj‡Z e‡m‡Q gvbyl, GB mgq `yÕRb

†jvK GKUv wfjvq wgwjZ n‡jv| wfjvUv f~ga¨-mvM‡ii Zx‡i| `yÕR‡bB mv`v

Pvgovi †jvK, AZ¨š— `vgx I i“wPm¤§Z †ekf~lv, †`‡L g‡b n‡e †U‡i‡m e‡m

`yÕRb mdj e¨emvqx Kwd cvb Ki‡Q, †mB mv‡_ Dc‡fvM Ki‡Q Aciƒc

cÖvK…wZK `„k¨| mvi mvi cvgMv‡Qi cvZv †`vj Lv‡”Q g„`yg›` evZv‡m, A`~‡i

RjcvB †Svc, `~‡i †QvÆ GKUv MÖv‡gi jvj Avi mv`v Bu‡Ui †`qvj I Qv`|

MÖvgUv †hb kvwš—i bxo, `yÕR‡bi Kv‡iv aviYv †bB †h ILv‡b jywK‡q ivLv

n‡q‡Q kw³kvjx GKUv wiwmfvi|

cÂvk gvBj e¨vwß wb‡q mRvM n‡q i‡q‡Q wiwmfv‡ii hvwš¿K Kvb, cÖwZ

†m‡K‡Ê msMÖn Ki‡Q GK wgwjqb ev ZviI †ewk kã| k㸇jvi Drm iv¯—vi

cw_K, evmhvÎx, Ni ev ev‡i emv †jvKRb, †Uwj‡dvb| msMÖn Kiv k㸇jv

mv‡_ mv‡_ KgwcDUv‡i P‡j hv‡”Q|

GKUv KgwcDUvi cy‡iv GKUv evK¨ †c‡q wb‡Ri ¯§„wZ †Nu‡U †`L‡jv,

fvÊv‡i †iKW© Kiv i‡q‡Q †mUv| evK¨Uv D”PviY Ki‡jv Kwd cvbiZ

`yÕR‡bi GKRb| evK¨Uv n‡jv, Ô†nj_ wW‡cÊm Ab †÷ªs_|Õ evK¨Uv D”PviY

Kiv n‡jv AvbyôvwbKfv‡e ¯^v¯’¨ Kvgbvi ai‡b, d‡j cybive„wËI Kiv n‡jv|

Ô†nj_ wW‡cÊm Ab †÷ªs_,Õ cybive„wË Ki‡jv Aíe‡qmx †jvKUv, wb‡Ri

KvcUv mvgvb¨ DuPy K‡i nvm‡jv †m|

Zvi m½x, wekvj‡`nx, fvwi Mjvq ej‡jv, Ôwf±wi wQ‡jv `k©bxq e¨_©Zv|Õ

Zvi Kɯ^‡i LvwbKUv wZ³ mgv‡jvPbv cÖKvk †c‡jv|

Ô†mR‡b¨ Avwg ¶gvcÖv_x©,Õ cÖgRb mvgvb¨ wbPy Ki‡jv gv_vUv| ÔI‡`i

5

Ici cÖPÊ Av¯’v wQ‡jv Avgvi| I‡`i‡K †h †Uªwbs †`qv nq Zvi Zyjbv nq

bv...|Õ

ÔLi‡Pi K_vUv fveyb|Õ

Ônu¨v| Z‡e meUvB e„v hvqwb| Aš—Z GKUv mZ¨ †ewi‡q G‡m‡Q| wK

†hb bvg w`‡q‡Q IUvi...nu¨v, wKjvi †nv‡qj| wKjvi †nv‡q‡j Iiv IVvi ci

Avgiv hw` me KÕRb‡K gy‡Vvq †c‡Z PvB, Zvn‡j Acv‡ikb wf±wii †P‡q

A‡bK m~² †Kv‡bv c×wZ Aej¤^b Ki‡Z n‡e Avgv‡`i| GKUv e¨vcvi

cwi®‹vi n‡q †M‡QÑmsL¨vq Avgv‡`i †jvK hw` wظY ev GgbwK wZb¸YI

n‡Zv, e¨_©Zv Gov‡bv †h‡Zv bv| wKjvi †nv‡q‡j †Zv wmwKDwiwUi e¨e¯’v

Av‡iv nvRvi ¸Y wbLyuZ, †h-†Kv‡bv ai‡bi AvμgY cÖwZnZ Ki‡Z cvi‡e

Iiv| wKjvi †nv‡q‡j n¨vO-M−vBWvi cvVv‡j GKRbI cuvP‡kv dz‡Ui g‡a¨

†cuŠQy‡Z cvi‡e bv, Zvi Av‡MB wbwðý n‡q hv‡e AvKv‡k| Av‡iKUv K_v

g‡b ivL‡Z n‡eÑAcv‡ikbUv n‡e kxZKv‡j| ïay GB GKUv Kvi‡YB n¨vOM−

vBWvi cwiKíbv evwZj K‡i †`qv hvq|Õ

eq¯‹ †jvKUv ej‡jv, ÔZvigv‡b KvRUv n‡Z n‡e †fZi †_‡K|Õ

ÔAvcwb ej‡Z PvB‡Qb wKjvi †nv‡q‡j Avgv‡`i †jvK ivL‡Z n‡e?Õ

†mvbvwj Pyj †jvKUv wew¯§Z|

ÔAv‡iv fv‡jv †Kv‡bv Dcvq Avcwb †`L‡Z cv‡”Qb?Õ

ÔG Am¤¢e| G-ai‡bi GKUv mvwf©‡m wKfv‡e Avcwb G‡Zv Aí mg‡qi

†fZi AbycÖ‡ek Ki‡eb? Avgv‡`i nv‡Z Avi ev‡iv gvm mgqI †bB| GjvB‡

b hw` Av‡iv Av‡M †_‡K wPš—v-fvebv KiZvg, mgq Ges UvKv `y‡UvB

euvP‡Zv Avgv‡`i|Õ

ÔeRª AuvUywb d¯‹v †M‡iv, †kv‡bbwb?Õ eq¯‹ †jvKUv nvm‡jv| Ômgm¨v

†hgb Av‡Q, †Zgwb Zvi mgvavbI Av‡Q| Avmyb, mnR GKUv mgvavb wb‡q

Av‡jvPbv Kwi Avgiv| GKRb †jvK| gvÎ GKRb †jvK `iKvi Avgv‡`i

wKjvi †nv‡q‡j| IB GKRb †jvKB Zvjv Ly‡j †`‡e, †fZ‡i †XvKvi my‡hvM

K‡i †`‡e Ab¨vb¨‡`i| GgbI n‡Z cv‡i, †fZ‡i bZyb K‡i KvD‡K

†XvKv‡Z n‡e bv| †m nq‡Zv Av‡M †_‡KB ILv‡b Av‡Q| aiv hvK, AmyLx

GKRb d¬¨vM Awdmvi| gvÎ GKRbB `iKvi Avgv‡`i| gvÎ GKUv †U«vRvb

nm©|Õ

ÔGgbwK GKRb‡KI...Õ

Ô†XvKv‡bv KwVb n‡e? wKš—y †m hw` GiBg‡a¨ †fZ‡i _v‡K,

RvqMvg‡Zv?Õ

ÔwKš—y †Zgb †KD ILv‡b †bB Avgv...|Õ

Ônq‡Zv Av‡Q, nq‡Zv †m-I GL‡bv Rv‡b bv| Avcbvi †jv‡Kiv †Zv `¶,

Zviv wbðqB ej‡Z cvi‡e †K †mB †jvK| Zvi Ici Pvc m„wó Ki‡jB

Avgv‡`i D‡Ïk¨ c~iY n‡Z cv‡i|Õ

†ek K‡qK †m‡KÊ Pyc K‡i _vK‡jv cÖg †jvKUv| Zvici ej‡jv,

ÔAvcbvi eyw×UvB wVK| nu¨v, GUvB GKgvÎ mgvavb|Õ

ÔA_P ïay ïay wekRb fvov‡U ˆmwbK‡K g„Zy¨i gy‡L †V‡j †`qv n‡jv|

†U«wb‡Oi wcQ‡b LiP n‡jv GK Kuvwo UvKv| Avi †`wi Ki‡eb bv, GKRb

G‡R›U‡K Lyu‡R †ei Ki“b| Awdmvi ev Gbwj‡÷U KvD‡K| μy †h n‡ZB

n‡e Ggb †Kv‡bv K_v †bB, wfwRUi‡`i GKRb n‡jI Pj‡e| ZvovZvwo

Ki“b|Õ

¸uwo ¸uwo e„wó n‡”Q jʇb| †gN R‡g‡Q weªwUk wm‡μU mvwf©m Pxd A¨vWwgivj

gviwfb js‡d‡jvi †Pnviv‡ZI| wi‡R›U cv‡K©i KvQvKvwQ wekvj Awdm

wewì‡O, wb‡Ri †P¤^v‡i e‡m Av‡Qb wZwb| nv‡Zi cÖwZwjwcUv †W‡¯‹i Ici

bvwg‡q ivL‡jb, ZvKv‡jb Pxd Af ÷vd Rb wg‡Pj-Gi w`‡K| GKUy

_ZgZ †L‡q †Mj Rb wg‡Pj, A‡bK¶Y a‡i e‡mi gyLUv LyuwU‡q j¶¨ KiwQj

†m, IUv †hb GKUv weaŸ¯— hyׇ¶Î|

Ôûg!Õ M¤¢xi AvIqvR Ki‡jb gviwfb js‡d‡jv, †gRvRUv wLuP‡o Av‡Q

Zuvi| Ô†jvK¸‡jv †K, Avgiv Rvwb| I‡`i Uv‡M©UI Avgiv Rvwb| ïay I‡`i

cy‡iv cwiKíbvUv Avgv‡`i Rvbv †bB| †Zvgvi †Kv‡bv gš—e¨ Av‡Q, Rb?Õ

ÔgvÎ GKUv DcvqB Av‡Q, m¨vi|Õ

Ôgv‡b?Õ cÖvq ag‡K DV‡jb weGmGm Pxd|

Ôgv‡b, m¨vi, c¨− vbUv e`j Ki‡Z n‡e Avgv‡`i| G‡Kev‡i †kl gyn~‡Z©

wfAvBwc‡`i Ab¨ †Kv_vI mwi‡q †dj‡Z n‡e| wKjvi †nv‡q‡ji e`‡j

Iu‡`i‡K Zyj‡Z n‡e †Kv‡bv μzRv‡i...|Õ

Ôdi †n‡fbm †mK, Rb, Avgiv Rvwb wKjvi †nv‡qj n‡jv Bbwfbwmej,

Kv‡RB Bbwfbwmej e‡jv!Õ †LuwK‡q DV‡jb gviwfb js‡d‡jv| Bbwfbwmej

ivRKxq †bŠevwnbxi wZb‡U M¨vm-UvievBb cvIqviW wegvbevnx hy×Rvnv‡Ri

GKUv| RvnvRUv cyi‡bv n‡jI, AZ¨vaywbK B‡jKUªwbK BKzBc‡g›U, A¯¿k¯¿

BZ¨vw` w`‡q bZyb K‡i mvRv‡bv n‡q‡Q|

mvgvb¨ weiwZ wb‡q wb‡Ri K_vi †LB ai‡jv Rb wg‡Pj, ÔAb¨ †Kv‡bv

Rvnv‡R Zy‡j w`‡Z n‡e Iu‡`i...G‡Kev‡i †kl gyn~‡Z©...|Õ

ÔAb¨ †Kv‡bv RvnvR gv‡b? †W÷ªqvi, bvwK wd«‡MU? Iuiv wZbRb, Rb!

wZb wZbRb KZ©ve¨w³, mv‡_ Iu‡`i ÷vd| Avgvi wn‡m‡e, ev‡iv †_‡K

c‡b‡ivR‡bi Kg bq| gMRUv GKUy LvUvI, eyS‡j! wd«‡MU ev †W÷ªqvi n‡j

GKUv ev‡¼ `yÕRb K‡i _vK‡Z n‡e| ivwkqvbiv nq‡Zv †Kv‡bv mgm¨v m„wó

Ki‡eb bv, G-me Zuviv Zy”Q e‡jB Ávb K‡ib, wKš—y fvev hvq Avgv‡`i

Av‡gwiKvb eÜziv e¨vcviUv‡K mnRfv‡e †g‡b †b‡eb? wKsev m¨vi gviwd

n¨vgvi‡nW?Õ

Ô†cÖvMÖvgUv evwZj Kiv hvq, m¨vi?Õ

ÔweªwUk †cÖm wK wRwbm Zywg Rv‡bv bv? wUwfi wW‡dÝ Kimc‡Ê›UivI ˆn-

ˆP evwa‡q †`‡e| Avgiv †Kv‡bv Mí evwb‡q ejvi Av‡M IivB GK‡kv GKUv

6

Mí evwb‡q evRv‡i Qvo‡e| ZvQvov, AvμgY Õ89 G‡mbwkqvj| Avgv‡`i

K¤^vBÊ me¸‡jv G·vimvBR G‡mbwkqvj| M−vmb÷ Avi †ci¯¿qKv ivwkqvq

ûgwKi gy‡L covq b¨v‡Uv fve‡Q AvμgY Õ89-Gi g‡Zv G·vimvBR GKvš—

fv‡e `iKvi| Duûu, evwZj Kivi cÖkoeB I‡V bv| Avgvi K_v ïb‡eb bv Iuiv|

GiB g‡a¨ Avgvi GKUv civgk© Iuiv cÖZ¨vL¨vb K‡i‡Qb|Õ

Ôm¨vi!Õ

ÔAvi †K wK fve‡Q Rvwb bv, wKš—y Avgv‡`i K¤^vBÊ G·vimvB‡R `k©K

wn‡m‡e ivwkqvb wd¬U-Gi KgvÊvi-Bb-Pxd‡K Dcw¯’Z _vK‡Z †`qvUv Avwg

fv‡jv †Pv‡L †`LwQ bv| wKš—y †K Kvi K_v †kv‡b! Avwg †Zv Avi †`‡ki bxwZ

wba©viY Kwi bv!Õ

Rb wg‡Pj GKUv `xN©k¦vm Pvc‡jv| ÔG‡Z mywe‡ai w`KI Av‡Q, m¨vi|

Aš—Z I‡`i ¯úvB wkc¸‡jv‡K duvwK †`qvi R‡b¨ Avgv‡`i †jvKRb‡K me

mgq e¨¯— _vK‡Z n‡e bv| ZvQvov, m¨vi, AvcwbI Rv‡bb, †Lv` PvwP©jI g‡b

Ki‡Zb †h Z_¨ †jb‡`b Kiv Lvivc wKQy bq|Õ

ÔZywg fy‡j hv‡”Qv, Pxd Af ÷vd, †mUv cÖg wek¦hy‡×i Av‡Mi cwiw¯’wZ,

Avi cÖwZc¶ wn‡m‡e wQ‡jv Rvg©vbiv| ivwkqvbiv m¤ú~Y© Ab¨ Rv‡Zi cÖvYx|

Avwg †h e¨vcviUv cQ›` KiwQ bv, mswk−ó mevB‡K †LvjvLywjB Rvwb‡q

w`‡qwQ|Õ

ÔRvwb, m¨vi|Õ

ÔR‡q›U B‡›Uwj‡RÝ KwgwU‡Z ixwZg‡Zv fvlY w`‡q †d‡jwQ Avwg, hw`I

jvf nqwb wKQyB| mevB GLb Avgiv eÜz, †¯−vMv‡bi g‡Zv AvIov‡Z ïi“

Ki‡jv Iiv| GK g¯— BwWqU wKcwjs DׄZ K‡i ïwb‡q w`‡jv Avgv‡K,

ÒwmmUvim AvÊvi †`qvi w¯‹bmÓ| bv, Avgv‡`i‡K cwRwUf wKQy Ki‡Z n‡e|Õ

†Pqvi †Q‡o †Lvjv Rvbvjvi mvg‡b wM‡q `uvov‡jv Rb wg‡Pj| wi‡R›U

cv‡K© e„wó †`L‡Q †m| ÔewWMvW©, m¨vi? eyw×-civgk© Vvmv GK`j ewWMvW©?Õ

Ôwek¦¯— ewWMvW© Zywg cv‡”Qv †Kv_vq ïwb? †hvM¨ †jvK †h Avgv‡`i †bB

Zv bq, wKš—y MZ K‡qK eQi a‡i UvKvi †jv‡f †hvM¨ †jvK¸‡jvB †Zv GK

GK K‡i Wvej G‡R›U n‡q †Mj| hviv evwK Av‡Q Zv‡`i‡K Zywg wek¦vm

Ki‡Z cv‡iv, bv wek¦vm Kiv DwPZ? ZvQvov, ewWMvW©‡`i WvKv gv‡bB

e„ËUv‡K eo KivÑAv‡iv †ewk †jvK‡K Rvbv‡bv| Avgv‡`i GmwcIbv‡Ri

cÖg wbqgB †Zv, h‡ZvUv cv‡iv †Qv‡Uv iv‡Lv e„Ë|Õ

Rb wg‡Pj †`L‡Q Nvm, MvQ Avi QvZvi Ici A‡Svi avivq e„wó co‡Q|

wØZxq gnvhy‡×i mgq GKUv Qov †jv‡Ki gy‡L gy‡L wdi‡Zv, nVvr †mUv g‡b

c‡o hvIqvq nvwm dzU‡jv Zvi †Vuv‡U| QovUv wbivcËv Avi ¸Re m¤úwK©Z|

g‡b g‡b QovUv AvIov‡Z ïi“ Ki‡jv †m| †VuvU bo‡Q Zvi, wb‡RI †Lqvj

K‡iwb KLb †_‡K mk‡ã D”PviY Ki‡Q QovUv|

ÔA¨vKPy¨qvj Gwf‡WÝ AvB n¨vf bvb,

evU gvB Av›Um PviDIg¨vbÕm wmmUviÕm mvb,

nvW© Av cywjmg¨vb Ab wnR exU,

†m Uy Av bvm©‡gBW Bb WvDwbs ÷ªxU,

`¨vU wn n¨vW Av KvwRb, û n¨vW Av †d«Ê,

û †bvR †nv‡qb `¨ IAi BR †Mvwqs Uy GÊ|Õ

Rb wg‡Pj Pg‡K DV‡jv, KviY gviwfb js‡d‡jv †Uwe‡j Nywm †g‡i

e‡m‡Qb| wPrKvi K‡i ej‡jb wZwb, ÔBD‡iKv|Õ

Ôm¨vi!Õ Rvbvjvi w`‡K wcQb wdi‡jv Rb wg‡Pj|

Ô†d«Ê! †d«Ê! Iu‡`i‡K Avgiv GKRb eÜz Dcnvi †`‡ev, Pxd Af ÷vd!

cixw¶Z eÜz, Kv‡RB ¸gi duvm nIqvi †Kv‡bv fq †bB|Õ B›Uvib¨vj

†Uwj‡dv‡bi w`‡K nvZ evov‡jb gviwfb js‡d‡jv, †ønfvRb GwjRv‡e‡_i

mv‡_ K_v ej‡eb| ÔwjRv,Õ AvKw¯§K mgvavb †c‡q wM‡q wb‡R‡K a‡i ivL‡Z

cvi‡Qb bv, K_v ej‡Qb wPrKvi K‡i| ÔAvgv‡`i Dc‡`óv f`ª‡jvK,

wewmAvB-Gi wg. gvmy` ivbv, GB gyn~‡Z© †Kv_vq Av‡Qb ej‡Z cv‡iv?Õ

gviwfb js‡d‡jv Rv‡bb, wjRv ivbvi AÜ f³‡`i GKRb, Zvi mg¯— LeiB

iv‡L †m| Zuvi wb‡Ri Rvbvg‡Z, Bsj¨v‡ÊB _vKvi K_v ivbvi, evsjv‡`‡ki

wK GKUv Kv‡R m¤úÖwZ G‡m‡Q, Z‡e jʇb Av‡Q wKbv wZwb Rv‡bb bv|

Ôwg. ivbv, m¨vi?Õ mshZ, kvš—K‡É ej‡jv weGmGm Pxd-Gi cÖvB‡fU

†m‡μUvix| ÔDwb GB gyn~‡Z© ivbv G‡RwÝi jÊb kvLvq GKUv wgwU‡O

i‡q‡Qb|Õ

ÔGLywb Zv‡K †W‡K cvVvI,Õ e‡jB wb‡Ri fyj eyS‡Z cvi‡jb weGmGm

Pxd, g‡b co‡jv ivbv Zuvi PvKwi K‡i bv| Ôbv, wg. ivbv‡K †dvb K‡iv, e‡jv

LyeB Ri“ix GKUv e¨vcv‡i Zuvi civgk© `iKvi Avgv‡`i, wZwb hw` Avgvi

†P¤^v‡i Kwd †L‡Z Av‡mb †Zv Avwg fvwi Lywk n‡ev|Õ

nvwm †Mvcb †i‡L GwjRv‡e_ ej‡jv, ÔB‡qm, m¨vi|Õ

`yÕNÈv ci weGmGm †nW‡KvqvU©v‡i †cuŠQy‡jv ivbv| wgwUs †kl K‡i

Avm‡Z †`wi n‡q‡Q Ii| g‡b g‡b Rv‡b, Kwd LvIqv‡bvi e¨vcviUv Avm‡j

Qy‡Zv, wbðqB RwUj †Kv‡bv mgm¨vq c‡o‡Q weGmGm|

†Pqvi †Q‡o ivbvi mv‡_ Kig`©b Ki‡jb gviwfb js‡d‡jv| Kzkjvw`

Rvb‡Z PvB‡jb| gvb¨ei ivnvZ Lv‡bi Lei wb‡jb| Zvici Avi †`wi

Ki‡jb bv, mivmwi cvo‡jb cÖm½Uv| `yÕNÈv mgq cvIqvq ivbv‡K wb‡q

wb‡Ri cwiKíbvi QKUv ˆZwi K‡i wb‡q‡Qb wZwb| XvKvi mv‡_ †Uwj‡dv‡b

K_vI e‡j‡Qb|

Gi Av‡M wewmAvB I ivbv G‡RwÝi Zid †_‡K weGmGm-†K eûevi

bvbvfv‡e mvnvh¨ K‡i‡Q ivbv| weGmGm-Gi A‡bK Wvej G‡R›U ivbv

Zrci bv n‡j AvRI †MÖdZvi n‡Zv bv| wKQyw`b Av‡M BD‡ivwcqvb

†U‡ivwi÷ MÖ“c¸‡jv weªwUk wm‡μU mvwf©‡mi Aw¯—Z¡ wecboe K‡i Zy‡jwQj,

Zv‡`i‡K cÖvq wbwðý K‡i w`‡q‡Q ivbv| G-me Kvi‡Y weªwUk wm‡μU mvwf©m

wewmAvB, ivbv G‡RwÝ Z_v gvmy` ivbvi cÖwZ wPiK…ZÁ| wZb eQ‡ii

7

cvU©UvBg Dc‡`óv wn‡m‡e ivbv‡K †P‡qwQj Iiv, weGmGm-†K bZyb K‡i

M‡o †Zvjvi Kv‡R Ii mvnvh¨ I mn‡hvwMZv GKvš— `iKvi| ivnvZ Lv‡bi

m¤§wZ cvIqvgvÎ weªwUk bvMwiKZ¡ †`qv n‡q‡Q ivbv‡K| Zvici weªwUk †mbvevwnbxi

we‡kl GKUv m¤§vbRbK †Kvm© †kl Kivi `yj©f my‡hvM cvq ivbv|

ÔDc‡`óv bq, †Zvgv‡K cy‡ivcywi G‡R‡›Ui `vwqZ¡ cvjb Ki‡Z n‡e,

ivbv,Õ ej‡jb gviwfb js‡d‡jv, Zuvi †Pnvivq e¨Mª GKUv fve dz‡U i‡q‡Q|

ÔGUv Avgvi Aby‡iva, Avi Zywg †Zv Rv‡bvBÑmvsNvwZK †Kv‡bv wec‡` bv

co‡j KvD‡K Aby‡iva Kiv Avgvi ¯^fve bq| cy‡ivcywi GKUv A¨vmvBb‡g›U,

ivbv| K‡qK gvm mgq w`‡Z n‡e †Zvgv‡K|Õ

Ôax‡i my‡¯’ ejyb, Avwg †Zv †kvbvi R‡b¨B G‡mwQ| Av‡M ejyb, KvRUv

wK|Õ

ÔKvRUv †Mvcbxq, ivbv| Ggb mZK©Zv `iKvi †h G‡ZvUv mZK© nevi

cÖ‡qvRbxqZv Av‡M Avgiv KL‡bv Abyfe Kwiwb| Ggb GKUv Acv‡ikb,

†Zvgvi cvwicvwk¦©K Ae¯’v m¤ú~Y© e`‡j hv‡e|Õ

Ôcvwicvwk¦©K Ae¯’v e`‡j hv‡e?Õ †Pqv‡i †njvb w`‡jv ivbv| ÔZvigv‡b

AvÊviKvfvi G‡R›U wn‡m‡e KvR Ki‡Z n‡e, ZvB bv?Õ

ÔAvÊviKvfvi G‡R›U GK wRwbm, Avi weªwUk iq¨vj †bwfi bvweK m¤ú~Y©

Ab¨ wRwbm, ivbv|Õ

wki`uvov Lvov n‡q †Mj ivbvi| ÔwK ej‡Qb Avcwb, wg. js‡d‡jv?

Avwg...iq¨vj †bwfi bvweK...wKQyB †Zv eyS‡Z cviwQ bv!Õ

ivbvi weg~p fve j¶¨ K‡i gyPwK nvm‡jb gviwfb js‡d‡jv| ÔZywg

GKRb weªwUk bvMwiK| iq¨vj †bwfi m`m¨ nIqvi †hvM¨Zv †Zvgvi Av‡Q|

Kíbv K‡iv, GKUv K¨vwcUvj wk‡c i‡q‡Qv Zywg, KwVb i“wUb Avi wWwmwc−b

†g‡b Pj‡Z nq †Zvgv‡K| †KvqvU©vi †W‡K †Zvgvi wWDwU c‡o‡Q, cÖPÊ

S‡oi g‡a¨ †WKUv lvU dzU IVvbvgv Ki‡Q...Kíbv K‡iv!Õ ivbv‡K nZf¤^

K‡i w`‡q f`ª‡jvK †hb gRv cv‡”Qb|

ÔG-ai‡bi AwfÁZv Avgvi Av‡Q,Õ kvš—K‡É ej‡jv ivbv| ÔAvcwb

Rv‡bb|Õ

ÔRvwb e‡jB †Zv †Zvgvi mvnvh¨ PvIqv,Õ mnv‡m¨ ej‡jb weGmGm Pxd,

e¨¯— nv‡Z GKUv Pyi“U aiv‡jb| ÔA¨vmvBb‡g›UUvi aibB Ggb †h †Zvgv‡K

A¨vKwUf wWDwU‡Z _vK‡Z n‡e| Av‡iv †Lvjmv K‡i ewj, †ek KÕUv †Kvm©

Kgwc−U Ki‡Z n‡e †Zvgv‡KÑAvgv‡`i eZ©gvb hy‡Mi iq¨vj †bwfi KvRKg©

ev iY‡KŠkj m¤ú‡K© Rvbvi R‡b¨|Õ

ÔwKš—y †Kb?Õ gviwfb js‡d‡jvi D‡ËRbv GL‡bv ¯úk© Ki‡Z cv‡iwb

ivbv‡K, †Pnvivq Drmv‡ni †Kv‡bv Qvc †bB| ÔKvRUv wK?Õ

ÔZvi Av‡M, G‡mv, Kwd LvB,Õ e‡j B›UviK‡gi †evZv‡g Pvc w`‡jb

gviwfb js‡d‡jv| ÔwjRv, wZb Kvc|Õ

wZb wgwb‡Ui gv_vq Kwd G‡m †cuŠQy‡jv| ivbv‡K wmMv‡iU Advi Ki‡jb

weGmGm Pxd| mweb‡q cÖZ¨vL¨vb Ki‡jv ivbv| Rb wg‡Pj, ivbvi eÜz,

nvwmgy‡L PycPvc e‡m Av‡Q, Px‡di gvbwmK DrKÉv Dcjwä Ki‡Z cvi‡Q

†mÑwZwb fve‡Qb, ivbv‡K †kl ch©š— ivwR Kiv‡bv hv‡e †Zv?

Ôejyb, wg. js‡d‡jv,Õ Kwdi Kv‡c PygyK w`‡q ZvMv`v w`‡jv ivbv| nvZ

Nwoi Ici †PvL eyjv‡jv GKevi|

`yÕ‡m‡KÊ Pyc K‡i _vK‡jb gviwfb js‡d‡jv, K_v¸‡jv g‡b g‡b ¸wQ‡q

wb‡jb, Zvici ïi“ Ki‡jb, ÔAvMvgx eQi, kxZKv‡j, GKUv †bŠ I wegvb

gnov AbywôZ n‡Z hv‡”QNAvμgY Õ89| iq¨vj †bwfi GwjU U«ycm-Gi mv‡_

gnovq AskMÖnY Ki‡e b¨v‡Uvfy³ me¸‡jv †`‡ki †bŠ I wegvb evwnbx, Ges

BDGm †bwf| gnovq `k©K wn‡m‡e _vK‡QbÑwd¬U A¨vWwgivj m¨vi gviwd

n¨vgvi‡nW; A¨vWwgivj g¨vwKbUm, BDGm †bwf; Ges A¨vWwgivj †m‡M©B

Gf‡M‡bwfP cvDKvi, †mvwf‡qZ †bŠevwnbxi KgvÊvi-Bb-PxdÑ`ywbqvi Ab¨

†Kv‡bv †bwf‡Z GB c`Uv †bB|Õ Mfxi GKUv wbtk¦vm Z¨vM Ki‡jb wZwb|

Ôme©‡kl e¨w³wU‡K Avgš¿Y Rvbv‡bv n‡q‡Q cye Avi cwð‡gi m¤úK© Av‡iv

gayi Kivi D‡Ï‡k¨| M−vmb÷ Avi †ci¯¿qKv‡K mg_©b `v‡bi R‡b¨|Õ

ÔZuviv mevB...?Õ

ÔZuviv mevB Bbwfbwme‡j _vK‡eb, cÖ‡Z¨‡K GK `½j m½x-mv_x wb‡q,

_vK‡eb wec‡`i g‡a¨I| cÖvq wbwðZfv‡e a‡i †bqv hvq, Zuv‡`i‡K AcniY

Kivi †Póv n‡e| Av‡iv Lvivc wKQyI NU‡Z cv‡i, †hgb nZ¨vKvÊ| Avgiv,

weªwUk wm‡μU mvwf©m, Bbwfbwme‡j †Zvgvi Dcw¯’wZ Kvgbv KiwQцZvgvi

KvR n‡e, ILv‡b AcÖxwZKi wKQy hv‡Z bv N‡U †mw`‡K bRi ivLv|Õ

†bŠ I wegvb gnov, `k©K wn‡m‡e Dcw¯’Z _vK‡eb wZbRb A¨vWwgivj|

wPš—v Ki‡Q ivbv| ¯^fveZB Zuv‡`i mv‡_ wmwKDwiwU AwdmviivI _vK‡e|

mvgwiK gnovi gvSLvb †_‡K GK ev GKvwaK A¨vWwgivj‡K Lyb Kiv ev

wKWb¨vc Kiv mnR K_v bq| wec‡`i †Zgb †Kv‡bv Avk¼vB †bB| A_P

weGmGm Pxd fq cv‡”Qb| Duûu, Gi g‡a¨ Av‡iv wK †hb Av‡Q| Ôwec`Uv

Avcwb e¨vL¨v Ki‡Z cv‡ib, wg. js‡d‡jv?Õ

gviwfb js‡d‡jvi nvwm †`‡L g‡b n‡jv GBgvÎ wZwb †hb eowk‡Z g¯—

GKUv gvQ evwa‡q‡Qb| ivbvi AvMªnB Zuvi cyjwKZ nevi KviY| ÔAek¨B,

ivbv| MíUvi ïi“ nigyR cÖYvjx‡Z| Rvcvbx mycviU¨vsKvi mvb Af

AKvqgvi NUbvUv Rvbv Av‡Q †Zvgvi?Õ

Rb wg‡Pj LyK K‡i †K‡k Rvnv‡Ri bvgUv ï× K‡i w`‡jv, Ômvb Af

IKvqgv, m¨vi|Õ

ÔZywg ej‡e, bv Avwg?Õ M‡R© DV‡jb gviwfb js‡d‡jv|

Ôbv, m¨viÑAvcwbB ejyb|Õ

Ôab¨ev`|Õ ïay †h †gRvR wZwiw¶ n‡q Av‡Q ZvB bq, AvR mKvj †_‡K

mevB‡KB Kvi‡Y-AKvi‡Y e¨½ Avi we`ª~c Ki‡Qb gviwfb js‡d‡jv| ïay

ivbv‡K ev‡`| ivbvi w`‡K wd‡i w¯§Z nvm‡jb wZwb| ÔkãUv Av‡M KL‡bv

8

ï‡b‡QvÑev÷?Õ

gv_v bvo‡jv ivbv| Ôg‡b co‡Q bv|Õ

Ôev÷| we-G-Gm-wU|Õ

Avevi gv_v bvo‡jv ivbv| Ôgv‡b wK?Õ

Rb wg‡P‡ji w`‡K wd‡i †QvÆ K‡i gv_v SuvKv‡jb gviwfb js‡d‡jv,

A_©vr e¨vL¨vUv Zv‡K w`‡Z ejv n‡jv|

Ôivbv,Õ Rvbvjvi KvQ †_‡K m‡i G‡m †W‡¯‹i Ici SuyK‡jv Rb wg‡Pj,

Ôe¨vcviUv Avm‡jI AZ¨š— fxwZKi| ev÷ n‡jv GKUv MÖ“c, GKUv

AM©vbvB‡Rkb| bvgUv GL‡bv cÖPvi Kwiwb Avgiv, KviY G‡Zvw`b I‡`i

m¤ú‡K© †Zgb †Kv‡bv Z_¨ ev m~Î Avgv‡`i nv‡Z Av‡mwb| bvgUv Zy”Q,

Zvrch©nxb e‡j g‡b nq, †mR‡b¨I cÖg w`‡K †KD †Zgb ¸i“Z¡ †`qvi K_v

fv‡ewb| wKš—y m¤úÖwZ i³cvZ, nZ¨vKvÊ, †Mvcb mš¿vm BZ¨vw`i mgv_©K n‡q

D‡V‡Q ev÷|

ÔMZ eQi A‡±vei gv‡m Zywg †Zv jʇbB wQ‡j, ZLbKvi GKUv †evgv

we‡ùvi‡Yi NUbv g‡b c‡o? GKB w`‡b m‡Z‡ivUv wWcvU©‡g›Uvj †÷v‡i

Av¸‡b †evgv †Quvov n‡qwQj|Õ

Ô†`vlUv Pv‡c cï †K¬k wbeviY mwgwZi Ici|Õ

gv_v SuvKv‡jv Rb wg‡Pj| ÔwKš—y Awf‡hvMUv m¤ú~Y© A¯^xKvi K‡i

mwgwZi Kg©KZ©viv| Gi c‡ii NUbv¸‡jv m¤ú‡K© cywjm †Kv‡bv e¨vL¨vB w`‡Z

cv‡iwb| ïay jʇb ev Bsj¨v‡Ê bq, BD‡ivc Avi Av‡gwiKv Ry‡o

†U‡ivwi÷‡`i nvgjv P‡j‡Q, wKš—y Acivax‡`i wPwýZ Kiv hv‡”Q bv|

f¨vwUKv‡bi KvQvKvwQ †Qv‡Uv GKUv c−¨vw÷K †evgv dvU‡jv, †KD K…wZZ¡ `vwe

Ki‡jv bv| Av‡iKUv †evgv gvwK©bx‡`i mvgwiK U«¨v݇cvU© aŸsm K‡i w`‡jv,

GWIqvW© Gqvi‡dvm© †em-Gi †PŠnwÏi †fZi,hw`I fvM¨μ‡g †KD gviv

hvqwb| gvw`ª‡` Mvwoi †fZi UvBg †evgv dvU‡jv, mg‡qi †P‡q LvwbK Av‡M,

Zv bv n‡j d«v‡Ýi cÖwZi¶v gš¿x‡K euvPv‡bv †h‡Zv bv| g‡¯‹vq we‡ùvwiZ

n‡jv LyeB kw³kvjx GKUv †evgv, †μgwj‡bi KvQvKvwQ, wKš—y LeiUv †Kv‡bv

KvM‡R Qvcv n‡jv bv|Õ

gv_v SuvKv‡jv ivbv| Ôivbv G‡RwÝi †g‡gvwi‡Z G-me †Zvjv Av‡Q,Õ

ej‡jv I|

ÔZvn‡j Zywg Rv‡bv †h †evgv¸‡jv cÖvq GKB mg‡q †d‡U‡Q, wKš—y †Kv‡bv

†U‡ivwi÷ MÖ“c `vwqZ¡ ¯^xKvi K‡iwb|Õ

Avevi gv_v SuvKv‡jv ivbv|

ÔdvBj wg‡_¨ K_v ej‡Q GB A‡_© †h ¸i“Z¡c~Y© GKUv Z_¨ fiv nqwb

I‡Z|Õ Rb wg‡Pj M¤¢xi n‡jv| Ôeo GKUv wPwV mswk−ó me¸‡jv †`‡k

cvVv‡bv n‡qwQj| ms‡¶‡c Zv‡Z ejv nq, NUbv¸‡jv NwU‡q‡Q eªv`viûW Af

A¨vbvwK© A¨vÊ wm‡μU †Uii-we-G-Gm-wU| c‡i Rvbv †Mj, ev÷ GKUv

`vbweK ev †fŠwZK bvg| ev÷ Avm‡j cÖvPxb wgkixq kã| A_© n‡jv, wZb

gv_vAjv `vbe-GKUv gv_v mv‡ci, GKUv weov‡ji, Z„ZxqUv gvby‡liÑGKUv

fvBcv‡ii Ici emv‡bv| `vbe ev÷-Gi ¯^fve n‡jv †jvKR‡bi Ni-evwo‡Z

Av¸b †`qv| GB A‡_©i R‡b¨B kãUv‡K MÖnY Kiv n‡q‡Q e‡j Avgv‡`i

aviYv|Õ

ÔcÖPyi wimvP© Kiv n‡q‡Q, ivbv,Õ gviwfb js‡d‡jv ej‡jb| ÔGLb Avgiv

Rvwb, AM©vbvB‡RkbUvi wjWvi Avm‡jI wZbRbÑmvc, gvbyl Avi weov‡ji

g‡ZvÑAv‡iKRb n‡jv †bZv‡`i †bZv, hvi Ici fi K‡i Av‡Q Ab¨vb¨iv|

fvBcvi n‡jv †K‡b_ Kvjwfb| Kvjwfb GKUv cÖwZfv| Ggb †Kv‡bv †jv‡Ki

K_v fve‡Z cv‡iv †h †gvmv‡Wi c‡¶I KvR K‡i‡Q, Avevi wcGjI-†K

†Mwijvhy‡×i DcKiY mieivn K‡i‡Q; Bqvwmi Avivdv‡Zi eÜzZ¡ AR©b K‡i

†m, ZviI Av‡M Bmiv‡qwj cÖavbgš¿xi wek¦¯— myü` wQ‡jv? Kvjwfb Zvi bvg|

wgwjI‡bqvi †Zv e‡UB, wewjI‡bqvi n‡jI Avðh© n‡ev bv| †m-B ev‡÷i

†cgv÷vi I gv÷vigvBÊ|Õ

gv_v SuvwK‡q Rb wg‡Pj Rvbv‡jv, K‡qKUv †`‡ki B‡›Uwj‡RÝ `xN©w`b

AbymÜvb Pvwj‡q †K‡b_ Kvjwf‡bi Aci wZb m½xi cwiPq D×vi Ki‡Z

m¶g n‡q‡QÑwZbRbB †Kv‡bv bv †Kv‡bv mgq Avš—R©vwZK †U‡ivwi÷ MÖ“‡ci

mv‡_ RwoZ wQ‡jv ev GKmgq wQ‡jv fvov‡U ˆmwbK| dvivR †jevbb, c¨vivwgwjUvix

cwjwUK¨vj MÖ“‡ci wjWvi wQ‡jv| Wb evw¤^‡bv, BUvwji †jvK,

gvwdqv MWdv`vi| Avi †M−bWv evK©-Rvg©vb-Bûw`, †U‡ivwi÷ÑgvÎ QvweŸk

eQi e‡q‡mB GB my›`ix Zi“Yx AvBb-k„•Ljv i¶vKvix ms¯’v¸‡jvi R‡b¨

P¨v‡jÄ n‡q D‡V‡Q| dvivR †jevbb, gvbyl; Wb evw¤^‡bv, mvc; †M−bWv evK©,

Kv‡jv weovj| AvU©m Af †U‡ivwiRg m¤ú‡K© AwfÁ Avi `¶ Iiv|

ÔI‡`i Av`k© cyi“l n‡jv †b‡cvwjqvb| A¨vbvwK© m¤ú‡K© †b‡cvwjqv‡bi

†`qv msÁv g‡b-cÖv‡Y MÖnY K‡i‡Q| †b‡cvwjqvb e‡jwQ‡jb, ÒA¨vbvwK© BR

`¨ †÷wcs †÷vb Uy A¨vemwjDU cvIqviÓ| cyi‡bv mg¯— g~j¨‡ev‡ai †Nvi

we‡ivax Iiv| me© A‡_© d¨vbvwUK|Õ

wki`uvovq kxZj GKUv ¯úk© Abyfe Ki‡jv ivbv| d¨vbvwUK‡`i mv‡_

jovi wZ³ AwfÁZv Av‡Q Ii|

Ôev÷ bvgUv h‡ZvB nvm¨Ki ev †Q‡jgvbywl e‡j g‡b †nvK,Õ ej‡jb

gviwfb js‡d‡jv, ÔAvm‡j wKš—y e¨vcviUv fq¼i| †K‡b_ Kvjwfb PvB‡jB

wgwjqb wgwjqb Wjvi Bb‡f÷ Ki‡Z cv‡i| mvgwiK we‡klÁ wn‡m‡eI

AwfÁZv Av‡Q Zvi| †Mwijv I †U‡ivwi÷ ÷ª¨v‡UwR‡Z †U«wbs cvIqv ˆmwbK

evwK wZbRb| nvRvi nvRvi †jvK‡K †kLv‡Z cv‡i Zviv, †K‡b_ Kvjwfb

cv‡i h‡Zv Lywk fvov‡U ˆmwbK‡K †eZb w`‡q cyl‡Z| cvMjvwg g‡b n‡Z

cv‡i, wKš—y wbg©g mwZ¨ n‡jv ev÷ bv‡g GB AM©vbvB‡Rkb ejv hvq mg¯—

ivR‰bwZK I agx©q gZv`‡k©i wei“‡× hy× †NvlYv K‡i‡Q| GKUvB D‡Ïk¨

Zv‡`i, ¶gZv `Lj Kiv| ¶gZv †c‡j wK Ki‡e Zv GKgvÎ Ck¦iB ej‡Z

cv‡ib|Õ

9

ÔA¨vWwgivj‡`i †QvÆ `jUv Zv‡`i Uv‡M©U n‡Z hv‡”Q, G-Lei Avcbviv

wKfv‡e †c‡jb?Õ Rvb‡Z PvB‡jv ivbv|

e¨vL¨v Ki‡jb gviwfb js‡d‡jv| Ôev‡÷i wZbRb cÖavb m`‡m¨i f‡qm

wcÖ›U msMÖn Kiv nq cÖ‡g| fvM¨μ‡g Zv‡`i Kj-mvBb ev cvmIqvW©,

Ò†nj_ wW‡cÊm Ab †÷ªs_Ó †c‡q hvq weGmGm| mgm¨v n‡jv,Õ e‡j

P‡j‡Qb gviwfb js‡d‡jv, ÔI‡`i ZrciZv GgbB †evKvi g‡Zv †h wmwiqvm

n‡Z B‡”Q K‡i bv| wKš—y wmwiqvm Avgv‡`i n‡ZB n‡e| Rvcvbx mycvi-

U¨vsKv‡ii Ici IB A™¢yZ nvgjvUv I‡`i KvR wQ‡jv, VvÊv gv_vq wKQy

†jvK‡K †g‡i †dj‡jv| mycviU¨vsKv‡ii mv‡_ GqviμvdU K¨vwiqv‡ii

Awg‡ji †P‡q wgjB †ewk, ivbv| Iiv †`L‡Z †P‡qwQj U¨vsKviUv `Lj Kiv

m¤¢e nq wKbv| ej‡Z cv‡iv, winv‡m©j| GKB ai‡bi nvgjv Pvjvevi K_v

†f‡ewQj Bbwfbwme‡j|Õ

ÔwK K‡i Rvb‡jb?Õ

ÔC_vi †_‡K GK‡Rvov Mjv cvB Avgiv|Õ nvm‡jb gviwfb js‡d‡jv|

Ô†K‡b_ Kvjwfb Avi dvivR †jevb‡bi Mjv| I‡`i K_v ï‡b g‡b n‡jv,

mvb Af IKvqgvi Ici nvgjvi cwiKíbvUv wQ‡jv dviv‡Ri| Acv‡ikbUvi

bvg w`‡qwQjÑwf±wi| Acv‡ikb e¨_© nIqvq bZyb GKUv Dcvq w¯’i K‡i

Iiv| dvivR GLb Bbwfbwme‡j KvD‡K †ivcY Kivi †Póv Ki‡Q| nq

†ivcY Ki‡e, bq‡Zv wfwRwUs A¨vWwgivj‡`i ÷v‡di KvD‡K wK‡b †b‡e|

†Zvgvi KvR n‡e, hw` Avgv‡`i Aby‡iv‡a mvov w`‡Z ivwR nI, IB

†jvKUv‡K Luy‡R †ei Kiv|Õ

Ôwg. js‡d‡jv,Õ ej‡jv ivbv, Ôwb‡Ri gZvgZ †`qvi Av‡M Avgv‡K XvKvi

mv‡_ K_v ej‡Z n‡e| Iuiv hw` AvcwË bv K‡ib Zvn‡j Avwg †f‡e

†`L‡ev...|Õ

U«vwdK cywj‡mi g‡Zv GKUv nvZ Zy‡j ivbv‡K _vwg‡q w`‡jb weGmGm

Pxd| Ôwg. ivnvZ Lv‡bi mv‡_ GiBg‡a¨ †Uwj‡dv‡b K_v n‡q‡Q Avgvi| wZwb

Avgv‡K Rvwb‡q‡Qb, Zywg mgq w`‡Z cvi‡j bxwZMZfv‡e Zuvi †Kv‡bv AvcwË

†bB|Õ jvj †Uwj‡dvbUvi w`‡K Bw½Z Ki‡jb wZwb| ÔZywg wb‡RI K_v e‡j

†`L‡Z cv‡iv|Õ

ÔhLb ej‡ev, GKv,Õ Rvbv‡jv ivbv| ÔZvi Av‡M ejyb, iq¨vj †bwf‡Z

Avgv‡K †XvKv‡eb wKfv‡e? wbðqB bZyb wiμzU wn‡m‡e bq? bZyb †jvK n‡j

Bbwfbwme‡j Avgv‡K wWDwU‡Z cvVv‡bv n‡e †Kb?Õ

†n‡m DV‡jb gviwfb js‡d‡jv| ÔAv‡i, Zywg †`LwQ Rv‡bv bvÑbZyb n‡Z

hv‡e †Kb! iq¨vj †bwf‡Z †mB Dwbk‡kv Avwk †_‡K PvKwi Ki‡Qv bv Zywg!

†bwf †_‡K weGmGm †Zvgv‡K avi K‡iwQj| KvR †kl, ZvB †Zvgv‡K

†Zvgvi Avmj RvqMvq wdwi‡q †`qv n‡”Q|Õ GKUv nvZ †b‡o ivbv‡K Avk¦¯—

Ki‡jb wZwb| wbqg wei“× GKUv KvR n‡”Q, Rvwb, Z‡e Zv‡Z cÖavbgš¿xi

Aby‡gv`b _vK‡Q| G-me LuywUbvwU wel‡q †Zvgv‡K fve‡Z n‡e bv, ivbvÑ

Gw`KUv Avgiv mvgjv‡ev| Zywg ïay ivwR wKbv e‡jv| eyS‡ZB cvi‡Qv,

G‡Kev‡i wbi“cvq n‡q †Zvgvi mvnvh¨ PvBwQ Avgiv| Zywg hw`...,Õ gviwfb

js‡d‡jvi †Pnvivq Av‡e`b dz‡U DV‡jv|

ÔGLb Avwg e‡mi mv‡_ K_v ej‡ev,Õ Rvbv‡jv ivbv|

ivbv‡K wbR©b GKUv Kvgivq wb‡q hvIqv n‡jv|

I‡K LvwbKUv wew¯§Z K‡i w`‡q wewmAvB Pxd ivnvZ Lvb Rvbv‡jb,

weªwUk wm‡μU mvwf©m ivbvi mvnvh¨ PvIqvq LywkB n‡q‡Qb wZwb| ej‡jb,

A¨vmvBb‡g›UUvq Ii mdj nIqv bv nIqvi Ici evsjv‡`‡ki ¸i“Z¡c~Y©

K‡qKUv mgm¨vi mgvavb wbf©i Ki‡Q| ivbv‡K bvwK evsjv‡`‡ki c¶ †_‡K

Abvivwi A¨vge¨vmvWv‡ii f~wgKv cvjb Ki‡Z n‡e| ivwkqv, Av‡gwiKv I

weª‡U‡bi mv‡_, we‡kl K‡i ivwkqv I Av‡gwiKvi mv‡_, evsjv‡`‡ki K‡qKUv

K‚U‰bwZK I evwYwR¨K mgm¨v i‡q‡Q, †h¸‡jv AZ¨š— bvRyK, cÖPwjZ

K‚U‰bwZK c×wZ‡Z mgvav‡bi cÖvq A‡hvM¨| IB iv󪸇jvi m‡e©v”P

KZ„©c‡¶i †Kv‡bv e¨w³MZ DcKvi K‡i w`‡q hw` FYx Kiv m¤¢e nq,

evsjv‡`‡ki AbyK‚‡j mgm¨v¸‡jvi mgvavb cvIqv KwVb n‡e bv| auvavi g‡Zv

g‡b n‡jI, ivbvi cÖ‡koei Dˇi wKQyB e¨vL¨v Ki‡jb bv ivnvZ Lvb| Z‡e

ivbvi mv‡_ GKgZ n‡q ej‡jb, ïay K‡qKRb A¨vWwgivj‡K cvnviv †`qvi

R‡b¨ weGmGm ivbvi mvnvh¨ PvB‡Q bv| Gig‡a¨ Av‡iv eo e¨vcvi Av‡Q|

me‡k‡l ivbv‡K wb‡Ri Ici †Lqvj ivLvi K_vUv g‡b Kwi‡q w`‡jb wZwb|

KÕw`b ci jÊb †M‡R‡U Qvcv n‡jv LeiUv|

Ôivbv, gvmy`, KgvÊvi AviGbwfAvi| eZ©gvb d‡ib Awdm wjqv‡Ruv

wWDwU †_‡K Ae¨vnwZ †`qv n‡q‡Q| K¨vc‡Ub c‡` cÖ‡gvkb w`‡q †diZ

cvVv‡bv n‡q‡Q iq¨vj †bwfi A¨vKwUf mvwf©‡m|Õ

B¯úv‡Zi PIov GKUv cvnvo †hb, w¯‹ i¨v¤ú ejv nq, μgk ev‡iv wWMÖx DuPy

n‡q D‡V †M‡Q Ici w`‡K| mx n¨vwiqvi-Gi †bvR-ûBj Mov‡Z Mov‡Z Mvp

iO Kiv `vMUv‡K Quy‡q w`‡jv, IUvB †m›UvijvBb|

wf/GmwUIGj (fvwU©K¨vj/kU© †UK-Ad A¨vÊ j¨vwÊs) †c−bUv _ªUj-Gi

mvgvb¨ bovPovq w¯‹ i¨v‡¤úi Ici Ggbfv‡e Po‡jv, †MvUv wdDwRjvR cÖvq

Lvov n‡q _vK‡jv AvKv‡ki w`‡K| †UK-Ad Kivi Av‡M †klev‡ii g‡Zv

wcÖ-d¬vBU †PK †m‡i wb‡”Q gvmy` ivbv| Ii nv‡Zi Zvjy Avi cv‡qi wb‡P

R¨vš— n‡q i‡q‡Q †c−bUv, AvBW&wjs Ki‡Q| †ivjm-i‡qm (weª÷j) †cMvmvm

104 Uv‡e©vd¨vb †c−‡bi me©v‡½ Kuvc awi‡q w`‡q‡Q| †cMvmvm GK‡kv Pvi

Uv‡e©vd¨vb †h av°v m„wó Ki‡Z cv‡i Zvi IRb GKzk nvRvi cuvP‡kv cvDÊ|

10

mx n¨vwiqv‡ii ˆewkó¨ n‡jv, ¯^vfvweK Ae¯’v †_‡K cÖvq Lvovfv‡e †UKAd

Ki‡Z cv‡i| cÖPwjZ Kb‡fbkb¨vj †c−b¸‡jv †hfv‡e †UK-Ad K‡i,

ivbI‡q a‡i Qy‡U wM‡q, mx n¨vwiqvi ZvI cv‡i| Av‡iv `y‡Uv we¯§qKi mywe‡a

i‡q‡Q weª‡U‡bi bZyb Avwe®‹…Z GB †c−‡b| AvKv‡k w¯’i n‡Z cv‡i mx

n¨vwiqvi, QyU‡Z cv‡i †h-†Kv‡bv w`‡K, GgbwK wcQb w`‡KI|

bRj wjfvi-Gi w`‡K nvZ evov‡jv ivbv, wbwðZ nevi R‡b¨ †PvL

bvwg‡q †`‡L wb‡jv 500 wWwMÖ ÷c gv‡K© A_©vr kU© †UK-Ad cwRk‡b †mU

Kiv Av‡Q IUv| Wvb nvZ Zy‡j GKUv AvOyj Lvov Ki‡jv I, ÷vi‡evW©

mvB‡W †WK K‡›Uªvj n¨vÊwjs Awdmvi Zvi Ôey`&ey`&Õ-Gi †fZi †_‡K †`L‡Z

cv‡”Q I‡K, KKwc‡Ui †fZi ÷ª¨vc w`‡q Rov‡bv ivbv Zv‡K †`L‡Z cv‡”Q

bv| GKB gyn~‡Z© KgvÊv‡ii (Gqvi) hvwš¿K Mjv ïb‡Z †c‡jv ivbv, Ôe−yevW©

†UK-Ad Kivi AbygwZ †c‡q‡Qv|Õ

55 cvi‡m›U AviwcGg ch©š— _ªUj Lyj‡jv ivbv, †eªK wiwjR Ki‡jv,

Zvici SU& K‡i m‡Rv‡i cy‡ivcywi Ly‡j w`‡jv _ªUj| Ii wcQ‡b M‡R© DV‡jv

†cMvmvm GwÄb, c¨vW jvMv‡bv †gUvj wm‡U av°v †L‡jv I, †hb wekvj

GK‡Rvov nvZ Pvc w`‡”Q Ii eyK Avi gy‡L|

mx n¨vwiqvi i¨v¤ú †_‡K i‡K‡Ui g‡Zv QyU‡jv| ÔAvcÕ cwRk‡b wMqvi

w`‡jv ivbv, PvKv¸‡jvi †Lv‡c wd‡i Avmvi NUvs NUvs I wnm wnm AvIqvR

cÖvq ïb‡ZB †c‡jv bvÑKviY, Kg‡ewk cÖg c‡b‡iv †m‡KÊ mx n¨vwiqvi w¯‹

i¨v¤ú †_‡K I‡o bv, ejv hvq wbw¶ß nq, e¨v‡jw÷K wgmvBj-Gi g‡Zv, cÖvq

LvovLvwo Ici w`‡K| Gqvi¯úxW BwʇKUi Av‡jv I kã ms‡KZ †`qvi ci

bRj¸‡jv‡K nivBR›Uvj d¬vBU cwRk‡b †mU Ki‡jv ivbv, †evZvg wU‡c

d¬¨vc¸‡jv‡K wb‡q G‡jv ÔBbÕ cwRk‡b| †nW-Avc-wWm‡c−‡Z †`Lv †Mj, cÖvq

600 wWMÖx †KvY m„wó K‡i Ic‡i DV‡Q I, MwZ Qq‡kv Pwj−k bU|

hw` †Kv‡bv wegvbevnx RvnvR †_‡K †UK-Ad Kiv n‡Zv, mx n¨vwiqv‡ii

mivmwi wb‡P _vK‡Zv mvMi| wKš—y ivbv i‡q‡Q mgvi‡mU-Gi B‡qvwfjUb-G,

iq¨vj †bwfi GKUv Gqvi-‡÷k‡b| wb‡P mvMi bv _vKvq ivbv †h gvwU ev

MvQcvjv †`L‡Z cv‡”Q Zv bq, KviY Ii n¨vwiqvi GiB g‡a¨ †g‡Ni ¯—i

Qvwo‡q A‡bK Ic‡i D‡V G‡m‡Q| Av‡iv Ic‡i DV‡Q ivbv, AvBwik mvM‡ii

w`‡K †mU Ki‡jv †Kvm©| ew¤^s †iÄUv Iw`‡KB, AvBj Af g¨vb-Gi

KvQvKvwQ|

hw`I GeviB cÖg mwZ¨Kvi A‡_© w¯‹-ivb †UK-Ad Ki‡Q, Z‡e

wmwgD‡jBUvi-G wek-cuwPkevi Abykxjb Kiv Av‡Q ivbvi| wZb gvm n‡jv

iq¨vj †bwfi A¨vKwUf mvwf©‡m i‡q‡Q I| mx n¨vwiqvi wb‡q †U«wbs †Kvm©Uv

ïi“ n‡q‡Q wZb nßv Av‡M|

Ii cÖg †Kvm©Uvi bvg wQ‡jv Ôw` wbD A¨vWfvÝW ÷ª¨v‡UwRh Af b¨vfvj

IAi‡dqviÕ| we¯—i cov‡kvbv Ki‡Z n‡q‡Q I‡K| wØZxq †Kvm©Uv wQ‡jv

KwgDwb‡Kkb-Gi Ici| Zvici mvBdvi Ges A¨vWfvÝW I‡q‡cbwi|

nv‡Z-Kj‡g wkL‡Z n‡q‡Q †j‡U÷ w_ª-wW ivWvi, mx-WvU©m I m¨vg wgmvBj

Acv‡iU Kivi Kjv-†KŠkj|

d¬vBs AvIqvi Avi BÝU«y‡g›U †iwUs-Gi c«wZwU wgwbU Kv‡R jvwM‡q‡Q

ivbv, KL‡bv †RU †c−‡b P‡o KL‡bv †nwjKÞv‡i, Zv bv n‡j b¨vfvj cvBjU

wn‡m‡e †KvqvwjdvB Kiv m¤¢e n‡Zv bv|

w¯‹-Rv¤ú †UKÑAd Avm‡j Gqvi Kge¨vU Avi U¨vKwUK¨vj I‡qcb

†Kvm©-Gi m~Pbv| †MvUv e¨vcviUvq fvwi Drmvn †eva Ki‡Q ivbv, bZyb wKQy

†kLvi cÖej AvMÖn i‡q‡Q Ii †fZi| ZvQvov, mx n¨vwiqvi Pvjv‡bv ïay †h

AZ¨š— †ivgvÂKi ZvB bq, Af~Zc~e© GKUv AwfÁZvI e‡U|

†nW-Avc-wWm‡c− †PK Ki‡jv ivbv| wgwjUvix GqviI‡q a‡i wVK

†Kv‡m©B i‡q‡Q †c−b, MwZ Qq‡kv bU| †PvL bvwg‡q †nW-WvDb-wWm‡c−i w`‡K

ZvKv‡jvÑGBPwWwW-†K g¨vwRK AvB ejv nq, Nb I Mvp †g‡Ni †fZi w`‡q

AvaywbK GKRb cvBjU‡K MÖvDÊ g¨vc †`L‡Z mvnvh¨ K‡i| DcK‚j †ci“‡”Q

I, GB gyn~‡Z© mvD_‡cvU©-Gi Ic‡i i‡q‡Q, mivmwi ew¤^s †i‡Äi w`‡K

hv‡”Q| wb‡P kvš— †g‡Ni ivR¨, n¨vwiqv‡ii bvK †mw`‡K ZvK Ki‡jv ivbv|

Mfxi g‡bv‡hvM `iKvi GLb| †nW-Avc-wWm‡c−i evi¸‡jv Ici w`‡K D‡V

hv‡”Q, †mw`‡K ZvwK‡q GKUv wnmve †c‡jv ivbvÑ`k wWMÖx WvBf w`‡q wb‡P

bvg‡Q †c−b| †nW-Avc-wWm‡c−i euv w`‡K †PvL co‡Z †`L‡jv, †c−‡bi MwZ

evo‡Z ïi“ K‡i‡Q, GK †m‡K‡Êi R‡b¨ Gqvi‡eªK Ly‡j w`‡q wbqš¿Y Ki‡jv

WvBf| GBPBDwW-i evg cÖv‡š— AjwUPy¨W wdMvi¸‡jv `ª“Z †Qv‡Uv n‡”Q,

A_©vr cÖwZ gyn~‡Z© D”PZv nviv‡”Q n¨vwiqviÑ30,000...25...20...15...|

BwZg‡a¨ †g‡Ni iv‡R¨ Xz‡K c‡o‡Q ivbv, MwZ GL‡bv Av‡Mi g‡ZvB|

Gqvi¯úxW, AjwUPy¨W Ges GBPwWwW-i Ici bvPvbvwP Ki‡Q †Pv‡Li `„wó,

†mB mv‡_ ivWvi evi Quy‡q _vKv cv `y‡Uv mvgvb¨ bovPov Ki‡Q ms‡kvab

`iKvi n‡j|

wZb nvRvi dz‡U †gN †_‡K †ewi‡q G‡jv ivbv, †evZvg wU‡c Gqvi-Uy-

MÖvDÊmvBU Ab Ki‡jv, wØZxq †evZvgUvq Pvc w`‡q cuvP‡kv cvDÊ K¬v÷vi-

†evgv `y‡Uv‡K ÔAvg©Õ cwRk‡b Avb‡jv| `yB Wvbvi wb‡P i‡q‡Q I¸‡jv|

Av‡iv wb‡P †b‡g G‡jv †c−b| cuvP‡kv dzU wb‡P mvMi †hb PKP‡K

Avqbv| A‡bK mvg‡b cÖg gvK©vi-Gi A¯úó Avfvm †c‡jv ivbv, ew¤^s

†i‡Ä WvK‡Q I‡KÑILv‡b GKB ai‡bi Av‡iv K‡qKUv †Qv‡Uv gvK©vi GKUv

nxiv-i AvK…wZ wb‡q †f‡m i‡q‡Q cvwb‡Z, IUvB ivbvi Uv‡M©U|

Uv‡M©U †hb †Pv‡Li cj‡K Kv‡Q P‡j G‡jv| g‡b n‡jv †PvL †_‡K gw¯—‡®‹

evZ©v †cuŠQy‡bvi Av‡MB ÔBb †iÄÕ wmMb¨vj w`‡jv GBPBDwW| PU& K‡i †evZvg

wU‡c †evgv¸‡jv wiwjR Ki‡jv ivbv, †mB mv‡_ 300 Lvov Ki‡jv †c−‡bi

bvK, cy‡ivcywi Ly‡j w`‡jv _ªUj, Zx¶è dvBfwR euvK wb‡jv evg w`‡K, Zvici

Wvb w`‡K| Wvb w`‡K euvK wb‡jv eo GKUv RvqMv wb‡q, d‡j nxiv AvK…wZi

gvSLv‡b K¬v÷vi †evgv¸‡jv‡K we‡ùvwiZ n‡Z †`L‡Z †c‡jv|

11

ÔAvkcv‡k Nyi Nyi Ki‡eb bv,Õ weªwds i“‡g I‡`i‡K mZK© K‡i w`‡q‡Q

KgvÊvi| ÔcuvP wgwbU ci ci Avcbviv PviRb Uv‡M©U cª¨vKwUm Ki‡eb, †evgv

†d‡jB m‡i Avm‡eb ILvb †_‡K|Õ

PjwZ †Kv‡m© AskMÖnY Ki‡Q me wgwj‡q Iiv AvURb b¨vfvj cvBjU|

Av‡iv wZbRb iq¨vj †bwfi †jvK, wjqv‡Ruv wn‡m‡e GKRb gvwK©b †gwib

cvBjU, GKRb K‡i fviZxq cvwK¯—vbx I ¯ú¨vwbk †bŠ evwnbxi †jvK| ivbv

ev‡` evwK mevB Av‡MI †ek K‡qK NÈv K‡i n¨vwiqvi Pvwj‡q‡Q, Gevi

B‡qvwfjU‡b G‡m‡Q `¶Zvi cÖgvY w`‡Z, †mB mv‡_ bZyb wKQy A‡¯¿i mv‡_

cwiwPZ n‡e| AvR we‡K‡j w¯‹-i¨v¤ú †_‡K ivbvB cÖg D‡V‡Q AvKv‡k, Ii

wcQ‡b _vK‡Q ¯ú¨vwbk AwdmviцMvgovgy‡Lv GK hyeK, bvg wiwK fvj`vR|

wiwK fvj`v‡Ri g‡Zv AwgïK †jvK eo GKUv †`Lv hvq bv, Kv‡iv mv‡_B

fv‡jv K‡i Avjvc nqwb Zvi| wiwK fvj`vR‡K AbymiY Ki‡e iq¨vj †bwfi

GKRb †jd‡Ub¨v›U, Zvici Av‡gwiKvb cvBjU|

Uv‡M©‡Ui w`‡K hvIqv I wd‡i Avmvi R‡b¨ wbw`©ó GKUv d¬vBU c_ wVK

Kiv Av‡Q, hv‡Z †Kv‡bv `yN©Ubv bv N‡U| `xN© GKUv euvK †bqvi mv‡_ mv‡_

AvKv‡ki Av‡iv Ic‡i `ª“Z D‡V G‡jv ivbv, Zvici _ªUjUv cy‡ivcywi Ly‡j

w`‡q †j‡Ri Ici Lvov Ki‡jv †cb− , ÷vi‡evW© mvB‡Wi †QvÆ ivWvi ¯OEx‡b

ZvKv‡jv, †PvL eyjv‡jv Ii wdiwZ c‡_i wVK Ic‡ii c¨v‡m‡RÑwbwðZ n‡Z

PvB‡jv c_ fy‡j †Kv‡bv †c−b Gw`‡K G‡m c‡owb|

ivWvi ¯OEx‡b A¯^vfvweK wKQy †bB †`‡L †c−‡bi bvK LvwbKUv wbPy Ki‡jv

ivbv, DÌv‡bi MwZ bvwg‡q Avb‡jv 200 wWMÖx‡Z| †ckx gvÎ wkw_j n‡Z ïi“

K‡i‡Q, GB mgq nVvr G‡Kev‡i AcÖZ¨vwkZ GKUv k‡ã KKwcU †hb f‡i

DV‡jv| G‡ZvB wew¯§Z n‡jv ivbv †h wK NU‡Q †evSvi Av‡M †cwi‡q †Mj

g~j¨evb `y‡Uv †m‡KÊ|

kãUv evo‡jv, †mB mv‡_ wec`Uv wPb‡Z †c‡i GKvav‡i nZPwKZ I

AvZw¼Z n‡q co‡jv ivbv| ïay wmwgD‡jBU‡i Abykxjb Kivi mgq GB

AwfÁZv n‡q‡Q IiÑKK©k, LiL‡i bxc-bxc-bxc AvIqvRUv `ª“ZZi n‡”Q

cÖwZ gyn~‡Z©|

GKUv wgmvBj avIqv Ki‡Q I‡K| AvIqv‡Ri aib †`‡L †evSv †Mj,

IUv GKUv mvBWDBÊvi| cÖvq wÎk cvDÊ nvB-G·‡c−vwmf d«¨vM‡g‡›Ukb

wb‡q Qy‡U Avm‡Q wgmvBjUv, Qy‡U Avm‡Q ivbvi n¨vwiqvi Gwćbi Zvc

AbyimY K‡i|

mZK© n‡Z †`wi Ki‡jv ivbv, Avi wVK GB Kvi‡YB evnb mn AvKvk

†_‡K wbwðý n‡q hvq cvBjUiv| w÷KUv mvg‡bi w`‡K †V‡j w`‡jv I, WvBf

w`‡jv n¨vwiqvi, Nb Nb Wvb I ev‡g w`K e`j Ki‡Q, cÖwZevi `yÕGK

†m‡K‡Êi R‡b¨ gvÎ| GKB mv‡_ †evZvg wU‡c Pvi‡U †d¬qvi wiwjR Ki‡jv

I, wgmvB‡ji wnU-mxwKs MvB‡WÝ wm‡÷g‡K w`Kåvš— Kivi R‡b¨| Av‡iKUv

†evZv‡g Pvc w`‡q GKivk AveR©bv Lvjvm Ki‡jv ivbv| I¸‡jv avZe cvZ,

ivWvi-Gi R‡b¨ †Uvc we‡kl| GUvI †mdwU †i¸‡jkb-Gi g‡a¨ c‡o, ew¤^s

†iÄ e¨envi Ki‡Q Ggb cÖwZwU †c−‡b †d¬qvi Avi avZe AveR©bv _vK‡Z

n‡e|

bxc-bxc kãUv wcQy Qvo‡jv bv, gvSLv‡bi `~iZ¡ K‡g Avmvq `ª“Z n‡”Q

Av‡iv| n¨vwiqv‡ii bvK DuPy Ki‡jv ivbv, Avevi w`K e`jv‡jv, Zvici wØZxq

WvBf ïi“ K‡i n¨vwiqvi‡K Nb Nb wWMevwR LvIqv‡jv| kixiUv mxmvi g‡Zv

fvwi jvM‡jv, Mjvi †fZiUv ay‡jvi g‡Zv ïK‡bv, n¨vwiqv‡ii ¯úxW P~ovš—

ch©v‡q †Zvjvq K‡›Uªvj n‡q DV‡jv Avoó|

cÖvq mx †j‡f‡j †b‡g G‡m‡Q n¨vwiqvi, GB mgq nVvr fxwZKi

AvIqvRUv _vg‡jv| ÷vi‡ev‡W©i w`‡K, †ek A‡bK `~‡i, GK SjK Av¸b

†`Lv †Mj, Uv‡M©U †i‡Äi w`KUvq| eo K‡i k¦vm Uvb‡jv ivbv, n¨vwiqv‡ii

bvK DuPy Ki‡jv, wd‡i †Mj Av‡Mi †Kv‡m©, D‡V G‡jv Avevi †mB wÎk nvRvi

dz‡U|

†iwWIUv Ab Ki‡jv ivbv| Ôe−y evW© Uy †i÷ K¨v¤ú| †Kvb& kvjv Rvwb

Avgv‡K j¶¨ K‡i GKUv mvBWDBÊvi Qy‡owQj|Õ

ÔAvevi e‡jv, e−yevW©|Õ

cybive„wË Ki‡jv ivbv| kvjvUv ev` w`‡q| B‡qvwfjUb †_‡K Rvb‡Z

PvIqv n‡jv; †c−‡bi †Kv‡bv ¶wZ n‡q‡Q wKbv| ¶wZ nqwb Rvwb‡q ivbv

ej‡jv, h‡ZvUv bv weP¶YZvi ¸‡Y Zvi‡P‡q fvM¨¸‡Y †eu‡P †M‡Q I|

wKš—y inm¨Uv n‡jv, AvR we‡K‡j gvÎ Pvi‡U †c−‡bi ew¤^s †iÄ e¨envi

Kivi K_v, Pvi‡Ui †Kv‡bvUvB K¬v÷vi-†evgv Qvov Ab¨ wKQy enb Ki‡Q bv|

†iÄUv hw`I iq¨vj Gqvi‡dv‡m©i, Z‡e †Kvb& w`b KLb IUv‡K e¨envi Ki‡e

ev e¨envi Kivi mgqmxgv m¤ú‡K© gwbUi e¨e¯’vq †Kv‡bv LuyZ †bB|

`yN©Ubv-ekZ iq¨vj Gqvi‡dv‡m©i †Kv‡bv †RU mg‡qi Av‡M ev mg‡qi c‡i

P‡j Avm‡Z cv‡i, G‡Kev‡i Am¤¢e bq|

Ôe−yevW©, Zywg cy‡ivcywi wbwðZ IUv wgmvBj wQ‡jv?Õ

Ô†MvUv AvKvk Ry‡o Avgv‡K avIqv K‡i †eov‡jv, wbwðZ bB gv‡b?Õ

Avi †Kv‡bv NUbv NU‡jv bv, wbivc‡`B B‡qvwfjU‡b †cuŠQy‡jv ivbv|

d¬vBs wMqvi Ly‡j S‡oi †e‡M XzK‡jv KgvÊvi (Gqvi)-Gi Awd‡m| K‡›Uªvj

UvIqv‡i AwdmUv, mevi Kv‡Q DBsm bv‡g cwiwPZ|

ÔMvavUv †K?Õ KwVb my‡i wR‡Ám Ki‡jv ivbv, cigyn~‡Z© Pyc n‡q †Mj,

KviY KgvÊvi †Rdvimb‡K GKvav‡i D‡ËwRZ Ges nZf¤^ †`Lv‡”Q| AZ¨š—

AwfÁ Awdmvi †m, mn‡R Nveovevi †jvK bq| Bw½‡Z ivbv‡K emvi

Aby‡iva Ki‡jv †m| Ôe¨vcviUv Z`š— Kiv n‡e, m¨vi|Õ Zvi †Pv‡L gy‡L wen¡j

GKUv fve j¶ Ki‡jv ivbv| Ômgm¨vUv weKU| GLvb †_‡K †KD †Kv‡bv

wgmvBj enb KiwQj bv, iq¨vj Gqvi‡dvm© †_‡K ejv n‡”Q, AvR Zviv

†iÄUv e¨envi Ki‡Q bv| Avcbvi n¨vwiqv‡ii wW‡UKkb B‡jKUªwb·-G

†Kv‡bv ΓwU Av‡Q wKbv cix¶v K‡i †`LwQ Avgiv|Õ

12

ÔwW‡UKkb B‡jKUªwb‡· †Kv‡bv ΓwU †bB, AvB A¨vg wkIi A¨vevDU

`¨vU| IUv mwZ¨ GKUv wgmvBj wQ‡jv, †Rd| Avwg Awf‡hvM Rvwb‡q wi‡cvU©

KiwQ...†hB `vqx †nvK, Avgvi w`‡K wgmvBj †Quvovi dj nv‡o nv‡o †Ui

cv‡e KzKyiUv|Õ

nZf¤^ fveUv KvwU‡q DV‡Z cvi‡Q bv KgvÊvi †Rdvimb| kvš— K‡É

ej‡jv †m, ÔAv‡iKUv mgm¨v Av‡Q|Õ

ÔwK?Õ

ÔAvgiv GKUv †c−b nvwi‡qwQ|Õ

`ytmsev`, nRg Ki‡Z GK †m‡KÊ mgq wb‡jv ivbv| ÔKv‡K nvwi‡qwQ?Õ

ÔK¨vc‡Ub wiwK fvj`vR, ¯ú¨vwbk Awdmvi f`ª‡jvK| `yÕb¤^‡i wQ‡jb

wZwb, mgqg‡ZvB †evgv gv‡ib, Zvici AvKv‡k IVvi mgq ivWvi ¯OExb †_‡K

A`„k¨ n‡q hvb| †mB †_‡K Zuvi †Kv‡bv nw`m cvIqv hv‡”Q bv| †KD Zuvi

†c−bUv‡K c‡o †h‡Z †`‡Lwb| mvP© cvwU© cvVv‡bv n‡q‡Q, cvBjU ev weaŸ¯—

†c−‡bi †Luv‡R|Õ

ÔZv‡K nq‡Zv †Kv‡bv mvBWDBÊvi ¸u‡Zv †g‡i‡Q,Õ e¨½ S‡i co‡jv

ivbvi wZ³ KÉ †_‡K|

ÔAvcbv‡K †Zv Av‡MB Rvwb‡qwQ, m¨vi, wgmvBj wb‡q †Kv‡bv †c−b

Avkcv‡k wQ‡jv bv|Õ

ÔZvn‡j Avgvi wcQy wb‡qwQj wK IUvÑmmvi, bvwK f~Z?Õ Gevi mwZ¨

mwZ¨ †i‡M DV‡jv ivbv, SU& K‡i Ny‡i nb nb K‡i †ewi‡q G‡jv Kvgiv

†_‡K|

†mw`b iv‡Z, wWbv‡ii Av‡M, IqvW©i“g evi-Gi cwi‡e‡k wbivb›` GKUv fve

j¶¨ Kiv †M‡jI, †mUv‡K mvgvb¨B ej‡Z nq| mvaviYZ †Kv‡bv cvBjU

wb‡LuvR n‡j mevB bvov Lvq, KvZi nq †kv‡K, wKš—y wb‡LuvR wegvbwU‡K wN‡i

Avi †h-me A™¢yZ NUbv N‡U‡Q Ges cvBjU †jvKUv wgïK cÖK…wZi bv

nIqvq, cwi‡ekUv †Zgb fvwi n‡q DV‡jv bv|

ivbv hLb IqvW©i“‡g XzK‡jv, Ab¨vb¨w`‡bi g‡ZvB wWbv‡ii Av‡M Mí-

¸Re R‡g D‡V‡Q| †fZ‡i Xz‡K `yÕRb †bwf cvBj‡Ui w`‡K G‡Mv‡e I, GB

mgq Ggb GKR‡bi Ici †PvL co‡jv Ii, B‡qvwfjU‡b cv †`qvi ci

†_‡KB hv‡K `~i †_‡K we‡kl `„wó‡Z j¶¨ K‡i Avm‡Q I| †g‡qUv j¤^v Ges

GKnvivÑWwe−DAviGbGm-Gi GKRb dv÷© Awdmvi (DB‡gbÕm iq¨vj

b¨vfvj mvwf©mÑmvaviYZ Ô†ibmÕ ejv nq I‡`i‡K)| †MvUv †÷k‡b Ggb

GKRb †jvK †bB †h †g‡qUvi K…cv`„wó Kvgbv K‡i bv| fvwi K`i Zvi|

GgbB Zvi iƒc-†mŠ›`h© Avi †`n-†mŠôe, Zvi Ici †PvL covgvÎ nviv‡bv

†hŠe‡bi K_v †f‡e ga¨eq¯‹ †jv‡Kiv Kcvj bv Pvc‡o cv‡i bv| gvqv Avi

†cÖgfiv †PvL `y‡Uv Zvi me mgq `yó nvwm nvm‡Q| †Pnvivq e¨w³Z¡ †hgb

Av‡Q, †Zgwb Av‡Q wb‡iU AvÍwek¦vm, Avi Av‡Q cÖksmv I ¯—ywZi cÖwZ kxZj

wbwj©ß GKUv fve| ÔwVK †hb gw¶ivbx‡K wN‡i _vKv iv‡R¨i ågi,Õ ey‡ov GK

wfwRwUs A¨vWwgivj gš—e¨ K‡iwQ‡jb| †g‡qUvi bvg i“we, i“we †eKvi|

memgq hv †`Lv hvq, GK`j †jvK Zv‡K wN‡i Av‡Q, AvRI Zvi

e¨wZμg NU‡Q bv| ivbv †`L‡jv, wZbRb †jd‡Ub¨v›U GK‡hv‡M †g‡qUvi

w`‡K wZb‡U k¨v‡¤úb fwZ© M−vm evwo‡q w`‡q‡Q| wKš—y ivbv‡K †`L‡Z †c‡q,

wf‡oi †fZi †_‡K †ewi‡q G‡jv †g‡qUv| Ôïbjvg, m¨vi, AvR Avcwb bvwK

GKUyi R‡b¨ †eu‡P †M‡Qb?Õ wgwó K‡i nvm‡jv †m, wmwbqi Awdmvi‡`i

D‡Ï‡k¨ nvmvi mgq †h mZK©Zv c`gh©v`vi cv_©K¨ wbY©q K‡i, †mB mZK©Zvi

AZ¨š— Afve †`Lv †Mj nvwmUvi g‡a¨|

ÔAvgv‡K wb‡q bq, DwØMoe nIqv DwPZ ¯ú¨vwbk cvBjU‡K wb‡q, wgm...B‡q,

dv÷© Awdmvi...,Õ B‡”Q K‡iB bvgUv D”PviY Ki‡jv bv ivbv| †ek wKQyw`b

a‡i †g‡q‡`i mv‡_ mgq KvUv‡bvi my‡hvM cv‡”Q bv I, Rvb‡Z cvi‡j Ii em&

†gRi †Rbv‡ij (AemicÖvß) ivnvZ Lvb m¤¢eZ fvwi Lywk n‡eb|

Ôdv÷© Awdmvi i“we, m¨vi| i“we †eKvi|Õ

ÔI‡qj, wgm †eKvi, Avgvi mv‡_ wWbvi LvIqvi e¨vcv‡i wK e‡jv Zywg?

I, nu¨v, Avwg ivbvÑgvmy` ivbv|Õ

Ô`vi“Y Lywk n‡ev, m¨vi|Õ †PvL Sjmv‡bv, ü`q †gvPov‡bv GK SjK

nvwm Dcnvi w`‡q IqvW©i“‡gi w`‡K Nyi‡jv i“we| A`„k¨ n‡jI, welv³

Zx‡ii g‡Zv ivbvi Mv‡q weua‡jv wZbRb †jd‡Ub¨v›U mn ev‡i Dcw¯’Z m¶g

me KÕRb cyi“‡li Zxeª `„wó|

AvR iv‡Z IqvW©i“‡g dig¨vj wWbvi n‡”Q bv, Kv‡RB †Mvcb Awfmv‡ii

B‡”QUv‡K cÖkÖq †`qvi my‡hvM †c‡jv ivbv| ÔGLv‡b bq, dv÷© Awdmvi

i“we|Õ wZb‡U bxj wd‡Z AvUKv‡bv BDwbdg© c‡i i‡q‡Q †g‡qUv, Lv‡Uv Avw¯—

bÑbMoe KbyB‡qi IciUv Quy‡q w`‡jv ivbv| Ôfv‡jv GKUv †i‡¯—viuv wPwb Avwg,

wbwiwewj, Mvwo‡Z gvÎ GK NÈvi c_| Kvco cvëv‡Z `k wgwbU mgq w`jvg

†Zvgv‡K|Õ

D™¢vwmZ †Pnvivq Avevi gayi nvwm dzU‡jv| ïay GKUv my›`i mܨv bq,

Zvi‡P‡q †ewk wKQy cvevi †jvf †`Lv‡jv ivbv‡K| ÔIn, ¸W, m¨vi| BDwbdg©

†Lvjvi my‡hvM †c‡j fvwi Lywk jv‡M Avgvi|Õ

mZK© nevi Av‡MB AvcwËKi, A¶gbxq Kíbv Wvbv †gj‡jv ivbvi g‡b,

ZvovZvwo i“wei wcQy wb‡q †ewi‡q G‡jv evi †_‡K|

i“we‡K wek wgwbU mgq w`‡jv ivbv, Rv‡b mܨvq evB‡i †ei“evi R‡b¨

mvR‡MvR Ki‡Z cQ›` K‡i †g‡qiv| I wb‡RI wmwfj †Wª‡m †ei“‡Z Pvq,

hw`I †mUvI n‡e cÖvq Av‡iK ai‡bi BDwbdg©ÑWvbwnj ¯−¨vKm Avi †e−Rvi,

†eª÷ c‡K‡U AviGb †μ€|

Mvp bxj weGgWwe−D-Uv wb‡q †g‡q‡`i Awdmvm© †KvqvU©v‡ii mvg‡b P‡j

G‡jv ivbv| AevK n‡q †`L‡jv, Ii Av‡MB †cuŠ‡Q †M‡Q i“we †eKvi,

†Pnvivq iv‡R¨i cÖZ¨vkv wb‡q A‡c¶v Ki‡Q Ii R‡b¨| wmwfj †Wª‡mi Ici

13

GKUv †U«Â †KvU c‡i‡Q †m, †Kvg‡ii Kv‡Q AuvU K‡i †eë †eu‡a‡Q, d‡j

myMwVZ †Kvgi Avi wbZ¤^ wbLuyZfv‡e dz‡U _vKvq AvKl©‡Yi gvÎv †e‡o †M‡Q

eû¸Y| †Lvjv `iRv w`‡q †fZ‡i Xz‡K ivbvi cv‡k em‡jv i“we, ¯‹vU©Uv D‡V

wM‡q Pvi Bw Ei“ Db¥y³ n‡jv| †MU w`‡q †ei“evi mgq ivbv j¶¨ Ki‡jv,

†KvU ev ¯‹vU© wVKVvK Kivi †Kv‡bv MiR †bB †g‡qUvi g‡a¨, wmU-†eë euvavi

Kv‡R nVvr e¨¯— n‡q D‡V‡Q †m|

ÔZvn‡j †Kv_vq hvw”Q Avgiv, K¨v‡Þb ivbv?Õ

Mjvi LmL‡m, †mw· fveUyKz Ii Kíbv, bvwK eiveiB IUvi Aw¯—Z¡

wQ‡jv? Ô†QvÆ GKUv cv‡e| fv‡jv Lvevi cvIqv hvq| gvwj‡Ki eD divmx,

Zvigv‡b ivboevUv nq cÖg †kªYxi| wWDwUi mgq Qvov Avgv‡K Zywg ivbv e‡j

WvK‡Z cv‡iv|Õ

i“wei K‡É nvwmi Avfvm †c‡jv ivbv, †g‡qUv †hb cyj‡K Aw¯’i n‡q

c‡o‡Q| Ôab¨ev`, ivbv| Avgvi GKUv WvK bvg Av‡Q, †g‡qiv Avgv‡K †kwj

e‡j Wv‡K| Avwg hw`I i“weUvB cQ›` Kwi|Õ

Ôi“we AvgviI cQ›`|Õ

ÔMíUv eûevi evevi gy‡L ï‡bwQ| †g‡qi Lye kL wQ‡jv evevi| Avwg

hLb †c‡U Gjvg, gv‡K evev ej‡jv, Zywg hw` †g‡q Dcnvi `vI Zvn‡j Avwg

†Zvgv‡K i“we cv_‡ii GKUv AvOwU Dcnvi †`‡ev| †mB m~‡ÎB Avgvi bvg

ivLv n‡jv i“we| Z‡e wØZxq MíUv †ewk †ivgvw›UK, ZvB †mUvB Avgvi

cQ›`|Õ

ÔwK †mUv?Õ

Avevi †g‡qUvi Kɯ^‡i †P‡c ivLv nvwmi Avfvm †c‡jv ivbv| ÔAvwg

hLb †c‡U Avwm ZLb †Mva~wj, †Lvjv AvKv‡ki wb‡P Avgv‡K †ivcY K‡ib

evev, AvKv‡ki iO wQ‡jv wVK i“we cv_‡ii g‡Zv jvj|Õ

`xN© GKUv euvK wb‡Z e¨¯— ivbv| Ôi“we bvgUv Avgvi wcÖq GB R‡b¨ †h

GB bv‡g eq¯‹v GK f`ªgwnjv‡K wPwb Avwg, whwb Avgv‡K AZ¨š— †øn K‡ib|

gwnjvi ¯^vgx g¯— eo B‡›Uwj‡RÝ Awdmvi wQ‡jb|Õ ivbvi Zid †_‡K

evwR‡q †`Lvi †Póv GUv, i“we †eKviI Ii g‡Zv GKB †ckvq Av‡Q wKbv

Rvb‡Z PvIqv| gviwfb js‡d‡jv e‡j‡Qb, Avkcv‡k Ab¨vb¨ AwdmviivI

_vK‡eb| wKš—y i“we †eKvi †UvcUv wMj‡jv bv|

ÔAvR we‡K‡ji NUbvUv mwZ¨, ivbv?Õ

Ô†Kvb& NUbvUv?Õ

Ô†Zvgv‡K j¶¨ K‡i mwZ¨ †KD mvBWDBÊvi Quy‡owQj?Õ

ÔAvwg Aš—Z †miKgB Dcjwä K‡iwQ| Zywg ïb‡j †Kv‡Ì‡K? e¨vcviUv

†Zv A‡b‡Ki Kv‡Q †Mvcb _vKvi K_v|Õ

ÔAv‡i, Zywg Rv‡bv bv? n¨vwiqvi¸‡jv †`Lv‡kvbv K‡i †g‡qiv, Avwg

Zv‡`i wjWvi|Õ iq¨vj †bwfi wbR¯^ fvlvq ¯’j NuvwU¸‡jv‡K †÷vb wd«‡MU

ejv nq| NuvwU‡Z †gB‡›Ub¨vÝ I Avwg©s-Gi `vwqZ¡ cvjb K‡i, †ewkifvM

†¶‡Î, †g‡q Awdmviiv| Ô†Rdvimb, DBsm-Gi †Rdvimb, Avgv‡K GKUv

†g‡gv cvVv‡jv, gy‡L ejvi †P‡q †g‡gv †jLvq †ewk `¶ †m, we‡kl K‡i

†g‡q‡`i‡K wjL‡Z LyeB cQ›` K‡i| †g‡gvUv cvevi ci †Zvgv‡`i me

†c−‡bi B‡jKU«wb· †PK K‡i †`LwQ Avgiv, hv‡Z †auvKvq bv c‡ov|Õ

ÔIUv GKUv wgmvBj wQ‡jv, i“we| wgmvB‡ji avIqv LvIqvi AwfÁZv

Avgvi Av‡Q, Zywg Rv‡bv| kãUv Avwg wPwb|Õ

ÔZey Avgv‡`i †PK K‡i †`L‡Z n‡e| Zywg †Zv Rv‡bv KgvÊvi wK ai‡bi

†jvK, me mgq Awf‡hvM Ki‡QÑAvgiv †ib-iv bvwK Zvi wcÖq n¨vwiqvi¸‡jvi

wVKg‡Zv hZè KiwQ bv| Avgv‡`i h‡Zè bvwK bvixmyjf Av`i Avi fv‡jvevmvi

Afve †_‡K hv‡”Q|Õ nvm‡jv i“we, LmL‡m I msμvgK, g‡b n‡jv ivbvi|

c‡b‡iv wgwbU ci, cwi”Qboe I wbwiwewj †i‡¯—viuvUvi GK †Kv‡Yi GKUv

†Uwe‡j e‡m Av‡Q Iiv| cwi‡ewkZ n‡jv ivg&c& †÷K, Avjy Avi imyb w`‡q

ivboev Kiv †Mvgvsm| NÈvLv‡bK bv †ci“‡ZB †`Lv †Mj cyi‡bv eÜzi g‡Zv

PywU‡q Mí Ki‡Q Iiv| Rvbv †Mj, wKQy †jvK‡K `yÕR‡bB †P‡b Iiv| i“wei

evev hvRK wQ‡jb, wKš—y Zuvi eo fvB, m¨vi gvwU©b †eKvi, †eKviUb b¨ve-Gi

mßg e¨vib I gvwjK wQ‡jb| wkKvi Dcj‡¶¨ †eKviUb b¨ve-G `yÕGKevi

†M‡Q ivbv, ï‡b Drdzj− n‡q DV‡jv i“we| ÔZvn‡j Zywg Avgvi PvPv‡Zv fvB-

†evb ey Avi †Rg‡K wbðqB †P‡bv?Õ cÖkoe K‡i SU& K‡i gyL Zy‡j ZvKv‡jv

†m|

ÔNwbôfv‡e,Õ Aejxjvq, †Kv‡bv iKg BZ¯—Z bv K‡i Reve w`‡jv ivbv,

†Pnvivq †Kv‡bv fve dzU‡jv bv|

cÖm½Uv `xN© Kivi Drmvn †`Lv‡jv bv i“we| Gici Iiv †eKviUb b¨ve-

G wkKvi m¤ú‡K© Av‡jvPbv Ki‡jv, Av‡jvPbv Ki‡jv iq¨vj †bwf‡Z mgq

KvUv‡bvi mgm¨v wb‡q, Zvici m½xZ cÖm½ DV‡Z i“we ej‡jv, ÔAvgvi eoUv,

Av_©vi, †Kgweª‡R covi mgq cÖg Avgv‡K RvR ïb‡Z wb‡q hvq, †mB †_‡K

AÜ f³ n‡q c‡owQ Rv‡Ri|Õ K¨vwiweqv‡b gvQ aivi AwfÁZv, `yÕR‡biB

Av‡Q| w¯‹wqs, `yÕR‡biB cQ›`| w_ªjvi ivBUvi wn‡m‡e DBjevi w¯§_, GwiK

A¨v¤^jvi Avi Mªvnvg Mxb I‡`i wcÖq|

Ô†hb g‡b n‡”Q K‡Zv hyM a‡i †Zvgv‡K Avwg wPwb, ivbv,Õ NuvwU‡Z †divi

mgq ej‡jv i“we|

m¤¢eZ, fve‡jv ivbv, GUv GKUv K_vi K_v, Avevi Avgš¿YI n‡Z

cv‡i| cv‡ki GKUv Mwj‡Z XzwK‡q MvwoUv `uvo Kiv‡jv I, eÜ Ki‡jv

GwÄb|

ÔAvgviI †mB GKB Abyf~wZ, i“we, gvB wWqvi|Õ AÜKv‡i †g‡qUvi

w`‡K nvZ evov‡jv ivbv| Ii cÖg Py‡gvUv Avbvwoi g‡Zv n‡jv, mvov w`‡jv

i“we, wKš—y ivbv Av‡iv Kv‡Q Avmvi †Póv Ki‡Q †`‡L evav w`‡jv †m|

Ôbv, ivbv| bv, GLywb bq| e¨vcviUv RwUj n‡q DV‡Z cv‡i, we‡kl K‡i

Avgiv hLb wkc‡gU n‡Z hvw”Q|Õ

14

Ôwkc‡gU gv‡b?Õ i“wei Py‡ji †fZi AvOyj Pvjv‡jv ivbv|

Ôwkc, Bbwfbwmej...|Õ

ÔBbwfbwmej wK?Õ ax‡i ax‡i m‡i G‡jv ivbv|

Ô†Kb, `yÕRbB †Zv Avgiv A¨vUvK GBwUbvBb Dcj‡¶¨ ILv‡b nvwRiv

†`‡ev, ZvB bv?Õ

ÔGB cÖg ïbjvg Avwg,Õ kvš—B _vK‡jv ivbvi Mjv, wKš—y D‡Ø‡Mi GKUv

Abyf~wZ mv‡ci g‡Zv wKjwej Ki‡Q Zj‡c‡Ui †fZi| ÔGB cÖg ïbjvg

†ib-iv mvM‡i hv‡”QÑwe‡kl K‡i AvμgY Õ89-Gi g‡Zv GKUv

G·vimvB‡R|Õ

Ô†Kb, NuvwUi cÖvq mevB †Zv Rv‡b| Bb d¨v±, Awdwkqvwj Rvbv‡bv

n‡q‡Q Avgv‡K| Avgiv †g‡qiv c‡b‡ivRb| Avwg, Avi †PvÏRb †iwUs|

Rvnv‡R Av‡iv †g‡q _vK‡e|Õ

ÔwKš—y Avgvi e¨vcviUv?Õ ïay DwØMoe bq, ixwZg‡Zv fq cv‡”Q ivbv| I‡K

Bbwfbwme‡j wWDwU w`‡Z n‡e, GUv hw` mevB Rv‡b Zvn‡j kΓc‡¶i c‡¶

evwKUv Av›`vR K‡i †bqv AZ¨š— mnR e¨vcvi| kΓc¶‡K †Qv‡Uv K‡i

†`Lvi †Kv‡bv AeKvk †bB, KviY A‡bK †Mvcbxq Z_¨ BwZg‡a¨ Zviv †R‡b

†d‡j‡QÑivwkqvb †bwfi wm-Bb-wm QvovI wZbRb wmwbqi A¨vWwgivj

_vK‡eb Bbwfbwme‡j| we`y¨rPg‡Ki g‡Zv AvR we‡K‡ji NUbvUv g‡b c‡o

†Mj ivbvi| Zvn‡j wK IUv I‡K Lyb Kivi cÖ‡Póv wQ‡jv?

ARynvZ †`Lvevi my‡i wb‡Ri K_v e‡j P‡j‡Q i“we †eKvi| ivbv †h

RwoZ, Zv †m Rv‡b e‡jB cÖm½Uv Zy‡j‡Q| Ôe¨vcviUv K¬vwmdv‡qW †Zv

e‡UB,Õ AvÍi¶vi my‡i ej‡jv †m| ÔwKš—y wmwKDwiwU msμvš— evav-wb‡la †Zv

ïay hv‡`i Rvbvi `iKvi †bB Zv‡`i R‡b¨|Õ

Ôhv‡`i Rvbvi `iKvi Av‡Q Avwg eywS Zv‡`i `‡j cwo?Õ

ÔZvwjKvq †Zvgvi bvg Av‡Q, ivbv| Aek¨B wK¬qvi¨vÝ †c‡q‡Qv Zywg|Õ

ÔAv‡iv †g‡q ej‡Z wK †evSv‡Z †P‡q‡Qv Zywg? Kviv Zviv?Õ

ÔZv Avgv‡`i Rvbv‡bv nqwb| Avwg ïay Rvwb, Bbwfbwme‡j Avgiv QvovI

Ab¨ †g‡q _vK‡e|Õ

ÔwVK Av‡Q, G‡Kev‡i cÖg †_‡K hv Rv‡bv me e‡jv Avgv‡K, i“we|Õ

g‡bv‡hvM w`‡q ïb‡jv ivbv, Av‡iv †ewk DwØMoe n‡q co‡jv| G‡ZvUvB,

†h wbivc` †hvMv‡hvM gva¨‡gi mvnv‡h¨ gviwfb js‡d‡jvi mv‡_ mv¶v‡Zi

Ri“ix cÖ‡qvRb Abyfe Ki‡jv I| ÔG-e¨vcv‡i hvi-Zvi mvg‡b eK eK

KivUv wVK n‡e bv, i“we,Õ ej‡jv I| ÔGgbwK Avgvi mv‡_ Avjvc KivI

DwPZ bq|Õ

NuvwU‡Z wd‡i G‡jv Iiv| Mvwo †_‡K †g‡q‡`i Awdmvm© †KvqvU©v‡ii

mvg‡b bvgvi Av‡M welYoe †PvL Zy‡j ivbvi w`‡K ZvKv‡jv i“we, ej‡jv, ÔAš—Z

Py‡gv †L‡q ïfivwÎ RvbvI Avgv‡K, ivbv|Õ Awfgvb D_‡j DV‡jv Zvi

Mjvq|

w¯§Z nvm‡jv ivbv, nvZ Zy‡j AvOyj w`‡q i“wei bvKUv Quy‡q w`‡jv| Ôbv,

i“we| bv, GLywb bq| e¨vcviUv RwUj n‡q DV‡Z cv‡i, we‡kl K‡i Avgiv

hLb wkc‡gU n‡Z hvw”Q|Õ

Mvwo wb‡q GKv †divi c‡_ †MvUv e¨vcviUv wb‡q h‡ZvB wPš—v Ki‡jv

Z‡ZvB M¤¢xi n‡q DV‡jv ivbv| NuvwU †_‡K gvBjLv‡bK `~‡i G‡m GKUv

†Uwj‡dvb e· †_‡K weGmGm-Gi †nW‡KvqvU©v‡ii mv‡_ †hvMv‡hvM Ki‡jv

I| wWDwU Awdmv‡ii mv‡_ K_v n‡jv Ii, GKUv ¯OE¨v¤^jvi e¨envi Ki‡Q

†m| K_v w`‡jv, †iveev‡i gviwfb js‡d‡jvi mv‡_ ivbvi †`Lv Kivi e¨e¯’v

Ki‡e|

mx n¨vwiqvi Avi ¯ú¨vwbk cvBjU wiwK fvj`vR‡K Lyu‡R cvIqv †Mj bv|

mܨvi w`‡K Zj−vwki KvR ¯’wMZ ivLv n‡jv, mKv‡j Avevi ïi“ Kiv n‡e|

cvBjU Avi Zvi †c−‡bi fv‡M¨ Avm‡j wK N‡U‡Q?

mvP© cvwU© ZL‡bv n¨vwiqvi ev cvBj‡Ui †Luv‡R iIbv nqwb, †ek

Av‡q‡ki mv‡_ GKUv †Qv‡Uv †d«BUvi-Gi †Kwe‡b e‡m a~gvwqZ Kwdi Kv‡c

PygyK w`‡”Q wiwK fvj`vR| †d«BUviUv i‡q‡Q Zvi wb‡Ri †`k, †¯ú‡bi

DcK‚j †_‡K `y‡kv gvBj `~‡i|

RvnvRUv cZy©Mv‡j †iwRw÷ª Kiv, †ev Avi ÷v‡b© bvg †jLv i‡q‡Q

ÔwgivbWv mvjvgvbKvÕ| cZy©Mv‡ji A‡cv‡U©v e›`‡ii w`‡K hv‡”Q IUv|

A‡cv‡U©v fv‡jv IqvB‡bi R‡b¨ weL¨vZ| mvM‡i cÖvq Wy‡e Av‡Q wgivbWv,

†evSv hvq †nv‡ì fvwi Kv‡M©v enb Ki‡Q| ïay †nv‡ì bq, mvg‡bi w`‡K

eomo GKUv Kb‡UBbviI i‡q‡Q, †W‡Ki †ewkifvM RvqMv `Lj K‡i|

Rvnv‡Ri KvMR-c‡Î †`Lv hv‡e, Kb‡UBbv‡i GwÄwbqvwis BKzBc‡g›U i‡q‡Q,

Mš—e¨ wReªvjUvi| BKzBc‡g›U¸‡jv cvVv‡”Q weL¨vZ GKUv weªwUk †Kv¤úvbx|

A‡cv‡U©vq ïay widz‡qwj‡Oi R‡b¨ PweŸk NÈv _vK‡e wgivbWv, Kv‡RB

Kv÷gm †PwK‡Oi Sv‡gjv †bB|

†Kwe‡b iwK fvj`v‡Ri mvg‡b K¨vc‡Ub bq, e‡m i‡q‡Q dvivR

†jevbb, ev÷-Gi ÷ª¨v‡UwR÷| c−¨vbUv wKfv‡e mdj n‡jv Zvi we¯—vwiZ

weeiY w`‡”Q fvj`vR, †kvbvi duv‡K Nb Nb gv_v †`vjv‡”Q dvivR †jevbb,

gv‡S g‡a¨ cÖvY Ly‡j †n‡m DV‡Q|

Ôc−U †_‡K m‡i G‡mwQ, RvbZvg †KD j¶ K‡iwb,Õ ¯ú¨vwbk fvlvq `ª“Z

K_v ej‡Q fvj`vR| ÔAvcbvi †jvKRbI wVK mg‡q A‡c¶v KiwQj| gvÎ

`yB wgwbU jvM‡jv|Õ

Pvi‡U n¨vwiqvi †UK-Ad K‡i, Zvi †c−bUv wQ‡jv `yÕb¤^‡i| n¨vwiqvi

15

wb‡q wba©vwiZ D”PZvq I‡V †m, mZK©Zvi mv‡_ eva¨Zvg~jK †Kvm© a‡i

G‡Mvq| Acv‡ik‡bi QK Kiv n‡qwQj gvÎ `k w`b Av‡M, hw`I ZviI Av‡M

n¨vwiqvi Pywii c−¨vbUv MRvq I‡`i gv_vq| Avm‡j iwK fvj`vR‡K †Kvm©

Ki‡Z cvVv‡bvB n‡q‡Q GB Kv‡Ri R‡b¨| ¯ú¨vwbk †bwf‡Z ev÷-Gi G‡R›U

K‡qK nßv Av‡M †_‡KB Zrci wQ‡jv, iwK fvj`vR‡K `‡j Uvb‡Z we‡kl

†eM †c‡Z nqwb Zvi| Aek¨ cÖgw`‡K c−¨vbUvi g‡a¨ gvmy` ivbv‡K Lyb

Kivi e¨vcviUv Aš—fy©³ wQ‡jv bv| ev÷-Gi Aci GK G‡R›U AvμgY Õ89-

†Z ivbvi f~wgKv m¤ú‡K© Lei cvVv‡bvi ci GK wX‡j `yB cvwL gvivi

Av‡qvRb K‡i Zviv|

kÖ~mevwi-i mvgvb¨ `w¶‡Y, DuPy AvKvk †_‡K Mfxi GKUv ebf~wg‡Z †b‡g

Av‡m fvj`vR| Zvi ˆbcy‡Y¨i Zyjbv nq bv, mx n¨vwiqvi GKUv G·‡cÖm

wjdU-Gi g‡Zv Sc K‡i Lvov †b‡g Av‡m ebf~wgi gvSLv‡b, †QvÆ duvKv

RvqMvUvq| KvQvKvwQ GKUv j¨vÊ †ivfvi wb‡q PviRb †jvK A‡c¶v

KiwQj| mvBWDBÊvi GAvBGg-bvBb‡R wgmvBjUv n¨vwiqv‡ii ÷vi‡evW©

mvB‡Wi cvBj‡b wdU Ki‡Z Lye †ewk mgq †bqwb Zviv| (iq¨vj Gqvi‡dvm©

†em-Gi cwðg Rvg©vb NuvwU †_‡K †gvU Pvi‡U wgmvBj Pywi hvq, †m¸‡jviB

GKUv IUv|) `yB wgwbU wek †m‡K‡Êi gv_vq duvKv RvqMv †Q‡o m‡e‡M

AvKv‡k D‡V G‡jv n¨vwiqvi, wd‡i G‡jv wbw`©ó †Kv‡m©| wjW Gqviμvd‡Ui

wcQ‡b Ges Z„Zxq n¨vwiqv‡ii h‡_ó mvg‡b _vKvUv Zvi R‡b¨ Ri“ix wQ‡jv|

ÔB‡qvwfjU‡bi ivWvi mwZ¨ hw` Avgv‡K nvwi‡q †dj‡Zv, †iwWI‡Z Lei

†cZvg Avgiv,Õ weRqxi nvwm †n‡m ej‡jv fvj`vR, mvq w`‡q gv_v SuvKv‡jv

dvivR †jevbb|

fvj`v‡Ri n¨vwiqvi ivbvi wcQ‡b wZb gvB‡ji g‡a¨ P‡j G‡jv, ivbv

ZLb ew¤^s †iÄ †_‡K wdi‡Q| ÔIUvi wcQy wb‡q wgmvBj Quy‡o w`jvg,Õ dvivR

†jevbb‡K ej‡jv fvj`vR| ÔGici Avgvi †evgvUv †djvi Rb¨ e¨¯— n‡q

DwV Avwg|Õ

`yÕw`‡K nvZ †g‡j w`‡q Kuva SuvKv‡jv dvivR †jevbb| ÔAvgvi fq n‡”Q

eÜz gvmy` ivbv †eu‡P †M‡Q|Õ nvm‡jv †m, †hb ej‡Z Pvq, cÖwZwU †¶‡Î mdj

nIqv KwVb|

eo K‡i `xN©k¦vm †dj‡jv iwK fvj`vR, weeªZ‡eva Ki‡Q| Ô`ytwLZ|

mva¨g‡Zv h‡ZvUyKz Kivi K‡iwQ Avwg| †jvKUvi bvf© B¯úvZ w`‡q ˆZwi,

m¤ú~Y© AcÖZ¨vwkZ wec‡`I Nve‡o hvqwb e¨vUv|Õ

Ôgb Lvivc Ki‡eb bv| K¨vc‡Ub ivbvi e¨e¯’v Kivi h‡_ó mgq cvIqv

hv‡e| Avd‡mvm GB †h GK wX‡j `y‡Uv cvwL gviv †Mj bv| Z‡e, Avwg K_v

w`w”Q, wg. fvj`vR, Zv‡K we`vq wb‡Z n‡e| Avgv‡`i Acv‡ikb mdj Ki‡Z

n‡j Gi †Kv‡bv weKí †bB|Õ

nvm‡jv fvj`vR, †mvbv w`‡q euvav‡bv `uvZ `y‡Uv †ewi‡q co‡jv| Zvici

KvwnbxUv †kl Ki‡jv| mdjZvi mv‡_ †evgv †d‡j AvKv‡k D‡V Av‡m †m|

ÔivWv‡i aiv covi R‡b¨ 300 wWMÖx DuPy Kwi †c−‡bi bvK| GK nvRvi dz‡U

†cuŠ‡Q me¸‡jv †d¬qvi Qvwo, †evZvg wU‡c Ad Kwi wb‡Ri ivWvi, Zvici

Ab Kwi BwmGg|Õ B‡jKwU«K KvD›Uvi †gRvim cW e¨envi Kiv nq ¯’j

ivWvi I wgmvBj‡K duvwK †`qvi R‡b¨| Ôe¨vcviUv dyj cÖ“d bq, Aek¨B,

ZvB Avwg wR‡iv dz‡U †b‡g Avwm †cb− wb‡q, Zvici Avcbvi †`qv †Kvm©

awi| fvwi gRv cvw”Qjvg, wek¦vm Ki“b| cvwb †_‡K gvÎ K‡qK dzU Ic‡i

wQ‡jv Avgvi †c−b| cvwbi wQUv jvMwQj, wnUvi Avi IqvBcvi cy‡iv`‡g Pvjy

_vK‡jI DBÊkxì memgq cwi®‹vi ivLv hvw”Q‡jv bv| wVK Iov bq, ejv

hvq, †evU wb‡q fvmwQjvg|Õ

†mvRv AvUjvw›U‡K †ewi‡q Av‡m n¨vwiqvi, Zvici †e Af we‡¯‹-i w`‡K

Ny‡i hvq| `y‡kv gvBj †cwi‡q G‡m A‡c¶viZ wgivbWv mvjvgvbKvi cv‡k

†c−bUv‡K w¯’i K‡i fvj`vR| Lvovfv‡e j¨vÊ Kivi R‡b¨ h‡_ó RvqMv i‡q‡Q

†d«BUv‡i| KKwcU †_‡K †ewi‡q G‡jv †m, cigyn~‡Z© †jvKRb †c−bUvi

Pviav‡i djm mvBW Lvov Kivi Kv‡R e¨¯— n‡q DV‡jv, ˆZwi K‡i †dj‡jv

wekvj Kb‡UBbviUv|

Ô¸W|Õ †Zj PKP‡K nvwmi †iLv Avi fuvR dzwU‡q Zyj‡jv dvivR †jevbb

gy‡L| ÔAvcbvi K…wZ‡Z¡i cÖksmv Kwi Avwg| GLb Avgv‡`i mevi †`L‡Z

n‡e †gwkbUv hv‡Z wVKg‡Zv Ifvinj Kiv nq, wVKg‡Zv dz‡qj fiv nq,

Zvici A¯¿ w`‡q mvRv‡bv nq| GB KvR¸‡jv †kl n‡jB Acv‡ik‡bi wØZxq

ch©v‡qi `vwqZ¡ Pvc‡e Avcbvi Kuv‡a| fv‡jv K_v, GUvi bvg w`‡qwQ Avgiv,

Acv‡ikb jm|Õ inm¨gq, m‡KŠZyK nvwm dzU‡jv Zvi †Vuv‡U| ÔbvgUv B‡”Q

K‡iB e¨½vÍK ivLv n‡q‡Q, Z‡e fvwi A_©c~Y©| Acv‡ikb jm gv‡b †gRi

mycvi cvIqvi¸‡jv Zv‡`i wcÖq wKQy wRwbm nviv‡eÑwbR¯^ RvB‡iv‡¯‹vc Qvov

†Kvb& ivóªB ev Pj‡Z cv‡i, ejyb?Õ

ÔGB AskUyKz eySjvg bv,Õ ej‡jv fvj`vR, hw`I †Kv‡bv e¨vL¨v `vwe

Ki‡jv bv †m, Z‡e A¯^w¯—‡eva Ki‡Q|

ÔAvcwb eyS‡Qb bv, KviY Avcbvi Rvbv †bB Avm‡j wVK wK evwR a‡iwQ

Avgiv|Õ Avevi †mB †Zj PKP‡K nvwm †`Lv †Mj dvivR †jevb‡bi gy‡L|

†Pqvi †Q‡o D‡V `uvov‡jv †m| ÔAvmyb, Lvbvwcbv mvwi| wKQy i‡mi AvjvcI

n‡Z cv‡i| Avcbvi R‡b¨ fvwi gRv`vi GKUv Dcnvi Av‡Q| wgwó, cvKv,

UmU‡m| Avgv‡K ejv n‡q‡Q, wgkixq †g‡q †m, Avcbvi g‡ZvB avIqv Ki‡Z

Af¨¯—| Z‡e Av‡M f~wi‡fvRb, KviY Avcbvi cÖPyi GbvwR© `iKvi n‡e|Õ

kwbevi cÖvq mvivUv w`bB AvKv‡k _vK‡jv ivbv, mܨv AvUUvi w`‡K

IqvW©i“‡g wWbvi †L‡Z G‡m †`L‡jv †jvKRb †bB ej‡jB P‡j| A¨vw›Ui“‡

g XzK‡jv I, i“we †eKvi‡K †`‡L wew¯§Z n‡jv| ¯§vU©, cÖvq mvgwiK auv‡Pi

†Wªm c‡i Av‡Q †m| Ô†Kgb Av‡Qv, i“we?Õ w¯§Z nvm‡jv ivbv, †hb Kvj

iv‡Zi gvb-Awfgv‡bi K_v fy‡j hvIqv n‡q‡Q|

16

Ôfv‡jv AvwQ, m¨vi,Õ c`gh©v`vi K_v g‡b †i‡L K_v ej‡jI, nvm‡jv

i“we †eKvi| ÔAvcbvi mv‡_ K_v ej‡ev e‡j ˆah© a‡i A‡c¶v KiwQ|Õ

Ô†ek| wWbvi †L‡Z AvcwË †bB †Zv?Õ

ÔmwZ¨ Lywk n‡ev| †KvUUv †b‡ev Avwg| Avgiv wK...?Õ

gv_v bvo‡jv ivbv, GKUv nvZ evov‡jv i“we‡K _vgvevi R‡b¨| Ôkwbev‡i

IqvW©i“‡g †jvKRb cÖvq _v‡KB bv, i“we| †`LvB hvK bv wK cwi‡ekb K‡i

Giv|Õ

†`Lv †Mj IqvW©i“‡g IqvP Awdmvi Avi iq¨vj †gwib wWDwU Awdmvi

Qvov Avi †KD †bB| `yÕR‡bB Zviv mgx‡ni mv‡_ ivbvi D‡Ï‡k¨ gv_v

SuvKv‡jv, wKš—y †ewk¶Y ZvwK‡q _vK‡jv bv| c_ †`wL‡q I‡`i KvQ †_‡K

†ek LvwbKUv `~‡i wb‡q G‡jv ivbv i“we‡K, GK †Kv‡Yi †Uwe‡j mvgbvmvgwb

em‡jv `yÕRb| GKRb †ib ÷yqvW© cwi‡ekb Ki‡jv| †gby‡Z i‡q‡Q †¯§vKW

m¨vgb, Zvici wMÖjW& †÷K| †÷K ev` w`‡q MÖxb m¨vjvW-Gi AW©vi w`‡jv

ivbv|

Ajmfw½‡Z Avjvc Ki‡jv Iiv, †h mgm¨v m¤ú‡K© `yÕR‡bB m‡PZb

†mUv Gwo‡q †Mj †KŠk‡j, h‡Zv¶Y bv †gBb †Kvm© cwi‡ewkZ n‡jv|

cÖm½Uv Zyj‡jv i“we| ÔKvj iv‡Z hv N‡U‡Q †mR‡b¨ Avwg ¶gvcÖv_x©|Õ K_v

ejvi mgq Ab¨w`‡K ZvKv‡jv †m, jvj‡P n‡q DV‡jv †Pnviv|

Ô†Kvb& Aciv‡ai R‡b¨ ¶gv PvB‡Qv?Õ †g‡qUvi w`‡K GK`„‡ó ZvwK‡q

_vK‡jv ivbv, h‡Zv¶Y bv Pvi †PvL GK n‡jv|

Ômg¯— wmwKDwiwU †i¸‡jkb j•Nb K‡iwQ Avwg, m¨vi| A¨vUvK

GBwUbvBb ev Bbwfbwmej, `y‡Uvi †Kv‡bvUvB Avgvi D”PviY Kiv DwPZ

nqwb| mwZ¨ Avwg `ytwLZ| Avm‡j AZ¨š— ¯^vfvweK g‡b n‡qwQj, we‡kl

K‡i Avwg hLb Rvwb †h Rvnv‡R Avcbv‡KI cvVv‡bv n‡e|Õ

ÔwVKB e‡j‡Qv,Õ GKUy Zx¶è K‡É ej‡jv ivbv| Ôdv÷© Awdmvi Zywg,

Kv‡RB BwZg‡a¨ wmwKDwiwUi wbqgKvbyb meB †Zvgvi fv‡jvfv‡e Rvbv _vKv

DwPZ| †Zvgv‡K Avgvi mwZ¨ K_v ej‡Z n‡e, i“we| my›`ix Zi“Yx‡`i Ici

Lye GKUv fimv ivL‡Z cvwi bv Avwg, I‡`i †ewkifv‡MiB gy‡L jvB‡mÝ

_v‡K bv| †Zvgvi Aš—Z Rvbvi K_v, iq¨vj †bwf‡K mvB‡j›U mvwf©m ejv

nq| †PvL †Lvjv Avi gyL eÜ, iq¨vj †bwfi GUvB †Zv ˆewkó¨|Õ

ÔAvwg Rvwb, m¨vi| mwZ¨ `ytwLZ| GBgvÎ fvewQjvg, Avkv KivUv hw`I

†evKvwgi ch©v‡q c‡o, wKš—y hw` Avgv‡K ¶gv Kiv nq, Zvn‡j nq‡Zv...|Õ

†g‡qUv‡K wVK eyS‡Z cvi‡Q bv ivbv| †ewk K_v ejv Zvi wK †mªd

GKUv ¯^fve, bvwK cÖg †kÖYxi my‡hvM mÜvbx? ÔZvn‡j wK?Õ

Ôbv, B‡q, Kvj iv‡Zi SMovUv wg‡U †M‡j Avevi Avgiv...|Õ

ÔKvj iv‡Zi K_v fy‡j †M‡j wb‡Ri fv‡jv Ki‡e Zywg, Aš—Z h‡Zv¶Y bv

we‡e‡Ki `skb †_‡K cwiÎvY cvI|Õ †ewk Kov K_v ejv n‡q †Mj wKbv

†f‡e †VuvU wU‡c nvm‡jv ivbv| ÔG‡mv, †MvUv e¨vcviUv wb‡q Av‡jvPbv Kwi

Avgiv| Zvici, mewKQyB m¤¢e| mvgvwRKfv‡e †gjv‡gkv Ki‡Z cvwi

Avgiv| †Kv‡bv mgm¨v nIqvi †Zv K_v bq|Õ

nZf¤^ †`Lv‡jv i“we †eKvi‡K, †c−UUv †V‡j D‡V `uvov‡jv †m, weoweo

K‡i ¶gv †P‡q wb‡q †ewi‡q †Mj IqvW©i“g †_‡K| kvš—fv‡e wWbvi †kl

Ki‡jv ivbv, †Uwej †Q‡o A¨vw›Ui“‡g XzK‡jv, Kwdi mv‡_ LvwbKUv eª¨vwÊ

†gkv‡jv, Zvici wd‡i G‡jv wb‡Ri †KvqvU©v‡i| Kvj QywUi w`b, wKš—y I‡K

Lye e¨¯—Zvi g‡a¨ _vK‡Z n‡e|

†eªKdv÷ †m‡i AvUUvi g‡a¨ iq¨vj b¨vfvj †÷kb †_‡K †ewi‡q G‡jv I|

weªwUk ivRKxq †bŠevwnbx‡Z Xz‡K fv‡jvB jvM‡Q ivbvi, fv‡jv jvMvi KviYUv

LyuR‡Z wM‡q Dcjwä Ki‡jv, Bs‡iwR‡Z hv‡K ejv nq Ôg¨vb Af i“wUbÕ, †m

wVK ZvB| mvgwiK evwnbx‡Z bvg †jLvevi wcQ‡bI GUv GKUv KviY wQ‡jv,

hw`I gyL¨ KviY wQ‡jv †`‡ki †mev Kiv, †`‡ki mxgvš— Ges mve©‡fŠgZ¡ i¶v

Kiv|

iq¨vj †bwf‡Z c`gh©v`vi mywe‡aUyKz Dc‡fvM Ki‡Q ivbv| hw`I GB

gyn~‡Z© mywe‡aUyKz wb‡”Q bv I| wmwfj †Wª‡m i‡q‡Q ivbv, mZK©Zvi mv‡_

wb‡Ri weGgWwe−D Pvjv‡”Q, GKUv †PvL c‡o i‡q‡Q wiq¨vi wfD wgi‡i|

we‡`k-wefuyB‡q i‡q‡Q I, Nv‡o wec¾bK GKUv A¨vmvBb‡g›U, Zvi Ici

hv‡”Q †Mvc‡b weªwUk wm‡μU mvwf©‡mi mv‡_ †hvMv‡hvM Ki‡Z|

Mvwo Pvwj‡q †PWvi-G P‡j G‡jv ivbv, †kl em‡š—i †iveev‡i iv¯—vq

†jvKRb Lye Kg †`‡L Lywk n‡jv g‡b g‡b| †gBb †ivW †_‡K euvK †bqvi

mgq KvD‡K †`L‡jv bv, Mvwo wb‡q G‡Mv‡jv my`„k¨ GKUv AÆvwjKvi w`‡K|

M¨v‡i‡Ri eo `iRv †LvjvB †c‡jv ivbv, wμgmb Kvjv‡ii GKUv

j¨vbwmqvi cv‡k `uvwo‡q i‡q‡Q Rb wg‡Pj| Mvwo e`jv‡Z GK wgwbUI

jvM‡jv bv ivbvi, j¨vbwmqv wb‡q †ewi‡q G‡jv I| Ii weGgWwe−DUv M¨v‡i‡R

†XvKv‡jv wg‡Pj| iv¯—vq Avi †Kv‡bv Mvwo †bB, cw_KivI Gw`‡K g‡bv‡hvM

w`‡jv bv| gv_vq GKUv wdwks n¨vU ci‡jv ivbv, †Pv‡L Mvp i‡Oi Pkgv|

†Kv‡bv K_v n‡jv bv, iv¯—vq D‡V G‡m ivbv †`L‡jv Ii MvwoUv‡K Avovj

Kivi R‡b¨ M¨v‡i‡Ri `iRv eÜ K‡i w`‡”Q wg‡Pj|

GK NÈv ci, GgdvBf gUiI‡q a‡i QyU‡Q ivbvi j¨vbwmqv| euvK wb‡q

Gg‡dvi-G D‡V G‡jv I, GB nvBI‡qB I‡K †cuŠ‡Q †`‡e jʇb| DBʇmvi

GMwRU-G †cuŠQy‡Z c‡b‡iv wgwbU jvM‡jv, Gici †_‡K Nyic_ a‡i G‡Mv‡jv

ivbv, †`L‡Z Pvq †KD wcQy wb‡q‡Q wKbv| A‡bKUv mgq bó K‡i †ejv

GMv‡ivUvq DBʇmvi-evMkU †iv‡W wd‡i G‡jv Avevi, Wvb w`‡K Ny‡i Xz‡K

co‡jv cv_y‡i †M‡Ui †fZi|

†M‡Ui †fZi mvwi mvwi IK Avi cvBb MvQ| g~j evwoi GK cv‡k Mvwo

_vgv‡jv ivbv| KuvK‡ii Ici cv †djvi kã Zy‡j †cvwU©‡Kv-q D‡V G‡jv I,

Kwjs‡e‡ji †evZv‡g Pvc w`‡jv| `yÕ‡m‡K‡Êi g‡a¨ Ly‡j †Mj `iRv, mvg‡b

17

`uvwo‡q i‡q‡Q gviwfb js‡d‡jvi bvZwb mymvb nvU©| ivbv‡K †`L‡Z cvevi

Av‡M †_‡KB nvwm‡Z D™¢vwmZ n‡q Av‡Q Zvi †Pnviv, Rv‡b `iRv Ly‡j Kv‡K

†`L‡Z cv‡e| Ô†Kgb Av‡Qv, mymvb?Õ K‡j‡R c‡o †g‡qUv, †Pv‡L Pkgv,

†Pnvivq B‡›U‡jKPy¨qvj fve|

Ôfv‡jv, wg. ivbv,Õ Pkgvi †fZi eyw×`xß †PvL †Rvov nvm‡Q| ÔKB,

Avcwb †Zv Avi mgq K‡i GKw`b G‡jb bv! K_v w`‡qwQ‡jb ˆeòe‡`i

m¤ú‡K© we¯—vwiZ ej‡eb Avgv‡K, g‡b Av‡Q?Õ

mymv‡bi wcQy wb‡q n‡j XzK‡jv ivbv| Ômgq Ki‡Z cvwiwb, mwZ¨

`ytwLZ| wVK Av‡Q, AvMvgx gv‡mi †kl nßvq Avm‡ev, †Kgb?Õ

Ôg‡b _v‡K †hb!Õ Ave`v‡ii my‡i ej‡jv mymvb, †gnMwb Kv‡Vi wekvj

`iRvq bK Ki‡jv|

ÔKvg,Õ Kvgivi †fZi †_‡K fvwi Mjv †f‡m G‡jv gviwfb js‡d‡jvi|

†fZ‡i Xz‡K `iRv eÜ K‡i w`‡jv ivbv| †UwejUv Rvbvjvi Kv‡Q, `y‡Uv

gvÎ †Pqvi, Kvgivq Avmevec‡Îi †Kv‡bv evûj¨ †bB| †Uwe‡ji Ici eo

GKUv A¨vUjvm, †`qv‡j †ek K‡qKUv b¨vfvj wcÖ›Um| gviwfb js‡d‡jvi

nv‡Zi Kv‡Q `y‡Uv †Uwj‡dvb|

†Pqvi †Q‡o `uvov‡jb weGmGm Pxd, Kig`©b Ki‡jb ivbvi mv‡_,

Bw½‡Z em‡Z ej‡jb| ÔAvkv Kwi †`Lv Ki‡Z PvIqvi †Rviv‡jv KviY

†`Lv‡Z cvi‡e Zywg, ivbv| †Zvgv‡K Av‡MB Rvbv‡bv n‡q‡Q, †Kv‡bv wWm‡U«m

wmMb¨vj bv †c‡j †hvMv‡hvM Kiv hv‡e bv|Õ

Ôwg. js‡d‡jv, Avwg...|Õ

Ôhw` ej‡Z PvI †KD †Zvgv‡K j¶¨ K‡i wgmvBj Quy‡o‡Q, `iKvi †bB

ejvi, KviY NUbvUv Avwg Rvwb| G-I Avwg Rvwb †h, Gi R‡b¨ `vqx n‡Z

cv‡i †Zvgvi †c−‡bi B‡jKU«wbK ΓwU...|Õ

ÔDB_ †im‡c±, wg. js‡d‡jv| IUv †Kv‡bv B‡jKU«wbK ΓwU wQ‡jv bv|

Av‡iv KviY Av‡Q| KviY Qvov wdì i“j j•Nb Ki‡ev bv Avwg, Avcwb

Rv‡bb|Õ

ivbv Av‡MB e‡m‡Q, G‡Zv¶‡Y gviwfb js‡d‡jvI em‡jb| Ô†m‡¶‡ÎI

Zywg eis me K_v...|Õ Sb Sb k‡ã †e‡R D‡V Zv‡K evav w`‡jv jvj

†Uwj‡dvbUv| wiwmfvi Zy‡j Kv‡b †VKv‡jb wZwb, K_v bv e‡j `yÕevi ÔûgÕ

Ki‡jb, Zvici †μW‡j bvwg‡q ivL‡jb wiwmfviUv| Ô†KD †Zvgvi wcQy

†bqwb| fv‡jv K_v, wgmvB‡ji e¨vcv‡i Zywg hw` wbwðZ nIÑAvwg Aek¨

bBÑwKfv‡e wK NU‡jv RvbvI Avgv‡K| Zvici e‡jv, Avi wK wel‡q Avjvc

Ki‡Z PvI|Õ

ïi“ †_‡K hv hv N‡U‡Q e‡j †Mj ivbv| †KD mvBWDBÊvi wgmvBj Quy‡o

AvKvk †_‡K wbwðý Ki‡Z †P‡qwQj I‡K| bv †_‡g wØZxq cÖm‡½ P‡j G‡jv

I, dv÷© Awdmvi i“we †eKv‡ii AvPiY m¤ú‡K© Rvbv‡jv| Ô†m ej‡Q,

c‡b‡ivRb †ib‡K Bbwfbwme‡j cvVv‡bv n‡e e‡j wVK n‡q‡Q| ej‡Q,

e¨vcviUv mevB bvwK Rv‡b| Avwg hv‡ev, Zv-I bvwK Kv‡iv ARvbv bq| †f‡e

†`Ljvg Avcbvi mv‡_ Av‡jvPbv Kiv Ri“ix| mevB hw` Rv‡b, Zvn‡j GUv

Avi †Mvcb A¨vmvBb‡g›U _vK‡jv wKfv‡e?Õ

gviwfb js‡d‡jv wKQy ej‡Qb bv †`‡L Avevi ïi“ Ki‡jv ivbv|

Ô†evSvB hv‡”Q, ev÷-Gi †jvKRbI BwZg‡a¨ †R‡b †d‡j‡Q e¨vcviUv|

Zvi gv‡b †h-†Kvb gyn~‡Z©, PvB‡jB, Avgv‡K mwi‡q †djvi †Póv Ki‡Z cv‡i

Zviv| †m †Póv GiB g‡a¨ GKevi Zviv K‡i‡Q|Õ

Svov GK wgwbU Pyc K‡i _vK‡jb gviwfb js‡d‡jv, Zvici MjvUv

cwi®‹vi Ki‡jb| Ôme‡P‡q fv‡jv nq dv÷© Awdmvi i“we †eKvi‡K ZvwjKv

†_‡K ev` w`‡j,Õ M¤¢xi my‡i ej‡jb wZwb| ÔwKš—y †m hw` j²x‡`i GKRb bv

nq, Avgv‡`i DwPZ n‡e Zv‡K Zvi f~wgKvq _vK‡Z †`qv, †m‡¶‡Î Zvi Ici

bRi ivLvi my‡hvM cv‡e Zywg| hw`I †MvUv e¨vcviUv Avgvi Kv‡Q fvwi

B›Uv‡iw÷s jvM‡Q, we‡kl K‡i GUv †`Lvi ci|Õ mZK©Zvi mv‡_ GKUv

dvBj Ly‡j wcb w`‡q AvUKv‡bv `yÕcvZv KvMR †ei Ki‡jb wZwb, evwo‡q

w`‡jb ivbvi w`‡K|

÷¨vÊvW© †gB‡›Ub¨vÝ dg©, ivbvi mx n¨vwiqvi cix¶v Kivi ci we¯—vwiZ

wi‡cvU© †jLv n‡q‡Q| covi mgq †UKwbK¨vj weeiY¸‡jvi Ici we‡kl

g‡bv‡hvM w`‡jv ivbv| ΓwUc~Y© GK †Rvov Uª¨vÝcÊvi-Gi D‡j−L Kiv n‡q‡Q,

I¸‡jv B›Uvib¨vj Iqvwb©s wm‡÷‡gi Askwe‡kl| wØZxq KvMRUvi †kl w`‡K

mvigg© †jLv n‡q‡QÑ

Ô†Kv‡bv ai‡bi `yN©UbvekZ wgmvBj wbw¶ß nevi Av‡MB mswk−ó

n¨vwiqv‡ii Uª¨vÝcÊv‡i †Mvj‡hvM †`Lv †`qv m¤¢e e‡j g‡b n‡jI, mvgwMÖK

cwiw¯’wZ `„‡ó GK_v a‡i †bqvB hyw³hy³ †h ew¤^s ivb-Gi mgq ev ZviI

Av‡M ΓwUUv †`Lv †`q| Ic‡i D‡j−wLZ Uª¨vÝcÊv‡ii GKUv ev `y‡Uv‡ZB,

ΓwU †`Lv †`qvi ci cvBjUiv cÖvqB wi‡cvU© K‡i wgmvBj Kv‡Q Avm‡Q ev

Zv‡`i‡K j¶¨ K‡i wgmvBj †Quvov n‡q‡Q| GjvKvi †Kv‡bv †c−‡b wgmvBj

wQ‡jv bv, GUv g‡b ivL‡j Av‡jvP¨ †¶‡Î wVK ZvB N‡U‡Q e‡j a‡i wb‡Z

nq|Ñi“we †eKvi (dv÷© Awdmvi †ibm)|

ÔeySjvg bv, wg÷vi js‡d‡jv| i“we †eKvi Avgvi mv‡_ GKgZ bq,

KviYUv †m-B fv‡jv Rv‡b| Avwg Avcbv‡K wbðqZv w`‡q ejwQ, U«¨vÝcÊvi

†Kv‡bv †Mvjgvj K‡iwb| wgmvBj GKUv mwZ¨ †Quvov n‡qwQj, e¨vcviUv wg‡_¨

cÖgvY Kivi R‡b¨ h_vmva¨ †Póv Ki‡Q dv÷© Awdmvi i“we †eKvi| cÖkoe n‡jv,

KviYUv wK? †m wK wb‡Ri wcV euvPvevi †Póv Ki‡Q?Õ

wi‡cvU©Uv †diZ wb‡q Zx¶è`„wó‡Z mivmwi ivbvi w`‡K ZvKv‡jb gviwfb

js‡d‡jv| ÔZywg, ivbv, cy‡ivcywiÑkZKiv GK‡kv fvM wbwðZ?Õ

Ô†h-†Kv‡bv evwR ai‡Z ivwR AvwQ|Õ

gv_v SuvKv‡jb gviwfb js‡d‡jv| ÔeZ©gvb cwiw¯’wZ‡Z i“we †eKvi‡K

Bbwfbwmej †_‡K `~‡i mwi‡q ivLvUvB ¯^vfvweK n‡e, wKš—y Avwg PvB

18

Av‡qvRbUv AcwiewZ©Z _vKzK| Aš—Z mZK© nevi my‡hvM †c‡q‡Qv Zywg|Õ

`iRvq bK K‡i †fZ‡i XzK‡jv mymvb, nvwm gy‡L ej‡jv, Ôjv‡Âi mgq

n‡q‡Q|Õ

Ô†iveevi n‡jI, †ewk wKQy LvIqv‡Z cvi‡ev bv †Zvgv‡K, ivbv,Õ gviwfb

js‡d‡jv ej‡jb| ÔZ‡e, †Zvgvi cQ›` n‡e e‡j g‡b nq| Zywg Avm‡Qv ï‡b

mymvb wb‡Ri nv‡Z ivboev K‡i‡Q, †Zvgiv hv‡K Òf¨vUÓ e‡jv| mi‡l evUv w`‡q

wnjmv| BZ¨vw` BZ¨vw`| Aek¨ †iv÷ exdI Av‡Q| Av‡Q bZyb Avjy Avi

m¨vjvW| Pj‡e †Zv?Õ

ÔwKš—y, wg. js‡d‡jv,Õ †Pnvivq weeªZ GKUv fve wb‡q ej‡jv ivbv,

ÔAvgvi †Zv Lvevi K_v wQ‡jv bv!Õ

Ô†mUv mymvb Rv‡b|Õ

†`vi‡Mvov †_‡K mymvb ej‡jv, ÔAvgvi wK †`vl| MÖvÊcvÕi wcÖq †KD

G‡j Dwb Zv‡K bv LvB‡q Qv‡ob bv| †hgb, †Rgm eÊ| †K Iui wcÖq, †K

bq, Avwg Rvwb e‡jB KvD‡K wKQy wR‡Ám bv K‡i Av‡qvRbUv K‡iwQ|Õ

ÔwVK Av‡Q, Pjyb emv hvK,Õ gviwfb js‡d‡jvi †`Lv‡`wL †Pqvi Qvo‡jv

ivbv, Zvici ej‡jv, ÔwR‡Ám Ki‡Z fy‡j †MwQ, eÊ †Kv_vq ejyb †Zv? †m

_vK‡Z Avgv‡KB ev †Kb A¨vmvBb‡g›UUv...?Õ

ÔAmy¯’| Ii Ici w`‡q MZ KÕgvm weivU aKj †M‡Q|Õ ivbv‡K cvk

KvwU‡q `iRvi w`‡K `ª“Z G‡Mv‡jb gviwfb js‡d‡jv, †evSv †Mj G-cÖm‡½

Avi wKQy ej‡Z Pvb bv wZwb|

mi‡l evUv w`‡q Bwjk fv‡jvB †iu‡a‡Q mymvb, Z‡e Svj nqwb|

fvZ¸‡jv‡K Pvj ejvB fv‡jv, †m× nqwb| Zey h‡ZvUyKz cvi‡jv †L‡jv ivbv,

f`ªZv eRvq †i‡L mymv‡bi cÖksmvI Ki‡jv|

Avevi hLb GKv n‡jv Iiv, †KŠZ~njx g‡bi cÖkoeUv ax‡i ax‡i D”PviY

Ki‡jv ivbv, ÔBbwfbwme‡j c‡b‡ivRb †g‡q‡K cvVv‡bv n‡”Q, KviYUv

ej‡eb Avgv‡K? Avwg wb‡R Kzms¯‹v‡i wek¦vm Kwi bv, wKš—y Rvwb weªwUk

bvweKiv wek¦vm K‡i b¨vfvj †f‡m‡j †g‡q‡jvK gv‡bB fv‡M¨ Lvivwe Av‡Q|Õ

Ônu¨v, Rvwb, bvweKiv e¨vcviUv‡K fv‡jv †Pv‡L †`‡L bv| †Zvgvi cÖkoeUv

RwUj, ivbv| RwUj GB A‡_© †h me K_v GgbwK †Zvgv‡KI GL‡bv Rvbv‡bv

nqwb| GLwb Rvbvevi mwVK mgq wKbv Zv-I Avwg eyS‡Z cviwQ bv| Aek¨

Zywg Bbwfbwme‡j IVvi Av‡MB Rvbv‡ev e‡j †f‡ewQjvg|Õ Kwdi Kv‡c Nb

Nb PygyK w`‡jb wZwb| ÔAvgvi Rvbvg‡Z ivwkqvbiv Kgc‡¶ GKRb wd‡gj

A¨vUv‡k wb‡q Avm‡Q| wKš—y c‡b‡ivRb weªwUk †ib Avi GKRb ivwkqvb

†g‡q, mgvb n‡jv wK?Õ

ÔwK K‡i!Õ

ÔKv‡RB †Zvgv‡K me K_v GLywb Avgvi Rvbv‡Z nq| wKš—y g‡b †i‡Lv,

Z_¨Uv K¬vwmdv‡qW| G‡ZvUvB K¬vwmdv‡qW †h Avi wKQyi mv‡_ Zyjbv P‡j

bv| Aš—Z kvwš—i mg‡q|Õ

GKUvbv Ava NÈv a‡i K_v e‡j †M‡jb weGmGm Pxd gviwfb

js‡d‡jv| Zuvi K_v ï‡b ïay wew¯§Z bq, Am¤¢e DwØMoe n‡q co‡jv ivbv|

AvMvgx K‡qK nßv GB D‡ØM Ii wcQy Qvo‡e bv|

†mw`bB mܨv QÕUvq B‡qvwfjU‡b wd‡i G‡jv ivbv, GeviI †PWvi-G

Mvwo e`j Ki‡jv I| †MvUv A¨vmvBb‡g›UUv m¤ú‡K© GB cÖg cwi®‹vi GKUv

aviYv †c‡q‡Q, Dcjwä Ki‡Q ev÷-Gi mv‡_ Ii †gvKvwejvUv n‡e Rxe‡bi

me‡P‡q KwVb Avi SuywKc~Y© hy×| GiKg wec¾bK A¨vmvBb‡g›U Avi KL‡bv

cvqwb ivbv|

DBʇmvi †MU cv‡K© gviwfb js‡d‡jvi mv‡_ ivbv hLb Av‡jvPbv Ki‡Q, wVK

GKB mg‡q c−vBgvD_-G wgwUs Ki‡Q Av‡iv GK`j †jvK| GKRb

GwÄwbqvi, †cwU Awdmvi, PweŸk NÈvi QywU †c‡q GKUv cvewjK nvD‡m jvÂ

†L‡Z e‡m‡Q| w`bUv †iveevi, Kv‡RB jv‡Âi Av‡M †jvKRb GKUy †ewk cvb

K‡i, wKš—y Av‡jvP¨ e¨w³wU wb‡Ri ¯^vfvweK gvÎv Qvov‡jv bv| LvIqv-`vIqv

†m‡i hLb †m †ewi‡q G‡jv, †Pnvivq †ek dywZ©i fve †j‡M i‡q‡Q|

BwZg‡a¨ `yÕRb eÜz Ry‡U‡Q Zvi|

†cwU Awdmvi cv− BgvD‡_ _v‡K bv, Z‡e Avi me bvweK‡`i g‡Zv kniUv

Zvi fv‡jvB †Pbv Av‡Q| e›`‡i †Kv‡bv †g‡qgvbyl bv _vK‡j †iveeviUv GKv

GKv jv‡M| †cwU Awdmv‡ii ¯¿x jʇb PvKwi K‡i, Kv‡RB Zvi K_v †f‡e

†Kv‡bv jvf †bB| ev‡i †RvUv eÜz `yÕRb wmwfwjqvb, GKR‡bi bvg gvB‡Kj

iemb, Zvi dvg© UvievB‡bi cª‡qvRbxq cvU©m mieivn K‡i, †mB m~‡Î †cwU

Awdmv‡ii mv‡_ Zvi GKUv wgj Av‡Q| wØZxq †jvKUvi bvg wej n¨vgÊ|

wejI GKUv †Kv¤úvbxi cÖwZwbwa, Zvi †Kv¤úvbx dvBevi AcwUKm ˆZwi

K‡i| gvB‡Kj Avi wej cyi‡bv eÜz, GKB RvqMvq cÖvqB †`Lv nq `yÕR‡bi,

KvR wb‡q c−vBgvD‡_ Avm‡jB|

bZyb eÜziv †g‡qgvbyl, g`, RvnvR BZ¨vw` wb‡q Av‡jvPbv Ki‡Z

fv‡jvev‡m, Kv‡RB Zv‡`i‡K †cwU Awdmv‡ii g‡b ai‡jv| bZyb eÜz‡Z¡i m~Î

a‡i Zv‡`i‡K jv LvIqv‡bvi Avgš¿Y Rvbv‡jv †m| ÔLvIqv-`vIqv †m‡i

†`wL †Kv_vI †Kv‡bv KwP gvj cvIqv hvq wKbv,Õ bvweKmyjf Ak−xj kã

mn‡hv‡M wb‡Ri g‡bi Pvwn`v cÖKvk Ki‡jv †m| ÔcÖ‡dkb¨vj †nvK Avi

A¨v‡gPvi, †Kv‡bvUv‡ZB Avgvi AvcwË †bB|Õ

ÔAv‡i, Zvn‡j †Zv †Zvgv‡K Avgiv mvnvh¨ Ki‡Z cvwi,Õ ej‡jv

gvB‡Kj| Ôwej Avi Avwg †Zv cÖvqB GLv‡b ivZ KvUvB| Avgv‡`i `ye©jZv ev

nwe, hvB e‡jv, wK n‡Z cv‡i Kíbv K‡i bvI|Õ

†cU f‡i †L‡jv Iiv, Av‡jvPbvi welqe¯—y wn‡m‡e bvwfi wb‡PUv Qvov

Ab¨ †Kv‡bv cÖm½ cÖvq Zyj‡jvB bv †KD| Ô†Zvgvi eD hw` †Kv‡bv w`b

Rvb‡Z cv‡i, ZLb wK Ki‡e?Õ †cwU Awdmvi‡K wR‡Ám Ki‡jv wej|

ÔI‡i me©bvk! Rvb‡Z cvi‡j WvÊv gvi‡e gv_vq| Ii fvB¸‡jv ¸ÊvcvÊv

19

ai‡bi, †jwj‡q †`‡e Avgvi wcQ‡b| Duûu, †Kv‡bvfv‡e Rvb‡Z †`qv Pj‡e

bv|Õ

Zv‡K Iiv GKUv cÖvB‡fU K¬v‡e wb‡q †Mj| `yÕR‡bB Iiv K¬veUvi

m`m¨| Aíe‡qmx K‡qKUv †g‡q †`Lv‡bv n‡jv †cwU Awdmvi‡K, meKÕUv

†ckv`vi n‡jI †`L‡Z Lvivc bq| Gi Av‡M ¯¿x Qvov Ab¨ †Kv‡bv †g‡qi

mv‡_ †kvqwb †cwU Awdmvi, Kv‡RB fq Ges AvMÖn `y‡UvB Zvi g‡a¨

gv_vPvov w`‡jv| bZyb eÜziv Afq w`‡jv Zv‡K, mvnm †hvMv‡jv| ÔA‡f¨m

†bB e‡j Agb jvM‡Q| Gici †`L‡e Avgv‡`i mvnvh¨ QvovB GLv‡b G‡m

evQvevwQ Ki‡Qv| GLb e‡jv, †Kvb&Uv †Zvgvi cQ›`|Õ

gvB‡Kj _vg‡ZB wej ej‡jv, ÔAvi hw` Lye †ewk D‡ËwRZ n‡q c‡o

_v‡Kv, `yÕwZb‡U wb‡q N‡i †Xv‡Kv| me LiPv wKš—y Avgv‡`i, †`v¯—|Õ Mjv

†Q‡o †n‡m DV‡jv †m|

¯^Y©‡Kkx GK †g‡q‡K cQ›` Ki‡jv †cwU Awdmvi, Zvi eqm †lv‡jvi

†ewk n‡e bv, Z‡e †h-†Kv‡bv wUb-GRv‡ii †P‡q A‡bK †ewk AwfÁ e‡j

mybvg Av‡Q|

`yÕgy‡Lv Avqbvi wcQ‡b jyKv‡bv wQ‡jv K¨v‡givUv| †QvÆ GB cÖvB‡fU

K¬v‡e cÖvqB IUv e¨envi Kiv nq| †g‡qUvi mv‡_ cÖvq NÈv `yB mgq KvUv‡jv

†cwU Awdmvi, we`vq †bqvi mgq Rvbv‡jv, Ôfvwi Z„wß †eva Kijvg|Õ

bZyb eÜz‡`i Avgš¿‡Y iv‡Z GK mv‡_ wWbvi †L‡jv †cwU Awdmvi|

†L‡Z e‡m AvMvgx †iveevi wKfv‡e KvUv‡e Zvi c−¨vb Ki‡jv Iiv| Gici

Av‡jvPbvi †gvo Ny‡i †Mj| eo AvKv‡ii b¨vfvj UvievBb GwÄb m¤ú‡K©

K_v ej‡jv Iiv| cÖm½Uv Zyj‡jv wej|

Iiv Rv‡b, b¨vfvj UvievBb GwÄb m¤ú‡K© †cwU Awdmvi GKRb

G·cvU©|

b‡f¤^‡ii †kl w`‡K Ô†nj_ wW‡cÊm Ab †÷ªs_Õ Avevi aiv co‡jv wjmwbs

†cv‡÷, KgwcDUvi Zvi KvR ïi“ Ki‡jv, PweŸkNÈvi g‡a¨ cÖwZwjwcUv

†cuŠ‡Q †Mj weGmGm Pxd gviwfb js‡d‡jvi †W‡¯‹|

GeviI K_v ej‡jv †K‡b_ Kvjwfb Avi dvivR †jevbb|

ÔAvcwb wbðqB g‡b K‡ib bv bvweK †jvKUv, ivbv, Avgv‡`i GB RwUj

Acv‡ik‡bi R‡b¨ GKUv ûgwK n‡q `uvov‡e?Õ wR‡Ám Ki‡jv †K‡b_

Kvjwfb|

ÔAvwg Avgvi kΓ m¤ú‡K© wbwðZ n‡Z PvB,Õ dvivR †jevbb K_v ej‡Q

wdmwdm K‡i| Ôivbv‡K iq¨vj †bwfi mvaviY GKRb Awdmvi g‡b Kivi

†Kv‡bv KviY †bB| Zvi BwZnvm I †iKW© m¤ú‡K© wewfboe m~Î †_‡K Lei

Avm‡Q| Ggb nIqv wewPÎ bq, Bbwfbwme‡j Zv‡K wjqv‡Ruv Awdmvi wnmv‡e

ivLv n‡Z cv‡i|Õ

Ôwm‡jK‡UW ewWMvW© †mKk‡bi wjWvi?Õ

Ôm¤¢eZ|Õ

Ô†evSvB hvq, Avcwb Zv‡K wec¾bK ûgwK e‡j a‡i wb‡q‡Qb, Zv bv

n‡j Zv‡K G‡Zv ZvovZvwo mivevi c−¨vb Ki‡Zb bv|Õ

Ôe¨vcviUv‡K Avwg wgwjUvwi AciwPDwbwU wn‡m‡e †`wL| my‡hvM GKUv

wQ‡jv| wKš—y mdj nBwb|Õ

`xN© K‡qK †m‡KÊ Pyc K‡i _vK‡jv †K‡b_ Kvjwfb, Zvi-ci ej‡jv,

Ôïbyb, dvivR, Avwg PvB bv Acv‡ikb jm-Gi wØZxq ch©vqUv e¨_© †nvK ev

Kg‡cÖvgvBR Kiv †nvK| Avgv‡`i msMVb eªv`viûW-Gi ivR‰bwZK D‡Ïk¨

†Zv Av‡QB, wKš—y ZvQvovI Avgvi e¨w³MZ wecyj UvKv Xvjv n‡q‡Q Gi

g‡a¨| Avwg †h †MvUv e¨vcviUv †_‡K Avw_©Kfv‡e jvfevb n‡Z PvB Zv

KL‡bv †Mvcb Kivi †Póv Kwiwb| eªv`viûW-Gi Ici cwic~Y© wek¦vm Av‡Q

Avgvi, Avwg Rvwb GB msMV‡bi Øviv wek¦ mgvR‡K bZyb Quv‡P †X‡j mvRv‡bv

m¤¢e, `ywbqvi mg¯— Ab¨vq Avi †kvlY wPiZ‡i `~i Kiv hv‡e, wKš—y †mB mv‡_

wb‡Ri R‡b¨ Avwg GKUv m¤ú‡`i cvnvoI M‡o Zyj‡Z PvB, KviY Zv bv n‡j

Avgvi mvabvi dmj msMVbUv‡K wb‡Ri cv‡q `uvo Kiv‡bv hv‡e bv| Kv‡RB

Avwg PvB †Kv‡bv iKg wX‡jwg †hb bv nq, c−¨v‡bi cieZx© ch©vqUv †hb

wbLuyZfv‡e mdj nq|Õ

Ômvg‡bi mvßvwnK QywU‡Z KvRUv †kl Ki‡ev Avgiv, Avgv‡`i †jvKRb

Kv‡R †b‡g c‡o‡Q| G-e¨vcv‡i Avcbv‡K wPš—v Ki‡Z n‡e bv| me wVKVvK

g‡ZvB NU‡e|Õ

ÔAvi gvmy` ivbv? Zvi wK n‡e?Õ

Ôg †_‡K Zv‡K mwi‡q †`qvB †evanq fv‡jv| weªwUk wm‡μU mvwf©‡mi

GKRb Dc‡`óv †m| Z‡e GUvI bvwK Zvi Avmj cwiPq bq| Bbdigviiv

ej‡Q, ivbv bvwK GmwcIbvR RM‡Zi wKse`š—x, AZ¨š— `¶ msMVK, †h-

†Kv‡bv SyuwK wb‡Z cv‡i| wjWvi wn‡m‡e Zvi bvwK Zyjbv nq bv| wKjvi

†nv‡q‡ji wÎiZè‡K hviv cvnviv †`‡e, ivbv †h Zv‡`i wjWvi wn‡m‡e _vK‡e

Zv‡Z †Kv‡bv m‡›`n †bB|Õ

ÔNUbvUv NUvi Av‡M hw` Zv‡K Avgiv mwi‡q w`B?Õ wR‡Ám Ki‡jv

†K‡b_ Kvjwfb| Ô†m gviv †M‡j Zvi RvqMvq wK bZyb Av‡iKRb‡K cvVv‡bv

n‡e, Zvi g‡Zv †hvM¨ KvD‡K?Õ

ÔZvi e`‡j Ab¨ †KD †Zv Avm‡eB,Õ ej‡jv dvivR †jevbb| ÔZ‡e Zvi

g‡Zv †hvM¨ †jvK cv‡e †Kv_vq? ejv n‡”Q ivbvi bvwK Rywo †bB| Av‡iKRb

†h wQ‡jv †Rgm eÊ, †m ¸i“Zi Amy¯’|Õ

Avevi `xN© K‡qK †m‡K‡Êi weiwZ| QvM‡ji WvK †kvbv †Mj, GKRb

20

ivLvj †Lw`‡q wb‡q hv‡”Q| †jvKRb, m¤¢eZ PvKi-evKiiv, ZK© Ki‡Q `~‡i

†Kv_vI|

Ô†jvKUv gymwjg, ZvB bv?Õ Ae‡k‡l wR‡Ám Ki‡jv †K‡b_ Kvjwfb|

Ônu¨v,Õ ej‡jv dvivR †jevbb| Ô†Kb Rvb‡Z PvB‡Qb?Õ

ÔAvMvgx gv‡m wμmgvm,Õ ej‡jv †K‡b_ Kvjwfb| Ô†jvKUv wLª÷vb n‡j

wbðqB †Kv‡bv Abyôv‡b †hvM w`‡Zv|Õ

ÔwLª÷vb †nvK Avi bv †nvK, QywU †Zv cv‡eB,Õ ej‡jv †jevbb| ÔAvi QywU

†c‡j b¨vfvj †em †Q‡o †Kv_vI bv †Kv_vI †eov‡Z hv‡eB| wKš—y wK fve‡Qb

ejyb †Zv?Õ

†Pnviv D¾¡j n‡q DV‡jv †K‡b_ Kvjwf‡bi| Ô†Kv_vI †eov‡Z hv‡e,

ZvB bv? †fwi ¸W|Õ nVvr K‡Vvi n‡q DV‡jv Zvi †Pnviv| Ô†LuvR wb‡q Rvbyb

†Kv_vq QywU KvUv‡Z hvq †jvKUv| Avwg Zv‡K weov‡ji nv‡Z Zy‡j †`‡ev|

Avgv‡`i e¨_© nevi Avk¼v Zv‡Z Kg‡e|Õ

wi‡R›U cv‡K©i KvQvKvwQ, weªwUk wm‡μU mvwf©‡mi †nW-‡KvqvU©v‡i,

cÖwZwjwcUv co‡Q Rb wg‡Pj, Zvi w`‡K ZvwK‡q i‡q‡Qb gviwfb js‡d‡jv|

wg‡Pj Lye `ª“Z co‡Z cv‡i, Zey ˆah© nvwi‡q †W‡¯‹i Ici AvOyj bvPv‡”Qb

wZwb| wg‡Pj †kl Ki‡ZB fvwi Mjvq Rvb‡Z PvB‡jb wZwb, ÔwK eyS‡j?Õ

ÔcÖPyi Z_¨ Rv‡b Iiv,Õ ¤−vbK‡É ej‡jv wg‡Pj| Ôe¨vcviUv wbqš¿‡Yi

evB‡i P‡j hv‡”Q| Avwg bZyb K‡i wm×vš— †bqvi mycvwik Ki‡ev, m¨vi|

†MvUv e¨vcviUv evwZj K‡i w`b|Õ

Ôûg!Õ GKUv `xN©k¦vm Pvc‡jb gviwfb js‡d‡jv| ÔwKš—y, Pxd Af ÷vd,

Kíbv Ki‡Z cv‡iv Avgv‡`i civgk© MÖnY Kiv n‡q‡Q? wK ai‡bi wK RwoZ

Rvwb, †mR‡b¨B fq cvw”Q †MvUv e¨vcviUv evwZj Kivi †Póv Ki‡jI SuywK

Av‡Q|Õ

wb‡Ri wcÖq RvqMv A_©vr †Lvjv Rvbvjvi mvg‡b wM‡q `uvov‡jv Rb

wg‡Pj, ÔûgÕ AvIqvRUv Gevi Zvi Mjv †_‡K †ei“‡jv| wb‡Pi cv‡K©i w`‡K

†PvL †i‡L ej‡jv †m, Ômgm¨vUv Avwg eywS, m¨vi| wKš—y Lvivc wKQy hw`

N‡U...Õ

ÔAvgv‡`i mvg‡b GKUv iv¯—vB †Lvjv Av‡Q, Lvivc wKQy NU‡Z bv †`qv|

ivbv‡K †Uvc wn‡m‡e e¨envi Kivi GKUv my‡hvM †`L‡Z cvw”Q Avwg| SuywK

Av‡Q, gvivÍK SuywK, wKš—y G-ai‡bi SuywK wb‡Z Af¨¯— ivbvÑG‡Zv eo G‡R›U

†Zv Avi Ggwb Ggwb nqwb †Q‡jUv| wμmgvm m¤ú‡K© †K‡b_ Kvjwfb wK

ej‡jv ïb‡j †Zv| I‡`i‡K cÖKv‡k¨ †ewi‡q Avmvi my‡hvM w`‡q GKUv duv`

cvZ‡Z Amywe‡a wK Avgv‡`i? Iiv cÖKv‡k¨ Zrci n‡j jvf Avgv‡`iB, ZvB

bv?Õ

Ôivbv‡K Avcwb ev‡Ni †Uvc wn‡m‡e QvMj evbv‡Z Pvb, m¨vi?Õ

ÔQvMj ej‡Z ivwR bB Avwg, eis ÷wKs-nm© ejv †h‡Z cv‡iцNvov ev

†Nvovi Wvwgi Avov‡j †_‡K wkKvixiv wkKv‡ii w`‡K G‡Mvq, Rv‡bv †Zv?

Aek¨ Av‡M Ii AbygwZ †c‡Z n‡e| †`wi K‡iv bv, Rb, ivbvi mv‡_

mv¶v‡Zi Av‡qvRb K‡iv| wKš—y mveavb, kZKiv GK‡kv fvM wbivc` nIqv

PvB| eyS‡Z cvi‡Qv †Zv?Õ

ÔcviwQ, m¨vi|Õ

Ôweovj,Õ †hb Avcbg‡b weoweo Ki‡Qb gviwfb js‡d‡jv|

Ôev÷ÑfvBcv‡ii Ici P‡o Av‡Q wZbgv_v wb‡q GKUv `vbe| GKUv gv_v

gvby‡li, GKUv mv‡ci, Z„ZxqUv weov‡ji| weovj, Rb|Õ

Ô†M−bWv evK©, ZvB bv?Õ

ÔwK Av‡Q dvB‡j?Õ

ÔLyeB mvgvb¨, m¨vi| Avgiv Rvwb, GK mgq †gvmvW-Gi mv‡_ Pyw³‡Z

KvR K‡i‡Q †m| ˆei“‡Z wd«-j¨vÝvi ¯úvB wn‡m‡e wewfboe MÖ“‡ci n‡q

m¨v‡evUvR Pvwj‡q‡Q| KviY hvB †nvK, AvR ch©š— Zvi †Kv‡bv d‡Uv †Kv_vI

cvIqv hvqwb| †M−bWvi eqm mvZvk ev AvUvk n‡e| Avgiv Av‡iv Rvwb,

Ac~e© my›`ix †m| QÙ‡e‡k, QÙ-cwiP‡q †Mvcb KvR K‡i Af¨¯—| Zvi

†Pnvivi eY©bv AvRI Avgiv msMÖn Ki‡Z cvwiwb|Õ

LvwbK¶Y Pyc K‡i †_‡K gviwfb js‡d‡jv ej‡jb, Ôivbvi `ye©jZv †Ui

†c‡q †M‡Q Iiv| my›`ix †g‡q‡`i mvwboea¨ fv‡jvev‡m I| Z‡e GKUv Z_¨

m¤¢eZ Rvbv †bB I‡`i, my›`ix †g‡q gvÎB ivbvi `„wó‡Z m‡›`‡ni cvÎx|

†M−bWv evK© m¤ú‡K© Av‡iv Z_¨ cvevi †Póv K‡iv, Rb| Zvici ivbvi mv‡_

Avgvi †`Lv Kivi e¨e¯’v K‡iv| Avevi ejwQ, AZ¨š— mZK©Zvi mv‡_

Av‡qvRbUv Ki‡Z n‡eцKv‡bv duvK _vKv Pj‡e bv, wbivcËvi e¨e¯’v nIqv

PvB wbwñ`ª|Õ

gv_v SuvKv‡jv Rb wg‡Pj| Awdm Kvgiv †_‡K †ewi‡q hvevi mgq M¤¢xi

Ges `„pcÖwZÁ †`Lv‡jv Zv‡K|

n¨vwiqvi †Kvm© μgk Av‡iv †ewk mgq †K‡o wb‡”Q ivbvi| cÖwZw`b `~i‡Z¡i

mxgv Av‡Mi w`‡bi †P‡q evov‡bv n‡”Q| cÖwZevi bZyb ew¤^s †i‡Ä †evgv

†d‡j Avm‡Q ivbv| dvBUvi cvBjU wn‡m‡eI bZyb bZyb `vwqZ¡ Pvc‡Q Ii

Nv‡o|

cÖ‡g wmgy‡jUi-G, Zvici Av‡iv wec¾bK ev¯—e †¶‡Î, wbqwgZ

WMÑdvBU †UKwbK wkL‡Q IÑKL‡bv Ab¨ †c−‡b Ii Bb÷ªvKUi _vK‡Q,

KL‡bv †Kvm©‡gUiv|

KwVb cwikÖg Ki‡Z n‡”Q ivbv‡K, Zvi Ici i“we †eKvi‡K wb‡q

D‡Ø‡Mi Aš— †bB| Ii wbwj©ß e¨env‡i D‡ëv dj dj‡jv, ivbvi cÖwZ Av‡iv

Suy‡K co‡jv †g‡qUv| cÖvq cÖwZw`b AvKvk †_‡K †c−b wb‡q bvgvi ci Zv‡K

Ii R‡b¨ A‡c¶v Ki‡Z †`L‡jv ivbv| wKsev nq‡Zv A¨vw›Ui“‡g Nyi Nyi

Ki‡Q, A_ev ivbvi wWbvi †Uwe‡j D`q n‡jv| Ii fv‡jv-g›`, ¯^v¯’¨, gb-

†gRvR m¤ú‡K© me mgq †LuvRLei †bq i“we, DrKÉv cÖKvk K‡i| hw`I

21

f`ªZvi mxgv KL‡bvB j•Nb K‡i bv|

Ôgw¶ivbx, Avgiv hv‡K GB b¨vfvj †e‡mi Aby‡cÖiYv ewj, †Zvgvi R‡b¨

†`LwQ cvMj!Õ gvwK©b †bwf cvBjU GKw`b †L‡Z e‡m gš—e¨ Ki‡jv| ÔmwZ¨,

ivbv, †Zvgvi fvM¨ †`‡L Cl©v nq|Õ

ÔZvB bvwK? cvMj?Õ †Pnvivq AevK fve wb‡q ej‡jv ivbv| ÔmwZ¨ hw`

ZvB nq, Lye Lywk n‡ev †KD hw` Zv‡K b`x‡Z Suvc w`‡Z e‡j|Õ

ÔRvwb wK ej‡Z PvB‡Qv, K¨vc‡Ub| GB hvwš¿K cvwL‡Z P‡o mvivUv w`b

AvKvk Plvi ci, D`¨g ej‡Z Avi wKQy Aewkó _v‡K bvÑ`yÕ‡c‡q i³gvs‡mi

cvwLUv h‡ZvB Dcv‡`q †nvK bv †Kb|Õ

ÔwVK ZvB,Õ Avoó nvwm †n‡m †Uwej †Q‡o P‡j †Mj ivbv|

`yÕw`b ci GKUv †cv÷KvW© †c‡jv ivbv, Kv‡W© Qvcv i‡q‡Q A·‡dv‡W©i

ÔgvUv©qvm©Õ †g‡gvwiqvj| D‡ëvw`‡Ki †jLv¸‡jv co‡jv ivbv, Kvi nv‡Zi

†jLv wPb‡Z cvi‡jv bv| †jLvUv ûeû GiKg:

ÔKgwc−‡UW †Uv‡qbwU-Uy †c‡Rm Af †bvUm Ab weqvi-†eBwUs Bb `¨

wm·wUb_& †mÂywi, wfwR‡UW †e−b‡nBg c¨v‡jm Uy †UK Av jyK A¨vU `¨

AvK©vBfm ûBP †KÞ wg wewR Ifvi `¨ DBKGÊ| †nvc Uy mx BD myb| jvf

A¨vR Gfvi| RywW_|Õ

K_v¸‡jv mv‡¼wZK, Z‡e mvaviY Ávb _vK‡j A_© D×vi Kiv m¤¢e|

RywW_ n‡jv Ri“ix wgwU‡Oi †bvwUm| wgwUOUv KLb Avi †Kv_vq mn‡RB

eyS‡Z cvi‡jv ivbv: weqvi †nv‡U‡j, DW÷‡K, A·‡dv‡W©i Kv‡Q| iweevi

ivZ AvUUvq, evBk b¤^i KvgivqÑKvgivi b¤^iUv ûeû D‡j−L Kiv n‡q‡Q,

mgq n‡jv 16.00 NÈv, †hvM Pvi| nq gvivÍK wKQy N‡U‡Q, bq‡Zv c−¨vb

e`‡ji wm×vš— n‡q‡Q|

DW÷‡K †cuŠQy‡jv ivbv, wKš—y DV‡jv wm‡jwU‡`i ÔkÖxg½jÕ †nv‡U‡j, LvwbKUv

wbivcËvi K_v †f‡e, LvwbKUv ¯^‡`kcÖxwZi Kvi‡Y|

†nv‡U‡j bvg wjwL‡q nuvU‡Z †ei‡jv ivbv| kÖxg½‡j wd‡i G‡m NÈv

K‡qK wekÖvg w`‡jv cv `y‡Uv‡K, Zvici KvQvKvwQ weqvi †nv‡U‡ji D‡Ï‡k

†ewi‡q co‡jv| mvgvb¨ c_, †nu‡UB iIbv n‡jv I|

DW÷K kniUv †Qv‡Uv, Z‡e †jvKmsL¨v cÖPyi| evsjv‡`kxiv GLv‡b

fv‡jv e¨emv Ki‡Q| evZv‡m c‡U‡Uv wPcm Avi †auvqvi MÜ fv‡jv jvM‡jv bv

Ii| weqvi †nv‡U‡ji mvg‡bi `iRv w`‡q kvš—fv‡e †fZ‡i XzK‡jv I, mi“

c¨v‡m‡Ri †kl gv_vq wi‡mckb, †mUv‡K Gwo‡q G›UªvÝ n‡ji †fZi w`‡q

P‡j G‡jv †Qv‡Uv GKUv Gwj‡fU‡ii mvg‡b| GB Gwj‡fUviB I‡K evBk

b¤^i Kvgivq †cuŠ‡Q †`‡e|

Ii R‡b¨ A‡c¶v Ki‡Qb weGmGm Pxd gviwfb js‡d‡jv| mv‡_ Zuvi

Pxd Af ÷vd Rb wg‡Pj|

ÔAvgv‡`i B‡jKU«wbK we‡klÁiv LvwbK Av‡M KvgivUv mvP© K‡i‡Q,Õ

Kzkjvw` wewbg‡qi ci gviwfb js‡d‡jv ej‡jb| Ô†Kv‡bv AvwocvZv hš¿

†bB, hw`I AvRKvj †Rvi w`‡q wKQy ejv hvq bv|Õ

gviwfb js‡d‡jv Ges eÜz Rb wg‡P‡ji D‡Ï‡k¨ w¯§Z nvm‡jv ivbv|

`yÕR‡bi †Pnvivq Mv¤¢xh© j¶ K‡i eyS‡jv, Lei fv‡jv bq|

Bw½‡Z GKUv †Pqvi †`Lv‡jb gviwfb js‡d‡jv| ivbv emvi ci wZwb

cÖkoe Ki‡jb, Ôev÷-Gi K_v g‡b Av‡Q †Zv?Õ

Ôfywj wK K‡i| ZvivB †Zv Avgv‡`i cÖavb cÖwZc¶|Õ

ÔAvRivB‡ji f~wgKv wb‡q‡Q Iiv, ivbv| †Zvgvi Rvb KeR Ki‡Z

PvB‡Q|Õ

ÔGLb Zvn‡j Avcwb wek¦vm K‡ib wgmvBjUv Avgv‡K j¶¨ K‡i †Quvov

n‡qwQj?Õ

ÔKwi| Z‡e Gevi Avgiv Aš—Z I‡`i GKRb‡K aivi my‡hvM cv‡ev|

Avgiv Rvwb KLb Iiv †Zvgvi Ici nvgjv Ki‡e| †K Ki‡e, Zv-I Rvwb|

ïay Rvwb bv †Kv_vq|Õ

ÔRvwb bv, Avevi RvwbI, m¨vi,Õ ej‡jv Rb wg‡Pj| ivbvi w`‡K ZvKv‡jv

†m| Ô†Kv_vq, †mUv wbf©i K‡i †Zvgvi Ici, ivbv| †Zvgvi cQ›` g‡Zv †h-

†Kv‡bv RvqMvq|Õ

ÔAvgvi cQ›`g‡Zv?Õ ivbv wew¯§Z| ÔAvgvi cQ›` Kiv RvqMvq Avgv‡K

AvμgY Ki‡e?Õ

Ônu¨v,Õ gviwfb js‡d‡jvi cwi®‹vi ev`vgx †PvL `y‡Uv ivbvi gy‡L w¯’i n‡q

Av‡Q| Owμmgvm Dcj‡¶¨ †Zvgv‡K Avgiv QywU w`‡Z PvB, ivbv|Õ

Ôiwk w`‡q euvav QvMj, ev‡Ni †Uvc?Õ

Ô÷wKsÑnm©,Õ ïa‡i w`‡jv Rb wg‡Pj| ÔA_ev ejv hvq wμmgvm nm©,

ev÷ hv‡Z †Zvgvi wPgwb †e‡q †b‡g G‡m cv †_‡K †gvRv `y‡Uv Ly‡j wb‡Z

cv‡i| Av‡jvP¨ †¶‡Î, ivbv, ev÷ bvixg~wZ©i AvK…wZ a‡i Avm‡e †Zvgvi

Øv‡i|Õ

ÔAv”Qv,Õ †Vuv‡U Avoó nvwm dzU‡jv ivbvi, Ôey‡SwQ| †LjvUv n‡e gš’iMwZ

†Nvov Avi `ª“ZMwZ bvixi g‡a¨, ZvB wK?Õ

ÔGi Av‡MI G-ai‡bi f~wgKvq mvd‡j¨i mv‡_ DZ‡i †M‡Qv Zywg, ivbv,Õ

nvmv †Zv `~‡ii K_v, gviwfb js‡d‡jvi †Pv‡Li cvZv ch©š— Kuvc‡jv bv|

ÔAvgvi wbR¯^ †Kv‡bv gZvgZ _vK‡Z cv‡i bv?Õ

ÔAek¨B Av‡Q, wKš—y Avgiv Rvwb Zywg Avgv‡`i mv‡_ GK-gZ n‡e|Õ

gv_v bvo‡jb gviwfb js‡d‡jv| ÔGiBg‡a¨ A‡bK †ewk †R‡b †d‡j‡Q

ev÷| A¨vUvK GBwUbvB‡bi mgq †Qvej Zviv gvi‡eB, wKš—y †Zvgv‡K Zviv

cÖej evav e‡j g‡b Ki‡Q| Z‡e, GL‡bv Zviv Av‡qvRb m¤ú‡K© wek` wKQy

Rv‡b bv| †hgb, ewWMvW© Acv‡ik‡b QqRb GmGGm G‡R‡›Ui †bZ„Z¡

w`‡”Qv Zywg|Õ

Ôfvwi A™¢yZ e¨vcvi †Zv,Õ ej‡jv ivbv| Ôwg. js‡d‡jv, Avwg wb‡RI †Zv

22

I‡`i m¤ú‡K© GB cÖg ïbwQ|Õ _vg‡jv ivbv, Rb wg‡P‡ji Ici †_‡K †PvL

wdwi‡q Avevi weGmGm Px‡di w`‡K ZvKv‡jv| ÔG‡Zv me hLb Rv‡bb

Avcbviv, I‡`i mv‡_ I‡`i fvlvq K_v ej‡Qb bv †Kb? Kv‡R nvZ †`qvi

Av‡M I‡`i nvZ¸‡jv †f‡O w`‡jB †Zv cv‡ib|Õ

`xN©k¦vm †dj‡jb gviwfb js‡d‡jv| ÔI‡`i wiO wjWvi‡`i bvg Rvwb

Avgiv| Zv‡`i g‡a¨ `yÕR‡bi †Pnviv wK iKg ZvI Rvwb, wKš—y eªv`viûW

msMVbUv Avm‡j K‡Zv eo †m-m¤ú‡K© †Kv‡bv aviYv †bB, aviYv †bB wK

iKg d¨vbvwUK Zviv| wjWvi‡`i PviRb h‡_ó wnsmª, Rvwb, Z‡e †bZv‡`i

†bZv †jvKUv, hv‡K gv÷vigvBÊ ejv n‡”Q, ivR‰bwZK D‡Ïk¨ nvwm‡ji

PvB‡Z wewb‡qvM Kiv UvKv †diZ †c‡Z †ewk AvMÖnx †m|Õ

ÔG‡Kev‡i eva¨ bv n‡j †Zvgv‡K Avgiv wec‡`i gy‡L †dj‡Z PvB‡ev bv,

ivbv,Õ ïi“ Ki‡jv Rb wg‡Pj|

Ôe‡jv Lye †ewk wec‡`|Õ

Ôwe‡kl K‡i hLb A¨vUvK GBwUbvB‡bi mgq Nwb‡q Avm‡Q,Õ ej‡jb

gviwfb js‡d‡jv| ÔwKjvi †nv‡q‡j †Zvgv‡K GKvš—fv‡e `iKvi Avgv‡`i|

Z‡e, Zvi Av‡M, I‡`i GKRb wjWvi‡K Avgiv gy‡Vvi †fZi †c‡Z PvBwQ|

my‡hvM hLb GKUv †c‡qwQ, †mUv nvZQvov Kwi †Kb| GLb Zywg wK e‡jv?

wμmgv‡mi QywU‡Z hv‡”Qv †Kv_vI?Õ

ÔeQ‡ii GB mgqUv fvwi A¯^w¯—‡eva Kwi Avwg,Õ wb‡Ri bv‡Ki WMv

AbymiY K‡i ZvKv‡jv ivbv| Owμmgv‡mi QywU‡Z Avgvi wLª÷vb eÜziv †h

iKg evovevwo K‡i, KL‡bvB cQ›` Ki‡Z cvwiwb| †mR‡b¨B BD‡ivc-

Av‡gwiKvq _vK‡j G-mgqUvq Avwg `~‡i †Kv_vI, wbR©b †Kv_vI cvwj‡q

hvB|Õ K‡qK †m‡KÊ weiwZ wb‡jv ivbv, Zvici †PvL Zy‡j mivmwi gviwfb

js‡d‡jvi w`‡K ZvKv‡jv| ÔAvcwb wbðqB BwZg‡a¨ †Kv‡bv RvqMvi K_v

†f‡e‡Qb, ZvB bv?Õ

mZK©Zvi mv‡_ gv_v SuvKv‡jb weGmGm Pxd, Rv‡bb bv Zuvi evQvB Kiv

RvqMvq †h‡Z ivbv ivwR n‡e wKbv| Ô†ek K‡qK eQi Av‡Mi K_v, g‡b

c‡o, wK GKUv Kvi‡Y Mv XvKv †`qvi `iKvi nq †Zvgvi? KviYUv Aek¨

†Zvgiv, gv‡b wg. ivnvZ Lvb ev Zywg Avgv‡K e‡jvwb| Avwg ZLb weGmGm-

Gi †WcywU wW‡i±i| †e Af †bcjm-G, BRwKqv-i GKUv wfjvq

cvwV‡qwQjvg †Zvgv‡K|Õ

ÔMi‡gi w`b wQ‡jv...,Õ cwi®‹vi g‡b Av‡Q ivbvi| †MvUv GjvKvUv wbR©b

Avi wbwiwewj, Aciƒc gwngvq †m‡R Av‡Q cÖK…wZ| gvÎ `yÕgvBj Mvwo Pvwj‡q

†M‡jB fv‡jv †nv‡Uj cvIqv hvq| w`bfi myBwgs cy‡j muvZvi Kv‡Uv, †KD

DuwK †`qvi †bB| mv‡_ GKRb KzK _vK‡Z cv‡i, _vK‡Z cv‡i

†gBWmv‡f©›U| ÔLiPvUv, h‡Zv `~i g‡b co‡Q, AvcbvivB w`‡qwQ‡jb| wKš—y

wfjvUv †Zv †Lvjv _v‡K ïay Mi‡gi w`‡b|Õ

ÔAvwg †evanq gvwjKc¶‡K ivwR Kiv‡Z cvi‡ev,Õ †Pnvivq GKUv †R`

dz‡U DV‡jv gviwfb js‡d‡jvi|

ivbvi nvU©weU †e‡o †M‡Q| Owμmgv‡mi QywU‡Z BRwKqv... g›` wK! ejyb,

wK Ki‡Z n‡e Avgv‡K|Õ

ÔcÖg kZ©,Õ ïi“ Ki‡jb weGmGm Pxd, ÔILv‡b †Zvgv‡K wbtm½, GKv

_vK‡Z n‡e| Zywg †hb GKUv wmwUs WvK, †PvL ey‡R Wv‡j e‡m _vKv cvwL,

†`LvgvÎ ¸wj Kivi †jvf n‡e wkKvixi| †Zvgv‡K Avgiv Lye mvgvb¨B

Kvfvi w`‡Z cvi‡ev| Aek¨B †jvKvj cywjm‡K WvK‡ev bv...,Õ cieZx© GK

NÈv a‡i K_v e‡j †M‡jb wZwb, †mB mv‡_ ax‡i ax‡i Dcjwä Ki‡jv ivbv,

†MvUv e¨vcviUv wbf©i Ki‡e IiB Ici| ILv‡b †Uvc †m‡R e‡m _vK‡Z n‡e

I‡K, GKUv †g‡q G‡m KLb I‡K Lyb Kivi †Póv K‡i Zvi A‡c¶vq|

†g‡qUv hw` GKvI Av‡m, m¤¢eZ Zvi GKRb e¨vK-Avc _vK‡e| †g‡qUv

Ges Zvi e¨vK-Av‡ci A¨vmvBb‡g›U e¨_© K‡i w`‡Z n‡e ivbv‡K, Zv‡K ev

Zv‡`i‡K a‡i Avb‡Z n‡e Bsj¨v‡Ê, envj Zweq‡Z wd‡i Avm‡Z n‡e

wb‡R‡KI|

ÔKvRUvq SuywK Av‡Q,Õ gviwfb js‡d‡jv _vg‡Z ej‡jv ivbv|

ÔwKš—y G-ai‡bi KvR Av‡MI Zywg K‡i‡Qv| GLb e‡jv, wK `iKvi

†Zvgvi?Õ

ÔGKUv bvBb GgGg|Õ

*

gviwfb js‡d‡jvi mv‡_ ivbv hLb wμmgv‡mi QywU wb‡q Av‡jvPbv Ki‡Q,

cÖvq IB GKB mg‡q gvB‡Kj Avi wej ZLb Zv‡`i bZyb eÜz †cwU Awdmvi

GwÄwbqvi‡K GKUv `ytmsev` cwi‡ekb Ki‡jv| Ô†f‡ev bv Avgiv †Zvgvi

ïfvbya¨vqx bB, Rwb,Õ wej ej‡jv| Ôwek¦vm K‡iv, †Zvgv‡K mwZ¨ Avgv‡`i

fv‡jv †j‡M‡Q, Ges Avgiv †Zvgvi fv‡jv ˆe g›` PvB bv| wKš—y AvgivI Lye

Pv‡ci gy‡L AvwQ, fvB|Õ

ÔIB K¬v‡e †h Iiv †Mvc‡b d‡Uv †Zv‡j, RvbvB wQ‡jv bv Avgv‡`i| Kx

me©‡b‡k e¨vcvi, fve‡ZB Avgvi Mv wkD‡i DV‡Q| GKUv bq, `y‡Uv bq,

`yÕWRb d‡UvÑwek¦vm bv nq, GB †`‡Lv bv!Õ e‡j GwÄwbqvi Rwb cvK©v‡ii

mvg‡b d‡Uv¸‡jv Qwo‡q w`‡jv gvB‡Kj| †hŠbwgj‡bi Ak−xj Qwe,

mv`vKv‡jv|

gvB‡K‡ji †nv‡Uj Kvgivq i‡q‡Q Iiv, c−vBgvD‡_| d‡Uv¸‡jv

D‡ËRbvKi n‡jI, I¸‡jvi w`‡K KvZi, welYoe `„wó‡Z ZvwK‡q _vK‡jv †cwU

Awdmvi| ÔG¸‡jv †Zvgiv Avgvi ¯¿xi Kv‡Q cvVv‡e?Õ wVK cÖkoe bq, KvZi

wejv‡ci g‡Zv †kvbv‡jv|

Ôbv, Avgiv †Kb cvVv‡Z hv‡ev!Õ Afq †`qvi my‡i, big Mjvq ej‡jv

gvB‡Kj| Ô†Zvgvi g‡Zv AvgivI †Zv GKB wec‡` c‡owQ, Zywg eyS‡Z

cvi‡Qv bv? ejwQ †Zv, Avgiv RvbZvg bv|Õ

Ô`yÕPvi‡kv bq, GK e¯—v UvKv!Õ bZyb eÜzi g‡ZvB wegl© nevi fvb Ki‡jv

23

wej| Ôej‡Z PvBwQ, mg¯— LiPv Avgiv †`‡ev e‡j K¬ve‡K Rvwb‡qwQjvg,

GLb Iiv wej PvB‡Q| wej †Zv bq, G‡K e−¨vK‡gBwjs e‡j| †Zvgvi mv‡_

GLb AvgivI dy‡Uv †bŠKvq|Õ

ÔA_P Avgiv a‡i wb‡qwQjvg K¬veUvq ivZ KvUv‡j ïay Kvgivi fvov

w`‡Z nq, dvI cvIqv hvq †g‡qgvbyl| Gi Av‡M KL‡bv GK †cwbI wej

K‡iwb Iiv|Õ

ÔK-K‡Zv UvKv PvB‡Q Iiv?Õ mv`v n‡q †M‡Q †cwU Awdmv‡ii †Pnviv|

Abyfe Ki‡jv, gyL †_‡K me i³ †b‡g Avm‡Q|

`xN©k¦vm †dj‡jv gvB‡Kj| ÔGMv‡iv nvRvi AvU‡kv cuwPk cvDÊ|Õ

Ômv‡_ Av‡Q Av‡iv evlwÆ †cÝ|Õ

ÔwKš—y...Am¤¢e, G‡Zv UvKv †hvMvo Kiv Am¤¢e!Õ AvZ‡¼ †PvL `y‡Uv

weùvwiZ n‡q DV‡jv †cwU Awdmv‡ii| ÔcÖkoeB I‡V bv! †bB! eD Avgv‡K Lyb

K‡i †dj‡eÑfvM¨ hw` Lye fv‡jv nq, wW‡fvm© Ki‡e| †Kv‡bv fv‡eB G‡Zv

UvKv †hvMvo Kiv Avgvi c‡¶ m¤¢e bq|Õ

ÔevwoUv wØZxq evi gU©‡MR †`qv hvq?Õ gvB‡Kj big my‡i Rvb‡Z

PvB‡jv|

Ôcªg gU©‡M‡Ri UvKvB †Zv †kva Kiv nqwb|Õ cÖvq †Ku‡` †djvi Ae¯’v

†cwU Awdmv‡ii|

d‡Uv¸‡jv wbLuyZfv‡e GK Ki‡jv gvB‡Kj| ÔIiv GKUv Dcvq evZ‡j

w`‡q‡Q Avgv‡`i, gyw³ cvevi GKUv my‡hvM †c‡Z cvwi Avgiv| wKš—y

I‡`i‡K Avwg e‡j w`‡qwQ, cÖ¯—veUv Zywg ïb‡Z ch©š— ivwR n‡e bv|Õ

Ôgyw³i Dcvq? wK?Õ

ÔDuûu, Zywg ïb‡Z ivwR n‡e bv|Õ

wej, wZb‡U M−v‡m wbR©jv ûBw¯‹ Xvj‡Q, evav w`‡jv| ÔI‡`i cÖ¯—v‡e

Avgv‡`i‡K UvKv †`qvi K_vI Av‡Q| I‡K ejvB fv‡jv, gvB‡Kj|Õ

Ô†ek,Õ Avevi `xN©k¦vm †dj‡jv gvB‡Kj| ÔZywg ivwR n‡j, mevB Avgiv

GB wec` †_‡K euvP‡Z cvwi| `yÕnvRvi cvDÊ AvqI n‡e †Zvgvi, Rwb,

†h‡nZy SuywKUv Zywg †b‡e|Õ

Ô`yÕnvRvi cvDÊ Avq n‡e? Avwg cv‡ev? `yÕnvRvi cvDÊ? e‡jv, Kv‡K

Lyb Ki‡Z n‡e Avgvi?Õ

ÔAv‡i ayi, Lyb-Lvivwei e¨vcvi bq,Õ Kv‡Q m‡i G‡jv gvB‡Kj, wdmwdm

K‡i cÖ¯—veUv e¨vL¨v Ki‡Z ïi“ Ki‡jv| Rv‡b, cÖZ¨vL¨vb Kivi Dcvq †bB

†cwU Awdmv‡ii|

†bcjm& gvmy` ivbvi wcÖq kni bq| nviev‡i †cuŠQy‡Z n‡j mi“ GKUv iv¯—v

a‡i †h‡Z nq, iv¯—vUvi cÖvq mve©¶wYK Amnbxq hvbRU ¸wj¯—v‡bi

hvbRU‡KI nvi gvbv‡e| `xN© hvbevn‡bi jvBb c‡o‡Q, jvB‡bi †k‡li w`‡K

AvUKv c‡o‡Q I, Pviw`‡K WªvBfvi‡`i MvwjMvjvR, n‡b©i Kvb-dvUv‡bv kã,

cywj‡mi Qy‡UvQywU Avi ûB‡m‡ji AvIqvR, hv‡K e‡j biK G‡Kev‡i

¸jRvi| Ae¯’v Av‡iv `ywe©ln K‡i †Zvjvi R‡b¨ ïi“ n‡q‡Q Sg Sg e„wó|

G †hb Ggb GKUv kni, mgq hvi K_v fy‡j †M‡Q| fvov Kiv GKUv

wdqvU wb‡q GK Bw GK Bw K‡i mvg‡b evo‡Q ivbv| Ii mvg‡b GKUv

U«v‡K cvnv‡oi g‡Zv DuPy n‡q Av‡Q wgbv‡ij IqvUvi fwZ© AmsL¨ †evZj|

ch©UK‡`i AvKl©Y wn‡m‡e †bcjm& Zvi Av‡Mi gh©v`v KL‡bvB wd‡i cvqwb|

cwie‡Z© kniUv U«vbwRU c‡q›U n‡q D‡V‡Q| †jvKRb Gqvi‡cv‡U© bv‡g,

nq‡Zv `yÕGK ivZ kn‡i KvUvq, Zvici c‡¤úB kn‡ii w`‡K †K‡U c‡o ev

Avb›`-dywZ© Kivi R‡b¨ †Qv‡U †mv‡i‡›Uvi w`‡K, A_ev †dwi a‡i P‡j hvq

K¨vwcÖ bq‡Zv BRwKqv Awfgy‡L| K¨vwcÖ Avi BRwKqv‡K †e Af †bcjm&-Gi

†MU ejv nq|

Øxc `y‡Uv‡K eûKvj a‡i emev‡mi A‡hvM¨ e‡j MY¨ Kiv n‡”Q, hw`I

wbqv‡cvwjUvb-iv gvwU Kvg‡o c‡o Av‡Q AvRI| ch©UK Aek¨ GL‡bv

Av‡m| Avi Av‡Q b¨v‡Uv-i bvweKiv, wewfboe Rjhvb †_‡K QywU †c‡q Øxc

`y‡Uvq Xuy gv‡i Zviv| Zv‡`i‡K Uv‡b evi¸‡jv,m¯—v we‡bv`‡biI †Kv‡bv Afve

†bB|

`yÕGK nvZ G‡Mvq UªvwdK, Zvici w¯’i n‡q `uvwo‡q c‡o, Gfv‡e Pj‡Q

NÈvi ci NÈv| †bcj‡mi iv¯—vq ay‡jvi cvnvo Av‡Q, we‡kl K‡i

kxZKv‡j| kn‡ii gv_vi Ici Sy‡j Av‡Q wfmywfqv‡mi †ivgnl©K ûgwK|

Ae‡k‡l †dwii KvQvKvwQ †cuŠQy‡jv wdqvU| wcQ‡b `xN© jvB‡b `uvwo‡q

Av‡Q AmsL¨ cÖvB‡fU Kvi Avi gvjcÎ †evSvB U«vK eni| GKUv U«vK

Ifvi‡UK K‡i G‡Mvevi †Póv Ki‡Q †`‡L GKRb cywjm Awdmvi †Z‡o

G‡jv, cv`vwb‡Z D‡V Rvbvjv w`‡q Uªv‡Ki †fZi gv_v Mwj‡q w`‡jv †m,

m‡KŠZy‡K ivbv †`L‡jv WªvBfvi‡K K‡l GKUv Po gvi‡jv †jvKUv| kniUv

jÊb n‡j cywjm Awdmv‡ii K¨vwiqvi LZg n‡q †h‡Zv, wKš—y GLv‡bi Ae¯’v

Avjv`v, WªvBfvi Rv‡b Awf‡hvM Ki‡j †bcj‡m Avi Mvwo Pvjv‡Z n‡e bv

Zv‡K|

GK mgq †dwi‡Z Povi my‡hvM cvIqv †Mj| BwZg‡a¨ †gRvR weM‡o

†M‡Q ivbvi, kix‡ii cÖwZwU †ckx Avoó| †fwn‡Kj †W‡K Mvwo †i‡L

†dwi‡Z DV‡jv I, `uvovevi g‡Zv fv‡jv GKUv RvqMv Lyu‡R †ei Ki‡Z n‡e|

†jvKRb‡K av°v w`‡q c_ K‡i wb‡Z n‡jv, †Qv‡Uv GKUv ev‡i Xz‡K AW©vi

w`‡q Kvbv †Pv‡Li cvwbi g‡Zv †h wRwbmUv cvIqv †Mj Zvi bvg bvwK Kwd|

AwZwi³ wgwó, Z‡e Mjv †fRvevi cÖ‡qvRbUv wgU‡jv| GB e‡j wb‡R‡K

cª‡eva w`‡jv ivbv, wfjv KvwcÖwmqvwb-†Z †cuŠ‡Q me wRwbmB wb‡Ri cQ›` I

24

Pvwn`v g‡Zv cvIqv hv‡e|

†dwi h‡Zv G‡Mv‡jv, wcQ‡bi DcK‚j †iLv †hb KzuP‡K †Qv‡Uv n‡q

G‡jv| †ckvMZ Rxe‡b Av‡MI eûevi Mv XvKv w`‡q‡Q ivbv, hw`I Gev‡ii

Mv XvKv †`qvUv fvb gvÎ| Gevi †h wec‡`i SyuwK wb‡q‡Q, Zvi gvÎv m¤ú‡K©

cy‡ivcywi m‡PZb ivbv, Rv‡b †Kv_vI GKUy fyj n‡q †M‡j ˆcwÎK cÖvYUv

nviv‡Z n‡e| GiKg SyuwK Av‡MI eûevi wb‡q‡Q ivbv, cÖwZevi nq fvM¨¸‡Y

bq‡Zv eyw×i †Rv‡i †eu‡P †M‡Q| wKš—y fvM¨ ev eyw×i mnvqZv me mgq bv-I

†c‡Z cv‡i I|

cÖgevi GLv‡b G‡mwQj ivbv Mi‡gi w`‡b, ïay Mv XvKv †`qv D‡Ïk¨

wQ‡jv bv, wekÖvgMÖnY GKvš— cÖ‡qvRb n‡q †`Lv w`‡qwQj| wKš—y Gevi wec`

gv_vq K‡i G‡m‡Q ivbv| nvi‡e bvwK wRZ‡e Rvbv †bB| wRZ‡j †eu‡P

_vK‡e I, nvi‡j gviv co‡e| †hvM As‡Ki g‡Zv mnR e¨vcvi|

†dwii wKbvivq `uvwo‡q, GK NÈv ci, GKUv `yM© †`L‡Z †c‡jv ivbv|

`y‡M©i cvk w`‡q GwM‡q †M‡Q iv¯—vUv, †cuŠ‡P‡Q BRwKqvi w`‡K| Avi `k

wgwbU †h‡ZB W‡K wfo‡jv †dwi, Avevi †mB †PuPv‡gwP, û‡ovûwo ïi“ n‡jv|

me¸‡jv Mvwoi nb© evR‡Q| Kv‡Vi cvUvZb †d‡j Mvwo bvgvevi e¨e¯’v,wKš—y

†K Kvi Av‡M hv‡e †mB cÖwZ‡hvwMZv ïi“ n‡q hvIqvq †KDB GK BwÂ

G‡Mv‡Z cvi‡Q bv| e„wó _v‡gwb, d‡j cwiw¯’wZ Av‡iv RwUj n‡q DV‡jv|

Av‡iv Ava NÈv ci Sv‡gjv †_‡K LvwbKUv gyw³ cvIqv †Mj| wdqv‡Ui

WªvBwfs wm‡U emvi Av‡M MvwoUv‡K fv‡jv K‡i cix¶v K‡i wb‡jv ivbv, KviY

Rv‡b wbixn gvby‡li cÖwZ †Kv‡bv `i` †bB ev÷-Gi| ax‡i ax‡i, jvB‡bi

evB‡i bv wM‡q, †dwi †_‡K †b‡g G‡jv I| cwðg w`‡K Mvwo †QvUv‡jv,

wbivcËvi Afve †eva Kivq wb‡R‡K LvwbKUv Amnvq jvM‡Q| mZK©Zvi

mv‡_ †¶Î ˆZwi K‡i‡Q ivbv, B‡qvwfjUb b¨vfvj †e‡mi †fZ‡i I evB‡i eû

†jvK‡K K_v”Q‡j Rvwb‡q‡Q QywU KvUv‡Z †Kv_vq hv‡”Q †m| †e Af

†bcj‡m, GKv| m‡›`n †bB ev÷‡K †h †jvK Z_¨ †hvMvb †`q Zvi Kv‡bI

LeiUv †cuŠ‡Q †M‡Q|

B‡qvwfjUb †_‡K ev÷ †h Z_¨ cv‡”Q, Rv‡b Iiv| Av‡iv Rv‡b, †K‡b_

KvjwfbB wPwýZ K‡i‡Q ivbv‡K| weovj‡KцM−bWv evK©‡K †jwj‡q w`‡q‡Q

Ii w`‡K| †K‡b_ Kvjwfb, dvivR †jevbb ev Wb evw¤^‡bvi †Kv‡bv d‡Uv

kZ †Póv K‡iI †hvMvo Kiv m¤¢e nqwb| cÖZ¨¶`kx©‡`i weeiY †_‡KI

cwi®‹vi †Kv‡bv eY©bv cvIqv hvqwb, KviY ev÷-Gi †bZv‡`i Zviv `yÕGK

cj‡Ki R‡b¨ †`‡L‡Q wK †`‡Lwb| ivbv ïay wbwðZfv‡e Rv‡b †h `v K¨vU ev

weovj GKUv †g‡q| †KD ej‡Q, †g‡qUv j¤^v, †KD ej‡Q Lv‡Uv| GKevi

†kvbv †Mj, †gvUv| Av‡iK m~Î †_‡K Rvbv‡bv n‡jv, GKnviv| ïay mevi

GKUv eY©bv †g‡j, Zvi Pyj Kv‡jv| Nb Kv‡jv|

fvov Kiv Mvwo wbivcËvi R‡b¨ GKUv ûgwK| wfjv KvwcÖwmqvwb‡Z bv

†cuŠQy‡bv ch©š— ivbvi Kv‡Q †Kv‡bv A¯¿I _vK‡Q bv| gviwfb js‡d‡jv hLb

P~ovš— c−¨vbUv e¨vL¨v Ki‡Qb, g‡b c‡o hvIqvq ivbv wb‡RI ZLb Dcjwä

K‡i, wbivcËvi w`K †_‡K wfjvUv Avm‡j `yt¯^cè we‡kl| mi“, Lvbv-L‡›`

fiv iv¯—vUv a‡i Mvwo Pvjvevi mgq mviv¶Y wfD wgi‡i GKUv †PvL ivL‡jv

I| †dwi‡Z †`Lv K‡qKUv Mvwo i‡q‡Q wcQ‡bÑGKUv fj‡fv, GKUv

†dv·Iqv‡Mb| Z‡e †Kv‡bvUvB Ii wcQy wb‡q‡Q e‡j g‡b n‡jv bv|

†QvÆ `yB kn‡ii gvSLvb w`‡q P‡j †M‡Q mi“ MwjUv, GB iv¯—v a‡iB

wfjvq †cuŠQy‡Z n‡e ivbv‡K| euvK †bqvi ci Mwj †_‡K m‡i †Svc-Sv‡oi

†fZi w`‡q R½‡j XzK‡jv wdqvU| `k wgwbU A‡c¶v Ki‡jv ivbv, †d‡j

Avmv c‡_i w`‡K ZvwK‡q Av‡Q| ¯^vfvweK MwZ‡Z P‡j †Mj K‡qKUv Mvwo,

†dwi‡Z I¸‡jv‡K †`‡L‡Q I, GKUviI MwZ k− n‡jv bv ev mi“ MwjUvi

†fZi XzK‡jv bv| Zey Avevi wfjvi c_ aivi ci wfD wgi‡i mZK© bRi

ivL‡jv I|

Øx‡ci †Kv‡bv wKQyB e`jvqwb, †hgb g‡b Av‡Q †Zgwb †`L‡Z †c‡jv

me| euvK †bqvi Av‡M ch©š— GjvKvUv‡K †bvsiv Avi AhZèjvwjZ e‡j g‡b

n‡jv, Zvici AcÖZ¨vwkZfv‡e, cÖK…wZi Aciƒc †kvfv †`‡L †b‡P DV‡jv

gb| cvnvo¸‡jv Mvp D¾¡j meyR, Xvj¸‡jv big Nv‡m XvKv, MovMwo †L‡Z

B‡”Q K‡i| MwjUv mi“ n‡jI, wcPXvjv, †Kv_vI †Kv‡bv eo MZ© †bB| mvg‡b

K‡qKUv wewìs †`Lv †Mj, †`vKvb¸‡jvi PIov `iRv cy‡ivcywi †Lvjv, GK

cv‡k cwi”Qboe †c‡U«vj †÷kb| G‡Zv¶‡Y wfjvi †MUUv †`L‡Z cv‡”Q ivbv|

Wvb w`‡K, a~mi i‡Oi cv_i| g‡b g‡b Avkv Ki‡jv, wfjvUv Lye GKUv

e`jvqwb|

†MUUv †Lvjv, euvK wb‡q †fZ‡i XzK‡jv wdqvU, GwÄb eÜ K‡i †b‡g

co‡jv ivbv| Ii mvg‡b eomo GKUv cÙ`xwN| Wvb w`‡K, `xwNi jv‡Mvqv

Av‡iKUv †MU, jZvcvZvq QvIqv avc¸‡jv D‡V †M‡Q Iciw`‡K, †PvL

Zyj‡ZB wfjvi mv`v M¤^yRUv †`L‡Z †c‡jv ivbv| K‡qKUv avc †e‡q D‡V‡Q,

GB mgq †K †hb WvK‡jv I‡K|

Ôwmbi gvmy` ivbv?Õ

Mjv Pwo‡q Reve w`‡jv ivbv, avc¸‡jvi gv_vq D‡V G‡jv, †`L‡jv Ii

mvg‡b `uvwo‡q i‡q‡Q Dw™¢boe †hŠebv GK bvix| wK Kvi‡Y mwVK ej‡Z cvi‡e

bv, †g‡qUv‡K †`‡L †Kgb †hb A¯^w¯— †eva Ki‡jv I| evOvjx g‡bi ms¯‹vi

n‡Z cv‡i, wbR©b GKUv evwo‡Z c~Y© †hŠebv hyeZxi mv‡_ wb‡R‡K GKv †`‡L

†`n-g‡b cOwZwμqv nIqv ¯^vfvweK, we‡kl K‡i †hLv‡b wbivcËvi cÖkoe

RwoZ| wgwó †Pnviv †g‡qUvi; †Mvcb Kivi †Póv Ki‡jI, `yóvwgi wSwjK

Pvcv _vK‡Q bv †Pv‡L| w¯’i `uvwo‡q _vK‡jI, ivbvi g‡b n‡jv fvwi PÂj

†g‡qUv| U¨vsK Uc Avi wRbm& c‡i Av‡Q, cwi”Qboe, Z‡e GLv‡b-†mLv‡b

GK-AvaUy †QuovÑAvaywbK d¨vkb wKbv ej‡Z cvi‡e bv ivbv| nuvUyi Dc‡i

wRb‡mi cvqv `y‡Uv †Pv‡L covi g‡Zv dz‡j Av‡Q, †fZiUv wb‡iU

Avi myMwVZ, cwi®‹vi †evSv hvq wRb‡mi Avov‡j i‡q‡Q PgrKvi †MvjMvj

25

GK‡Rvov Ei“| mv`v-Kv‡jv †PvL, †Qv‡Uv wbLyuZ bv‡Ki Pvicv‡k wgwó

gyL bxie nvwm‡Z D™¢vwmZ| †MvUv Aeqe‡K wN‡i †i‡L‡Q Kv‡jv, †KuvKov‡bv

Pyj|

wfjvi KuvP-†gvov, eomo ¯−vBwWs `iRv w`‡q †ewi‡q G‡m‡Q †g‡qUv,

GB gyn~‡Z© `uvwo‡q i‡q‡Q `xwNUvi cv‡k| Zvi Wvb w`‡K K‡qKUv cvg Avi

SuvKov gv_v Ab¨vb¨ MvQ‡K m½x K‡i w¯’i n‡q i‡q‡Q mv`v gv‡e©j cv_‡ii

GKUv †`ex g~wZ©, m¤ú~Y© bMoe, †hŠbZvi cÖZxK †hbÑcv‡k `uvov‡bv †g‡qUvI

†hb ûeû ZviB cªwZ”Qwe|

Ôwmbi ivbv,Õ Avevi ej‡jv †g‡qUv, Mjv bq †hb †mZv‡ii my‡ijv

SsKvi| ÔAvwg K¬wWqv g‡›Uiv|Õ bvgUv BUvwjqvb, D”PviY fw½‡ZI Zvi Qvc

cvIqv †Mj| ÔGLv‡b Avwg Avcbv‡K ¯^vMZ Rvbvevi R‡b¨ i‡qwQ| Avcbvi

†`Lv‡kvbvi `vwqZ¡I Avgvi Ici| Avwg GKRb †gBW|Õ

†gBW wKbv evwR ai‡Z ivwR bq ivbv, axi cv‡q PIov †U‡im a‡i

G‡Mv‡jv I| †U‡imUv meyR K¨vbfvm w`‡q QvIqv, hv‡Z Mi‡gi w`‡b myBwgs

cy‡j †h‡Z cv `y‡Uv †m× bv nq| kxZKv‡j KL‡bvB †Lvjv _v‡K bv wfjvUv,

gviwfb js‡d‡jv wKfv‡e fvov Ki‡jb †K Rv‡b| gvwj‡Ki mv‡_ wbðqB

Nwbô m¤úK© Av‡Q Zuvi, †Mvcb Pyw³ n‡q‡Q| wKsev nq‡Zv Pvc w`‡q KvR

nvwmj K‡i‡Qb wZwb|

†hb ivbvi wPš—vaviv eyS‡Z †c‡iB, nvZUv j¤^v K‡i AcÖZ¨vwkZ k³

gywV‡Z ivbvi Kwâ †P‡c ai‡jv K¬wWqv g‡›Uiv| Ôwm‡bviv P‡j †M‡Qb|

wμmgvmUv wgjv‡b KvUv‡eb| Avwg GLv‡b AvwQ wfjv¸‡jv cvnviv †`qvi

R‡b¨|Õ

ÔfvewQ ev÷-Gi n‡qI cvnviv w`‡”Qv wKbv,Õ fve‡jv ivbv|

ÔAvmyb, Avcbv‡K me †`LvB|Õ ivbvi nv‡Z mvgvb¨ Uvb w`‡jv †g‡qUv,

†hb GKUv PÂj ev”Pv †g‡q| K‡qK cv GwM‡q nVvr `uvwo‡q co‡jv †m|

ÔBm, fy‡j wM‡qwQjvg! Kv‡K wK †`Lv‡ev! Avcwb †Zv †P‡bbB| GLv‡b

Av‡MI Avcwb G‡m‡Qb, ZvB bv?Õ

g„`y †n‡m gv_v SuvKv‡jv ivbv, Zvi wcQy wcQy eo GKUv mv`v Kvgivi

†fZi XzK‡jv| wLjvb AvK„wZi wmwjs, Zvi mv‡_ wgj †i‡L †mvdv Avi †Pqvi

mvRv‡bv n‡q‡Q, Kvfvi¸‡jv μxg Kvjv‡ii| KuvP XvKv wZb‡U †Uwej i‡q‡Q|

Pvi‡U j¨v¤ú, †dvUv cÙ AvK„wZi mv`v KuvP wN‡i †i‡L‡Q| †`qv‡j Pvi‡U

†cBw›Us †`L‡jv ivbv, GKUv ûKwb-i e‡j g‡b n‡jv, GK †jvK wbR©b myBwgs

cy‡ji av‡i welYoe †Pnviv wb‡q `uvwo‡q i‡q‡Q| evwK wZb‡U‡Z evMv‡bi `„k¨|

†Kvb& evMv‡bi Rvbv Av‡Q ivbvi|

wfjvUv ivbvi cwiwPZ, Rvbv m‡Ë¡I c_ †`wL‡q ivbv‡K wb‡q Pj‡jv

K¬wWqv g‡›Uiv, cÖvq S‡oi †e‡M| GK GK K‡i wZb‡U wekvj AvKv‡ii

†eWi“gB †`Lv‡jv I‡K| Ô†Kvb&Uv †Q‡o †Kvb&Uv e¨envi Ki‡eb wm×vš— wb‡Z

cvi‡Qb bv, †Kgb?Õ Mv‡j GKUv AvOy‡ji WMv †VwK‡q fvb Ki‡jv wPwš—Z,

nVvr D¾¡j n‡q DV‡jv †Pnviv, Ô†c‡qwQ! G‡KK iv‡Z G‡KKUv!Õ nvZZvwj

w`‡jv †m| Ôfvwi gRvi e¨vcvi n‡e †mUv, wK e‡jb?Õ ZviciB we‡ùvwiZ

n‡jv wgwó my‡ijv SsKvi|

†gBb i“g †_‡K wZb‡U †eWi“‡g hvevi `iRv, Aci GKUv `iRv w`‡q

mi“ c¨v‡m‡R †ei“‡bv hvq| c¨v‡m‡Ri Mv‡q †Qv‡Uv-eo †Lvc, †m-m‡e

myôyfv‡e mvRv‡bv i‡q‡Q `y‡Uv †iwd«Rv‡iUi, KvUjvwi, ˆZRmcÎ, ˆZwi Kiv

Lvevi BZ¨vw`| c¨v‡m‡Ri †kl gv_vq wK‡Pb| †gBb i“‡gi wcQbUv euvKv

n‡q Av‡iK w`‡K Ny‡i †M‡Q, Iw`KUv WvBwbs GwiqvÑcyi‡bv Ges AvaywbK

AvmevecÎ w`‡q mvRv‡bv| WvBwbs Gwiqvi wcQ‡b GK‡Rvov †d«Â DB‡Êv,

wØZxq †U‡i‡m †ei“‡bv hvq| †U‡i‡mi evgw`K †_‡K D‡V †M‡Q avc¸‡jv,

wZb w`K †Niv mgZj GKUv Qv‡`| gv_vi Ici Kv‡Vi †d«‡gi mv‡_ Uvwj

mvRv‡bv, wb‡P j¤^v GKUv †UwejÑMi‡gi w`‡b GLv‡b e‡m Lvbvwcbv Ki‡Z

`vi“Y fv‡jv jv‡M| Qv‡`i †Lvjv w`‡K gyL K‡i `uvov‡j `~‡i †`Lv hvq

Sjg‡j kni †dvwiI| kn‡ii cÖvPxb wMR©vUv bZyb K‡i †givgZ Kiv n‡q‡Q,

`y‡ai g‡Zv mv`v †mUv, †nWj¨vÊ †_‡K mvM‡i †ewi‡q _vKv L‡qwi cv_‡ii

wKbvivq `uvwo‡q Av‡Q|

e„wó †_‡g‡Q, †g‡Ni duvK †_‡K DuwK w`‡”Q m~h©| mv`v wMR©vi Mv‡q †j‡M

cÖwZdwjZ †iv` PKPK Ki‡Q cvwb‡Z| kniUvi w`‡K Avevi ZvKv‡jv ivbv,

gv_vi Ici meyR ebf~wg †Niv cvnvo Sy‡j Av‡Q| kxZKv‡j IB cvnv‡o

wcKwbK Ki‡Z hvq gvbyl| ivbvi `„wó wMR©vi Ici wd‡i G‡jv|

Ômy›`i, ZvB bv?Õ ivbvi cv‡k `uvwo‡q i‡q‡Q K¬wWqv g‡›Uiv| ÔIB wMR©vB

†Zv ¯’vbxq †R‡j‡`i i¶v Ki‡Q| gvQ ai‡Z †ei“evi Av‡M mevB Iiv wMR©vq

Xz‡K cÖv_©bv K‡i hvq|Õ

wb‡Ri cv‡k †g‡qUvi Dcw¯’wZ m¤ú‡K© cÖwZ gyn~Z© mRvM ivbv| Nyi‡jv

I, ax‡i ax‡i, wmuwoi Kv‡Q †cuŠ‡Q Nvo wdwi‡q wfjvi wcQbw`KUvq Av‡iKevi

ZvKv‡jv, `yÕ‡PvL f‡i †`‡L wb‡jv cÖK…wZi †kvfv|

wfjvi BwZnvm wKQy wKQy Rvbv Av‡Q ivbvi| wm‡bviv, GB gyn~‡Z© whwb

wgjv‡b Av‡Qb, ¯’vbxq †jvKRb Zuv‡K cvMj fve‡Zv| weL¨vZ GK wkíxi

weaev cZèx wZwb, wK GK †Lqv‡j GB Abye©i cv_y‡i RvqMvUv †K‡bb|

wWbvgvBU dvwU‡q wKQy cv_i fvOvb, MÖxK hy‡Mi Av`‡j GKUv A¨vwçw_‡qUvi

evbvb| Zvici k³ cv_‡ii Mv‡q wfjvUv ˆZwi K‡ib| `yM© AvK…wZi Av‡iv

Pvi‡U †Qv‡Uv wfjv Av‡Q, gvÜvZv Avg‡ji, †givgZ Kivi ci GLb cÖwZ eQi

Mi‡gi w`‡b fvov †`qv nq| wm‡bvivi me‡P‡q eo K…wZZ¡ n‡jv evMvbUv,

†hUvi Qwe wfjv Kvwcª-wmqvwb‡Z euvav‡bv i‡q‡Q|

cv_‡ii iv‡R¨ MvQcvjv ev mey‡Ri mgv‡ivn Kíbv Kiv cvMjvwg Qvov

wK| wKš—y wm‡bviv Am¤¢e‡K m¤¢e K‡i †`wL‡q‡Qb| wZwb wb‡R †hgb

MvQcvjv fv‡jvev‡mb, †Zgwb KvR Kivi R‡b¨ hv‡`i evQvB Ki‡jb Zv‡`iI

IB ¸YUv wQ‡jv| cÖPyi cwikÖg Avi mgq jvM‡jv, wKš—y D`¨vbwU n‡jv †`Lvi

26

g‡ZvÑmvB‡cÖm, cvg, cvnvox dzj, cvZvevnvi, †Mvjvc-†Svc BZ¨vw` wb‡q

GK‡kv iK‡gi MvQ i‡q‡Q| evMv‡bi †fZi mi“ mi“ c_, jZvcvZv w`‡q

QvIqv| Av‡Q Ly‡` cyKzi Avi K…wÎg Sb©v| mi“ c‡_i wb‡P cvwbi PÂj †mªvZ

e‡q P‡j‡Q, Ic‡i Kv‡Vi †mZy, †mZyi Ici w`KUv wLjvb AvK…wZi| cv_i

mvwR‡q Xvj ˆZwi Kiv n‡q‡Q, K…wÎg cvnvox Sb©v †_‡K m‡e‡M †b‡g G‡m

GKUv cyKz‡i co‡Q cvwb, cvwb‡Z i‡q‡Q wewfboe iK‡gi gv‡Qi SuvK|

evMvbUvi ¯§„wZ AvRI ivbvi g‡b A¤−vb n‡q i‡q‡Q|

†PvL Zy‡j cvnv‡oi w`‡K ZvKv‡jv ivbv| cv_i †K‡U mi“ AuvKveuvKv c_

ˆZwi Kiv n‡q‡Q Mv‡q, cÖwZwU euv‡Ki Kv‡Q gv_v Zy‡j `uvwo‡q Av‡Q MvQcvjv,

c‡_i `yÕcv‡k †Svc-Svo| cÖK…wZ‡K fv‡jv bv evm‡j, wb‡ew`Z cÖvY n‡Z bv

cvi‡j G‡Zv eo AR©b Kv‡iv c‡¶ m¤¢e n‡Z cv‡i bv| GK mgq wb‡R‡`i

fyj eyS‡Z cv‡i ¯’vbxq †jvKRb, Dcjwä K‡i wm‡bviv bgm¨ e¨w³; Zvw”Qj¨

I e¨½ bq, A‡Xj kÖ×v Avi fw³B Zuvi cÖvc¨|

Ôwm‡bviv,Õ †hb ivbvi g‡bi K_v eyS‡Z †c‡iB ej‡jv †g‡qUv, Ô`yj©f

GK cÖwZfv|Õ

ÔAvgv‡`i mevi gb hw` Zuvi g‡Zv n‡Zv,Õ e‡j GK cv‡k m‡i `uvov‡jv

ivbv, avc †e‡q †g‡qUv‡K Av‡M bvgvi my‡hvM w`‡q, ZvwK‡q Av‡Q wcQ‡bi

†U‡i‡m| cy‡ji cv‡k `yÕR‡bi †`Lv nIqvi ci †_‡K cÖwZ gyn~Z© K¬wWqv

g‡›Uivi Ici bRi ivL‡Q ivbv, GKeviI Zvi w`‡K cy‡ivcywi wcQb

†d‡iwb| ïay ZvB bq, Qv‡` hLb G‡Kev‡i KvQvKvwQ m‡i G‡jv †g‡qUv,

kixiUv Zvi w`‡K wdwi‡q †i‡LwQj I, GKUv nvZ Avoó I cÖ¯—yZ Ae¯’vq

wQ‡jv, Avμvš— n‡j hv‡Z mv‡_ mv‡_ †VKv‡Z cv‡i| ivbvi Rvbv †bB K¬wWqv

g‡›Uiv `v K¨vU ev weovj A_©vr †M−bWv evK©, wKsev Zvi †Kv‡bv †g‡mÄvi

wKbv|

evwo‡Z wd‡i G‡m †g‡qUv Rvbv‡jv, †÷vf R¡vj‡e †m| ÔAvR iv‡Z VvÊv

co‡e, Avwg PvB bv Avgvi Nv‡o A¶g GKRb fi Ki“K|Õ ivbvi w`‡K

Avo‡Pv‡L ZvKv‡jv †m, †hb Avfv‡m Rvwb‡q w`‡Z PvB‡jv m¶g I B”QyK

n‡j wb‡Ri Nv‡o ivbv‡K wb‡Z AvcwË †bB Zvi|

¶xY GKUy nvm‡jv ïay ivbv, ej‡jv, wb‡P wM‡q Mvwo †_‡K jv‡MR¸‡jv

Avb‡e I| Ô†Zvgvi Kv‡Q Pvwe Av‡Q?Õ Rvb‡Z PvB‡jv| Ô†M‡U Zvjv w`‡Z

PvB|Õ

ÔAek¨B| wK‡P‡b cv‡eb| me mgq †hLv‡b ivLv nq|Õ `yB wK wZb

†m‡K‡Êi weiwZ| ÔAvcwb hv Avkv K‡ib Zvi meB cv‡eb wK‡P‡b|Õ Avevi

weiwZ| Ôm-e, wmbi ivbv|Õ

ÔAvgv‡K ïay ivbv ej‡jB n‡e,Õ Kuv‡ai Ici w`‡q wcQb w`‡K ZvwK‡q

ej‡jv ivbv|

wK‡P‡b XzK‡ZB †Uwe‡ji Ici c‡o _vKv Pvwei †MvQvUv †`L‡Z †c‡jv

I, †cbjvBU Kx-wi‡Oi mv‡_ AvUKv‡bv, †hb g‡b n‡jv GBgvÎ †KD Qyu‡o

†d‡j‡Q GLv‡b| hw`I me‡P‡q †Qv‡Uv PvweUv Avjv`vfv‡e †Pbv †Mj,

evwK¸‡jvi KvQ †_‡K GKUy Zdv‡Z c‡o i‡q‡Q| †MvQvUv Zy‡j wb‡q

†Uwe‡ji †`ivR Lyj‡jv ivbv, †Qv‡Uv PvweUv w`‡q|

†`iv‡Ri †fZi c‡o i‡q‡Q bvBb GgGg eªvDwbs A‡Uv‡gwUK, mv‡_

wZb‡U †¯úqvi A¨vgywbkb wK¬c| A¨vKkb cix¶v Ki‡jv ivbv, †Zj w`‡q

wcw”Qj Kiv n‡q‡Q †gKvwbRg| †P¤^v‡i GK ivDÊ ¸wjI i‡q‡Q| c‡i

A‡Uv‡gwUKUv Lyj‡e ivbv, cÖwZwU cvU©m cix¶v Ki‡e| ÔwK‡P‡b Zvjv †`qv

GKUv †`iv‡R wc¯—jUv cv‡e Zywg,Õ gviwfb js‡d‡jv e‡j‡Qb| wc¯—jUv wK

K¬wWqv †i‡L‡Q GLv‡b? bvwK †KŠZ~njekZ DuwK w`‡Z wM‡q inm¨Uv †R‡b

†d‡j?

nv‡Zi Zvjy‡Z wb‡q wc¯—jUvi IRb Abyfe Ki‡jv ivbv| †jvW Kiv

A‡¯¿i g‡ZvB fvwi jvM‡jv| †¯úqvi g¨vMvwRb¸‡jv‡ZI †Kv‡bv LyuZ †c‡jv

bv| Z‡e Ii Rvbv Av‡Q, Av‡Moeqv¯¿ I A¨vgywbk‡b KvwiMwi dwj‡q IRb wVK

ivLvi e¨e¯’v Kiv hvq Abvqv‡m| Zv hw` N‡U, Rxe‡bi †kl mZ¨Uv Rvb‡e

Zywg, †KD †Zvgvi mv‡_ PvjvwK K‡i‡Q, bó K‡i †i‡L‡Q dvqvwis-wcb,

†gKvwbRg A_ev ¸wjUv|

AvcvZZ †mªd wek¦vm ivL‡Z n‡e ivbv‡K| DBÊwPUv‡ii c‡K‡U †¯úqvi

g¨vMvwRb¸‡jv fi‡jv I, eªvDwb‡Oi †mdwU ÔAbÕ cwRk‡b Avb‡jv, ¸u‡R

ivL‡jv I‡q÷e¨v‡ÊÑh_vm¤¢e evgw`‡K †Nu‡l, hv‡Z jyKv‡bv _v‡K, Zvici

euvUUv wb‡Pi w`‡K †V‡j w`‡jv, gvRjUv hv‡Z evg w`‡K ZvK Kiv _v‡K|

g‡b ivLvi g‡Zv civgk©, †fv‡jwb ivbv| QvqvQwei cywjm ev G‡R›Uiv

I‡q÷e¨v‡Ê †mvRv K‡i wc¯—j iv‡L, wKš—y Zv‡`i Rvbv †bB Zv‡Z K‡i cv‡qi

cvZvq ¸wj jvMvi SyuwK _v‡K| ÔGgbwK †Zvgvi †UmwUKjm-I D‡o †h‡Z

cv‡i,Õ GKRb BÝU«v±i GKevi mveavb K‡i w`‡q e‡jwQj ivbv‡K|

†`iv‡R Avevi Zvjv jvMv‡jv ivbv, wK‡P‡bi KuvP emv‡bv `iRv †V‡j

†ewi‡q G‡jv| Ny‡i wd‡i †`L‡Z wM‡q Avwe®‹vi Ki‡jv, wfjv KvwcÖwmqvwbi

wbivcËv e¨e¯’v AZ¨š— `ye©j| †gBb †MU Avi avc¸‡jvi wb‡Pi †MU Lyj‡Z

Lye †ewk mgq jvM‡e bv, jK-Mvb e¨envi Ki‡j| ¯−vBwWs `iRvUv wfjv

†_‡K mvg‡bi †U‡i‡m Avmvi c_, IUv fvO‡Z n‡j kã n‡e, hw`I IUv

fvO‡ZI Lye †ewk mgq jvM‡e bv| wK‡P‡bi `iRvUv ïayB KuvP| Avi

wcQ‡bi †d«Â DB‡Êv `y‡Uv B¯úv‡Zi †μvevi w`‡q beŸyB †m‡K‡Êi g‡a¨ Ly‡j

†djv m¤¢e|

†gBb †M‡U †evë jvMv‡jv ivbv, Mvwo †_‡K fvwi †KmUv †ei Ki‡jv|

wØZxq †M‡U Zvjv w`‡q wmuwo †e‡q D‡V G‡jv Ic‡i, †gBb ¯−vBwWs `iRv

†V‡j| †Uwj‡dv‡bi mvg‡b `uvwo‡q i‡q‡Q K¬wWqv g‡›Uiv, wgUvi †PK Ki‡Q|

evB‡i Kiv cÖwZwU Kj gwbUi Ki‡e IUv| cv‡qi k‡ã gyL Zy‡j ZvKv‡jv †m,

wgwó nvwm †L‡j †Mj †Pv‡Lgy‡L| msL¨v¸‡jv co‡jv †m, mvq cvevi Avkvq

ZvKv‡jv ivbvi w`‡K| ÔGevi Avwg †Zvgv‡K †`LvB LvIqv`vIqvi wK e¨e¯’v

27

Kiv n‡q‡Q|Õ nvwmgy‡L c_ †`Lv‡jv ivbv‡K| Ôhv hv `iKvi me †c‡q‡Qv †Zv,

ivbv?Õ Kuv‡ai Ici w`‡q mivmwi ivbvi †Pv‡L ZvKv‡jv GKevi, gy‡L †j‡M

Av‡Q †mB wgwó nvwm, Gevi Zv‡Z †hb GKUy †KŠZyK ev `yóvwgi †Quvqv|

gv_v SuvKv‡jv ivbv| †g‡qUv c‡¶, bvwK wec‡¶?

GKUv‡b †iwd«Rv‡iU‡ii `iRv Ly‡j Lvevi¸‡jvi w`‡K AvOyj ZvK

Ki‡jv K¬wWqv g‡›Uiv| gyiMx, evQy‡ii gvsm, wWg, gvLb, cwbi, `ya, wZb

†evZj IqvBb, m‡mR, cv÷v| KvevW© Avi †`ivR¸‡jvi D‡ëvw`‡K emv‡bv

†Qv‡Uv wd«‡R i‡q‡Q kvK-mwâ| ÔKvj ch©š— Pj‡e †Zv?Õ

Ôiv‡Z hw` bv †Kv‡bv iv¶m nvwRi nq|Õ

Owμmgv‡mi Av‡M KvjB Avmj gv‡K©wUs Kivi w`b|Õ Kvj kwbevi Ges

wμmgvm Cf|

gv_v bvo‡jv ivbv| ÔAvwg wμmgvm Drme cvjb KiwQ, G-K_v ejv wVK

n‡e bv|Õ

ÔeyS‡Z cvwi| wKš—y KviYUv Rvwb bv| g‡b kvwš— †bB, †mUv KviY, bvwK

Zywg wLª÷vb bI e‡j?Õ

Ô†K ej‡jv †Zvgv‡K, g‡b kvwš— †bB?Õ

Ôhyev eq‡m Zywg wbtm½, wbwiwewj GK Øx‡c cvwj‡q G‡m‡Qv, g‡b kvwš—

†bB Zvi Avi wK cÖgvY `iKvi?Õ cvëv cÖkoe Ki‡jv K¬wWqv g‡›Uiv|

ÔDrm‡e kwiK nw”Q bv, Zvi KviY GLv‡b GKUv KvR wb‡q G‡mwQ Avwg,Õ

ej‡jv ivbv| ÔAvgvi †ckvq QywU KvUv‡bvUv Ri“ix Kv‡Ri ch©v‡qB c‡o|Õ

†KŠZ~n‡ji jvMvg †U‡b ai‡jv †g‡qUv, ivbvi †ckv m¤ú‡K© †Kv‡bv cªkoe

Ki‡jv bv|

Zvi w`‡K cÖvq KwVb `„wó‡Z ZvKv‡jv ivbv, Rvb‡Z PvB‡jv †m wKfv‡e

DrmeUv cvjb Ki‡Q|

Ô†Kv_vI hvevi Dcvq †bB Avgvi, †Zvgv‡K †Zv Av‡MB e‡jwQ|

cvnviv`vi| eo wfjvUvq wμmgvm Drme cvjb Ki‡ev Avwg| GKv| me

wVKVvK g‡Zv Pj‡Q wKbv †`Lvi R‡b¨ †U‡ij Avi Zv`v‡bv Avm‡e| Iiv

gvjx| wm‡bvivi KvR K‡i Ggb wKQy †g‡q Av‡Q, ZvivI Avgv‡K †`L‡Z

Avm‡Z cv‡i|Õ

ÔMvwo wb‡q Kv‡Qi kniUvq GKmgq †h‡Z cvwi,Õ ej‡jv ivbv| Ô†`Lv

†h‡Z cv‡i †i‡¯—viuv¸‡jv Avgv‡`i R‡b¨ we‡kl wK ivboev K‡i‡Q, wK e‡jv?Õ

hw` WvBbx nq, KvQvKvwQ ivLvB fv‡jv|

ÔAvcwb Lye m`q, wmbi ivbv| fvwi Lywk n‡ev Avwg|Õ

Ô¸W|Õ Mvp Kv‡jv †PvL `y‡Uv wbi“wØMoe †`L‡jv ivbv, Ii †Pv‡L ivWvi-Gi

g‡Zv w¯’i ZvK Kiv|

ÔGevi Avwg evwoUvq wd‡i hv‡ev| eo wfjvUvq| jv wm‡bviv †ivRB

GKevi K‡i †Uwj‡dvb K‡ib Avgv‡K|Õ nvZ-Nwoi Ici †PvL eyjv‡jv K¬wWqv

g‡›Uiv| ÔAvi c‡b‡iv wgwb‡Ui g‡a¨ KjUv Avm‡e| †dvb aivi R‡b¨ ILv‡b

Avwg bv _vK‡j †L‡c hv‡eb| Dwb †i‡M †M‡j Avwg Lye fq cvB|Õ

ivbv j¶¨ Ki‡jv d¨vwÝ UvB‡ci GKUv Nwo c‡i‡Q †g‡qUv| Kv‡jv

†gUvj, wKbvivq Ly‡` A‡bK¸‡jv †evZvg| ga¨cÖv‡P¨i GqvijvBb cvBjUiv

G-ai‡bi μ‡bvwgUvi e¨envi K‡i|

wcQ‡bi †U‡i‡m †ewi‡q hvevi gy‡L `iRvi Kv‡Q _vg‡jv K¬wWqv g‡›Uiv|

Ô†kv‡bv, ivbv| ivboevq Avgvi nvZ Lvivc bq| AvR iv‡Z G‡m hw` †Zvgvi

R‡b¨ Lvevi ˆZwi Kwi, †Kgb nq?Õ

ivwR nevi †SuvKUv Mjv KvU‡Z Rj−v‡`i h‡Zv¶Y mgq jv‡M Zvi †P‡q

Kg mg‡q `gb Ki‡jv ivbv| w¯§Z †n‡m gv_v bvo‡jv I| Ô†Zvgvi Lye `i`,

g‡›Uiv| m¤¢eZ Kvj, †Kgb? LyeB K¬vš— †eva KiwQ, ZvovZvwo weQvbvq j¤^v

n‡Z PvB| wekÖvgUyKz GKvš— `iKvi| nvjKv wKQy gy‡L w`‡q, nv‡Z GKLvbv

fv‡jv eB wb‡q ï‡q co‡ev|Õ

ÔBRwKqvi weivU GK Avb›` †_‡K wb‡R‡K ewÂZ Ki‡Qv Zywg,Õ ej‡jv

†g‡qUv, Avoó fw½‡Z nvmvi mgq bv‡Ki `yÕcv‡k †Ku‡c DV‡jv †dvjv †dvjv

jvj‡P Mvj| Avgš¿Y fiv `„wó‡Z ivbvi w`‡K mivmwi ZvwK‡q Av‡Q †m|

Ôc‡i cywl‡q †bqv hv‡e,Õ ej‡jv e‡U ivbv, wKš—y BwZg‡a¨ Reve †c‡Z

†`wi n‡”Q †`‡L `iRvi KvQ †_‡K A`„k¨ n‡q‡Q †g‡qUv| †gBb wfjvi w`‡K

†nu‡U hv‡”Q †m| cv‡qi kã μgk `~‡i m‡i hv‡”Q, ïb‡Z †c‡jv ivbv|

evwoi wcQ‡bi KvgivUv †e‡Q wb‡jv I, †h-†Kv‡bv `iRv ev Rvbvjv †_‡K

me‡P‡q `~‡i| KvgivUv eo, Kv‡Vi GKUv cyi‡bv LvU i‡q‡Q| †`qv‡ji mv‡_

evbv‡bv K¬wRUUvq `iRv Av‡Q| weQvbvi w`‡K gyL K‡i i‡q‡Q gvSvwi

AvK…wZi AvBKb|

GKUv myU Avi wZb †Rvov ¯−¨vKm K¬wR‡U Sywj‡q ivL‡jv ivbv, †`iv‡R

hZè K‡i ivL‡jv kvU©, kU©m Ges Ab¨vb¨ wRwbm| †Zvqv‡jUv †Pqv‡ii wc‡V

†g‡j w`‡jv| fvwi †ivj-†bK †mv‡qUviUv Quy‡o w`‡jv weQvbvi Ici| †j`vi

†Km Uyj-wKU RvqMv †c‡jv †Uwe‡ji Ici| †gBbi“‡g G‡m †Uwj‡dv‡bi

w`‡K G‡Mv‡jv ivbv| wZbevi wiO nevi ci Bsj¨v‡Ê wiwmfvi †Zvjv n‡jv|

ÔgvQivOv,Õ ej‡jv ivbv|

Ô†njwKb,Õ `~i n‡jI, cwi®‹vi †kvbv †Mj AvIqvRUv| Ô†njwKb|Õ

ÔA¨vKb‡jR,Õ e‡j wiwmfvi bvwg‡q ivL‡jv ivbv|

Ôh‡ZvUyKz m¤¢e †Zvgv‡K Avgiv Kvfvi †`‡ev,Õ ivbv‡K e‡j‡Qb gviwfb

js‡d‡jv| ÔcÖwZw`‡bi R‡b¨ Avjv`v cvm-IqvW©, mevB hv‡Z eyS‡Z cv‡i †K

wK|Õ wVK n‡q Av‡Q, †cuŠ‡QB †Uwj‡dvb Ki‡e ivbv| Zvici cÖwZ PweŸk

NÈv Aš—i IB GKB mg‡q †hvMv‡hvM Ki‡e| †mw`‡bi cvmIqvW© Rvbv‡bv

n‡e ivbv‡K, †mUvi †gqv` n‡e cieZx© †hvMv‡hv‡Mi mgq ch©š—| ÔPvB bv

Avgv‡`i wb‡Ri †Kv‡bv †jvK ¸wj †L‡q gi“K|Õ

wK‡P‡b Xz‡K nvjKv wKQy Lvevi ˆZwi Ki‡jv ivbv, Pvi‡U wWg w`‡q

Ig‡jU Avi U‡g‡Uvi mvjv`| wK‡P‡b e‡m GKvB †L‡jv I, K¬wWqv g‡›Uivi

28

†`qv IqvB‡bi †evZjUv Lyj‡jv, †L‡jv gvÎ wZb †XvK|

wK‡Pb †_‡K †ewi‡q †MvUv wfjvUv Av‡iKevi Ny‡i G‡jv ivbv| cÖwZwU

Zvjv cix¶v Ki‡jv, cix¶v Ki‡jv †ev븇jv| Rvbvjv I `iRvi c`©v¸‡jv

†U‡b w`‡jv I| me‡k‡l wd‡i G‡jv †gBbi“‡g, em‡jv †PqviUvq, UyjwKUUv

cv‡k wb‡q|

A‡Uv‡gwUKUv Lyj‡jv ivbv, Avevi †Rvov jvMvevi Av‡M cÖwZwU cvU©

mZK©Zvi mv‡_ cix¶v Ki‡jv| Zvici, `yÕ‡Rvov c−vqvm© w`‡q Pvi ivDÊ

A¨vgywbkb †_‡K Pvi‡U ey‡jU miv‡jv, Pvi‡U g¨vMvwRb †_‡K †hUv Lywk †e‡Q

wb‡q‡Q| cix¶vq †Kv‡bv Mj` aiv co‡jv bv| bó †kj¸‡jv †d‡j w`‡jv

ivbv, GKUv g¨vMvwRb fi‡jv, †V‡j XzwK‡q w`‡jv eªvDwb‡Oi ev‡U, Ab¨

wK¬c¸‡jv wiA¨vWRv÷ Kivi Av‡M KK Ki‡jv †gKvwbRg| `y‡Uv wK¬c

cy‡ivcywi fiv, evwK `y‡Uvq `yÕivDÊ K‡i Kg _vK‡jv|

cieZx© c`‡¶‡ci R‡b¨ ˆZwi n‡Z ivZ `kUv †e‡R †Mj| ev_i“‡g

Xz‡K kvIqvi mvi‡jv ivbv, Mv‡q Pov‡jv †gvUv †ivj-†bK, †Kvg‡i Zyj‡jv

fvwi KW© ¯−¨vKm, cv XzKv‡jv big Kv‡jv †gvKvwm‡b| GKUv †j`vi †kvìvi-

†nvj÷vi †ei Ki‡jv †K‡mi Zjv †_‡K| †nvj÷v‡i eªvDwbs †XvKvevi Av‡M

DBÊwPUviUv c‡i wb‡jv| †¯úqvi g¨vMvwRb¸‡jv fvMvfvwM K‡i XzwK‡q

ivL‡jv K‡qKUv c‡K‡U| QywUUv †h Avivg`vqK n‡e bv, Rv‡b I| ivZUv hy×

K‡i KvUv‡Z nq wKbv †mUvB ïay Rvbv †bB|

me‡k‡l GK Kvgiv †_‡K Av‡iK Kvgivq †Mj ivbv, ïi“ Ki‡jv wK‡Pb

†_‡K| cÖwZwU Kvgivi dvwY©Pvi bZyb K‡i mvRv‡jv I, fvwi¸‡jv `iRv I

Rvbvjvi mvg‡b †U‡b Avb‡jv| `iRv-Rvbvjvi mvg‡b, †MvUv †g‡S‡Z,

gvB‡bi g‡Zv, Qwo‡q ivL‡jv Kuv‡Pi †c−U, M−vm Avi Kvc-wcwiP| †fZ‡i hw`

†KD Xz‡KI c‡o, Zv‡K UP© e¨envi Ki‡Z n‡e, bq‡Zv cÖPyi kã n‡e| Ggb

wK mv‡_ UP© _vK‡jI, `¶ †h-†Kv‡bv †jvK‡K cv evov‡Z wngwkg †L‡Z n‡e,

evav¸‡jv Ggbfv‡e ˆZwi Kiv n‡q‡Q| cÖwZ †Rvov †Pqv‡ii gvSLv‡b bvBjb

KW© euva‡jv ivbv, K‡W©i mv‡_ Sywj‡q w`‡jv evmb-†Kvmb|

Gici weQvbvq j¤^v evwjk †d‡j Pv`i w`‡q †X‡K w`‡jv| †Kv‡bv

AvMš—yK †`‡L fve‡e, wbwðš— g‡b Nygv‡”Q I| †KŠkjUv gvÜvZv Avg‡ji,

Z‡e †h-†jvK `ª“Z Lyb K‡i cvwj‡q †h‡Z Pvq, Zv‡K †auvKv †`qvi R‡b¨

AvRI Kv‡R jv‡M| me‡k‡l †K‡mi †fZi †_‡K GKUv ¯−xwcs e¨vM †ei

Ki‡jv ivbv|

me Av‡jv wbwf‡q w`‡jv I| wbtk‡ã G‡Mv‡jv †d«Â DB‡Êvi w`‡K|

WvBwbs Gwiqv †_‡K wcQ‡bi †U‡i‡mi c_ IUv|

evB‡i AvKvkUv cwi®‹vi, hw`I Puv` GL‡bv cy‡ivcywi I‡Vwb| wbtk‡ã

†d«Â DB‡Êv eÜ K‡i Zvjv w`‡jv ivbv| axi cv‡q, mZK©Zvi mv‡_, K¨vbfvm

XvKv Qv‡` D‡V G‡jv I| iv‡Zi VvÊv evZvm Nywm gvi‡jv gy‡L, Z‡e ¯−xwcs

e¨v‡M Xz‡K covi ci Avi kxZ jvM‡jv bv| e¨vMUv av‡ci KvQvKvwQ †`qvj

†Nu‡l †d‡j‡Q I| GKUy ciB `yÕ‡Pv‡L Nyg †b‡g G‡jv Ii|

wPiKvjB nvjKv Nyg ivbvi, †ckvi LvwZ‡i A‡f¨m n‡q †M‡Q| NygUv

fvO‡jv AK¯§vr, SU& K‡i Ly‡j †Mj †Pv‡Li cvZv, mg¯— Bw›`ªq GK wb‡g‡l

m¤ú~Y© mRvM, wKQy ïb‡Z cvevi Avkvq Kvb `y‡Uv Lvov| m‡›`n †bB, big

GKUv kã wbðqB n‡q‡Q| wKQy AuvPov‡bvi g‡Zv, wb‡P †_‡Kцd«Â DB‡Êvi

KvQvKvwQ †Kv_vI †_‡K|

¯−xwcs e¨vM †_‡K wbtk‡ã †ewi‡q G‡jv ivbv, Mwo‡q LvwbKUv m‡i G‡m

`uvov‡jv, eªvDwbsUv †ewi‡q G‡m‡Q nv‡Z, †mdwU K¨vP Ad Kiv| BwZg‡a¨

gvÎ wÎk †m‡KÊ †cwi‡q‡Q Nyg fvOvi ci| gv_v wbPy K‡i G‡Mv‡jv ivbv, wbPy

cuvwP‡ji Kv‡Q †cuŠ‡Q DuwK w`‡jv wb‡P, ZvKv‡jv wcQbw`‡Ki †U‡i‡m D‡V

hvIqv avc¸‡jvi w`‡K|

†g‡Ni Avov‡j gyL jyKv‡”Q Puv`, ¤−vb Av‡jv‡ZI g~wZ©Uv‡K cwi®‹vi

†`L‡Z †c‡jv ivbv| Suy‡K ZvjvUv cix¶v Ki‡Q|

i“×k¦v‡m avc¸‡jvi w`‡K G‡Mv‡jv ivbv| wb‡P wm‡a n‡jv g~wZ©Uv,

G‡Zv¶‡Y Zvi c~Y© AvK…wZ I Mob †`L‡Z †c‡jv I| wm‡a n‡q Nyi‡Q

g~wZ©Uv| mZK© AvMš—y‡Ki nv‡Z GKUv A¯¿ i‡q‡Q, m¤¢eZ wc¯—j, `yÕnv‡Z k³

K‡i aiv, aivi fw½B e‡j †`q cÖ‡dkbvj †m|

†g‡qUv Nyi‡jv, †mB mv‡_ wm‡a n‡jv ivbvIÑnvZ `y‡Uv j¤^v K‡i w`‡jv

mvg‡b, wb‡Ri wc¯—jUv k³ K‡i a‡i Av‡Q, cv `y‡Uv mvgvb¨ duvK|

ÔLei`vi!Õ KwVb my‡i ej‡jv ivbv| Ô†Kv‡bv iKg PvjvwK bq, g‡›Uiv| nv‡Zi

IUv †d‡j `vI, Zvici cv w`‡q av°v gv‡iv|Õ

wb‡Pi Qvqvg~wZ© SU& K‡i Nyi‡jv, Mjv †_‡K AvPgKv `y‡e©va¨ AvIqvR

†ewi‡q G‡jv|

Ôhv ejwQ K‡iv! GLywb!Õ wb‡`©k w`‡jv ivbv, wU«Mv‡i †P‡c em‡Q Ii

AvOyj|

wc¯—jUv †dj‡jv bv K¬wWqv g‡›Uiv, Quy‡o w`‡jv †Svc j¶¨ K‡i, hv‡Z †Kv‡bv

kã bv nq| Ôivbv| †njwKb,Õ wdmwdm K‡i ej‡jv †m| Ô†njwKb| †KD

Xz‡K c‡o‡Q|Õ

g‡›Uivi Mjv †_‡K BUvjxq D”PviY fw½ DavI n‡q‡Q, weªwUk D”Pvi‡Y

Bs‡iwR ej‡Q †m, j¶¨ Ki‡jv ivbv| mv‡¼wZK kãUv Rvbv Av‡Q Zvi, ivbvi

wb‡`©kI cvjb K‡i‡Q, Z‡e Ggb mZK©Zvi mv‡_ †hb Z„Zxq †KD †Kv‡bv

kã ïb‡Z bv cvq| avc¸‡jv †e‡q `ª“Z †b‡g G‡jv ivbv, †Lqvj ivL‡jv

wcVUv †hb me mgq cuvwP‡ji w`‡K _v‡K| Ô†njwKbÕ D”PviY Kivi ci Ii

29

g‡b Avi †Kv‡bv wØav ev m‡›`n †bB|

ÔwK †`‡L‡Qv?Õ g‡›Uivi Kv‡Q _vg‡jv ivbv, Zvi Kv‡b wdmwdm Ki‡jv|

ÔUP©| U‡P©i Av‡jv|Õ D‡ËRbvq nuvmduvm Ki‡Q g‡›Uiv| Zx¶è `„wó‡Z

†PvL eyjv‡”Q Pviw`‡K| ÔwØZxq †M‡Ui w`KUvq, cuvP wgwbU Av‡M| †mvRv P‡j

Avwm Avwg|Õ

Ô†Kv‡Ì‡K †`L‡j Zywg Av‡jvUv?Õ

Ô†gBb wfjv †_‡K| bRi ivLwQjvg| wfjvi IciZjvi Syj-eviv›`v

†_‡K|Õ

Ôwc¯—jUv Luy‡R bvI,Õ ej‡jv ivbv, Bw½‡Z †SvcUv †`Lv‡jv| ÔAvgvi

wcQ‡b _vK‡e, Kvfvi †`‡e Avgv‡K|Õ

nuvUy †M‡o em‡jv g‡›Uiv, Zvici nvgv¸wo w`‡q †Sv‡ci †fZiUv

nvZov‡Z ïi“ Ki‡jv| †d«Â DB‡Êvi w`‡K wcV w`‡q w¯’i cv_‡ii g‡Zv

`uvwo‡q i‡q‡Q ivbv| †njwKb, fve‡jv I| K¬wWqv j²x †g‡q‡`i GKRb,

I‡`iB `‡ji| †njwKb kãUv wb‡q GB cÖg gv_v Nvgv‡jv ivbv| weGmGm-

Gi †KvW we‡klÁiv A™¢yZ GKUv kã †e‡Q wb‡q‡Q| Ii g‡b co‡jv,

†njwKb n‡jv `v‡š—-i †jLv Bbdvi‡bv-i GKUv PwiÎÑev‡ivUv wckv‡Pi

GKUv-gvqvi duv` †c‡Z AvKl©Y K‡i|

K¬wWqv g‡›Uiv †h AvK…ó Kivi g‡ZvB †g‡q Zv‡Z Avi m‡›`n wK|

ÔAvgv‡K Kvfvi `vI,Õ cuvwPj †Nu‡l G‡Mv‡Z ïi“ K‡i Avevi ej‡jv

ivbv| cuvwP‡ji †KvY Ny‡i euvK wb‡jv `ª“Z, wK‡P‡bi `iRvi Kv‡Q Kv‡iv Qvqv

†`LvgvÎ ¸wj Kivi R‡b¨ nv‡Zi wc¯—jUv ˆZwi|

†KD †bB| cuvwPj †Nu‡l Av‡iv mvg‡b G‡Mv‡jv ivbv, wcQ‡b ZvwK‡q

†`‡L wb‡jv g‡›Uiv Avm‡Q wKbv| LvwbKUv `~‡i, mv`v cuvwP‡ji Mv‡q Zvi Mvp

AvK…wZUv †`L‡Z †c‡jv I, GK Bw GK Bw K‡i mvg‡b evo‡Q, wc¯—jUv

`yÕnv‡Z k³ K‡i aiv, KbyB `y‡Uv fuvR Kiv, d‡j A¯¿Uv Kcv‡ji KvQvKvwQ

D‡V G‡m‡Q|

cieZx© euvKUv Nyi‡j wfjvi mvg‡bi As‡k †cuŠ‡Q hv‡e ivbv, †U‡im Avi

cyjUv †`L‡Z cv‡e| mvg‡bi w`‡K AvPgKv WvBf w`‡jv I, KwVb Kswμ‡Ui

Ici Mwo‡q w`‡jv kixiUv, nvZ `y‡Uv j¤^v Kiv, KvD‡K †`L‡Z †c‡jB ¸wj

Ki‡e|

avc¸‡jvi †Mvovq, †M‡Ui KvQvKvwQ bovPov j¶¨ Ki‡jv ivbv| Ônë!

në! bB‡j ¸wj Ki‡ev!Õ

†M‡Ui Iw`KUvq †h-B _vKzK, wb‡R‡`i Zviv GB gyn~‡Z© wbivc` e‡jB

a‡i wb‡q‡Q| IqvUvi-wjwj Avi cvg Mv‡Qi duvK w`‡q Qy‡U G‡jv `y‡Uv ey‡jU,

ivbvi KvQvKvwQ Kswμ‡Ui Qvj Zy‡j wQU‡K †Mj Av‡iK w`‡K| GLb Avi

wKQy bo‡Z †`L‡Q bv ivbv, Z‡e †cQb †_‡K ¸wji `y‡Uv kã ïb‡jv I, †mB

mv‡_ AvnZ cïi g‡Zv ¸wO‡q DV‡jv †K †hb|

SU& K‡i Nvo †div‡jv ivbv| ¸wj K‡i‡Q g‡›Uiv, eªvDwbs wb‡q AvnZ

kΓi wcQy wb‡jv †m, QyU‡jv Zxi‡e‡M| wPrKvi K‡i _vg‡Z ej‡jv ivbv,

KviY avc¸‡jvi wb‡P jywK‡q _vK‡Z cv‡i †KD| I‡K Lyb Kivi R‡b¨

GKRb gvÎ AvZZvqx‡K cvVv‡e bv Iiv| wn‡m‡e Ii hw` gvivÍK †Kv‡bv fyj

bv n‡q _v‡K, GKUv wUg KvR Ki‡Q GLv‡b| g‡›Uiv ïay Zvjv †Lvjvi

†jvKUv‡K AvnZ K‡i‡Q, †h wKbv wØZxq †MUUvB †ci“‡Z cv‡iwb|

AÜKv‡i fv‡jv †`Lv hvq bv, g‡›Uivi wcQy wb‡jv ivbv, †Póv Ki‡Q

cuvwPj †Nu‡l _vKvi| †h-†Kv‡bv gyn~‡Z© †gwkb-Mv‡bi we‡ùviY ïb‡Z cvevi

Avk¼vq kixi Avoó, Uvb Uvb n‡q Av‡Q †ckx| kΓ hLb G‡m c‡o‡Q,

AvμgY †Zv n‡eB| wKš—y bv, ¸wji kã bq, Kv‡b XzK‡jv Mvwoi AvIqvR|

`~‡i, †ek `~‡i, GKUv Mvwo ÷vU© wb‡jv| KuvK‡ii Ici Uvqv‡ii kãI n‡jv|

AvZZvqxiv wK mevB P‡j †Mj? bvwK `yÕGKRb i‡q †Mj Avk-cv‡k?

AvIqvRUv B‡”Q K‡i Kiv n‡jv bv †Zv, †auvKv †`qvi R‡b¨?

AÜKvi †_‡K Avi †Kv‡bv ¸wj n‡jv bv, wbivc‡`B †M‡Ui Kv‡Q

†cuŠQy‡jv g‡›Uiv| gv_v Nywi‡q wcQb w`‡K ZvKv‡jv †m, WvK‡jv ivbv‡K|

ÔPvwe, ivbv| †Zvgvi Kv‡Q Pvwe Av‡Q|Õ

†cbjvBU wiO †_‡K †fZ‡ii †M‡Ui PvweUv GiB g‡a¨ †e‡Q †ei K‡i‡Q

ivbv|

cuvwP‡ji w`‡K wcV w`‡q `uvwo‡q c‡o‡Q g‡›Uiv, ivbv Zv‡K cvk KvwU‡q

G‡Mvevi mgq MvQ Avi jZvcvZvi Avovj cvevi †Póv Ki‡jv †m| wek

†m‡KÊ jvM‡jv ZvjvUv Lyj‡Z, g‡b n‡jv GK NÈv| Zvjv †Lvjvi kã n‡Z

ivbv Abyfe Ki‡jv, Ii wVK wcQ‡b G‡m nvwRi n‡q‡Q g‡›Uiv, I‡K Kvfvi

†`qvi R‡b¨ ˆZwi n‡”Q|

†Kv_vI †KD †bB| wKQy bo‡Q bv| AÜKvi wP‡i †Kv‡bv ey‡jUI Qy‡U

G‡jv bv| †M‡Ui mvg‡b ïay i‡³i wf‡R `vM †`Lv †Mj| †cbjvB‡Ui

Av‡jvq Mvp Avi †Z‡ji g‡Zv PKP‡K|

Qwo‡q co‡jv Iiv| ev‡g Mvwoi w`‡K G‡Mv‡jv ivbv, †g‡qUv Wvb w`‡K;

`yÕR‡bB Kuy‡Rv n‡q Av‡Q, mZK©, G‡Mv‡”Q †gBb †M‡Ui w`‡K|

MvwoUv cix¶v Ki‡Z wÎk †m‡KÊ wb‡jv ivbv| Zvjv †`qv i‡q‡Q,

†Quvqwb †KD| cÖvq GKB mg‡q †M‡Ui Kv‡Q †cuŠQy‡jv Iiv, †`L‡jv jK-wc¯—

j w`‡q fvOv n‡q‡Q ZvjvUv|

`yÕRb †MU †cwi‡q iv¯—vq †ewi‡q G‡jv| `ª“Z iv¯—v †ci“‡jv ivbv, I‡K

Kvfvi w`‡jv g‡›Uiv| cÖvq `k wgwbU wb‡R‡`i‡K Iiv mnR Uv‡M©U wn‡m‡e

ivL‡jv| wKš—y wKQyB NU‡jv bv| AvZZvqxiv G‡Zv mn‡R nvj †Q‡o w`‡jv?

wew¯§ZB n‡jv ivbv| Kv‡`i cvwV‡qwQj ev÷? I‡`i weovjUv G‡ZvB fxZy †h

I‡`i‡K mRvM †`‡LB cvwj‡q †Mj?

g‡›Uiv‡K ej‡jv ivbv, Ô†MUUvi GKUv e¨e¯’v Ki‡Z nq|Õ

gv_v SuvKv‡jv g‡›Uiv| Ôc¨vWjK Avi †PBb Av‡Q| wb‡q Avwm|Õ

Mvwoc_Uv aby‡Ki g‡Zv †eu‡K †M‡Q, †mUv a‡i nb nb K‡i G‡Mv‡jv †m,

30

wd‡i hv‡”Q wfjvi w`‡K|

avc¸‡jv †e‡q Zv‡K Ic‡i DV‡Z †`L‡jv ivbv|

wdqvUUv Avevi cix¶v Ki‡jv I, Zvici cuvwP‡ji Mv‡q †njvb w`‡jv|

Avgvi R‡b¨ G‡Zv †Kb Sv‡gjv †cvnv‡”Q Iiv? wb‡R‡K cÖkoe Ki‡jv I|

Bbwfbwme‡j I‡K ¸i“Z¡c~Y© `vwqZ¡ cvjb Ki‡Z n‡e, m‡›`n †bB| wKš—y

ïaygvÎ GKRb‡K, A_©vr I‡K mwi‡q w`‡j mgm¨vi mgvavb n‡e wK? I bv

_vK‡j Ii RvqMvq Av‡iKRb Avm‡e| gviwfb js‡d‡jvi K_v¸‡jv g‡b

co‡jv| ÔIiv fve‡Q †Zvgvi †Kv‡bv Rywo †bB| fve‡Q Bbwfbwme‡j †Zvgvi

Dcw¯’wZ I‡`i R‡b¨ cqRb|Õ weGmGm Pxd †n‡m D‡V †hvM K‡i‡Qb,

ÔAvgvi wek¦vm, ivbv, ev÷ Avi Zvi wjWviiv Avm‡j †Zvgvi d¨vb K¬v‡ei

†g¤^vi| mB Kiv wb‡Ri GKUv d‡Uv I‡`i‡K cvwV‡q w`‡Z cv‡iv|Õ

AÜKv‡i Kuva SuvKv‡jv ivbv| cÖm½ †mUv bq| ÷wKs nm© †m, Mjvq iwk

euvav QvMj, GKUv duv`| †jv‡f c‡o †h duv‡` cv †`‡e ev÷| wKš—y wK

NU‡jv? QvMjUv cv Quyo‡Q †`‡LB cvwj‡q †Mj weovj|

Kcvj g›`, AvnZ †jvKUv‡K mwi‡q wb‡q †M‡Q Iiv| cÖPyi mgq

†c‡qwQj, AvnZ †jvKUv‡K †d‡j hvevi SuywK †bqwb| †K AvnZ n‡jv, weovj

bq †Zv?

Avevi Iiv nvgjv Ki‡e| m¤¢eZ AvR iv‡ZB †Kv‡bv GK mgq| Z‡e

mKvj n‡Z Avi †ewk †`wi †bB| nvZNwoi w`‡K ZvKv‡jv ivbv| mv‡o

wZb‡U ev‡R|

GK mv‡_ `y‡Uv K‡i avc Uc‡K †b‡g Avm‡Q g‡›Uiv| †g‡qUv Zvn‡j

†gBW mv‡f©›U bq|

†PBb w`‡q †MUUv eÜ Ki‡jv Iiv, avZe Avi Kswμ‡Ui M‡Z© †evë

†XvKv‡jv, RvqMvg‡Zv Sywj‡q w`‡jv fvwi c¨vW-jKUv| PvicvkUv Av‡iKevi

†`‡L wb‡q Nyi‡jv Iiv, wØZxq †MU †cwi‡q †fZ‡i XzK‡jv| IUvq Zvjv w`‡jv

ivbv, wfjvUv Ny‡i wcQ‡bi †U‡i‡mi w`‡K G‡Mv‡jv|

ÔKwd evbvw”Q,Õ ej‡jv g‡›Uiv, Ggb my‡i †h ZK© P‡j bv|

wcQ‡bi Rvbvjvi Zvjv Lyj‡jv ivbv, cÖ‡g †fZ‡i XzK‡Z w`‡jv

†g‡qUv‡K| Av‡jv R¡vj‡Q ivbv, g‡›Uiv gš—e¨ Ki‡jv, Zvi g‡b n‡”Q GLv‡b

†hb wRcmxiv Zuvey †d‡j‡Q| ÔmwZ¨ Zywg mZK©, ivbv| †KD G‡j

AvcbvAvcwb hš¿m½xZ †e‡R DV‡e|Õ

Ô†mUvB D‡`k¨ wQ‡jv|Õ nvm‡jv ivbv| ÔRvbv wQ‡jv bv Avgvi G‡Zv

KvQvKvwQ GKRb ewWMvW© Av‡Q| Avgv‡K Zywg RvbvIwb †Kb?Õ

Ô†miKg †Kv‡bv wb‡`©k Avgv‡K †`qv nqwb,Õ cÖvq KwVb my‡i ej‡jv

K¬wWqv g‡›Uiv, weï× Bs‡iwR‡Z|

Ô†Zvgvi Kv‡Q Avwg FYx n‡q _vKjvg|Õ

Ô†Kb?Õ

ÔZywg Avgv‡K mvnvh¨ K‡i‡Qv AvR|Õ

Ô†m‡Zv ZywgI Avgv‡K K‡i‡Qv|Õ Nyi‡jv †g‡qUv, gy‡L Pvcv nvwm, wc¯—jUv

GKUv †Uwe‡j ivL‡jv| ÔZ‡e Lye †ewk FYx †eva Ki‡j †Zvgvi DwPZ FY

†kva Kivi c`‡¶c †bqv| mvaviYZ G-ai‡bi FY wKfv‡e cwi‡kva K‡iv

Zywg?Õ †Uwe‡ji w`‡K wcQb wd‡i cy‡ivcywi ivbvi w`‡K wdi‡jv g‡›Uiv,

†Pv‡Lgy‡L AvMÖn Avi cÖZ¨vkvi Av‡jv|

Ô`yÕR‡bB hLb `yÕR‡bi Kv‡Q FYx, `yÕRb wg‡j Av‡jvPbv K‡i avi-†`bv

†kva Kivi GKUv Dcvq wVKB Luy‡R evi Ki‡Z cvi‡ev|Õ `yÕRbB Iiv

ci¯ú‡ii w`‡K G‡Mv‡jv| Mv‡q Mv †V‡K hv‡e, `uvwo‡q co‡jv Iiv| ivbvi

gyL Avi g‡›Uivi gyL, `y‡Uvi g‡a¨ †Kv‡bv `~iZ¡ †bB ej‡jB P‡j| wki`uvov

Lvov Ki‡jv ivbv, Zvici Nyi‡jv| ÔKwd, fy‡j †M‡Qv?Õ wR‡Ám Ki‡jv I|

ÔAvgv‡`i mRvM _vK‡Z n‡e, wd‡i Avm‡Z cv‡i Iiv|Õ

ÔLvwbK ciB Av‡jv dzU‡e,Õ ej‡jv g‡›Uiv, wK‡P‡b Xz‡K e¨¯— n‡q

co‡jv| Ôw`‡bi †ejv wd‡i Avm‡e wKbv m‡›`n Av‡Q Avgvi|Õ

GK †m‡KÊ K_v ej‡jv bv ivbv, Zvici Rvb‡Z PvB‡jv, ÔK‡ZvUyKz

Rv‡bv Zywg, g‡›Uiv?Õ

ÔRvwb Zywg GLv‡b Avm‡e, Zvici †Zvgv‡K Lyb Kivi †Póv n‡e,Õ ivbvi

w`‡K ZvKv‡jv bv †g‡qUv|

Ôhviv Lyb Kivi †Póv Ki‡e Zv‡`i m¤ú‡K© K‡ZvUyKz Rv‡bv Zywg?Õ

ÔAvwg dzjwj †U«BÊ, ivbv|Õ

ÔAvgvi cÖ‡koei DËi n‡jv bv| Avwg Rvb‡Z †P‡qwQ AvZZvqx‡`i m¤ú‡K©

K‡ZvUyKz Rv‡bv Zywg|Õ

ÔDb¥v` GK`j †jv‡Ki msMVb ev÷ cvVv‡e Zv‡`i| Iiv †U‡ivwi÷|

Avgv‡K Rvbv‡bv n‡q‡Q, Iiv Rvb‡e Zywg GLv‡b Av‡Qv| †Zvgvi e¨e¯’v Kivi

R‡b¨ †h-†Kv‡bv SuywK †b‡e Iiv...|Õ

ÔGgbwK AvÍnZ¨viI, g‡›Uiv| †mR‡b¨B gyn~‡Z©i R‡b¨I Avgv‡`i AmZK©

_vKv Pj‡e bv| Iiv Avgv‡K iv¯—vq AvμgY Ki‡Z cv‡i, wKsev GLv‡b,

iv‡Z ev w`‡b| Avwg g¨vM‡bU, Iiv †jvnvi †c‡iK| I‡`i GKRb‡K gy‡Vvi

†fZi PvB Avgiv| hw` m¤¢e nq, R¨vš—|Õ

Kwd evbvevi mgqUyKz Pyc K‡i _vK‡jv g‡›Uiv| Zvici wR‡Ám Ki‡jv,

ÔZywg wK fq cv‡”Qv, ivbv?Õ

Ôfq cvw”Q gv‡b?Õ

Ô†Zvgv‡K GKRb †g‡q †`ni¶x †`qv n‡q‡Q e‡j?Õ

†n‡m DV‡jv ivbv| ÔAv‡i bv! †Kb eywS bv, A‡bK †g‡qB g‡b K‡i

Avgv‡`i †ckvi †jvKRb bvix-we‡Ølx| G-ai‡bi cwiw¯’wZ‡Z Dchy³ †U«wbs

cvIqv †g‡qiv cyi“‡li †P‡q A‡bK mgq fv‡jv Ki‡Z cv‡i| Zywg wb‡RB

Zvi GKUv cÖgvY| I‡`i GKRb‡K cÖvq †d‡j w`‡qwQ‡j| Avwg KvQvKvwQ

wQjvg A_P ¸wj Kwiwb ev Ki‡Z cvwiwb| GgbwK Avgv‡K Qvwo‡q GwM‡q

hvI Zywg| Duûu, †g‡q †`ni¶x cvIqvq Amnvq †eva KiwQ bv, ev

31

wbivcËvnxbZvqI fyMwQ bv| Aek¨ Avmj KviYUv G-I n‡Z cv‡i wb‡R‡K

Avwg i¶v Ki‡Z Rvwb| wb‡Ri Ici Avgvi †ek A‡bKLvwb Av¯’v Av‡Q|

hw`I, G-ai‡bi cwiw¯’wZ‡Z †`ni¶x `iKvi| fv‡jv †U«wbs cvIqv GKRb

†`ni¶x Avgvi `vwqZ¡ wb‡q‡Q, †mR‡b¨ Avwg Lywk|Õ

Ô¸W|Õ gv_v Zyj‡jv g‡›Uiv, Mvp †PvL `y‡Uvq wK GK Av‡jv dz‡U D‡V‡Q,

¶gZv ev Me©, `y‡Uvi †h-†Kv‡bvUv ev `y‡UvB n‡Z cv‡i| Ô¸W| KviY Avgv‡K

†Zvgvi `vwqZ¡ †`qv n‡q‡Q| mwZ¨ K_v ej‡Z wK, Avwg em&, Avgvi K_v

g‡Zv Pj‡Z n‡e †Zvgv‡K| wVK Av‡Q?Õ

gv_v bvo‡jv ivbv, nvwm nvwm fveUyKz gy‡Q †Mj gyL †_‡K| Ô†miKg

†Kv‡bv wb‡`©k cvBwb Avwg| †evanq fyj Ki‡Qv Zywg| e‡j‡Q, ¯^vfvweK

AvPiY Ki‡Z n‡e Avgv‡K| Av‡iv e‡j‡Q, Avgvi Ici bRi ivLvi R‡b¨

GLv‡b Avgv‡`i GKRb _vK‡e|Õ

Ô†mB GKRb njvg Avwg,Õ Kwd fwZ© KvcUv ivbvi w`‡K evwo‡q ai‡jv

g‡›Uiv| ÔKv‡jv? ¸W| wPwb?Õ

Ôbv|Õ

Ôfv‡jv A‡f¨m| †Kv‡bv †g‡q wb‡`©k w`‡j hw` D‡ØM †eva K‡iv, jʇb

†dvb Ki‡Qv bv †Kb?Õ †PvL Zy‡j ZvKv‡jv g‡›Uiv, `yÕ‡Rvov †PvL K‡qK

†m‡KÊ GK n‡q _vK‡jv, †hb `yÕR‡bi B”Qvkw³i g‡a¨ hy× †e‡a †M‡Q|

Zvici SU& K‡i gv_v SuvKv‡jv ivbv, G‡Mv‡jv †Uwj‡dvbUvi w`‡K| ¯úó

fvlvq K_v ej‡Z cvi‡e bv I, Z‡e Avfv‡m Bw½‡Z cÖkoe K‡i Avmj mZ¨Uv

†R‡b †bqv m¤¢e|

wZb evi wiO n‡Z AcicÖvš— †_‡K wiwmfvi †Zvjv n‡jv| ÔgvQivOv ejwQ

KvV †VvKiv‡K,Õ ej‡jv ivbv, iv‡Mi fveUv Pvcv _vK‡jv bv| GgbwK

weGmGm Pxd gviwfb js‡d‡jvI I‡K civgk© †`b ev Aby‡iva K‡ib, wKš—y

ûKzg K‡ib bv| A_P K¬wWqv g‡›Uiv, GKRb ewWMvW© n‡q ej‡Q wKbv †m-B

bvwK em&, Zvi K_v g‡Zv Pj‡Z n‡e I‡K| ivbvi AvÍm¤§v‡b AvNvZ †j‡M‡Q|

GK †m‡KÊ ci GKUv Kɯ^i †f‡m G‡jv, wWDwU Awdmv‡ii, ej‡jv,

ÔKvV‡VvKiv| ejyb|Õ

Ô†÷k‡b †cuŠ‡P‡Q †U«b,Õ †U«b mvs‡KwZK kã, A_© ev÷|

ÔA¨vw·‡W›U K‡iwb †Zv?Õ wWDwU Awdmvi Rvb‡Z PvB‡jv|

ÔK‡iwb gv‡b! †njwK‡bi mv‡_I †`Lv n‡q‡Q|Õ

Ô¸W|Õ

Ôk„•Ljv m¤ú‡K© Rvb‡Z PvB, KvV‡VvKiv|Õ

Ô†njwKb †bZ„Z¡ †`‡e| Avcwb Zvi wb‡`©k †g‡b Pj‡eb, gvQivOv|Õ

Ôab¨ev`, KvV‡VvKiv|Õ iv‡M jvj‡P n‡q DV‡jv ivbvi †Pnviv, Z‡e

wiwmfviUv †μW‡j ivLvi mgq g‡›Uivi w`K †_‡K gyL Nywi‡q wb‡jv| Kuva

SuvKv‡jv I| Ô†`Lv hv‡”Q †Zvgvi K_vB wVK|Õ †PnvivUv ¯^vfvweK Ki‡jv I|

ÔK¬wWqv g‡›Uiv, e‡jv, †Zvgvi cieZx© wb‡`©k wK?Õ

ivbvi mvg‡b †Uwe‡ji Ici Kwdi KvcUv †PvL-Bkvivq †`Lv‡jv

g‡›Uiv| ÔcÖ‡g KwdUyKz †L‡q bvI|Õ eo GKUv †Pqv‡i e‡m Av‡Q †m, †njvb

w`‡q, †Vuv‡Ui †Kv‡Y †Ljv Ki‡Q †Kvgj GK UyK‡iv nvwm| Kv‡jv wRbm& Avi

†ivj‡bK c‡i Av‡Q †m, kix‡ii PovB-DrivB Avi fuvR¸‡jv dz‡U Av‡Q

Kvc‡oi evB‡i| wRb‡mi c¨v›U Zvi j¤^v cv Kvg‡o Av‡Q, †ivj-†bK mvnvh¨

Ki‡Q ¯—‡bi AvK…wZ dzwU‡q Zyj‡Z| †XvK wMj‡jv ivbv|

Ô†Zvgvi Zvn‡j aviYv, AvR Iiv wØZxqevi nvgjv Ki‡e bv?Õ wR‡Ám

Ki‡jv ivbv|

gv_v bvo‡jv g‡›Uiv| ÔGLv‡b bq| mveavb _vK‡Z n‡e hLb evB‡i

†ei“‡ev Avgiv|Õ

ÔevB‡i †ei“‡ev?Õ

Owμmgvm Dcj‡¶¨ †i‡¯—viuv¸‡jv Avgv‡`i R‡b¨ we‡kl wKQy ivboev K‡i‡Q

wKbv †`L‡e bv?Õ g‡b Kwi‡q w`‡jv g‡›Uiv|

ÔI, nu¨v, wμmgvm| Av”Qv, †Zvgvi BUvwjqvb D”PviY †Mj †Kv_vq?Õ

ivbvi Mjvq mvgvb¨ we`ªƒc|

ÔD‡e †M‡Q|Õ

Ôj¶ KiwQ| wb‡`©kUv wK ej‡e bv?Õ

ÔAvgv‡`i wekÖvg †bqv DwPZ| Zvici evB‡i †ei“‡ev, †KbvKvUv Ki‡evÑ

hv‡K e‡j ¯^vfvweK AvPiY| Avgiv evB‡i bv †ei“‡j Iiv nq‡Zv nvgjv

Ki‡e bv, Zey †MU `y‡Uv wVKVvK Kivi R‡b¨ †Uwj‡dv‡b †jvK WvK‡ev Avwg|

Avgv‡`i †evanq KzKz‡ii mvnvh¨I †bqv DwPZ|Õ

ÔKzKzi?Õ

ÔAvgv‡`i Kv‡Q GK‡Rvov †Wvevig¨vb Av‡Q| fqvbK wnsmª| iv‡Zi

†ejv I¸‡jv‡K Avgiv †Q‡o w`‡Z cvwi|Õ

ÔAv‡qvR‡b †`LwQ †Kv‡bv ΓwU †bB| wm‡bvivi GLv‡b K‡Zvw`b n‡jv

KvR Ki‡Qv Zywg?Õ

wgwó-gayi, †QvÆ, my‡ijv SsKvi S‡i co‡jv g‡›Uivi Mjv †_‡K,

m‡KŠZy‡K ivbvi w`‡K ZvwK‡q ej‡jv, ÔAvUPwj−k NÈv| cÖfvekvjx gn‡ji

mv‡_ fv‡jv †hvMv‡hvM iv‡Lb wm‡bviv, Zvi Ici Avevi Avgv‡`i Px‡di Lye

cÖfve| Gg. Gj-Gi LvwZ‡i wfjv †Q‡o P‡j †M‡Qb wZwb| wb‡Ri

÷vd‡`iI mwi‡q w`‡q‡Qb| †h-`yÕR‡bi K_v †Zvgv‡K e‡jwQцU‡ij Avi

Zv`v‡bvÑI‡`i‡K G·U«v †nwf †njc Ki‡Z cv‡iv| ev÷ wU‡gi mv‡_ hLb

msNl© n‡Z hvw”Q‡jv, Avkcv‡kB wQ‡jv Iiv, wKš—y Iiv ïay P~ovš— msKU †`Lv

w`‡j mvnvh¨ Ki‡e|Õ g‡›Uiv Av‡iv Rvbv‡jv, †U‡ij Avi Zv`v‡bv †gBb

wfjv‡Z Av‡Q| Ô†mR‡b¨B wbwðš— g‡b wekÖvg wb‡Z cv‡iv Zywg| I‡`i‡K

GLb Avwg mZK© K‡i †`‡ev| Avgiv evB‡i †ei“‡bvi Av‡M ch©š— cvnviv

†`‡e Iiv|Õ

†`n-fw½gvq †ek K‡qKUv AvKl©Yxq I g‡bvgy»Ki cwieZ©b G‡b

32

†Pqvi Qvo‡jv g‡›Uiv, axi cv‡q G‡Mv‡jv †Uwj‡dvbUvi w`‡K| BUvjxq fvlvq

ms‡¶‡c wb‡`©k w`‡jv †m| †jvK `yÕRb‡K cvnvivi `vwqZ¡ wb‡Z n‡e, mKv‡j

Lye Kg †L‡Z w`‡Z n‡e KzKzi `y‡Uv‡K| AvR iv‡Z †PBb Ly‡j Ni †_‡K †ei

Kiv n‡e I¸‡jv‡K| Zvi Av‡M, Zv`v‡bv wK †gBb †MUUv GKUy †`L‡e? bZyb

Zvjv, nu¨v| fv‡jv n‡Zv hw` A¨vjvg© wm‡÷g †hvM Kiv hvq|

GK`„‡ó g‡›Uivi w`‡K ZvwK‡q Av‡Q ivbv|

wiwmfvi bvwg‡q †i‡L cv evov‡jv g‡›Uiv, ivbvi †PqviUvi mvg‡b †cuŠ‡Q

_vg‡jv †m| Ô†`L‡j †Zv, ixwZg‡Zv `¶ Avwg|Õ

Ôgyn~‡Z©i R‡b¨I m‡›`n Kwiwb|Õ

ivbvi w`‡K wcQb wdi‡jv g‡›Uiv, Zvici wcQy nU‡jv, Avoó n‡q DV‡jv

ivbv, g‡›Uiv †hb Ii †Kv‡ji Ici em‡Z PvB‡Q| wKš—y bv, em‡jv e‡U †m,

Z‡e †Pqv‡ii nvZ‡j| wewPÎ GKUv MÜ †c‡jv ivbv, Avðh© GK cyjK Avi

fv‡jv jvMvi Abyf~wZ Qwo‡q co‡jv mviv kix‡i| emš—Kv‡j GB MÜUv, †fvi

†ejv, MÖvg‡`‡k cvIqv hvq, b`xi wKbvivq `uvov‡j| bZyb †Kv‡bv †m›U?

wPb‡Z cvi‡jv bv ivbv| †Kgb †hb Av”Qboe †eva Ki‡jv I| Ii wK †bkv a‡i

hv‡”Q?

ÔGL‡bv Avgvi aviYv,Õ ej‡jv g‡›Uiv, ÔGKUv †g‡qi nv‡Z †bZ„Z¡ _vKvq

Lywk n‡Z cvi‡Qv bv Zywg|Õ

cÖm½Uv Gwo‡q wM‡q ivbv Rvb‡Z PvB‡jv, Ô†Zvgvi Avmj bvg wK?Õ

ÔAv‡MB †Zv e‡jwQ, K¬wWqv g‡›Uiv,Õ Gevi bvgUv D”PviY Ki‡jv g‡›Uiv

BUvwjqvb my‡i|

Ô†m †Zv Rvwb, wek¦vmI K‡iwQ, wKš—y Avi †Kv‡bv bvg †bB †Zvgvi?Õ

wLjwLj K‡i †n‡m DV‡jv †g‡qUv| ÔAvgv‡K ejv n‡q‡Q, †Kv‡bv †Kv‡bv

mgq †mªd GKUv †gwkb Zywg| †ive‡Ui g‡Zv †eiwmK| wKš—y GB gyn~‡Z© Zywg

Kíbv‡K cÖkÖq w`‡Z PvB‡Qv| Avgvi bvg K¬wWqv we‡qwU«P gvwiqv `¨ g‡›Uiv|Õ

Ôwe‡qwU«P? `v‡š—i †mB PwiÎ...?Õ

ÔIiv †Zvgvi m¤ú‡K© fyj aviYv w`‡q‡Q Avgv‡K,Õ Pvcv nvwmi mv‡_

ej‡jv g‡›Uiv| ÔZywg †eiwmK †Zv bIB, Kve¨ Ges mvwnZ¨ m¤ú‡K©I †Zvgvi

AvMÖn Av‡Q| †kv‡bv...Avgvi gv Bs‡iR, evev BUvwjqvb| A·‡dvW©, †jwW

gvM©v‡iU n‡j cov‡kvbv K‡iwQ| evev wQ‡jv BUvwjqvb d‡ib mvwf©‡m| I‡`i

we‡qUv hLb †f‡O †Mj, gv‡qi fv‡M cojvg Avwg| Avgvi gv wQ‡jv mgv‡Ri

gw¶ivbx, jv‡L GKUv my›`ix|Õ

Ômy›`i ZywgI Kg bI|Õ

Ônvwmi e¨vcvi bq,Õ iv‡Mi mv‡_ ej‡jv g‡›Uiv| Ômy›`ix gw¶ivbxi mv‡_

_vK‡Z n‡j †Ui †c‡Z|Õ

Ô`ytwLZ,Õ ej‡jv ivbv, eyS‡jv ivMUv fy³‡fvMxi|

Ô_vK, cvwievwiK wZ³Zv wb‡q Av‡jvPbv Ki‡ev bv| †kv‡bv...AvaywbK

mvwnZ¨ wb‡q cov‡kvbv Kwi Avwg, Zvici d‡ib mvwf©‡m †XvKvi R‡b¨ cix¶v

w`B...|Õ

Ô†dj gv‡iv?Õ

Ônu¨v|Õ

Ô_vK ej‡Z n‡e bv, Rvwb| GK †jvK G‡m †Zvgv‡K ej‡jv, d‡ib

Awd‡m GKUv PvKwi w`‡Z cv‡i †m| e¨vcviUv fv‡jv K‡i ey‡S IVvi Av‡MB

Rwo‡q co‡j Zywg...wK‡mi mv‡_? bv, GmwcIbv‡Ri mv‡_|Õ

gv_v SuvKv‡jv g‡›Uiv| ÔcÖvq ZvB, Z‡e Avgv‡K Iiv Avgvi fvlv Áv‡bi

R‡b¨ wb‡jv| Zvici KgwcDUvi mv‡q‡Ý GKUv wWMÖx wbjvg| Iiv Avgv‡K

wWDwU Ki‡Z cvVv‡jv wi‡R›U cv‡K©i KvQvKvwQ GKUv Awd‡m...Awdm bv e‡j

IUv‡K cvZvjcyix ejvB fv‡jv|Õ

ivbv Rv‡b| wi‡R›U cvK© †_‡K Awdm wewìsUv †`Lv hvq| AvÊviMÖvDÊ

cvwK©s-Gi wb‡P †Mvcb GKUv KgwcDUvi i“g Av‡Q weGmGm-Gi|

AZ¨vaywbK KgwcDUvi w`‡q mvRv‡bv| ÔILv‡b cvVvevi ci I‡`i g‡b co‡jv

Zywg GKRb fvlv we‡klÁ?Õ

ÔA‡bKUv ZvB| kxZvZc-wbqwš¿Z Awdm, Avgvi mw`© †j‡M hvq|Õ

ÔZywg cvZvj †_‡K †ei“‡Z †P‡q Av‡e`b-cÎ Rgv w`‡j| wKš—y †Zvgvi

g‡Zv nvm¨gqx, jvm¨gqx my›`ix GKUv †g‡q ey‡j‡Ui Uv‡M©U nevi R‡b¨ AvMÖnx

n‡jv †Kb e‡jv †Zv?Õ

ivbvi Kuv‡a †njvb w`‡jv g‡›Uiv, Zvi gyL ivbvi gy‡Li KvQ †_‡K gvÎ K‡qK

Bw `~‡i| ÔKviY, ivbv, wec` Avi †ivgv mvsNvwZK wcÖq Avgvi| ZvQvov,

nvjKvfv‡e wb‡qv bv, Avgvi †`k‡K Avwg fv‡jvevwm| †`‡ki R‡b¨ wb‡Ri

mvg_©¨ Abymv‡i wKQy Ki‡Z PvB Avwg| ey‡j‡Ui K_v hw` e‡jv, wc¯—‡j Avgvi

nvZ Lye fv‡jv|Õ

ÔZv Zywg GiBg‡a¨ cÖgvY K‡i‡Qv|Õ wb‡Ri mv‡_ †g‡qUvi A‡bK wgj

Lyu‡R cv‡”Q ivbv|

ÔAvgvi Av‡iv GKUv Dchy³Zv Av‡Q, KZ„©c¶ †mUviI Lye `vg †`q|Õ

ÔAv”Qv? wK †mUv?Õ

ÔReveUv GKUy Nywi‡q w`‡j †kvfb jvM‡e,Õ m‡KŠZyK nvwmi mv‡_ ej‡jv

g‡›Uiv| ÔAvgv‡K †Zvgvi Kv‡Q cvVv‡bv n‡q‡Q ïay ewWMvW© wn‡m‡e bq|

Avgv‡K †`L‡Z n‡e Zywg hv‡Z Lywk _v‡Kv, †Ubkb-gy³ _v‡Kv|Õ

Ôgv‡b?Õ

`y‡Uv gyL GK n‡jv| `yÕ‡Rvov †VuvU Nlv †L‡jv, e¨vcviUv †miKg bq, ev

RbwcÖq †ivgvw›UK Dcb¨v‡m †hgb †`Lv hvq Aw¯’i Av‡eM Avi D‡ËRbvq

ci¯úi‡K Lvg‡P a‡i‡Q bvqK-bvwqKv, wQu‡o †dj‡Q †eªwmqvi, †miKg wKQyI

bq| I‡`i †ejvq e¨vcviUv `uvov‡jv, `y‡Uv gy‡Li gva¨‡g fvev‡eM wewbgq|

GK wgwbU ci I‡`i kixi Avi nvZI wewbgq Kg©m~Px‡Z AskMÖnY Ki‡jv|

cuvP wgwbU ci g‡›Uiv ej‡jv, ïK‡bv LmL‡m Mjvq, †h-Mjvi mv‡_ gbgvZv‡

bv Zvi Mv‡qi MÜUv `vi“Y gvwb‡q hvq, ÔwcÖq ivbv, Zywg wK fv‡jvevm‡e

33

Avgv‡K?Õ

Ô†Zvgvi mv‡_ KvR K‡i Avb›` Av‡Q, wgm K¬wWqv we‡qwUªP gvwiqv `¨

g‡›Uiv|Õ

Ôwg÷vi ivbv, Rxe‡b Aš—Z GKevi Ggb cyi“‡li mvwboe‡a¨ me †g‡q‡KB

†evanq Avm‡Z nq, hv‡K bv ejv hvq bv|Õ

Ôwb‡R‡K Avgvi fvM¨evb e‡j g‡b n‡”Q|Õ

ÔAek¨B Zywg fvM¨evb| †Zvgvi nv‡Zi gy‡Vvq Rv‡bv GUv wK m¤ú`?Õ

ÔAvwg Rvb‡ev, Avgv‡K Rvb‡Z n‡e|Õ

ci¯úi‡K Rwo‡q a‡i †eWiƒ‡g XzK‡jv Iiv| evB‡i BwZg‡a¨ m~h©

D‡V‡Q| †gBb †M‡U KvR ïi“ K‡i‡Q Zv`v‡bv, bZyb Zvjv Avi B‡jKU«wbK

†mbmi wdU Ki‡Q| Avevi hw` †KD Zvjv fvOvi †Póv K‡i, A¨vjvg© †e‡R

DV‡e|

a~mi i‡Oi, `yM© AvK…wZi †gBb wfjvi Ic‡ii GKUv Kvgivq wØZxq †jvKUv,

†U‡ij, Qvqvi †fZi `uvwo‡q evMvb Avi mvg‡bi cv_y‡i w`Mš—‡iLvi Ici

Kov bRi ivL‡Q| Avevi hw` nvgjv nq, †jvK¸‡jv Iw`K †_‡KB Avm‡e,

†gBb †MU w`‡q bq| mvg‡b †_‡K AvμgY wec¾bK cÖgvwYZ n‡q‡Q|

†U‡ij fve‡jv, Zvi bZyb em&, †h †g‡qUvi mv‡_ gvÎ `yÕw`b Av‡M cwiPq

n‡q‡Q, hvi e¨w³Z¡ I KZ„©Z¡ A¯^xKvi Kivi mva¨ †Kv‡bvw`bB n‡e bv Zvi,

mvg‡b †_‡K AvμgY Kiv n‡j †m wK Amnvq †eva Ki‡e? †evanq Ki‡e,

Abygvb Ki‡jv †m, Z‡e AvμgYUv fvov‡U †jvK‡`i Zid †_‡K cwiPvwjZ

n‡j cvëv Avμg‡Yi wkKvi n‡Z n‡e A_©vr wbN©vZ Ry‡Zv †L‡Z n‡e, m‡›`n

†bB|

eû`~‡i c−vBgvD‡_, wb‡Ri cv‡ci K_v †f‡e kvw¯— cv‡”Q †cwU Awdmvi Rwb|

ivZUv `yB eÜzi mv‡_ GKmv‡_B KvUv‡jv †m| cÖPyi g` †L‡jv Zviv| `yB

eÜzi GKRb j¤^v Kv‡jv GK †g‡q‡K wb‡q mgq KvUv‡jv, c‡i Zvi gyL †_‡K

†kvbv †Mj, G‡Zvw`b hv †m d¨v›Uvwm e‡j aviYv K‡i G‡m‡Q, †g‡qUv bvwK

Zv ev¯—‡e K‡i †`wL‡q‡Q|

Ômg‡qi †gqv` †kl n‡Z P‡j‡Q,Õ Rwb‡K g‡b Kwi‡q w`‡jv gvB‡Kj,

†Pnviv welYoe I M¤¢xi|

Ôwe‡eK wemR©b w`‡q Avgv‡`i‡K D×vi Kivi mgq n‡q‡Q,Õ big my‡i

gš—e¨ Ki‡jv wej|

`yÕnv‡Zi gy‡Vvq gv_vi Pyj gyP‡o ai‡jv Rwb| ÔIn&, MW!Õ GUv-†mUv bvbv

ARynvZ †`wL‡q mgq wb‡q‡Q †m, wKš—y Rv‡b wec`Uv Govevi †Kv‡bv Dcvq

Zvi †bB| wμmgvm Cf, c‡K‡U i‡q‡Q †U«‡bi wU‡KU, ¯¿x I ev”Pv‡`i Kv‡Q

wd‡i †h‡Z Pvq †m|

Ôe¨vcviUv wmwiqvm, Rxeb-giY mgm¨v,Õ ej‡jv wej, D‡Ø‡M Sy‡j c‡o‡Q

Zvi gyL|

Ôwmwiqvm gv‡b!Õ weoweo K‡i DV‡jv gvB‡Kj| Ômgv‡R gyL †`Lv‡ev

wKfv‡e? AvÍxq¯^RbivB ev wK ej‡e? wQ-wQ-wQ, wK Ky¶‡YB †h †Zvgvi kL

Pvc‡jv Avi AvgivI mvnvh¨ Ki‡Z ivwR n‡q †Mjvg...|Õ

ÔRvwb, me Avgvi †`vl...|Õ

ÔZ‡e, mgm¨v †hgb Av‡Q, †Zgwb Zvi mgvavbI Av‡Q| ïay mgvavb bq,

wKQy UvKvI cvIqv hv‡e| wKQy bq, †ek †gvUv UvKv| I¸‡jv †Zvgvi, Rwb|Õ

Ônu¨v, Zv-I Rvwb| Avwg ïay...Õ

Ô†kv‡bv, Rwb|Õ wej Zvi †jvgk nvZUv w`‡q Rwbi Kwâ †P‡c ai‡jv,

e¨_v †c‡q KvZ‡i DV‡jv Rwb| Ô†kv‡bv, †f‡ev bv †h †Zvgv‡K wKQy Pywi

Ki‡Z ejv n‡”Q| †jvK¸‡jvi gvÎ K‡qK NÈv mgq `iKvi, Zvi †ewk wKQy

bv|Õ

ÔRvwb...,Õ _vg‡jv Rwb, †Pv‡L AvKzj `„wó wb‡q Kvgivi Pviw`‡K

ZvKv‡jv| ÔAvwg Rvwb| Gi †Kv‡bv weKí †bB, ZvB bv?Õ

ÔmwZ¨ †bB|Õ gvB‡Kj kvš—, Zvi Kɯ^i †Kvgj, †Pnvivq mnvb~f~wZ|

gv_v SuvKv‡jv †cwU Awdmvi| ÔwVK Av‡Q| KvRUv Avwg Ki‡ev|Õ

ÔK_v w`‡”Qv †Zv?Õ we‡ji cÖkoe|

Ôw`w”Q|Õ

ÔIiv †Zvgv‡K mgqUv Rvbv‡e, RvqMvUv †Kv_vq ej‡e, BKzBc‡g›U

†`‡eÑZywg GLvb †_‡K P‡j hvevi Av‡MB| Zywg hw` †Zvgvi K_v iv‡Lv,

UvKv cv‡e, d‡Uv¸‡jvi mg¯— cwRwUf Avi †b‡MwUf bó K‡i †djv n‡e,

†Zvgvi mvg‡bB| Avi hw` AKvi‡Y fq †c‡q wcwQ‡q hvI...Ck¦iB ej‡Z

cvi‡e wK NU‡e Zvici| †Zvgvi my‡Li msmvi †h aŸsm n‡q hv‡e, GUyKz

wbwðZ| Avgvi Avi we‡ji Ae¯’v? jywK‡q †eov‡bvi A‡f¨m Av‡Q Avgv‡`i,

I‡`i bvMv‡ji evB‡i P‡j †h‡Z cvi‡ev| wKš—y †Zvgvi jy‡Kvevi †Kv‡bv

RvqMv †bB| wK ejwQ eyS‡Z cvi‡Qv †Zv? Iiv †Zvgvi †Luv‡R †`kUv P‡l

†dj‡e, Rwb!Õ wkD‡i DV‡jv †m| Ôg‡i hvIqvUv KwVb wKQy bq, wKš—y wbh©vZb

mn¨ KivÑI‡i evc‡i!Õ

Ôejjvg †Zv, KvRUv Ki‡ev,Õ Avevi ej‡jv †cwU Awdmvi| mwZ¨ K_vB

ej‡Q †m| Rv‡b, Zvi mvg‡b Avi †Kv‡bv c_ †Lvjv †bB|

bvBb GgGg eªvDwbs A‡Uv‡gwUK wc¯—j kix‡i jywK‡q ivLv mnR bq|

†mR‡b¨B Ô†K¬vR †cªv‡UKkbÕ G·cvU©iv †Qv‡Uv Avi nvjKv A¯¿ ivLvi civgk©

†`q| †Qv‡Uv GKUv wc¯—jI GKB KvR Ki‡e|

g‡›Uiv Zvi wc¯—j enb Ki‡Q †kvìvi e¨v‡M| ivbv e¨envi Ki‡Q

†kvìvi-†nvj÷vi, Ggbfv‡e A¨vWRv÷ K‡i‡Q hv‡Z evg †kvìvi †e−‡Wi

mivmwi wcQ‡b _v‡K A¯¿Uv|

kn‡i †KbvKvUv Ki‡Z hv‡”Q Iiv| †U‡ij Avi Zv`v‡bv Avov‡jB

34

_vK‡jv, Iiv †ewi‡q hvevi ci wb‡R‡`i `vwqZ¡ m¤ú‡K© cy‡ivcywi m‡PZb|

kniUv †QvÆ| AvR kwbev‡i iv¯—vq cªPyi hvbevnb, ¯’vbxq cywjm wngwkg

†L‡q hv‡”Q| wμmgvm Dcj‡¶¨ †KbvKvUv Kivi AvRB †kl w`b| †`vKv‡b

†`vKv‡b cÖPÊ wfo, †μZviv nš—`š— n‡q †Nviv‡div Ki‡Q g‡bi g‡Zv

wRwbmUvi †Luv‡R|

wba©vwiZ RvqMvUvq †Kv‡bv iKg GKUv duvK †c‡q Mvwo ivL‡jv Iiv|

†KbvKvUvi ZvwjKvUv i‡q‡Q g‡›Uivi nv‡Z| BwZg‡a¨ wVK n‡q‡Q, Zvi

nv‡Zi ivboev Lv‡e ivbv| A_©vr †Kv‡bv †i‡¯—viuvq bv Xz‡K evRvi †_‡K ivboevi

DcKiY wKb‡e| G‡Z K‡i Av‡iKUv jvf n‡e, mvivUv w`b wfjvq Ajm

mgq KvUv‡Z n‡e bv| g‡›Uiv iuva‡e, Zv‡K mvnvh¨ Ki‡e ivbv|

cÖvq bv‡K `wo w`‡q ivbv‡K †Nviv‡Z ïi“ Ki‡jv g‡›Uiv| evRv‡ii

AwjMwj †Kv_vI XzK‡Z evwK ivL‡jv bv †g‡qUv, Zvi bvwK ZvRv Avi UvUKv

kvKmwâ Qvov Pj‡e bv| Ava NÈv jvM‡jv KuvPv evRvi mvi‡Z, U«wj‡Z †Zvjv

n‡jv me| †Kbv-KvUvq g‡bv‡hvMx n‡jI, j¶ Ki‡jv ivbv, g‡›Uivi mZK©

†PvL `y‡Uv LvwbK ciciB Pvicv‡k P°i w`‡”Q| †bZ„‡Z¡i ¸YB n‡jv, wb‡Ri

`vwqZ¡ KL‡bv †fvjv hvq bv| cieZx© Mš—e¨ m¤ú‡K© ivbv‡K AvMvg Rvwb‡q

w`‡jv †m, weoweo K‡i| Zvi GKUv nvZ me mgq Xz‡K _vK‡jv †kvìvie

¨v‡Mi †fZi|

g‡›Uiv †h cÖ‡dkbvj, g‡b g‡b ¯^xKvi Ki‡jv ivbv| Zvi cÖwZwU AvPiY

wmwKDwiwUi wbq‡g euvav, Ges g‡b n‡jv gv_vi wcQ‡bI Zvi †hb GK‡Rvov

†PvL Av‡Q| GKevi, ivbvi w`K †_‡K gyL Nywi‡q Ab¨ w`‡K ZvwK‡q Av‡Q

g‡›Uiv, wdmwdm K‡i ej‡jv, Ôbv, ivbv| I¸‡jv †ejwRqv‡g ˆZwi, wb‡qv bv|

†`‡Lv †d«Â IqvBb Av‡Q wKbv| K‡qK wjiv †ewk `vg co‡e, wKš—y VK‡Z

n‡e bv|Õ Av‡iKevi, ivbvi wcQb †_‡K wdmwdm Ki‡jv †m, ivbvi w`‡K

wcV, ÔwU‡bi †KŠUv bq, ivbv, †evZj| †KŠUv GKevi Lyj‡j meUyKz e¨envi

Ki‡Z n‡e, wKš—y †evZj n‡j wQwc jvwM‡q eÜ Kiv hv‡e|Õ

g‡›Uiv GgbwK †Qv‡Uv GKUv MvQI wKb‡jv| ÔGev‡ii wμmgvmUv

¯§iYxq n‡q _vK‡e| GKRb A-wLª÷vb‡K me w`‡q †djjvg|Õ ivbvi w`‡K

wd‡i nvm‡jv †m, nvwmUvq †Kv‡bv †L` †bB, Av‡Q Avgš¿Y, †hb ej‡Z

PvB‡Q, P‡jv ZvovZvwo wd‡i hvB †Wivq, gRvi †LjvUv Avevi ïi“ Kwi| GB

GKeviB ivbvi w`‡K fv‡jv K‡i ZvKv‡jv †g‡qUv|

wRwbm-cÎ me Mvwo‡Z †Zvjv n‡jv| ivbv Ave`vi ai‡jv, K‡qK

wgwb‡Ui R‡b¨ GKv †Q‡o w`‡Z n‡e Zv‡K, †Mvcb wKQy †KbvKvUv Av‡Q Ii|

e¨vcviUv cQ›` n‡jv bv g‡›Uivi, Z‡e †`vKv‡bi mvg‡b cvnviv †`qvi

my‡hvMUv Av`vq K‡i wb‡jv|

Ry‡qjv‡ii †`vKv‡b wfo Lye †ewk, ivbv‡K XyK‡Z †`qvi Av‡M wb‡R

GKevi †fZiUv †`‡L G‡jv g‡›Uiv, †`vKv‡bi w`‡K wcQb wd‡i `uvov‡jv|

†fZ‡i Xz‡K †PBbmn ürwcÊ AvK…wZi GKUv j‡KU wKb‡jv ivbv| A‡bK `vg

co‡jv, Z‡e Ii QywUi hveZxq LiPv weGmGm enb Ki‡Q hLb, cywl‡q

hv‡e| †`vKv‡bi evB‡i `uvov‡bv g‡›Uiv‡K j¶ Ki‡jI, †`vKvwb Rv‡b bv

†μZv ivbvi mv‡_ †g‡qUvi †Kv‡bv m¤úK© Av‡Q| Aj¼viUv c¨v‡KU Kivi

mgq GKMvj nvm‡jv †jvKUv, ej‡jv, ÔAvcbvi Wvwj©s hw` mvsNvwZK my›`ixI

nq, GUv ci‡j Zvi iƒc Av‡iv eû¸Y †e‡o hv‡e|Õ

†n‡m †dj‡jv ivbv| Zvici Ii g‡b co‡jv, A‡bK w`b ci †Kv‡bv

†g‡qi R‡b¨ G‡Zv `vgx Dcnvi wKb‡jv I| m‡›`n †bB, †g‡qUv‡K gb †_‡K

fv‡jv †j‡M‡Q|

Mvwo Pvjv‡”Q ivbv, cv‡k e‡m c_-wb‡`©k w`‡”Q g‡›Uiv| GKUv †gv‡o

†cuŠQy‡jv Iiv, hvbRU †j‡M Av‡Q| welYoe, K¬vš— †Pnvivi GKRb cywjm

Awdmvi k„•Ljv wdwi‡q Avb‡Z wngwkg †L‡q hv‡”Q|

wc¯—jUv †ei K‡i †Kv‡ji Ici ivL‡jv g‡›Uiv| Zvi †PvL-‡Rvov m`v

mZK©, Pviw`‡K Ny‡i †eov‡”Q Zx¶è`„wó|

jvBbe›`x Mvwo, GK GK K‡i G‡Mv‡”Q mv`v ÷c-gvK©v‡ii w`‡K| ivbv

ZvwK‡q i‡q‡Q cywjm Awdmv‡ii w`‡K, nvZ w`‡q Bw½Z Ki‡jB G‡Mv‡Z

cv‡i wdqvU| wVK GB mgq Abyfe Ki‡jv I, mivmwi mvg‡b †_‡K, GK

†Rvov †PvL AcjK ZvwK‡q Av‡Q Ii w`‡K| b‡o DV‡jv ivbv, mv‡_ mv‡_

†`L‡Z †c‡jv Zv‡K, cigyn~‡Z© we¯§‡q cv_i n‡q †Mj|

GKUv †g‡q| SU& K‡i Ny‡i wcQb wdi‡jv Ii w`‡K| Zvici nb nb

K‡i G‡Mv‡jv| wKš—y GK cjK †`‡LB Zv‡K wP‡b †d‡j‡Q ivbv| Zvi nuvUvi

cwiwPZ fw½UvI aiv c‡i †M‡Q Ii †Pv‡L|

wcQb †_‡K n‡b©i k‡ã Kvb Svjvcvjv nevi †RvMvo n‡jv, †mB mv‡_

WªvBfvi‡`i wPrKvi| mewKQy‡K Qvwc‡q DV‡jv g‡›Uivi Zx¶è Kɯ^i, Ôivbv,

Awdmvi †Zvgv‡K G‡Mv‡Z ej‡Qb! di †n‡fbm †mK, gyf!Õ

K¬vP †Q‡o w`‡q euvKUv Nyi‡jv ivbv, j¶ Ki‡jv cywjm Awdmvi gv_v

SuvwK‡q nZvkv cÖKvk Ki‡Q, †hb ej‡Z Pvq wdqv‡Ui WªvBfvi‡K WªvBwfs

jvB‡mÝ †`qv DwPZ nqwb|

GKivk `ywðš—v wb‡q wfjv KvwcÖwmqvwb‡Z wdi‡jv ivbv| fve‡Q, G‡Zv

RvqMv _vK‡Z GLv‡b wK Ki‡Q dv÷© Awdmvi i“we †eKvi? we‡kl K‡i GB

kn‡i wK KvR Zvi, †hLvb †_‡K gvÎ cuvP gvBj `~‡i i‡q‡Q †m?

K‡qK †m‡KÊ a‡i †evSvi †Póv Ki‡jv ivbv, g‡bi LyuZLyu‡Z fveUv we‡e‡Ki

`skb wKbv| Lye Kg K‡iI hw` ejv nq, i“we †eKv‡ii iƒc-†hŠe‡bi cÖwZ

AvK…ó n‡qwQj I, †mUv bvbvfv‡e cÖKvkI K‡i‡Q, Z‡e e¨vcviUv VvÊv †g‡i

35

hvq †g‡qUv AwbwðZ wmwKDwiwU wi¯‹ cÖwZcboe nIqvq| dv÷© Awdmvi i“we

†eKv‡ii g‡a¨ wK †hb GKUv wRwbm wVK †g‡j bv| GB gyn~‡Z© Kv‡Q wc‡V

Zvi kvixwiK Dcw¯’wZ DwØMoe K‡i Zy‡j‡Q I‡K| g‡›Uiv‡K welqUv m¤ú‡K©

Rvbv‡bv `viKvi, Z‡e GLb bq, mgq n‡j| c‡i|

wfjv KvwcÖwmqvwbi †MU †Lvjv †`L‡jv Iiv| †Qv‡UvLv‡Uv, k³-mg_© GK

†jvK avc¸‡jvi Kv‡Q `uvwo‡q i‡q‡Q| wRbm& c‡i‡Q †jvKUv, wU-kv‡U© †jLv

i‡q‡Q-Ô`¨ g¨vb û WvBR DB_ `¨ †Uv÷ U‡qR DBbmÕ| †mvbvwj Pyj

†jvKUvi, dz‡j _vKv evûi †ckx †`‡L †h-†Kv‡bv e·v‡ii g‡b Cl©vi D‡`ªK

Ki‡e| †jvKUv †h †ckv`vi i¶K, GKevi ZvwK‡qB †evSv hvq|

ÔZv`v‡bv,Õ ms‡¶‡c e¨vL¨v Ki‡jv g‡›Uiv|

Mvwo †_‡K wRwbm-cÎ bvgv‡”Q ivbv, Zv`v‡bvi mv‡_ weo-weo K‡i K_v

ej‡jv g‡›Uiv| GK mgq GwM‡q G‡jv †jvKUv, †MU eÜ Ki‡jv, Zvjv w`‡jv,

lohš¿ Kivi fw½‡Z †PvL gUKv‡jv, Zvici ivbvi nv‡Z awi‡q w`‡jv PvweUv|

cuvwP‡ji Mv‡q GKUv †evZv‡gi w`‡K Bw½Z Ki‡jv †m, AvBwf jZvq cÖvq

XvKv c‡o Av‡Q| g~Kvwfb‡qi mvnv‡h¨ †evZv‡g Pvc †`qvi fw½ K‡i eywS‡q

w`‡jv, †KD †MU ev ZvjvUv bvovPvov Ki‡j A¨vjvg© †e‡R DV‡e|

Gici mevB Ii wfjvq D‡V G‡jv, wcQ‡bi †d«Â DB‡Êv w`‡q eo

wfjvUvi w`‡K A`„k¨ n‡q †Mj Zv`v‡bv| Zvi †Pnviv Avi AvPi‡Yi g‡a¨

Ggb GKUv †ec‡ivqv fve Av‡Q †hb `iRv e¨envi Kivi `iKvi K‡i bv,

†`qvj dyu‡o †ewi‡q †h‡Z cv‡i, gyn~‡Z©i R‡b¨ hw` ev _v‡g, Zv ïay Pyj †_‡K

ay‡jv Svovi R‡b¨|

Lvevi Avi cvbxq g‡›Uivi `vwq‡Z¡ †i‡L avc †e‡q Avevi wb‡P bvg‡jv

ivbv, MvwoUvq Zvjv w`‡jv, †fZ‡ii †MU eÜ K‡i wd‡i G‡jv|

ÔAvgv‡`i Avi †Kv‡bv KvR †bB|Õ ivbvi Kv‡Q P‡j G‡jv g‡›Uiv,

`yÕnv‡Z AvjMvfv‡e ai‡jv I‡K, kix‡i kixi †VwK‡q Av‡¯— Av‡¯— Pvc

evov‡jv|

Ôe¨vcviUv Iiv cQ›` Ki‡e bv,Õ ej‡jv ivbv| Ôbv KiviB K_v| hvi

R‡b¨ G‡Zv LvUvLvUwb Ki‡Q Iiv, †m hw` dzwZ©‡Z †g‡Z _v‡K...|Õ

ÔwK †h e‡jv bv Zywg, ivbv!Õ `xN©k¦vm †dj‡jv g‡›Uiv, ivbvi g‡a¨

AcÖZ¨vwkZ GKUv cwieZ©b †Ui cv‡”Q †m|

ÔwVKB ejwQ|Õ

ÔAvgvi K_v †kv‡bv| †ePviv †U‡ij Avi Zv`v‡bv Rv‡b Gev‡ii wμmgvm

Drm‡e Zv‡`i‡K cvnviv`vi wn‡m‡e `vwqZ¡ cvjb Ki‡Z n‡e| KvR KvRB,

Gi g‡a¨ gb Lvivc Kivi wKQy †bB| ZvQvov, Avmj KvRUv †Wvevig¨vbivB

Ki‡e| †gvUK_v, †K wK fve‡jv ev Abyfe Ki‡jv Zv‡Z Avgvi wKQy Av‡m

hvq bvÑAvwg †Zvgv‡K, gvB Wvwj©s ivbv, †Kv‡bv Ae¯’v‡ZB †Pv‡Li Avovj

KiwQ bv, hw` bv Av‡iKUv ev÷ wUg Avevi nvgjv Pvjvq|Õ

Ô`‡» g‡iv, Zv`v‡bv Avi †U‡ij|Õ

nvwmi mv‡_ †Ku‡c DV‡jv g‡›Uivi †cU, wb‡Ri kix‡i †mUv Abyfe K‡i

cyjwKZ n‡jv ivbv|

Ôïb‡Qv,Õ ej‡jv g‡›Uiv| Ôeo wfjvUvq hvw”Q Avwg| I‡`i‡K me eywS‡q

w`‡Z n‡e| GKUv †dvb KiviI mgq n‡q‡Q| wd‡i G‡m Drme D‡Øvab

Ki‡ev, †Kgb?Õ Av‡¯— K‡i ivbvi †Vuv‡U Pygy †L‡jv †m, ivbv Abyfe Ki‡jv

Av‡M KL‡bv Gfv‡e †KD Ii gyLPy¤^b K‡iwb| Py‡gv LvIqvUv †hb GKUv

AvU©, g‡›Uiv †hb `¶ GKRb AvwU©÷, gyLUv †hb Ii †MvcbZg Aw¯—Z¡|

Py¤^b, Dcjwä Ki‡jv ivbv, AvR‡Ki GB a‡m cov `ywbqvq, nvwi‡q hvIqv

GKUv wkí| g‡›Uiv †mUv‡K cybivwe®‹vi Kivi ci †KŠk‡j e¨envi Ki‡Q|

wcQ‡bi †U‡i‡m `uvwo‡q _vK‡jv ivbv, cv_y‡i c_ †_‡K †f‡m Avmv

g‡›Uivi cv‡qi AvIqvR ïb‡Q, fve‡Q Avm‡j Zvi n‡q‡QUv wK| ü`qMZ

e¨vcv‡i KL‡bvB `ª“Z, ¸i“Z¡c~Y© †Kv‡bv wm×vš— †bq bv I| `ª“Z ¸i“Z¡c~Y©

wm×vš— †ckvMZ Rxe‡b `iKvi nq, †g‡q‡`i e¨vcv‡i bq| A_P A¯^xKvi

Kivi Dcvq †bB g‡›Uiv bv‡gi BUvwjqvb †g‡qUv Rv`y K‡i‡Q I‡K| gvÎ

GKUv w`b KvwU‡qB g‡b n‡”Q K‡Zv hyM a‡i †hb †P‡b|

e¨vcviUv‡K †Kv‡bvfv‡eB ¯^vfvweK ejv hvq bv| †mUvB D‡Ø‡Mi KviY|

g‡›Uiv Ii ü`q‡K wbqš¿Y Ki‡Z ïi“ K‡i‡Q| ivbvi ¯^fv‡e k„•Ljv G‡ZvB

cÖej, G-ai‡bi NUbv K`vP N‡U| GgbwK †mvnvbv‡K fv‡jvevm‡ZI cÖPyi

mgq wb‡qwQj I| IB GKUv `„óvš— Qvov, †g‡q‡`i e¨vcv‡i ¯^vfvweK †c−eq

e¨v‡Pji ejv hvq Zv‡KÑcQ›` n‡j †Kvb †g‡q‡K Kv‡Q Uv‡b, mZK© K‡i

w`‡Z †fv‡j bv †h †Kv‡bv euva‡b Rov‡bv Zvi c‡¶ m¤¢e bq, Zvi †ckv I

PwiÎ e¨vcviUv Aby‡gv`b K‡i bv| Kv‡iv IciB KL‡bv †Rvi LvUvq bv ivbv|

†ewkifvM mgq †`Lv hvq, AvMÖnUv †g‡qUviB †ewk| ZviciI, †Kv‡bv

†g‡qi mv‡_ Nwbô mgq KvUv‡bvi mgq, AZ¨š— mZK© _vK‡Z nq I‡KÑ

Rv‡b, I‡K ea Kivi R‡b¨ my›`ix †g‡q‡`iB cvVv‡bv n‡e| I‡K Kv‡Q cvevi

R‡b¨ ZvivB e¨MÖZv cÖKvk Ki‡e|

euva‡b Rov‡Z Pvq bv ivbv, Kv‡iv mv‡_ `xN©‡gqvw` m¤úK© Ki‡Z Pvq bv,

KviY G-m‡ei mv‡_ Ii wbivcËvi cÖkoeI RwoZ| Ii GKvi bq, mswk−ó

†g‡qUviI| ivbvi e¨w³MZ wek¦vm, ïay Kvfv‡ii cÖ‡qvR‡b wdì Awdmvi‡`i

we‡q Kiv DwPZ| Ii wek¦v‡mi ev‡ivUv evwR‡q w`‡”Q g‡›Uiv|

welqUv wb‡q Av‡iv wKQy¶Y ؇›`¡ fyM‡jv ivbv, Zvici Ii g‡b co‡jv,

bZyb †KvW msMÖn Ki‡Z n‡e I‡K| wfjvq wd‡i G‡m jʇb †dvb Ki‡jv

I|

wZb evi †ej evR‡Z Aci cÖv‡š— wiwmfvi †Zvjv n‡jv| ÔgvQivOv,Õ

ej‡jv ivbv| ÔwØZxq w`b|Õ

ÔWªvMbU~,Õ eû`~i †_‡K cwi®‹vi hvwš¿K Kɯ^i †f‡m G‡jv| ÔwiwcU|

WªvMbU~|Õ

ÔA¨vKb‡jR|Õ wiwmfvi bvwg‡q ivL‡jv ivbv| Zvigv‡b, fve‡jv I, we

36

Gm Gm-Gi †KvW G·cvU©iv AveviI `v‡š—‡K e¨envi K‡i‡Q| QvÎRxe‡b

†jLvcovq duvwK †`qwb ivbv, GLbI Aemi mg‡q cPyi cov‡kvbv K‡i I|

ZvQvov, Ii ¯§„wZI Lye cÖLi| me KÕUv jvBbB g‡b Ki‡Z cvi‡jv I|

`v‡š—i `¨ wWfvBb K‡gwWi Bbdv‡b©vq Av‡Q|

Ôd«›U A¨vÊ †m›Uvi wnqvi, wMÖRwj A¨vÊ †njwKb...

BD U~, †WWWM...

Kvwj©weqvW©, †UK PvR© Af Av †¯‹vqvW Af †Ub|

†UK MÖvdUvi A¨vÊ WªvMbU~ A¨vjO DB_ BD|

wcMdv¯‹, K¨vU&K¬, μ¨vgcvi A¨vÊ †μwR‡iW|Õ

K‡qKUv wckv‡Pi bvg| bi‡K _v‡K I¸‡jv, gy‡L aviv‡jv `uvZ, nv‡Z

QyuPv‡jv bL, Av¸b Avi dzUš— cvwb‡Z emevmiZ †`vRLx‡`i †Lw`‡q †eovq|

Zvi gv‡b, fve‡jv ivbv, cÖvPxb, inm¨gq, Avwa‡fŠwZK ev÷ kãUvi Øviv

cÖfvweZ n‡q‡Q weªwUk wm‡μU mvwf©‡mi Awdmviiv| wZb gv_vAjv `vbe,

GKUv fvBcv‡ii wc‡V P‡o Av‡QÑI¸‡jv‡K bi‡Ki KxU e‡j Kíbv Kiv

n‡q‡Q|

ÔWªvMbU~, ivbv|Õ Ii wcQ‡b †d«Â DB‡Êv w`‡q KLb wd‡i G‡m‡Q

g‡›Uiv ej‡Z cvi‡e bv ivbv, †Kv‡bv kãB cvqwb| weov‡ji g‡ZvB wbtkã

†m|

Ônu¨v| WªvMbU~,Õ ej‡jv ivbv, wPš—vgMoe| weovj, fve‡jv I| dv÷©

Awdmvi i“we †eKvi wK ev÷-Gi weovj n‡Z cv‡iцM−bWv evK©? ÔWªvMbU~,Õ

Avevi ej‡jv I, g‡›Uivi D‡Ï‡k¨ welYoe nvm‡jv| nvwmUvi wcQ‡b Ii gw¯—®‹

wnmve †gjv‡Z e¨¯—|

†M−bWv ev‡K©i dvB‡j †`Lv hvq, †mB ˆK‡kvi †_‡K wb‡ew`ZcÖvY

†U‡ivwi÷ †m| `y‡Uv NUbvq weªwUk wm‡μU mvwf©m Zvi KvQvKvwQ †cuŠQy‡Z

cv‡i, Zey Ab¨vb¨ ev÷ †bZv‡`i g‡ZvB, AvRI f~‡Zi g‡Zv A`„k¨ GKUv

Aw¯—Z¡ n‡q i‡q‡Q †M−bWv evK©| Zvi AvK…wZ I AvKvi m¤ú‡K© †Zgb †Kv‡bv

Z_¨B cvIqv hvqwb| cvIqv hvqwb wek¦vm‡hvM¨ †Pnvivi eY©bv| wKš—y i“we

†eKv‡ii GKUv BwZnvm Av‡Q| ivbv GgbwK i“wei PvPv‡KI †P‡b, I‡q÷

Kvw›Uª‡Z †eKviUb b¨ve-Gi gvwjK| i“wei PvPv‡Zv fvB-†evb‡K `yÕGKevi

†`‡LI‡Q ivbv| e¨vKMÖvDÊUv Dwo‡q †`qvi g‡Zv bq| bvwK fyj Ki‡Q ivbv?

Av‡iKUv wPš—v XzK‡jv gv_vq|

ÔwK n‡q‡Q, ivbv?Õ wPš—vq evav co‡jv, Ii Kv‡Q G‡m `uvov‡jv g‡›Uiv,

Ii MjvUv `yÕnv‡Z Rwo‡q a‡i wb‡Ri w`‡K Uvb‡jv I‡K, Kv‡jv gvqvfiv

†PvL w`‡q ivbvi gy‡L wK †hb LyuR‡jv| IB †PvL `y‡Uv cÖvq `ye©j K‡i †dj‡jv

ivbv‡K, †PvL †Rvovi Zjvwenxb Kv‡jv MfxiZv I‡K †hb g‡›Uivi gw¯—‡®‹

†U‡b wb‡Z PvB‡Q, hv‡Z †g‡qUvi mv‡_ wb‡Ri m¤¢ve¨ fwel¨rB ïay †`L‡Z

cvq I| wec` Avi `vwqZ¡ †_‡K gy³ GKUv myLgq fwel¨r|

wcQy nU‡jv ivbv, j¤^v Kiv nvZ w`‡q a‡i Av‡Q g‡›Uiv‡K| Ôkn‡i

GKRb‡K †`Ljvg| ILv‡b Zvi _vKvi K_v bq|Õ

gy‡Li †Pnviv mvgvb¨ e`‡j †Mj g‡›Uivi| D‡Ø‡Mi ¶xY GKUv Qvqv

co‡jv gvÎ| eyS‡Z Amywe‡a n‡jv bv ivbvi, †h-†Kv‡bv AcÖZ¨vwkZ

cwiw¯’wZi R‡b¨ wb‡R‡K me mgq cÖ¯—yZ iv‡L †g‡qUv, †Kv‡bv wKQy‡ZB Aw¯’i

nq bv ev Nve‡o hvq bv| ivbv‡K Avivg‡K`vivi w`‡K †U‡b wb‡q †Mj †m,

kvš—my‡i G‡Ki ci GK cÖkoe Ki‡jv| Zvi cªwZwU cÖkoe mgm¨vi gwa¨LvbUv‡K

j¶¨ K‡i D”PvwiZ n‡jv, †h-Kvi‡Y wfjv KvwcÖwmqvwb‡Z i‡q‡Q ivbv| †evSv

†Mj, Avi me wKQyi g‡Zv, B›Uv‡iv‡MUi wn‡m‡eI AZ¨š— `¶ g‡›Uiv|

GK GK K‡i me K_vB ej‡jv ivbv| B‡qvwfjU‡b †hfv‡e †`‡L‡Q

dv÷© Awdmvi i“we †eKvi‡K, wmwKDwiwUi e¨vcv‡i Zvi Ae‡njv, GK`j

†ib-†K Zvi †bZ„‡Z¡ Bbwfbwme‡j cvVv‡bv n‡eÑiq¨vj †bwf mvaviYZ hv

KL‡bv K‡i bv|

ÔZvQvov, †Zvgv‡KI †h cvVv‡bv n‡e Zv-I †m Rvb‡Zv?Õ wR‡Ám Ki‡jv

g‡›Uiv|

Ô†Kv_vq?Õ cvëv cÖkoe Ki‡jv ivbv, Rvbv‡bvi `iKvi bv _vK‡j Rvbv‡bvi

`iKvi †bB, GB wbqg m¤ú‡K© GL‡bv cy‡ivcywi m‡PZb I|

Ô†Kv_vq Avevi, Bbwfbwme‡j| ivbv, Zywg wbðqB fve‡Qv bv cy‡ivcywi

weªwds bv K‡i GB A¨vmvBb‡g‡›Ui `vwqZ¡ †`qv n‡q‡Q Avgv‡K? AvμgY Õ89

Dcj‡¶¨ †Zvgv‡K Bbwfbwme‡j cvVv‡bv n‡e, †g‡qUv Zv Rvb‡Zv, ZvB bv?Õ

gv_v SuvKv‡jv ivbv| Ônu¨v, Rvb‡Zv| e¨vcviUv †h †Mvcb ivLv `iKvi,

GUv †hb †m eyS‡Z cv‡iwb| e¨vcviUv wQ‡jv K¬vwmdv‡qW Bbdi‡gkb Mwmc

Kjvwg÷‡K e‡j †`qvi g‡Zv| wmwKDwiwUi mvaviY ÁvbUyKzI †bB Zvi|Õ

Ô†mUv Zvi AwfbqI n‡Z cv‡i, KviY kΓc‡¶i G‡R›U n‡j wmwKDwiwU

m¤ú‡K© mvaviY †Kb, mg¯— ÁvbB Zvi _vK‡Z n‡e, Zv bv n‡j Zv‡K †ivcY

Kiv n‡e †Kb|Õ wPš—v Ki‡Q g‡›Uiv, Kcv‡j Ly‡` `yÕGKUv †iLv dzU‡jv

D‡Ø‡Mi| ivbv j¶ Ki‡jv, `ywðš—vq co‡j Av‡iv my›`i †`Lvq wgwó

†PnvivUv| Ô†kv‡bv, ivbv,Õ e‡j ivbvi Ei“i Ici GKUv nvZ ivL‡jv g‡›Uiv,

ˆe`y¨wZK av°vi g‡Zv ivbvi mviv kix‡i cyj‡Ki Abyf~wZ Qwo‡q co‡jv,

d‡j kix‡ii †gŠwjK Pvwn`v¸‡jvi g‡a¨ me‡P‡q kw³kvjxUv gv_vPvov w`‡q

DV‡jv| Ô†kv‡bv, eo wfjvq GKUv †iwWI Av‡Q, m¤ú~Y© wbivc`| G Ggb

GKUv welq, †`wi K‡i wi‡cvU© Kiv P‡j bv| †ewk¶Y jvM‡e bv Avgvi|

`yÕGKUv KvR †m‡i ivL‡e Zywg, Zvici Avwg wd‡i G‡m evwKUv mvi‡ev|

Kvj wWbv‡ii R‡b¨ hw` †fwR‡Uej bv PvI Zvn‡j Aek¨ Avjv`v K_v|Õ

†`kxq A‡_© hv‡`i‡K mv‡ne ev evey ejv nq, †Kv‡bvfv‡eB Zv‡`i `‡j

c‡o bv ivbv| wb‡Ri KvR wb‡R Ki‡Z cQ›` K‡i I, cÖvq me iKg KvR

wKQy wKQy RvbvI Av‡Q| Avi ivboevevboevq †Zv ixwZg‡Zv fv‡jv nvZ Ii| Gi

Av‡MI wb‡Ri nv‡Z ivboev K‡i A‡bK †g‡q‡K LvB‡q‡Q I|

gy‡L wKQy bv e‡j ïay gv_vUv KvZ Ki‡jv GKw`‡K, g‡›Uiv P‡j hvevi

37

ci wK‡P‡b wM‡q XzK‡jv| GK Mv`v U‡g‡Uv, kmv, KuvPvgwiP, wcuqvR, cyw`bv

cvZv, MvRi, BZ¨vw` wb‡q em‡jv I| KvR Ki‡Q, Z‡e mgm¨vUv gv_v †_‡K

bvg‡Q bv| g‡›Uiv Lye ¸i“‡Z¡i mv‡_ wb‡q‡Q e¨vcviUv‡K| Kv‡Q wc‡V i“we

†eKv‡ii Dcw¯’wZ DwØMoe K‡i Zy‡j‡Q Zv‡K|

ivbvi gb ej‡Q, wKQy GKUv NU‡Z hv‡”Q wfjv KvwcÖ-wmqvwb‡Z|

mvsNvwZK wKQy GKUv|

wμmgvm C‡fi QywU‡Z evwo‡Z _vK‡jI, ivbvi K_v †f‡e cªvq mviv¶YB

D‡Ø‡Mi g‡a¨ Av‡Qb gviwfb js‡d‡jv| AwZwi³, wbivc` GKUv †Uwj‡dvb

jvBb emv‡bv n‡q‡Q evwo‡Z, ivbv I wfjv KvwcÖwmqvwb msμvš— †h-†Kv‡bv

¸i“Z¡c~Y© Lei †nW-‡KvqvU©v‡i †cuŠQy‡bvi K‡qK †m‡K‡Êi g‡a¨ wZwbI hv‡Z

Rvb‡Z cv‡ib|

KjUv hLb G‡jv, †dv‡bi KvQvKvwQB wQ‡jb wZwb| wiwm-fviUv †Quv

w`‡q Zy‡j wb‡jb| ms‡¶‡c ej‡jb, ÔGg!Õ

wbivc` jvB‡bi AcicÖv‡š— i‡q‡Q Rb wg‡Pj| ÔGKUv NUbv N‡U‡Q,

m¨vi|Õ

gv_v SuvKv‡jb gviwfb js‡d‡jv, K_v ej‡jb bv|

GK †m‡KÊ weiwZ wb‡q Avevi ej‡jv wg‡Pj, ÔAvR `yÕevi †hvMv‡hvM

nq| cÖ‡g mvaviY mvBdvi e`j| Zvici Av‡iK-evi| Av d¬¨vk, m¨vi|Õ

Ôwmwiqvm?Õ

ÔwbwðZfv‡e ejv hv‡”Q bv, m¨vi| WªvMbU~‡_i GKUv wi‡cvU© IUv| g‡b

n‡”Q `¨ K¨vU A_ev Zvi †Kv‡bv mnKgx©, ILv‡b nvwRi n‡q‡Q, Nyi Nyi Ki‡Q

Avkcv‡k| Rvb‡Z PvIqv n‡q‡Q, Zv‡K aivi †Póv Kiv n‡e, bvwK †m wK

K‡i †`Lvi R‡b¨ A‡c¶v Ki‡Z n‡e|Õ

ÔZvi wUg K‡Zv eo †Kv‡bv aviYv cvIqv hvqwb?Õ

Ôejv Am¤¢e, m¨vi| wZbRb n‡Z cv‡i, m¤¢eZ Av‡iv †ewk| wU‡gi

GKRb AvnZ n‡q‡Q, Av‡MB †R‡bwQ Avgiv|Õ

Kv‡b wiwmfvi wb‡q ax‡i ax‡i †mvdvq em‡jb weGmGm Pxd! Svov wek

†m‡KÊ Pyc K‡i _vK‡jb wZwb| Zvici ej‡jb, Ôwb‡iU Bbdi‡gkb `iKvi

Avgv‡`i, Pxd Af ÷vd| †c‡i‡Ki g‡Zv KwVb| Z‡e, D‡Ïk¨ hw` c~iY

nq, WªvMbU~‡K e‡jv Pig wbôyi n‡Z| BUvwjqvb‡`i mv‡_ Avgv‡`i Pyw³

GL‡bv envj Av‡Q †Zv?Õ

ÔIw`‡K †Kv‡bv mgm¨v †bB, m¨vi|Õ

Ô¸W| cÖ‡qvR‡b wbôyi n‡Z n‡e| Av‡iKUv wb‡`©k Av‡Q...|Õ Rb

wg‡P‡ji D‡Ï‡k¨ `k wgwbU K_v ej‡jb gviwfb js‡d‡jv, wek`fv‡e e¨vL¨v

Ki‡jb wb‡`©kUv| Zvici Zx¶è-K‡É, Ôcwiw¯’wZ m¤ú‡K© Rvbv‡e Avgv‡K,Õ

e‡j †μW‡j †i‡L w`‡jb wiwmfvi| †PvL ey‡R fvebvi iv‡R¨ nvwi‡q †M‡jb

weGmGm Pxd| fve‡Qb, we‡`kx GK hyeK, Zvi R‡b¨ G‡Zv †Kb D‡ØM †eva

K‡ib wZwb, †Kb G‡ZvUv KvZi n‡q c‡ob? Zvi g‡b weivU GKUv RvqMv

`Lj K‡i wb‡q‡Q GB †QvKiv, KviYUv wK? Zuvi †Kv‡bv cyÎmš—vb †bB, Z‡e

wK †h cyÎmš—v‡bi Afve wPiKvj Abyfe K‡i G‡m‡Qb Zvi cÖwZ”Qwe †`L‡Z

cvb wZwb ivbvi g‡a¨? bvwK me wKQy wgwj‡q Ggb GK PwiÎ ivbv, hv‡K

fv‡jv bv †j‡M cv‡i bv? Mvwoi k‡ã mswer wdi‡jv Zuvi| †PvL †g‡j

Rvbvjvi w`‡K ZvKv‡jb| Zuvi †g‡q-RvgvB G‡m †cuŠQy‡jv| ivbvi K_v gb

†_‡K gy‡Q †djvi †Póv K‡i †mvdv Qvo‡jb e„×, nvwmgy‡L G‡Mv‡jb `iRvi

w`‡K|

wμmgvm wU«-Uv m¯—v`‡ii iOP‡O wRwbm w`‡q mvRv‡jv g‡›Uiv, wb‡Ri cQ›`

g‡Zv kni †_‡K wK‡b G‡b‡Q †m| Kvj wWbv‡ii R‡b¨ ivboevi KvRI †m‡i

†dj‡jv †m| `yÕR‡bi g‡Zv myc Avi nvjKv Lvevi ˆZwi K‡i †L‡q wb‡q‡Q

Av‡MB, GB gyn~‡Z© Ajm mgq KvUv‡”Q|

BwR †Pqv‡i j¤^v n‡q Av‡Q ivbv| Ii cv‡q †njvb w`‡q, †g‡S‡Z e‡m

wekÖvg wb‡”Q g‡›Uiv, ivbvi nvZ Zvi †Lvjv Kuv‡a bovPov Ki‡Q| gv‡S g‡a¨

Kuva †e‡q †b‡g Avm‡Q nvZUv, †ek A‡bKUv|

jʇbi mv‡_ g‡›Uivi †hvMv‡hvM m¤ú‡K© G‡Zv¶Y †Kv‡bv cÖkoe K‡iwb

ivbv| GLb g‡b n‡jv, mgq n‡q‡Q| ÔwK cªwZwμqv n‡jv I‡`i?Õ Rvb‡Z

PvB‡jv I|

ÔKv‡`i?Õ

ÔKv‡Q wc‡V i“we †eKvi‡K †`Lv †M‡Q ï‡b wK ej‡jv jÊb?Õ

kixiUv †gvPov‡jv g‡›Uiv, ivbvi w`‡K hv‡Z ZvKv‡Z cv‡i| Ô†Zvgvi bv

RvbvB fv‡jv| mg¯— w`K mvgjv‡bv n‡e, ivbv| †MvUv e¨vcviUv Avgv‡`i

wbqš¿‡Y i‡q‡Q|Õ

wbtk‡ã gv_v SuvKv‡jv ivbv, e¨vL¨v Kivi †Póv Ki‡jv, G-ai‡bi

cwiw¯’wZ Ii Kv‡Q m¤ú~Y© bZyb| ÔmvaviYZ †cÖv‡UKkb †`qvi `vwqZ¡Uv AvwgB

cvjb Kwi, wb‡`©k hv †`qvi memgq AvwgB w`B|Õ

Ô†ek †Zv,Õ LmL‡m Mjvq ej‡jv g‡›Uiv, Kvj iv‡Z I AvR mKv‡j Zvi

Mjvi GB LmL‡m fveUvi mv‡_ cwiPq n‡q‡Q ivbvi| Ô†ek †Zv, ivbv, `yÕ

GKUv wb‡`©k ZywgI †Zv Avgv‡K w`‡Z cv‡iv| Aš—Z GKUv wb‡`©‡ki

A‡c¶vq Db¥yL n‡q AvwQ Avwg, Zywg eyS‡Z cv‡iv bv?Õ

ÔwK Rvwb, ai‡Z cvwiwb| eqm hv-B †nvK, †Zvgv‡K Avgvi Lye Ruv`‡ij

†g‡q e‡j g‡b n‡q‡Q| GgbwK...|Õ

ÔGgbwK weQvbv‡ZI? Avwg Rvwb| Z‡e PvB‡jB †h-†Kv‡bv f~wgKv wb‡Z

cvwi Avwg| cix¶v K‡i †`L‡e bvwK?Õ

ÔLvwbK ci|Õ Mjv ï‡b g‡b n‡jv fvwi wij¨v· †eva Ki‡Q ivbv|

ÔRv‡bv, g‡›Uiv, eqm evovi ci †Kv‡bv agx©q Drm‡ei cÖwZ Avgvi †Kv‡bv

AvKl©Y †bB| Zey ej‡ev, DrmeUv †Zvgv‡`i n‡jI, wb‡R‡K Avgvi AvR Lye

38

fvM¨evb Avi myLx jvM‡Q| m¤¢eZ cv‡k GKRb Av`k© Mvj©‡d«Ê Av‡Q, †mUvB

KviY|Õ

wb‡Ri Kuva †_‡K ivbvi nvZ `y‡Uv bvgv‡jv g‡›Uiv, wKš—y Qvo‡jv bv|

ivbvi AvOyj¸‡jv gy‡Li Kv‡Q Zy‡j MÜ ïuK‡jv †m, †PvL eyR‡jv Av‡e‡k|

Zvici cÖwZwU AvOy‡j Py‡gv †L‡jv| me‡k‡l ej‡jv, Ô†Zvgv‡`i †Kv‡bv Drme

m¤ú‡K© e‡jv Avgv‡K, ivbv| ¯§iYxq †Kv‡bv Drm‡ei K_v g‡b c‡o?Õ

Ôc‡o,Õ e‡j Avo‡gvov fvO‡jv ivbv, j¤^v Kiv cv `y‡Uv Uvb Uvb Ki‡jv|

Ô†Qv‡Uv‡ejvi K_v| C`,Õ †_‡g †_‡g D”PviY Ki‡Q ivbv, †hb KvwnbxUv

e¨vL¨v Kiv mnR bq| ÔMÖv‡gi evwo‡Z C` Dcj‡¶¨ †eov‡Z †MwQ| A™¢yZB

ej‡ev, †mUvB Avgvi Rxe‡bi me‡P‡q ¯§iYxq cie|Õ †n‡m DV‡jv ivbv|

ÔA™¢yZ ejwQ GB R‡b¨ †h †mevi Avwg Amy¯’ n‡q cwo| wP‡Kb c·, eyS‡j|

C‡`i KÕw`b Av‡MB AmyL †`Lv †`q, gvÎ fv‡jv n‡q DVwQ|Õ

Ô¯§iYxq †Kb?Õ

†n‡m DV‡jv ivbv, †hb ¯‹zjQvÎ| Ôevevi Kv‡Q hv hv Ave`vi Kijvg, me

wZwb wK‡b w`‡jb| kni †_‡K GKUv GqviMvbI wK‡b Avbv n‡jv|Õ

ÔAvi wK? ïay GqviMvb †c‡qwQ‡j e‡j?Õ

ÔweQvbv †Q‡o DV‡Z †`qv n‡jv bv Avgv‡K| Z‡e evev RvbvjvUv Ly‡j

w`‡jb, Kvwb©‡k GKUv wU‡bi †KŠUv †i‡L ej‡jb, Uv‡M©U cÖvKwUm K‡iv| gvÎ

AvaNÈvi R‡b¨ my‡hvMUv †`qv n‡jv Avgv‡K| mܨvq, gv-evev‡K jywK‡q,

Avgvi eÜz AvwZK G‡jv Avgv‡K †`L‡Z| jvd w`‡q weQvbvq D‡V emjvg

Avwg| I‡K †`‡L Avb‡›` Avwg †Ku‡` †d‡jwQjvg| wKš—y Avgvi evev N‡i

Xz‡K wZi¯‹vi Ki‡jb AvwZK‡K, ej‡jb †Quvqv‡P AmyL, †m bv G‡jB fv‡jv

Ki‡Zv| wKš—y AvwZK fq †c‡jv bv, †KŠ‡Uvq K‡i jywK‡q Avbv wmgvB Avi

wdiwb LvIqv‡jv Avgv‡K wb‡Ri nv‡Z| †m NUbv †fvjvi bq| AvwZK

Avgv‡K G‡Zv fv‡jvevm‡Zv, Av‡M KL‡bv eywSwb|Õ gv_v bvo‡jv ivbv|

Ô†Kv‡bv w`b fyj‡ev bv| Av‡MI eywSwb, †mw`‡bi c‡iI Avi †evSvi my‡hvM

nqwb|Õ gv_v bvo‡jv ivbv| Ôbv| †Kv‡bv w`b fyj‡ev bv|Õ

Ô†mw`‡bi c‡i gv‡b?Õ

ÔAvgvi eÜz ciw`b cyKz‡i Wy‡e gviv hvq|Õ

fvlv nvwi‡q wbtk‡ã †Ku‡` †dj‡jv g‡›Uiv| ivbv‡K `yÕnv‡Z k³ K‡i

AuvK‡o ai‡jv †m| Zvi †PvL `y‡Uv gywQ‡q w`‡jv ivbv, weoweo K‡i ej‡jv,

ÔeûKvj Av‡Mi K_v, g‡›Uiv| Gevi †Zvgvi cvjv| †Zvgvi ¯§iYxq wμmgvm

m¤ú‡K© e‡jv|Õ

†gvPo †L‡q ivbvi w`‡K cy‡ivcywi wdi‡jv g‡›Uiv, I‡K †U‡b †Pqvi

†_‡K †g‡S‡Z bvgv‡jv, wb‡Ri cv‡k| ÔGev‡ii wμmgvm| †Kv‡bv wμmgvmB

eo wKQy wb‡q Av‡mwb Avgvi R‡b¨, AvR‡KiUv ev‡`| †MvUv e¨vcviUv fvwi

A™¢yZ jvM‡Q Avgvi| `ª“Z, †hb †Pv‡Li cjK †djvi Av‡MB, wK me Avðh©

KvÊ N‡U †Mj| Avwg †hb †Mu‡_ †Mjvg †Zvgvi mv‡_| mwZ¨ wek¦vm Ki‡Z

cviwQ bv| Av‡M †Zv †Kv‡bv cyi“l‡K †`‡L GiKg Aw¯’iZv ev fvev‡e‡M

Avμvš— nBwb Avwg!Õ

c‡KU nvZ‡o c¨v‡KU Kiv DcnviUv †ei Ki‡jv ivbv| Ô†gwi wμmgvm,

g‡›Uiv|Õ

c¨v‡KU Ly‡j †PvL Qvbveov n‡q †Mj g‡›Uivi| ÔgvB MW!Õ cÖvq AuvZ‡K

DV‡jv †m|

ÔcQ›` n‡q‡Q †Zvgvi?Õ

Ôfv‡jv K‡i wPb‡j bv Rvb‡j bv,Õ g‡›Uivi `yÕ‡PvL †e‡q cvwb Mov‡”Q,

ÔG‡Kev‡i ü`q w`‡q em‡j?Õ

c‡i, †eWi“‡gi Mvp AÜKv‡i, Avb›`Nb GK gyn~‡Z©, wdmwdm Ki‡jv

g‡›Uiv, Ô†gwi wμmgvm, ivbv Wvwj©s|Õ

wKQy bv †f‡eB Reve w`‡jv ivbv, ÔmevB myLx †nvK|Õ

†U‡ij, Zv`v‡bv Avi I‡`i KzKziUv wb‡R‡`i `vwqZ¡ wbðqB wVKg‡Zv

cvjb K‡i‡Q| kvwš—gq Z„wßfiv ivZUvq AK¯§vr Ggb wKQy NU‡jv bv hv‡Z

ci¯ú‡ii Avwj½b †_‡K wew”Qboe n‡Z nq I‡`i `yÕRb‡K| K¬vš— n‡q GK

mgq Nywg‡q co‡jv Iiv, †KD I‡`i Ny‡g e¨vNvZ m„wó Ki‡jv bv|

mv‡o `kUvq Nyg †_‡K †R‡M ˆ`bw›`b M„n¯’vwj Kv‡R e¨¯— n‡q co‡jv

g‡›Uiv, †ewkifvM mgq wK‡P‡b KvUv‡jv, Lvevi ˆZwii Kv‡R| bvBb GgGg

eªvDwbs wc¯—jUv †Kvg‡i †MuvRv _vK‡jI, †gv‡UI †egvbvb jvM‡jv bv|

ivbv‡K weQvbv †_‡K †U‡b-wnuP‡o bvgv‡jv †m, ej‡jv, Ô†Uwe‡j Lvevi

†`qv n‡q‡Q| †L‡Z e‡m hw` †`wL VvÊv n‡q †M‡Q, GKUv wKjI gvwU‡Z

co‡e bv|Õ

LvIqv †kl K‡i g¯— GKUv nvB Zyj‡jv ivbv| Ôg‡b n‡”Q GK nßv

Nygv‡Z cvi‡ev|Õ

ÔR¡x-bv, †mwU n‡”Q bv|Õ †Pqvi Qvo‡jv g‡›Uiv| ÔØx‡ci Av‡iK cÖv‡š—

wb‡q hv‡”Qv Zywg Avgv‡K| G‡Zv †ewk †L‡q †d‡jwQ, mvM‡ii Zx‡i nuvUvnuvwU

bv Ki‡j nRg n‡e bv| G‡mv|Õ `ª“Z cv‡q Rvbvjvi mvg‡b wM‡q `uvov‡jv †m,

†Quv w`‡q Pvwe Zy‡j wb‡q ¯−vBwWs KevU Lyj‡jv| ÔG‡mv, †`wL, †K Kvi Av‡M

Mvwoi Kv‡Q †cuŠQy‡Z cv‡i!Õ e‡jB `iRvi w`‡K QyU‡jv †m|

eªvDwbsUv Zy‡j wb‡jv ivbv, KK Ki‡jv, ¸u‡R ivL‡jv †kvìvi-

†nvj÷v‡i| †`‡L wb‡jv Mvwoi PvweUv c‡K‡U Av‡Q wKbv| Zvici g‡›Uiv‡K

aivi R‡b¨ QyU‡jv|

g‡›Uiv †fZ‡ii †M‡Ui Zvjv Ly‡j‡Q gvÎ, †MUUvi w`‡K †b‡g hvIqv

avc¸‡jvi gv_vq G‡m `uvov‡jv ivbv| Ô_v‡gv! Avgvi R‡b¨ A‡c¶v K‡iv!Õ

WvK‡jv I, nvm‡Q|

ivbv Zvi wcQy avIqv K‡i‡Q †`‡L wLjwLj K‡i †n‡m DV‡jv g‡›Uiv,

†`Šo w`‡jv Mvwoi w`‡K| AvPgKv ey‡Ki †fZi ivbvi ürwcÊ jvwd‡q

DV‡jv| _g‡K `uvwo‡q c‡o‡Q I| †PvL `y‡Uv AvZ‡¼ weùvwiZ| mvg‡bi

39

†gBb †MU †Lvjv, nuv nuv Ki‡Q| Ôbv!Õ wPrKvi Ki‡jv I, Mjvi me KÕUv iM

dz‡j DV‡jv| Ôbv! g‡›Uiv!Õ †`L‡jv, wdqv‡Ui `iRv Lyj‡Q g‡›Uiv, nvZj a‡i

Uvb w`‡”Q| †PvL Avi gv_v †_‡K †h K_vUv ejv n‡”Q, wek¦vm Ki‡Z B‡”Q

Ki‡Q bv ivbvi| Ôg‡›Uiv, bv! bv-bv! Ly‡jv bv...!Õ

wKš—y Mvwoi `iRv Ly‡j †Mj| `iRvUv Lyj‡Q, gyL Zy‡j ivbvi w`‡K

ZvKv‡jv g‡›Uiv, wgwó D¾¡j nvwm‡Z D™¢vwmZ n‡q Av‡Q gyL, cwiZ„ß cig

myLx GKUv †g‡q| cigyn~‡Z© wdqv‡Ui †fZi †_‡K wekvj GKUv Av¸‡bi ej

D_‡j DV‡jv| we‡ùvi‡Yi av°vUv GK gyn~Z© ci jvM‡jv, wcQb w`‡K wQU‡K

co‡jv ivbv, Zvjv †j‡M †Mj Kv‡b, weaŸ¯— wdqvU †_‡K Av¸‡bi wkLv

jvwd‡q D‡V Sj‡m w`‡jv †PvL `y‡Uv|

wc¯—jUv †ei Kivi †Póv Ki‡jv ivbv, wKš—y wcQb †_‡K Rwo‡q ai‡jv

I‡K †K †hb|

Zvici me wKQy †hb ¯^‡cèi †fZi NU‡Z ïi“ Ki‡jv| †hb Av‡iKUv

Rxe‡b cÖ‡ek K‡i‡Q ivbv| meB †`L‡Z cv‡”Q, wKš—y cy‡ivcywi m‡PZb bq|

K‡qKUv Mvwo G‡jv, G‡jv †jvKRb| †KD BDwbdg© civ, †KD mv`v

†cvkv‡K| †K †hb Qy‡U wfjvi wcQb w`‡K P‡j †Mj, Kv‡b Zvjv jvM‡jI

ivbvi g‡b n‡jv †ND †ND AvIqvR Avi Zvici ¸wji kã ïb‡Z †c‡jv †m,

evMv‡bi w`K †_‡K †f‡m G‡jv|

wfjvi wcQb w`‡K KLb wKfv‡e †cuŠQy‡jv ej‡Z cvi‡e bv ivbv, †Uwe‡j

wμmgvm †fv‡Ri Aewkó GL‡bv c‡o i‡q‡Q| ¯−vBwWs `iRv w`‡q cwiwPZ

GKUv g~wZ© XzK‡jv †fZ‡i|

ÔWªvMbU~ , K¨vc‡Ub ivbv,Õ i“we †eKvi ej‡jv| ÔAvwg `ytwLZ, wKš—y

GQvov Avi †Kv‡bv Dcvq wQ‡jv bv, GUvI e¨_© n‡Z hvw”Q‡jv| Avcwb Avgvi

K_v ïb‡Z cv‡”Qb, m¨vi? WªvMbU~|Õ

gyL Zy‡j ZvKvevi R‡b¨ mvnm mÂq Ki‡Z n‡jv ivbv‡K| N„Yvq KzuP‡K

DV‡jv Ii †Pnviv| hLb ZvKv‡jv, mviv kixi Kuvc‡Q Ii| Zvici, †hb

cÖPÊ AvZ‡¼, †Pqv‡ii wcQb w`‡K m‡i hvevi †Póv Ki‡jv I, KzuK‡o †Qv‡Uv

n‡q †Mj kixi, †hb i“we †eKv‡ii KvQ †_‡K cvjv‡Z PvB‡Q|

`» I weeY© wdqv‡Ui Pvicv‡k `gKj evwnbxi †jvKRb, A¨vgey‡jÝ Kgx©

Avi cywjm‡K †`‡L‡Q ivbv, Zey G-m‡ei A_© ev Zvrch© cy‡ivcywi †evaMg¨

nqwb Ii| A¯úófv‡e, g‡bi †Kv‡bv GK Mfxi †Kv‡Y, Dcjwä Ki‡Z

cvi‡Q cÖPÊ gvbwmK wech©‡qi wkKvi †m| wKš—y h‡ZveviB i“we †eKv‡ii

w`‡K ZvKv‡jv, Avkv Ki‡jv Zvi RvqMvq †`L‡Z cv‡e K¬wWqv g‡›Uiv‡K|

†g‡qUv gviv †M‡Q, wek¦vm Ki‡Z cvi‡Q bv I, K_vUv i“we †eKvi nvRvi evi

D”PviY Ki‡jI| Ii Kv‡b †h Zvjv †j‡M †M‡Q, eyS‡Z †c‡i‡Q i“we, ZvB

Ii Kv‡bi Kv‡Q gyL †VwK‡q wPrKvi Ki‡Z n‡q‡Q Zv‡K|

Ô†g‡qUv nq ÒweovjÓ wQ‡jv, bq‡Zv weov‡ji Nwbô mnKvix,Õ GKB K_v

evievi ej‡jv i“we, ivbvi g‡b n‡jv Ii Ici wbh©vZb Pvjv‡bv n‡”Q|

mv`v †cvkvK civ GK †jvK XzK‡jv N‡i, i“wei Kv‡b Kv‡b wK †hb

ej‡jv †m| Dˇi i“weI wdmwdm Ki‡jv| Gi Av‡MI K‡qK evi N‡i

Xz‡K‡Q †jvKUv| i“we ej‡Q, ïb‡Z †c‡jv ivbv, ÔGg. hv‡`i‡K GLv‡b

cvwV‡qwQ‡jb, Zviv wek¦¯— †R‡bB cvwV‡qwQ‡jb| Avgv‡`i GK †jvK a‡i

†d‡j, Zv‡`i e`‡j Ab¨ †jvK KvR Ki‡Q GLv‡b| e¨vcviUv aiv c‡o

Zv`v‡bv bv‡g †jvKUv‡K evMv‡b KvR Ki‡Z †`Lvi mgq| ZLbB cy‡ivcywi

mZK© nB Avgiv| cwiw¯’wZ m¤ú‡K© †KDB wbwðZ wQ‡jv bv|Õ ivbvi w`‡K

ZvwK‡q Av‡Q †m| ÔGB Ae¯’v P‡j †g‡qUvi mv‡_ Kvj Avwg †Zvgv‡K †`Lvi

Av‡M ch©š—|Õ

†d«Â DB‡Êv w`‡q Av‡iv `yÕRb †jvK XzK‡jv, K_v ej‡jv i“wei mv‡_|

ivbvi w`‡K gyn~‡Z©i R‡b¨ ZvKv‡jv i“we, Zvici †PvL mwi‡q wb‡jv| †jvK

`yÕRb P‡j hvevi ci ivbv‡K ej‡jv †m, welYoe my‡i, †g‡qUvi †h-`yÕRb

mnKvix wfjvq KvR KiwQj, e›`yK-hy‡× gviv †M‡Q Zviv| ÔAvgv‡K wb‡`©k

†`qv n‡q‡Q, Pig wbôyi n‡Z n‡e, Zey Avgiv †Póv K‡iwQ wU‡gi Aš—Z GKUv

†jvK‡K †hb R¨vš— ai‡Z cvwi| `yf©vM¨, cviv †Mj bv| Av‡iv GKUv `yf©vM¨,

nu¨v, `yf©vM¨B ej‡ev, Rvb‡Z cvijvg bv g‡›Uiv †g‡qUv Avm‡jB weovj

wKbv...,Õ †Pnvivq weeªZ fve †`Lv †Mj| Ô...GL‡bv eyS‡Z cviwQ bv, wbwðZ

nevi †Kv‡bv Dcvq mwZ¨ Av‡Q wKbv| we‡ùvi‡Yi cy‡iv av°vUvB †L‡q‡Q †m|

ejv hvq wKQyB Zvi Aewkó †bBÑev †h-UyKz Av‡Q Zv mbv³ Kivi R‡b¨ h‡_ó

bq| `ytwLZ|Õ ivbvi g‡b n‡jv, i“we †eKvi †hb ¶gvcÖv_©bv Ki‡Q|

†Pqv‡i PycPvc e‡m i‡q‡Q ivbv, ZvwK‡q Av‡Q wmwj‡Oi w`‡K, †hb

i“wei †Kv‡bv K_v ïb‡Z cv‡”Q bv| weoweo K‡i GKevi ej‡jv, †hb GKUv

†iveU, ÔcÖwZw`‡bi †KvW e‡j‡Q Avgv‡K †m, fyj K‡iwb GKeviI|Õ

Ô†Uwj‡dv‡b AvwocvZv hš¿ wdU Kiv wQ‡jv, eo wfjvUvq e‡m meB Iiv

†R‡b †d‡j|Õ i“we a~mi i‡Oi ¯‹vU© c‡i i‡q‡Q, Mv‡q †mv‡qUvi, cv‡q Auv‡Uv

K‡i wd‡Z euvav Ry‡Zv| †m eyS‡Z cvi‡Q, Avkcv‡ki RMr †_‡K A‡bK `~‡i

i‡q‡Q ivbv| ÔK¨vc‡Ub ivbv? ivbv? m¨vi?Õ Avevi ivbv‡K m‡PZb Kivi †Póv

Ki‡jv †m| wKš—y bo‡jv bv ivbv, Av‡Mi g‡ZvB ZvwK‡q _vK‡jv wmwj‡Oi

w`‡K|

wK‡P‡b †K †hb †iwWI Ab Ki‡jv| weO Kmwe †M‡q DV‡jb, n¨vf

BIi‡mjd Av †gwi wμmgvm| i“we †`L‡jv, gv_vUv GK w`‡K KvZ n‡q †Mj

ivbvi, †hb †kvbvi †Póv Ki‡Q|

ÔeÜ K‡iv IUv, BD K¬vDb!Õ ag‡K DV‡jv i“we †eKvi, Zvici ivbvi

40

w`‡K wdi‡jv| Ô†i¸jvi ÷vd Avi IqvPvi‡`i cvIqv †M‡Q, hv‡`i‡K

Avgv‡`i †jv‡Kiv `vwqZ¡ w`‡qwQj| fvM¨B ej‡Z n‡e †h †eu‡P Av‡Q

IivÑIqvBb †mjv‡i nvZ-cv euvav Ae¯’vq cvIqv †M‡Q, gy‡L Kvco †MuvRv|

I‡`i KvQ †_‡K Avgv‡`i †jv‡Kiv wi‡cvU© Avi †Pnvivi eY©bv †c‡j Av‡iv

A‡bK K_v Rvb‡Z cvi‡ev Avgiv| GLb, GLvb †_‡K Avcbv‡K Avgvi †ei

Ki‡Z n‡e, m¨vi| Avgvi K_v eyS‡Z cvi‡Qb †Zv, K¨vc‡Ub ivbv? Avcbv‡K

†Zv wWweªd Kiv `iKvi Avgv‡`i|Õ

GK mgq gv_v SuvKv‡jv ivbv, ax‡i ax‡i, †hb mvaviY eyw× wd‡i cv‡”Q

I| Ii gv_vi †fZi, †KD †Rv‡i K_v ej‡j ev wKQy †d‡j w`‡j,

we‡ùvi‡Yi kãUv Avevi Abyfe Ki‡Q I, cwi®‹vi †`L‡Z cv‡”Q Ii w`‡K

wd‡i nvm‡Q g‡›Uiv, wdqv‡Ui `iRv a‡i Uvb‡Q, cigyn~‡Z© we‡ùvi‡Yi

gvSLv‡b XvKv c‡o †Mj| Kv‡bi †fZi †kuv †kuv GKUv AvIqvR cv‡”Q ivbv,

†hb ¯’vqx n‡q †M‡Q IUv| †PvL bvwg‡q i“we †eKv‡ii w`‡K ZvKv‡jv I|

ÔAvwg, e¨w³MZfv‡e, gviwfb js‡d‡jvi mv‡_ K_v ej‡Z PvB,Õ VvÊv wb‡¯—R

K‡É ej‡jv I|

ÔGLywb bq, ivbv...B‡q, m¨vi| GLywb bq| cÖ‡g Avcbv‡K Avgv‡`i

mwi‡q wb‡Z n‡e| KvRUv wec¾bK, AZ¨š— mZK© _vK‡Z n‡e| Gg. wb‡`©k

w`‡q‡Qb, Wxc Kvfv‡i _vK‡Z n‡e Avcbv‡K| GUv GKvš— cÖ‡qvRb|

Avcbv‡K Avgiv †jvKP¶zi Avov‡j mwi‡q †`‡ev, Bbwfbwme‡j IVvi mgq

Avcwb hv‡Z bZyb K‡i D`q n‡Z cv‡ib| Avi GK nßv ci|Õ

ivbvi gv_v †`vjvevi fw½ †`‡L g‡b n‡jv, eyS‡Z †c‡i‡Q| hw`I Ii

cieZx© cÖkoeUv D‡ëvUvB cÖgvY Ki‡jv| Ô†m hw` ev÷-Gi m`m¨ nq, wK

NU‡jv? Iiv wK Zvn‡j Zv‡K fyj K‡i gvi‡jv?Õ

Ôc‡i, m¨vi| wc−R| GLv‡b Avcbvi _vKvUv mvsNvwZK wec¾bK|

Avgv‡`i †nwjKÞvi Avcbv‡K wb‡Z Avm‡Q| †gBbj¨v‡Ê wbivc` †em Av‡Q

Avgv‡`i, †mLv‡b wb‡q hvIqv n‡e Avcbv‡K| ILv‡b GKUv wWweªwds wUg

A‡c¶v Ki‡Q, Zv‡`i mv‡_ fv‡jv Wv³viI Av‡QbÑhw` Avcbvi wPwKrmv

`iKvi nq...|Õ

ÔAvgvi wPwKrmvi `iKvi †bB, dv÷© Awdmvi i“we †eKvi|Õ

ÔDB_ †im‡c±, m¨vi, Aš—Z GKevi Wv³vi‡K w`‡q cix¶v Kiv‡bv

`iKvi Avcbv‡K|Õ †nwjKÞv‡ii kã n‡jv, wfjvi Ici P°i w`‡”Q|

Ôwc¯—jUv Avwg wbB, m¨vi?Õ cÖkoe Ki‡jv †gvUv‡mvUv, k³-mg_© GK

†jvK|

ÔAvwg †eu‡P _vK‡Z bq!Õ Gevi mwZ¨ mwZ¨ †i‡M DV‡jv ivbv| ÔAvwg wkï

bB, †evKvi g‡Zv wKQy Ki‡Z hvw”Q bv|Õ †PvL Mig K‡i Pviw`‡K ZvKv‡jv

I| ÔAvgiv Zvn‡j A‡c¶v KiwQ †Kb? P‡jv|Õ

evB‡i †ewi‡q G‡jv Iiv| wfjvi gv_vi Ici cyi‡bv GKUv AMv÷v

Pcvi †`L‡jv ivbv, †b‡g Avm‡Q| Pcv‡ii Mv‡q BUvwjqvb †bwfi gvwK©s|

i“we †eKv‡ii GKRb †jvK nvZ Zy‡j Bkviv Ki‡jv, n¨vi‡bm mn

GKRb μz‡K bvgv‡bv n‡jv Pcvi †_‡K, Zvici ivbv‡K †Zvjv n‡jv|

†nwjKÞvi Nyi‡Q, hv‡e DcK‚‡ji w`‡K, †kl ev‡ii g‡Zv †`vgov‡bv-

†gvPov‡bv †cvov Kv‡jv wdqvUUv †`L‡Z †c‡jv ivbv| iv¯—vi `yB w`‡K

e¨vwi‡KW Zy‡j Unj w`‡”Q cywjm|

GK NÈv ci K¨vmvU©vi KvQvKvwQ †Qv‡Uv GKUv mvgwiK NuvwU‡Z †cuŠQy‡jv

ivbv| AvKvk †_‡K NuvwUUv‡K mvgwiK e‡j g‡bB n‡jv bv| Qq-mvZUv

wewìs, wmwKDwiwU †cwiwgUvi w`‡q †Niv| cuvwP‡ji Ici KuvUvZv‡ii †eovI

Av‡Q| †M‡Ui MvW©iv mk¯¿ n‡jI, BDwbdg© civ bq|

eomo GKUv Kvgiv †`qv n‡jv ivbv‡K, cÖPyi evZvm †Xv‡K, Z‡e Avivg-

Av‡q‡ki Av‡qvRb h‡_ó bq| †Uwj‡dvb ev wUwf †bB, ev_i“gUv †Qv‡Uv,

†PvL Ryov‡bv †Kv‡bv wcÖ›U ev d‡Uv †bB †`qv‡j| wKfv‡e †hb Ii †KmUv

†MvQMvQ K‡i Avbv n‡q‡Q wfjv †_‡K, `iRvi cv‡k †c‡jv †mUv ivbv|

weQvbvq ï‡q cv `y‡Uv Uvb Uvb Ki‡jv I, eªvDwbsUv bvMv‡ji g‡a¨ ivL‡jv|

Aš—Z A¯¿Uv †K‡o †bqwb Iiv| †Uwe‡ji Ici †ek K‡qKUv †ccvie¨vK

c‡o i‡q‡QÑZvi g‡a¨ wZb‡U w_ªjvi| GKUv DBjevi w¯§‡_i, GKUv

dimvB‡_i, †klUv MÖvnvg MÖx‡bi| evwK eB¸‡jvi g‡a¨ †Rgm R‡q‡mi

BDwjwmm Avi Uj÷‡qi IAi A¨vÊ cxm-I †`L‡jv ivbv| wb‡Ri gvbwmK

Ae¯’v m¤ú‡K© m‡PZb ivbv, Rv‡b GB Ae¯’v KvwU‡q DV‡Z n‡j gbUv‡K Ab¨

†Kv‡bv Kv‡R e¨¯— ivL‡Z n‡e wKQy¶Y, wKš—y eB¸‡jv I‡K †Kv‡bv mvnvh¨

Ki‡Z cvi‡e e‡j g‡b n‡jv bv| KviY, cÖvq me KÕUv eBB cov Av‡Q Ii|

ZvQvov, cÖPÊ K¬vwš— jvM‡Q, covq gb †`qvi g‡Zv gvbwmKZvI †bB|

Zey A‡Pbv †jL‡Ki GKUv eB Zy‡j wb‡q †PvL eyjv‡jv ivbv| Nyg Avm‡e bv

Rv‡b|

co‡Z co‡Z KLb †hb Avevi wbKU AZx‡Zi ¯§„wZ wd‡i G‡jv g‡b|

wdqvUUv †`L‡Z †c‡jv ivbv| wmuwoi av‡c i‡q‡Q I| †jvnvi †MUUv †Lvjv,

nuv-nuv Ki‡Q| wgwó nvwm fiv D™¢vwmZ †Pnviv g‡›Uivi, wdqv‡Ui `iRv

Lyj‡Q| Zvici Av¸‡bi ejUv †X‡K †dj‡jv Zv‡K| Duûu, ¯§„wZ Zv‡K wb‡q

†Lj‡Q| mwZ¨B wK ZvB? `„k¨Uv wVK GiKg wQ‡jv wK? Duûu, bv| ivbvi w`‡K

wd‡i nvmwQj g‡›Uiv, Lvwj nvZUv bvowQj| Zvici wK? we‡ùvi‡Yi av°vq

wcQb w`‡K wQU‡K co‡jv I? bv, Av‡iv wK †hb N‡U‡Q| bZyb K‡i ¯§iY

Kivi †Póv Ki‡jv ivbv|

nvm‡Z nvm‡Z wdqv‡Ui `iRv Lyj‡Q g‡›Uiv| †auvqv| Av¸‡bi ejUvi

mv‡_ cÖPyi †auvqv wQ‡jv| wK ai‡bi †evgv e¨envi Ki‡jv Iiv, G‡Zv †auvqv

n‡jv †Kb? †mg‡U· ev AviwWG· n‡j G‡Zv †auvqv †ei“evi K_v bq| GB

e¨vcviUv Aek¨B wi‡cvU© Ki‡Z n‡e I‡K| Ggb n‡Z cv‡i, B`vbxs

†U‡ivwi÷ AM©vbvB‡Rkb¸‡jv bZyb ai‡bi we‡ùviK e¨envi Ki‡Q| †m hvB

†nvK, we‡ùvi‡Yi mv‡_ mv‡_ †U‡ivwi÷ mgªvÁx wbwðý n‡q †M‡Q|

41

`iRvq bK n‡jv| ÔKvg,Õ ej‡jv ivbv, GK nv‡Z eªvDwbs-Gi †mdwU

Ad Ki‡jv, `iRvi w`‡K ZvK Ki‡jv A¯¿Uv|

†jvKUv j¤^v, ¯−¨vKm Avi †mv‡qUvi c‡i Av‡Q| Mv‡qi i‡O Mvp GKUv

fve †PvL Gov‡jv bv ivbvi, ga¨cÖv‡P¨i †jvK‡`i g‡a¨ †`Lv hvq GiKg|

Z‡e †jvKUvi Mjvq weï× A·‡dvW© Bswjk|

ÔK¨vc‡Ub ivbv?Õ Rvb‡Z PvB‡jv †m|

gv_v SuvKv‡jv ivbv|

ÔAvwg gvwi‡qv|Õ Pwj−‡ki g‡Zv eqm n‡e, nvefv‡e mvgwiK mZK©Zv

Avbvi †Póv i‡q‡Q, †hb eywS‡q w`‡Z Pvq wmwfwjqvb bq †m| nvm‡jv

†jvKUv, wKš—y Zv‡Z †KvgjZvi ev Lywki †Kv‡bv fve dzU‡jv bv| Ôgvwi‡qv

gš—vR, hw`I eÜziv Avgv‡K U‡g‡Uv gš—vR e‡j Wv‡K| kã wb‡q PvZywi,

eyS‡jb bv! U‡g‡Uv gš—vR| †n-†n|Õ

ÔwK NU‡Q GLv‡b?Õ fve‡jknxb my‡i wR‡Ám Ki‡jv ivbv|

ÔWv³vi f`ª‡jv‡Kiv Avcbv‡K GKevi cix¶v Ki‡eb| Avwg ïay Rvb‡Z

G‡mwQ Avcwb my¯’ †eva Ki‡Qb wKbv| gv‡b, Wv³vix cix¶vi R‡b¨ Avcwb

†iwW wKbv|Õ

ÔAvm‡j Zywg †K, gš—vR? Avwg †Kv_vq; Zywg †Kv_vq, GLv‡b Avm‡j wK

NU‡Q?Õ

Ô†ek, Avwg njvg †m‡KÊ-Bb-KgvÊ|Õ

ÔwK‡mi †m‡KÊ-Bb-KgvÊ?Õ

ÔGUvi,Õ e‡j Rvbvjvi w`‡K nvZ evwo‡q evB‡iUv †`Lv‡jv gvwi‡qv gš—

vR|

ÔGUv wK?Õ

Ô†Kb, †KD Avcbv‡K e‡jwb?Õ

Ôej‡j †Zvgv‡K wR‡Ám KiZvg bv|Õ

ÔI, nu¨v, wVK| Avgiv Avm‡j wKQyUv AwbqwgZ|Õ

ÔBi‡i¸jvi? wK iKg Bi‡i¸jvi?Õ

Ôb¨v‡Uvi Aax‡b, wVK? nvBwj K¬vwmdv‡qW, ej‡Z cv‡ib| †fwi nvBwj

K¬vwmdv‡qW| †Kv‡bv eB ev LvZv‡ZI Avgv‡`i Aw¯—Z¡ Luy‡R cv‡eb bv, wVK?Õ

Ôe‡j hvb!Õ cÖvq †PuwP‡q DV‡jv ivbv| wnwà mn¨ Kiv hvq, wKš—y mvgwiK

wnwà Amn¨|

ÔwmI Av‡gwiKvb, wVK?Õ

ÔwK‡mi wmI?Õ

Ôej‡Z cv‡ib, g¨v‡bR Kwi Avgiv| `ywbqvi †jvK hw` KvD‡K †`L‡Z

bv Pvq, Zv‡K Avgiv jywK‡q †dwj| †mªd Mv‡qe K‡i w`B| G-ai‡bi KvR

Ki‡Z nq Avgv‡`i, wVK?Õ

Ô†hgb Avgv‡K jywK‡q †djv n‡q‡Q?Õ

Ôûu, nu¨v, wVK| K¨vc‡Ub ivbv, ejyb †Zv, Wv³vix cix¶vi R‡b¨ Avcwb

ˆZwi?Õ

eo GKUv `xN©k¦vm †d‡j ivbv ej‡jv, ÔP‡jv †Kv_vq wb‡q hv‡e|Õ

Wv³vi GKRb bq, K‡qKRb| wZb NÈv a‡i ivbv‡K cix¶v Ki‡jv

Zviv| GUv-†mUv A‡bK¸‡jv †U÷I Kiv n‡jv| BGbwU †¯úk¨vwj÷ ej‡jv,

ÔAvcwb fvM¨evb| GqviWªv‡gi †Kv‡bv ¶wZ nqwb| hv ïbjvg, wgivKjB

ej‡Z n‡e|Õ GB †jvKUv‡K mvgwiK evwnbxi m`m¨ e‡j wPb‡Z fyj n‡jv bv

ivbvi|

nvmcvZvj wewì‡Oi Av‡iK cÖv‡š— wb‡q Avmv n‡jv ivbv‡K| cwi‡ek

†`‡LB ey‡S †dj‡jv, mvBwKqvwU«÷-Gi cvj−vq co‡Z n‡e I‡K| ivM n‡jv

Ii| †`qv‡ji Qwe¸‡jvB duvm K‡i w`‡jv e¨vcviUvÑcwi®‹vi bxj AvKvk,

bqbvwfivg cÖvK…wZK `„k¨| GK av‡i GK Mv`v dzj dz‡U‡Q|

mvBwKqvwU«÷‡`i cvj−vq Av‡MI A‡bKevi c‡o‡Q ivbv, cix¶vi aibaviY

m¤ú‡K© Rv‡b| B¼ e−U wb‡q Avmv n‡jv †`‡L g‡b g‡b nvm‡jv I, wK

DËi †`‡e wVK K‡i †dj‡jv g‡b g‡b|

ÔcÖwZwUi w`‡K fv‡jv K‡i ZvKvb, Zvici ejyb wK †`L‡Qb Avcwb|Õ

Zi“Y mvBwKqvwU«÷ ivbvi mvg‡b †W‡¯‹i Ici GKUv K‡i B¼ eU− ivL‡jv|

†ivMxi Ae¯’v hw` wmwiqvm nq, cÖRvcwZUv‡K g‡b n‡e cÖv_©bviZ cZ½| Avi

Py¤^biZ `¤úwZwU‡K g‡b n‡e gvivÍK A¯¿| `yÕeviB Reve w`‡jv ivbv, I¸‡jv

Zvi †Pv‡L Kzgvix †g‡qi ¯—b e‡j g‡b n‡”Q| cix¶v †kl nevi ci Zi“Y

mvBwKqvwU«÷ nvm‡jv| ÔAvcwb Avm‡j wei³‡eva Ki‡Qb ZvB bv, K¨vc‡Ub

ivbv?Õ

ÔAek¨B| †`Lyb, Gi‡P‡qI eo gvbwmK AvNvZ †c‡qwQ Avwg| fv‡jv

jvM‡Z ïi“ K‡i‡Q, Ggb GKUv †g‡q‡K nVvr nvwi‡q †dj‡j Avi me

†jv‡Ki †h Ae¯’v nq, AvgviI †mB GKB Ae¯’v| nVvr, `ª“Z N‡U †M‡Q

e¨vcviUv| G‡Zv `ª“Z †h †g‡b †bqv cÖvq Am¤¢e| ZviciB †kvK, wb‡Ri

cÖwZ wa°vi| kK †Zv Av‡QB| wKš—y GLb, GB gyn~‡Z© cÖPÊ weiw³B ïay bq,

ivMI n‡”Q Avgvi| ivM n‡”Q wb‡Ri Ici, †evKvwgi R‡b¨| ivM n‡”Q

I‡`i Ici, Avgvi R‡b¨ duv` cvZvq| b¨vPvivj, ZvB bv?Õ

gyPwK †n‡m gv_v SuvKv‡jv mvBwKqvwU«÷| ÔAvcwb †h‡Z cv‡ib, K¨vc‡Ub

ivbv| ivM n‡jv my¯^v‡¯’¨i j¶Y| Kv‡RB Avmyb ci¯ú‡ii mgq euvPvB

Avgiv|Õ

ivbv Aek¨ ej‡jv bv †h Ii g‡b m‡›`n i‡q‡Q, †KD nq‡Zv ay‡jv

†`qvi †Póv Ki‡Q Ii †Pv‡L| e¨vcviUv c‡i cwi®‹vi n‡q hv‡e, mgqg‡Zv|

Ii R‡b¨ A‡c¶v KiwQj gvwi‡qv| ÔwmI Avcbvi mv‡_ GKUv K_v

ej‡Z Pvb, m¨vi|Õ

ÔGKUv K_v, bvwK A‡bK¸‡jv?Õ

†PvL wcUwcU Ki‡jv †jvKUv| Ônu¨v, ZvB †Zv, Aek¨B!Õ

wewìO¸‡jv †ek j¤^v, Bu‡Ui KvVv‡gv, GKRb wWRvBbvi †hb QÕUv g‡Wj

42

†cwiwgUvi †dwÝs-Gi †fZi G‡jv‡g‡jvfv‡e ewm‡q w`‡q‡Q| me KÕUv

GKZjv, `yÕw`‡K Rvbvjv _vK‡jI ivbv j¶ Ki‡jv †fZi w`KKvi

Kvgiv¸‡jv Rvbvjvwenxb, w`‡bi Av‡jv ïay KwiW‡i †XvKvi my‡hvM cvq|

wjwfs †KvqvU©vi Avi nvmcvZv‡j wewfboe fvlvq †jLv A‡bK¸‡jv †bvwUk †`Lv

†Mj, †KD †hb KwiW‡i K_v bv e‡j| KviYUv cwi®‹vi| kã Pywii wei“‡×

m¤¢ve¨ me iKg cÖwZ‡iva e¨e¯’v i‡q‡Q †fZiw`KKvi Kvgiv¸‡jvq|

DVbUv †ci“evi mgq †Kvb& wewìOUv wK Kv‡R e¨envi Kiv nq Av›`vR

Kivi †Póv Ki‡jv ivbv| GKUv ÷vd‡`i R‡b¨, Av‡iKUv wmwbqi ÷vd‡`i

R‡b¨, nvmcvZvj, AmsL¨ A¨v‡›Ubv †`‡L †evSv †Mj wZb b¤^iUv

KwgDwb‡Kkb †m›Uvi, †M÷‡`i R‡b¨ GKUv (†hLv‡b I‡K _vK‡Z †`qv

n‡q‡Q), Avi †k‡liUv, cÖ‡ekc_ †_‡K me‡P‡q `~‡i, Gw·wKDwUf Awdm|

Av›`vRUv †evanq wbfy©j, KviY gvwi‡qv gš—vR ivbv‡K †kl wewìOUvi

w`‡KB wb‡q hv‡”Q| gvwi‡qv, fve‡jv ivbv, A‡ZvUv †evKv bq cÖg h‡ZvUv

Zv‡K g‡b n‡qwQj|

Gw·wKDwUf Awd‡m A‡bK¸‡jv Kvgiv, gvSLv‡bi eo GKUv‡Z e‡m

KgvwÊs Awdmvi| `iRvq bK Ki‡jv gvwi‡qv, Av‡gwiKvb D”Pvi‡Y †fZi

†_‡K mvov w`‡jv †KD| ej‡jv, ÔI‡K|Õ kvš—, axi Kɯ^i, big|

ÔK¨vc‡Ub gvmy` ivbv, iq¨vj †bwf, m¨vi,Õ Mvavi WvK Qvo‡jv gvwi‡qv|

gy‡L nvwmi GKUv †cuvP gvL‡jv ivbv, Ii wcQ‡b gvwi‡qv `iRv eÜ Kivi

ci †`L‡jv Kvgivi †fZi GKv I| †`qv‡j †Kv‡bv g‡bvgy»Ki Qwe †bB,

†bB dzj MvQ mn Ue| GKw`‡Ki weivU †`qvj XvKv c‡o Av‡Q `y‡Uv

g¨v‡cÑGKUvq ¯’vbxq BUvwjqvb Gwiqv, AciUv BD‡ivc| wØZxq g¨vcUvq me

wKQy we¯—vwiZ †`Lv‡bv n‡q‡Q, g¨v‡ci Mv‡q cÖPyi mvgwiK cÖZxK wPýI

†`L‡jv ivbv| evwK Qwe¸‡jv meB †Kv‡bv bv †Kv‡bv fv‡e gvwK©b hy³iv‡óªi

mv‡_ m¤úwK©Z| e−¨vKnK Avi wPbyK †nwjKÞvi¸‡jv eo K‡i †`Lv‡bv

n‡q‡Q, wPbyK¸‡jvi `iRv †_‡K D_‡j †ewi‡q Avm‡Q hy‡×i †cvkvK civ

ˆmwbKiv| Kv‡Q wc‡V we‡ùvwiZ n‡”Q gU©vi †evgv|

ÔP‡j Avmyb, K¨vc‡Ub ivbv| Avcbv‡K GLv‡b †c‡q fvwi Lywk njvg|Õ

†Qv‡UvLv‡Uv gvbylUv, †W‡¯‹i wcQ‡b †Pqv‡i Ggbfv‡e †njvb w`‡q wQ‡jv,

cÖ‡g Zv‡K †`L‡ZB cvqwb ivbv|

ivbv G‡Mv‡”Q, †Pqv‡i wm‡a n‡jv KgvwÊs Awdmvi, Zvici `uvov‡jv,

nvZUv evwo‡q w`‡jv ivbvi w`‡K| AwfRvZ g¨vMvwRb, AvU© †ccv‡i Qvcv,

`vgx Kvco ˆZwii †Kv‡bv †Kv¤úvbxi weÁvcb †_‡K D‡V G‡m‡Q †hb

†jvKUv| myUUv c¨vwi‡mi me‡P‡q weL¨vZ †UBjvwis kc †_‡K evbv‡bv

n‡q‡Q, B‡›Uwj‡RÝ mvwf©m ev Avwg©i †eZb †_‡K IUvi gRyix †`qv m¤¢e

bq| GKB K_v kvU© Avi UvB m¤ú‡K©, `y‡UvB we‡kl AW©vi w`‡q evbv‡bv

n‡q‡Q, wØZxq Kv‡iv wVK G-ai‡bi kvU© ev UvB †`L‡Z cvIqv hv‡e bv|

Ry‡Zv †Rvov bKj bq, LuvwU ¸wP, nv‡Z †mjvB Kiv|

`vgx cwi”Q‡`i †fZi †jvKUv †eu‡U, †ivMv, UvK ïi“ n‡q‡Q gv_vq|

Mjvi ¯^iUv big †kvbv‡jI, †Pnvivi g‡a¨ cÖvq wnsmª, iMPUv GKUv fve Pvcv

_v‡Kwb| ÔAvcbv‡K †`‡L mwZ¨ Lywk n‡qwQ, K¨vc‡Ub ivbv| w`‡bi ïi“‡Z

AvR †h Amywe‡aq c‡ob, †mR‡b¨ `ytwLZ| QywU KvUv‡Z G‡m G-ai‡bi

weo¤^bv KviB ev fv‡jv jv‡M| Z‡e, Avgvi Abygvb, Avgiv †h-†ckvq AvwQ,

QywUi w`‡bI KvR Ki‡Z nq, GgbwK wμmgv‡mi QywU‡ZI| †m hvB †nvK,

b_©v½vi-G Avcbv‡K ¯^vMZg, K¨vc‡Ub|Õ

Ôb_©v½vi?Õ cybive„wË Ki‡jv ivbv, Mjvq Awek¦v‡mi myi|

Ô†Mvcb MvBWey‡K GB bvgB †`qv n‡q‡Q Avgv‡`i| †m hvB †nvK, Avwg

nvj© K¨vwmwW|Õ AvK…wZ †Qv‡UvLv‡Uv n‡j wK n‡e, ivbvi g‡b n‡jv cÖPÊ

kw³kvjx Mwijvi mv‡_ Kig`©b Ki‡Q †m| Ôemyb, K¨vc‡Ub| `yÕGKUv

e¨vcv‡i Av‡jvPbv `iKvi Avgv‡`i|Õ

em‡jv ivbv| †PqviUv †Kv‡bv Gd/diwUb-Gi cvBjU GK mgq e¨envi

Ki‡Zv, †mUv‡K LvwbK e`‡j GLv‡b †djv n‡q‡Q| Avivg`vqK, g‡b g‡b

¯^xKvi Ki‡jv ivbv| ÔwK e¨vcv‡i Av‡jvPbv, wg....B‡q...?Õ

Ô†bv i¨v¼| c` BZ¨vw` cQ›` K‡i bv j¨vOwj| Avcwb Avgv‡K ïay nvj©

e‡j m‡¤^vab Ki“b| c‡`i K_v hw` †Zv‡jbB, Avwg njvg Awdmvi KgvwÊs

b_©v½vi| Avgvi KvR n‡jv e‡m _vKv, kxZKv‡j wn wn Kiv, Mi‡gi w`‡b

Nvgv, Avi mPj ¯úvB‡`i Avmv-hvIqv j¶ Kiv| Avcwb, K¨vc‡Ub, Avgv‡`i

mPj ¯úvB‡`i g‡a¨ GKRb wfAvBwc|Õ

ÔAvgvi Avm‡j wb‡iU wKQy Gwf‡WÝ `iKvi, nvj©| åvg¨gvY ¯úvB

wn‡m‡e cwiPq w`‡j A‡bK mgq gviv co‡Z nq|Õ

Ô†mUv †Kv‡bv mgm¨v bq| cÖgvY †`qv hv‡e| Avcbv‡K Avwg ivbv ej‡Z

cvwi †Zv, evB `¨ I‡q?Õ

Ô†Kb bq|Õ

†W‡¯‹i wcQ‡b ÷x‡ji dvBwjs †Kwe‡bUUv Lyj‡jv KgvwÊs Awdmvi|

ivbv j¶ Ki‡jv, wZb‡U Pvwe Avi `y‡Uv wWwRUvj UvP-c¨vW e¨envi Ki‡Z

n‡jv †jvKUv‡K| GLvbKvi cwi‡ek A™¢yZ jvM‡Q ivbvi, cÖg †_‡KB|

†Kv‡bvfv‡eB †hb wgj‡Q bv|

ÔGB wbb| `y‡UvB Av‡QÑmvBdvi, wWmvBdvi|Õ

KvMR `y‡Uv wb‡jv ivbv, AwiwRb¨vj mvBdvi-Gi †dBj‡md Wvej-†PK

j¶ Ki‡jv| †Kv‡bv m‡›`n †bB, mivmwi gviwfb js‡d‡jvi KvQ †_‡K

G‡m‡Q| ZiRgv Kiv AskUv co‡Z ïi“ Ki‡jv ivbv|

Ôd«g weGmGm BD‡K Uy Iwm b_©v½vi †em †g‡mR KbwUwbDR _¨v¼ BD

di A¨vwm÷¨vÝ †idv‡iÝ AvIqvi gvQivOv ÷c DW A¨vwcÖwk‡qU Av wWweªd

Kwc wg Ibwj ÷c w`m Awdmvi gv÷ we †KÞ Bb WvDb‡jvW AvbwUj

Rvbyqvix Uy ÷c DBj wmMb¨vj nvD wn BR Uy cÖwmW A¨vÊ R‡qb wnR wkc Ab

Rvbyqvix w_ª ÷c| weGmGm wdwbm|Õ

43

ÔAvcbv‡K Lywk Kiv †M‡Q †Zv, ivbv?Õ †Qv‡UvLv‡Uv †jvKUv wgwUwgwU

nvm‡Q|

Ô†evSvB hv‡”Q, wWweªd-Gi my‡hvM-mywe‡a Av‡Q Avcbv‡`i|Õ

ÔZviv nq‡Zv †miv bq, Z‡e fv‡jv GKUv wUg Av‡Q e‡U| GKRb

Avcbv‡`iB, gv‡b weªwUk wm‡μU mvwf©‡miB †jvK| g¨vK †evjvb| †P‡bb

Zv‡K?Õ

ÔwPwb bv, Z‡e bvgUv ï‡bwQ|Õ

ÔZvi mv‡_ j¨vOwji `yÕRb †jvKI Av‡QÑGKRb n‡jv Uvb©vi, †c‡iK

AvK…wZi GKRb gvbyl, LywjUv P¨vÞv| wØZxq †jvKUvi bvg IqvjUb|

IqvjUb Rv‡b Kvi jvk †Kv_vq cyu‡Z ivL‡Z nq, wKš—y fy‡jI KvD‡K ej‡e

bv| †evanq †mR‡b¨B GLv‡b Zv‡K cvVv‡bv n‡q‡Q| Avcbv‡K GKevi hw`

b_©v½vi e`wj Kiv nq, Rxe‡b Avi A¨vKwUf wWDwU Kivi my‡hvM cv‡eb bv|

†m hvB †nvK, Avcwb †h fv‡jv GKUv wWweªd cv‡eb Zv‡Z †Kv‡bv m‡›`n

†bB|Õ

Ô†ek fv‡jv, gvwi‡qv RwoZ bv _vK‡jB n‡jv|Õ

Ônvn&-nv|Õ †W‡¯‹i †Kv‡Y Nywm gvi‡jv nvj© K¨vwmwW| ÔU‡g‡Uv gš—vR, Ii

K_v ej‡Qb! Avcwb Rv‡bb, Ry‡Zv †_‡K wd‡Z ch©š— Lyj‡Z Rv‡b bv I,

wKfv‡e Lyj‡Z nq Zv hw` †Mvovwj‡Z †jLvI _v‡K? Avcwb PK‡jU cQ›`

K‡ib ivbv? AvR iv‡Z cy‡iv`¯—yi wμmgvm wWbvi n‡e Avgv‡`i GLv‡b|

UvwK©, cywWs, wK bq|Õ

ÔmvDÊm dvb|Õ nvZNwoi w`‡K ZvKv‡jv ivbv| ÔwKš—y Zvi Av‡M Avwg

GKUv †dvb Ki‡Z PvB|Õ

ÔB‡qm?Õ

nvj© K¨vwmwWi K‡É m‡›`n, bvwK Ii Kíbv? ÔAvR‡Ki K›U¨v± †KvW

e`j nIqv `iKvi| mgq †cwi‡q hv‡”Q|Õ

ÔAek¨B, Aek¨B| wc−R, †dvbUv e¨envi Ki“b|Õ cuvP i‡Oi cuvPUv

†Uwj‡dv‡bi g‡a¨ GKUvi w`‡K AvOyj ZvK Ki‡jv nvj© K¨vwmwW| ÔAvcwb

GKv n‡Z Pvb?Õ

Ôbv Zvi `iKvi †bB|Õ GiBg‡a¨ Wvqvj Ki‡Z ïi“ K‡i‡Q ivbv|

Gevi wiO n‡jv Pvievi, Zvici jÊb cÖvš— †_‡K wiwmfvi †Zvjv n‡jv|

ÔgvQivOv,Õ ej‡jv ivbv| ÔZ„Zxq w`b|Õ

ÔK¨vUK¬ `xN© jvBb †_‡K kãUv †f‡m G‡jv| ÔwiwcU| K¨vUK¬|Õ

ÔA¨vKb‡jR|Õ wiwmfvi bvwg‡q ivL‡Z hv‡e ivbv, hvwš¿K Kɯ^i †_‡K

GKUv cÖkoe D”PvwiZ n‡jv, Ôme wKQy wVK Av‡Q †Zv?Õ

ÔIiv ej‡Q, Av‡Q|Õ

ÔA¨vKb‡jR|Õ wew”Qboe n‡q †Mj †hvMv‡hvM| Zvigv‡b GL‡bv †KŠkj,

PvZyh© BZ¨vw`i mvnvh¨ wb‡”Q Iiv| Z‡e Gevi †KvWUv cwiw¯’wZi mv‡_ Lye

fv‡jv wg‡j hvq| `v‡š—i jvBb¸‡jv Av‡iKevi g‡b c‡o †Mj ivbvi|

d«›U A¨vÊ †m›Uvi wnqvi, wMÖRwj A¨vÊ †njwKb...

BD U~, †WWWM...

Kvwj©weqvW©, †UK PvR© Af Av †¯‹vqvW Af †Ub|

†UK MÖvdUvi A¨vÊ WªvMbU~ A¨vjO DB_ BD|

wcMdv¯‹, K¨vUK¬, μ¨vgcvi A¨vÊ †μwR‡iW|

ÔAvcwb Avgvi gyL †_‡KI ïb‡Z Pvb, K¨vc‡Ub ivbv?Õ†`qvj-Avqbvi

mvg‡b `uvwo‡q UvBUv wVKVvK K‡i wb‡”Q nvj© K¨vwmwW|

ÔAvcwb Lye f`ª, nvj©,Õ ej‡jv ivbv|

K…wÎg iv‡Mi mv‡_ †PvL ivOv‡jv nvj© K¨vwmwW| ÔMvj †`‡eb bv, wc−R!Õ

Ôbv|Õ

Ô¸W|Õ †VuvU wU‡c nvm‡jv nvj© K¨vwmwW| ÔAvR Avwg evwR ai‡ev

K¨vUK¬-i Ici|Õ

ÔAvcwb wRZ‡eb|Õ †n‡m DV‡jv ivbv, GKmv‡_ Awdm Kvgiv †_‡K

†ewi‡q G‡jv Iiv|

wmwbqi Awdmvi‡`i †KvqvU©v‡i, Awdmvm© K¨vbwU‡b cvwU©i Av‡qvRb Kiv

n‡q‡Q| †ek eo GKUv RvqMv wb‡q K¨vbwUbUv| wμmgvm Dcj‡¶¨ my›`i

K‡i mvRv‡bv n‡q‡Q| ivbvi g‡b n‡jv, ïay my›`i bq, cwi‡ekUv †hb

Aev¯—eI| †Kb G-K_v g‡b n‡jv, ej‡Z cvi‡e bv I| †`vKvb †_‡K wK‡b

Avbv wμmgvm wU« †_‡K Zylvi Si‡Q, wb‡P `uvwo‡q Av‡Q †`exg~wZ©, cª‡Z¨‡Ki

†Vuv‡U euvwk ev A‡Pbv Bb÷ªy‡g›U| me‡P‡q eo MvQUvi Zjvq R‡ov Kiv

n‡q‡Q Dcnvi mvgMÖx| MvQUvi †fZi B‡jKwU«K evje¸‡jv Ggbfv‡e

mvRv‡bv, G‡KKUv †hb mPj wkLv mn mwZ¨Kvi †gvgevwZ|

†g‡q ej‡Z GKgvÎ i“we †eKvi Dcw¯’Z, ivbv‡K †`LvgvÎ GK`j

cyi“‡li wfo †_‡K wew”Qboe Ki‡jv wb‡R‡K, GwM‡q G‡jv `ª“Z cv‡q| AuvUmuvU

Kv‡jv GKUv myU c‡i‡Q †m, AZ¨š— `vgx|

Ôgvd Ki‡eb, m¨vi,Õ ej‡jv †m, Py‡gv †L‡jv ivbv‡K, GKUy †Rv‡iB, ZvI

Avevi †Vuv‡U| ÔGLv‡b GUvi AbygwZ Av‡Q,Õ e‡j gv_vi Ici Syjš—,

ci¯úi‡K Rwo‡q _vKv jZvMvQ¸‡jv‡K †`wL‡q w`‡jv|

ÔAvR iv‡Z †Zvgvi †`qv-†bqvi †Kv‡bv e¨vcvi Av‡Q bvwK, dv÷©

Awdmvi i“we †eKvi?Õ nvm‡jv ivbv, Z‡e SyuK‡jv bv|

ÔK¨vUK¬,Õ kvš—K‡É D”PviY Ki‡jv i“we|

ÔwVK| K¨vUK¬|Õ

ÔwWbvi †Uwe‡j Iiv Avgv‡K Avcbvi cv‡k emvevi e¨e¯’v K‡i‡Q, m¨vi|

Avkv Kwi Avcwb wKQy g‡b Ki‡eb bv|Õ

Ôhw` bv Kv‡Ri cÖm½ I‡V|Õ

gv_v SuvKv‡jv i“we, †VuvU Kvgov‡jv, Zvici `yÕRb GKmv‡_ wg‡k †Mj

wf‡oi g‡a¨|

44

†L‡Z e‡m Lye GKUv K_v ej‡jv bv ivbv| †fvRUv n‡jv cÖg †kÖYxi|

A¨vj‡Kvn‡ji †Kv‡bv Afve †bB| ivbv Aek¨ mveavb _vK‡jv, gvÎv Qvwo‡q

cvb Ki‡jv bv| gvwi‡qv gš—vR‡K e× gvZvj n‡Z †`L‡jv ivbv| A‡b‡KB

cÖjvc eK‡Z ïi“ Ki‡jv| fvOv‡Pviv †Pnviv, wekvj‡`nx `yB †jvK, cÖ‡g

ZK© evav‡jv, Zvici gvivgvwi| cwiw¯’wZ wbqš¿‡Yi evB‡i P‡j hv‡”Q, GB

mgq nvj© K¨vwmwW GwM‡q G‡jv| Pvey‡Ki g‡Zv mcvs mcvs AvIqvR †ewi‡q

G‡jv Zvi Mjv †_‡K, cÖvq wPb‡ZB cvi‡jv bv ivbv| wekvj‡`nx †jvK `yÕRb

GK gyn~‡Z© big Kv`v n‡q †Mj †hb|

OwμmgvmUv GLv‡b †ek R‡g‡Q, wK e‡jv?Õ ej‡jv ivbv, nvm‡Q bv|

Ôfv‡jv K_v, Zywg wK GLv‡b Av‡iv wKQyw`b _vK‡e?Õ

Ô†ib‡`i Rvnv‡R †Zvjvi R‡b¨ ZvMv`v w`‡Z n‡e bv? GKwÎk Zvwi‡L

P‡j †h‡Z n‡e Avgv‡K|Õ

Ôiq¨vj †bwf Gqvi †÷kb B‡qvwfjU‡b?Õ

GK †m‡KÊ †`wi K‡i gv_v SuvKv‡jv i“we| ÔAvgvi aviYv wQ‡jv, AvR

mܨvq KvR wb‡q K_v n‡e bv|Õ Zvici, G‡Kev‡i nVvr, ÔAvevi Avgiv bZyb

K‡i...B‡q, gv‡b...ïi“ Ki‡Z cvwi bv, m¨vi? me fy‡j wM‡q? hv nevi

n‡q‡Q, fyj †Zv gvby‡li n‡ZB cv‡i| ivbv? wc−R|Õ

Ôm¤¢e, nq‡Zv m¤¢e, me wg‡U †M‡j| Aek¨ GLywb bq| h‡Zvw`b bv

Sv‡gjvUv †g‡U| †Kvb& Sv‡gjv Zywg Rv‡bv|Õ

¤−vb gy‡L gv_v SuvKv‡jv i“we|

Z‡e mKv‡j i“wei †P‡qI ¤−vb †Pnviv †`Lvi my‡hvM n‡jv ivbvi|

†eªKdv‡÷ †L‡Z e‡m Iiv Zv‡K Rvbv‡jv, Kvj Mfxi ivZ ch©š— RgRgvU

wQ‡jv cvwU©|

Mvavi WvK Qvo‡Z Qvo‡Z ivbvi †eªKdv÷ †Uwe‡ji w`‡K GwM‡q G‡jv

gvwi‡qv gš—vR| ivbv‡K ej‡jv †m, Lye fv‡jv nq I hw` mv‡o `kUvi mgq

wZb b¤^i my¨B‡U nvwRiv †`q| Ô`v wWweªd,Õ e¨vL¨v Ki‡jv †m|

mv‡o `kUvq I‡`i gy‡LvgywL n‡jv ivbv| Av‡gwiKvb Awdmvi IqvjUb

Avi Uvb©vi, weªwUk Awdmvi g¨vK †evjvb| g¨vK †evjvb m¤ú‡K© ivbvi Kíbv

G‡Kev‡iB wgj‡jv bv|

IqvjUb eq¯‹, nVvr AvcvZ AcÖvmw½K cÖkoe Kivi GKUv †SuvK Av‡Q

Zvi g‡a¨| Aek¨ LvwbK ciB †evSv hvq cÖkoeUv Avm‡j AcÖvmw½K wQ‡jv bv|

Uvbv©i †jvKUv, nvj© K¨vwmwWi eY©bv Abymv‡i, †c‡iK AvK…wZiB e‡U,

†c‡i‡Ki g‡Zv KwVb Avi k³I| hw`I cÖPyi nvm‡jv †m, wKš—y †Pnviv †_‡K

Mv¤¢xh© Zv‡Z `~i n‡jv bv, †PvL `y‡Uv _vK‡jv VvÊv, `„wói fvlv cov hvq bv|

g¨vK †evjv‡bi †Pnviv K¬vš— †Kivbxi g‡Zv, AvPi‡YI †Kv‡bv ˆewkó¨ †bB|

†jvKUv cvBc Lvq, Zvi nv‡Z wRwbmUv G‡Kev‡iB †egvbvb| †Kv‡bv cÖkoeB

cy‡ivUv D”PviY K‡i bv †m|

wWweªd †kl n‡ZB wZbRb B›Uv‡iv‡MUi †hb evZv‡m wgwj‡q †Mj|

Zvici Zv‡`i‡K wØZxqevi Avi †Kv_vI †`L‡jv bv ivbv|

wW‡m¤^‡ii GKwÎk Zvwi‡L ivbvi Kvgivq G‡jv i“we †eKvi, Rvbv‡jv,

†m P‡j hv‡”Q| ivbv Zv‡K †ewk¶Y AvUKv‡jv bv, Z‡e cwi®‹vi †evSv †Mj

Av‡iv wKQy¶Y _vKvi B‡”Q i‡q‡Q Zvi| ÔZvn‡j Rvnv‡R Avevi †`Lv n‡e,

†Kgb?Õ †kl K_vUv Zx¶èK‡É ej‡jv †m, ivbvi m‡›`n n‡jv †Pv‡Li †KvY

`y‡Uv wf‡R D‡V‡Q| nq †g‡qUv mwZ¨ fqvbK Kó cv‡”Q, bq †Zv A¯‹vi

cvevi Dchy³ Awf‡bÎx|

`yÕw`b ci ivbvi cvjv| gviwfb js‡d‡jvi me©‡kl wmMb¨vjUv I‡K

†`Lv‡jv nvj© K¨vwmwW| wmMb¨v‡ji welqe¯—y gyL¯’ ej‡Z n‡jv ivbv‡K, Ii

†Kv_vI fyj n‡”Q bv †`‡L b_©v½vi-Gi KgvwÊs Awdmvi m‡š—vl cÖKvk

Ki‡jv|

†nwjKÞv‡i K‡i †iv‡g †cuŠ‡Q †`qv n‡jv I‡K| AvwjUvwjqv-i †W‡¯‹

_vg‡jv ivbv, wU‡KU Avi Kv÷gm-†PwKs-Gi wPýmn GKUv myU‡Km †`qv

n‡jv I‡K|

†ivg †_‡K †c−‡b K‡i ÷K‡nvg G‡jv ivbv, c‡_ wKQy NU‡jv bv|

wgwjUvix U«¨v݇cvU©-Gi R‡b¨ NÈvLv‡bK A‡c¶v Ki‡Z n‡jv I‡K, †dwi‡Z

P‡o †cuŠQy‡jv cwðg Rvg©vbxi b¨vfvj †em †eªgvin¨v‡fb-G| ILv‡b GK ivZ

_vK‡jv ivbv|

Rvbyqvwii wZb ZvwiL mKv‡j mx wKs †nwjKÞv‡i Po‡jv ivbv, ci‡b

iq¨vj †bwfi BDwbdg©| GqviμvdU K¨vwiqvi Bbwfbwme‡ji w`‡K iIbv

n‡q †Mj mx wKs| Zxi †_‡K wek gvBj `~‡i i‡q‡Q Bbwfbwme‡ji GmKU©

RvnvR¸‡jv, I¸‡jviB GKUvq mx wKs †_‡K bvg‡jv ivbv| iv‡Zi g‡a¨B b_©

mx-i GK‡kv gvBj cvwo w`‡jv Iiv| Gici ïi“ n‡jv A‡c¶vi cvjv, KLb

Acv‡ikb AvμgY Õ89 ïi“ Kivi wb‡`©k Avm‡e|

wbixn `k©b K‡qKUv ev‡m b_©v½vi ÷vd‡`i †Zvjv n‡”Q, ivbv we`vq †bqvi

Pvi NÈv c‡i| gvwi‡qv gš—vR, ci‡b meyR U«vDRvi Avi mvgwiK †mv‡qUvi,

wmI-i Awd‡m XzK‡jv, bK bv K‡iB| wmI WKz‡g›U¸‡jv bó Ki‡Q| Zvi

†m‡KÊ-Bb-Kgv‡Êi w`‡K fv‡jv K‡i ZvKv‡jvB bv|

†W‡¯‹i mvg‡bi †PqviUvq em‡jv gvwi‡qv gš—vR Ii‡d Wb evw¤^‡bv|

ÔZvn‡j? Avcbvi wek¦vm, Iiv wM‡j‡Q?Õ wR‡Ám Ki‡jv †m| ev÷ mvgªv‡R¨

Wb evw¤^‡bv n‡jv ÔmvcÕ, Avi nvj© K¨vwmwW Ii‡d †K‡b_ Kvjwfb n‡jv

ÔfvBcviÕ|

ÔAek¨B| BbKvwgs cÖwZwU wmMb¨vj mvgjv‡bv n‡q‡Q| †KD †Kv‡bv cÖkoe

†Zv‡jwb|Õ

M¤¢xi n‡jv Wb evw¤^‡bv| Ôïay Avwg Qvov| Avwg Avcbvi †KŠkjUv eyS‡Z

cviwQ bv|Õ

KvMR †Quovi h‡š¿ Av‡iv wKQy WKz‡g›U fi‡jv †K‡b_ Kvjwfb| wbtk‡ã

45

nvm‡jv †m| Ônu¨v, ejyb| Avcwb †h mš—yó bb, †mUv eyS‡Z †c‡iwQ, Z‡e

wb‡Ri f~wgKvq Avcwb wbLyuZfv‡e DZ‡i †M‡Qb| Avcbvi D‡Ø‡Mi KviYUv

wK ejyb †Zv, Wb evw¤^‡bv?Õ

ÔAvgvi D‡Ø‡Mi KviY Avcwb Rv‡bb| ivbv‡K Lyb Kiv DwPZ wQ‡jv|

GLv‡b, Zv‡K nv‡Z cvevi mv‡_ mv‡_| LybB hw` Kiv bv n‡e, GLv‡b Zv‡K

wb‡q Avmvi wK `iKvi wQ‡jv?Õ

ÔGiBg‡a¨ `yÕevi †Póv K‡i e¨_© n‡qwQ Avgiv| cÖgevi `vqx wQ‡jv

wgmvBjUvÑwbðqB IUvi †Kv_vI Mj` wQ‡jvÑAvi cvBjU wn‡m‡e ivbvi

AmvaviY `¶Zv|Õ Kuva SuvwK‡q g‡bi †L` cÖKvk Ki‡jv †m| ÔZvici, Wb

evw¤^‡bv, Avevi Avgiv †Póv Kijvg| djvdj? Avgiv gvi‡Z †Mjvg ivbv‡K,

gvijvg...,Õ Zvi †VuvU `y‡Uv ci¯ú‡ii mv‡_ †mu‡U †Mj, wPš—vUv Zv‡K †hb

bvf©vm K‡i Zy‡j‡Q| Zvici, e¨vcviUv †S‡o †d‡j, Avevi gyL Lyj‡jv †m|

Ôwm×vš—Uv Avgvi, Wb evw¤^‡bv| Avgv‡`i Avmj Uv‡M©‡Ui KvQvKvwQ bv

†cuŠQy‡bv ch©š— Avi †Kv‡bv Lyb-Lvivwe bq| ZLb cÖPyi my‡hvM cvIqv hv‡e|

BRwKqvq hv NU‡jv, Gici ivbvi AvKw¯§K g„Zy¨, †MvUv Acv‡ikbUv‡K fÊyj

K‡i w`‡Z cv‡i| Zviv GgbwK evwZjI K‡i w`‡Z cv‡i †cÖvMªvgUv|Õ

ÔZvn‡j Zvi g‡Zv †jvK‡K GLv‡b Avbvi wK `iKvi wQ‡jv?Õ

g„`y nvm‡jv †K‡b_ Kvjwfb, ˆa‡h©i cÖwZg~wZ© †hb| Ô`iKvi wQ‡jv ˆewK,

Ri“ix `iKvi wQ‡jv| BRwKqvi ci Ggwb‡ZI I‡K Zviv GLv‡b cvwV‡q

w`‡Zv| Ii Pvicv‡k wbivcËvi †`qvj Zy‡j eÜ K‡i ivLv n‡Zv| Avgiv I‡K

AvÍwek¦vmx †`L‡Z †P‡qwQ, hv‡Z AvNvZUv cvq m¤ú~Y© AcÖZ¨vwkZfv‡e| GUv

GKUv mvB‡KvjwRK¨vj †KŠkj| Avgiv Zvi KvQvKvwQ Avmvi my‡hvM †c‡qwQ,

Zv‡K Rvbvi my‡hvM †c‡qwQ| Avcbvi g‡b n‡”Q bv, †jvKUv‡K GLb Avcwb

Av‡Mi †P‡q fv‡jv †P‡bb?Õ

Ô†m †h wec¾bK Zv Rvwb, Z‡e nu¨v| nu¨v, ejv hvq GLb Zv‡K Avwg

wPwb| wKš—y Avgiv wK mevi †Pv‡L ay‡jv w`‡Z †c‡iwQ?Õ

Ôhv‡`i‡K †auvKv †`qv `iKvi Zv‡`i‡K †`qv †M‡Q| Ab¨ †Kv‡bv †em

†_‡K ev jÊb †_‡K †KDB Ggb †Kv‡bv fve †`Lvqwb hv †`‡L g‡b n‡Z

cv‡i Zviv DwØMoe| †i¸jvi ÷vd‡`i K…wÎg Nyg fvO‡e mKv‡j| mg‡qi A™¢yZ

Miwgj m¤ú‡K© Zviv †KD †Kv‡bv cÖkoe Zyj‡e e‡j g‡b nq bv Avgvi| Aek¨

GK mgq mevB eyS‡Z cvi‡e AÁvZ wK GK Kvi‡Y †hb wμmgvmUv duvwK

w`‡q‡Q Zv‡`i‡K, KÕUv w`‡bi †Kv‡bv wn‡me cvIqv hv‡”Q bv, Z‡e dvivR

†jevb‡bi mvcv− B †`qv wnc‡bvwUKm Avmj NUbv Aš—Z nßvLv‡bK †P‡c

ivL‡Z mvnvh¨ Ki‡e, fvM¨ fv‡jv n‡j AvU-`k w`b wKQyB Zviv fv‡jv K‡i

¯§iY Ki‡Z cvi‡e bv| Z‡Zvw`‡b, wcÖq eÜz, mycvi cvIqvi¸‡jv‡K Avgiv

nv‡Zi gy‡Vvq †c‡q hv‡ev| BDbvB‡UW †÷Um Af Av‡gwiKv, ivwkqv, Zv‡`i

mv‡_ GK jvB‡b `uvwo‡q BDbvB‡UW wKsWg-I nvZ †Rvo K‡i Ki“Yv wf¶v

PvB‡e|Õ

cÖZ¨vkvq R¡jR¡j Ki‡Q Wb evw¤^‡bvi †PvL `y‡Uv| nvwm nvwm gyL,

wbtk‡ã gv_v SuvKv‡jv| Zvici ej‡jv, Ônu¨v, Avcbvi K_vB wVK| mg¯—

cwiKíbv ev¯—evwqZ nevi ci Avcbvi cÖwZ K…ZÁZv cÖKv‡ki R‡b¨ weivU

Av‡qvRb Ki‡Z n‡e Avgv‡`i|Õ

ÔKvD‡K K…ZÁ Kivi R‡b¨ bq,Õ ej‡jv †K‡b_ Kvjwfb, ÔG‡Zv SuywK

wbw”Q ïay UvKvi R‡b¨| UvKv `iKvi Avgvi, UvKv! wecyj, A‡Xj, AMva UvKv

PvB| wgwjqbm A¨vÊ wgwjqbm! wewjqbm A¨vÊ wewjqbm!Õ †jv‡f PKPK

Ki‡Q Zvi †PvL|

cv‡qi wb‡P mvgvb¨ Kuvcb Abyfe Ki‡jv ivbv| eo GKUv Rvnv‡R IVvi

†ivgvÂB Avjv`v| GLv‡b i“wUb a‡i me KvR nq, cÖwZwU Awdmvi I μy †hhvi

Kv‡R I¯—v`, GgbwK msK‡Ui gyn~‡Z©I wbq‡gi †Kv‡bv e¨Z¨q N‡U bv|

GBPGgGm Bbwfbwmej iq¨vj †bwfi BwZnv‡m ejv hvq mv¤úÖwZK

ms‡hvRb| †Kv‡bv †Kv‡bv e¨vcv‡i GiBg‡a¨ wKse`š—x n‡q D‡V‡Q RvnvRUv|

Bbwfbwme‡ji wekvj c−¨vUdg© †_‡K †h-†Kv‡bv ai‡bi AvμgY cwiPvjbv

Kiv m¤¢e, GgbwK wbDwK¬qvi hy‡×I AskMÖnY Ki‡Z cvi‡e Iiv|

RvnvRUvi Gqvi MÖ“‡c i‡q‡Q `kUv mx n¨vwiqvi, GMv‡ivUv A¨vw›Umve‡

gwib IAi‡dqvi (GGmWwe−D) mx wKs, `y‡Uv A¨vw›U-B‡jKU«wbK

IAi‡dqvi (GBWwe−D) mx wKs, Avi GKUv wj¼m †nwjKÞvi| Awdwkqvwj

ev †UKwbK¨vwj Bbwfbwmej‡K GqviμvdU K¨vwiqvi ejv hvq bv, IUv

Avm‡j wUwWwm, _ª“‡WK μzRvi| hw`I wegvbevnx RvnvR wn‡m‡e dKj¨vÊ

hy‡× Kv‡R jvMv‡bv n‡qwQj|

bZyb K‡i †givgZ Ges bZyb GwÄb I A¯¿ w`‡q mvRv‡bvi ci GB cÖg

GKUv gnovq AskMÖnY Ki‡Q Bbwfbwmej| Acv‡ikb AvμgY Õ89

RvnvRUv‡K wb‡Ri Dc‡hvwMZv cÖgvY Kivi my‡hvM G‡b w`‡q‡Q| GKB mv‡_

cix¶v n‡q hv‡e bZyb K‡i emv‡bv B‡jKU«wbK hš¿cvwZ, KwgDwb‡Kkb

BKzBc‡g›U, 120 wWMÖx n¨vwiqvi w¯‹-Rv¤ú-Gi|

e¨vcK cwieZ©b I †givg‡Zi ciI _ª“‡WK ˆewkó¨ A¶yYoe ivLv n‡q‡Q,

ejv hvq Rvnv‡Ri mg¯— BKzBc‡g›UB ivLv n‡q‡Q †W‡Ki wbP ZjvqÑïay

÷vi‡evW© mvB‡Wi gvSLv‡b †gBb †W‡Ki 677 dzU Ry‡o ¯’vwcZ j¤^v

A¨v‡›Ubv, ivWvi wWk I Ab¨vb¨ wW‡UKkb wWfvBm¸‡jv‡K ev` w`‡q|

Bbwfbwmej Avi Zvi GK‡Rvov wmmUvi wkc, BjvmwU«qvm I AvK©

iq¨vj‡K kw³ †hvMvq ˆ`Z¨vKvi Pvi‡U †ivjm-i‡qm wUGgw_ªwe UyBb-k¨vdU

M¨vm UvievBb|

46

cv‡qi Zjvq g„`y Kuvcb wb‡q wb‡Ri ev‡¼ em‡jv ivbv, eªvDwbsUv cwi®‹vi

Kiv `iKvi| iq¨vj †gwib wWUvP‡g›U Qvov, Rvnv‡R †m-B GKgvÎ n¨vÊ-Mvb

enb Ki‡Q|

ivbv m‡PZb, Ii †Kweb †_‡K gvÎ K‡qK dzU mvg‡b `yÕRb mk¯¿ †gwib

`uvwo‡q Av‡Q| ILv‡b, †cvU© mvB‡W wWDwU w`‡”Q Zviv, Kov bRi ivL‡Q

K‡qKUv †Kwe‡bi Ici| I¸‡jvi K‡qKUvq Avgwš¿Z wfAvBwc-iv _vK‡eb|

evwK¸‡jv GiBg‡a¨ †ib wWUvP‡g›U `Lj K‡i wb‡q‡Q|

jvDW¯úxKv‡i †f‡m G‡jv K¨vc‡Ub-Gi hvwš¿K Kɯ^i| ÔAvcbviv

mevB ïb‡Qb †Zv? Avwg K¨vc‡Ub ejwQ|Õ ivbv Rv‡b, †MvUv Rvnv‡R mevB

Zv‡`i KvR eÜ K‡i Kvb †c‡Z Av‡Q|

ÔAvcbviv †hgb Rv‡bb,Õ K¨vc‡Ub, wiqvi-A¨vWwgivj m¨vi Rb Iqvëvi,

e‡j Pj‡jb, Ô¯’j, †bŠ I wegvb gnov, Acv‡ikb A¨vUvK GBwUbvBb bv‡g,

23.59 NÈvq ïi“ n‡e| wWwfkb¨vj KgvÊviiv Av‡MB Avcbv‡`i‡K weªd

K‡i‡Qb GB gnov m¤ú‡K©, Kv‡RB Avcbviv Rv‡bb †h GUv I‡kb mvdvwii

g‡Zv mvaviY †Kv‡bv †U«wbs bq| Avwg Avcbv‡`i ¯§iY Kwi‡q w`‡Z PvB †h,

23.59 NÈv †_‡K Avgiv Avmj hy‡×i wbqg a‡i cwiPvwjZ n‡ev, ïay

Rvcv‡b †hUv e¨envi Kiv n‡qwQj †mUv ev` w`‡q evwK meB Avgiv e¨envi

Ki‡ev| GB †g‡mR Ab¨vb¨ me Rvnv‡RI wi‡j Ki‡Z n‡e, †h¸‡jv‡K

Uv¯‹‡dvm© †jwbbMÖv` ejwQ Avgiv| 23.59 NÈvq RvnvR AÜKvi K‡i †`‡ev

Avgiv|Õ

ÔAvcbviv Av‡iv Rv‡bb, AvR mܨvq AZ¨š— wmwbqi wZbRb Awdmvi‡K

¯^vMZ Rvbv‡ev Avgiv| mv‡_ Zuv‡`i ÷vdivI _vK‡eb| ÷vd‡`i g‡a¨

gwnjvivI Av‡Qb| GB gyn~‡Z© GKUv †ib wWUvP‡g›UI Rvnv‡R i‡q‡Q|

Avcbv‡`i wWwfkb¨vj Awdmviiv Avcbv‡`i‡K BwZg‡a¨ hv Rvwb‡q‡Qb Zv

cybive„wË Kivi †Kv‡bv cÖ‡qvRb †bB, Zey ej‡ev Avwg: gwnjv Awdmvi Avi

†iwUs‡`i mv‡_ †gjv‡gkv, ¯^vfvweK `vwqZ¡ cvj‡bi mgqUv ev‡`, m¤ú~Y©

wbwl×| wWDwUi mgq ev‡` †KD †Kv‡bv gwnjvi mv‡_ †h‡P c‡o K_v ej‡j

ev Nwbô nevi †Póv Ki‡j, KwVb kvw¯— †c‡Z n‡e| ïay GB e¨vcviUv

Qvov...,Õ `xN© weiwZ wb‡jb wiqvi-A¨vWwgivj, fqvbK iwmK wZwb Ô...evwK

me e¨vcv‡i Avwg Avcbv‡`i mvdj¨ Kvgbv Kwi|Õ

Avcbg‡b nvm‡jv ivbv| †g‡mRUvq Avmj K_v wKQyB ejv nqwb| m‡›`n

†bB, G GK wfboe ai‡bi gnov, Av‡M KL‡bv GiKg gnov AbywôZ nqwb|

gnovq `yB c¶ AskMÖnY Ki‡Q| jvj `j Avi bxj `j| †K †h jvj

Avi †K †h bxj, wnmve †gjv‡bv mnR bq| b¨v‡Uvi cÖKvk¨ f~wgKv e`jvqwb,

Zviv eive‡ii g‡Zv bxj `‡j i‡q‡Q| evwK hviv AskMÖnY Ki‡Q, `yÕfv‡M

fvM n‡q GK fvM bvg wjwL‡q‡Q jvj `‡j, Aci fvM †hvM w`‡q‡Q bxj

`‡j| D`vniY wn‡m‡eÑivbv‡`i Uv¯‹‡dv‡m© i‡q‡Q iq¨vj †bwfi RvnvR,

wKš—y Ab¨ `‡j, jv‡j, i‡q‡Q iq¨vj †bwfiB K‡qKUv mve‡gwib|

mxj Kiv Lv‡gi †fZi wb‡`©k †c‡q‡Q ivbv, Rvnv‡R IVvi ci| Zvici

I‡K em‡Z n‡q‡Q wiqvi-A¨vWwgivj Rb Iqvëv‡ii †Kwe‡b, Ab¨vb¨

Gw·wKDwUf Awdmvi‡`i mv‡_; weªwds-Gi R‡b¨| cÖg mv¶v‡ZB †Ui †c‡q

†M‡Q ivbv, wiqvi-A¨vWwgivj Rb Iqvëvi †jvK wn‡m‡e g›` bv n‡jI,

e¨w³MZfv‡e I‡K G‡Kev‡iB cQ›` Ki‡Z cvi‡Qb bv| ivbv Kvjv Av`gx,

Avfv‡m-Bw½‡Z K_vUv wZwb GKvwaK evi ¯§iY Kwi‡q w`‡jb| GKevi we¯§q

cÖKvk K‡i G-I ej‡jb †h wLª÷vb bq ev Rb¥MZfv‡e weªwUk bq Ggb †KD

GKRb iq¨vj †bwf‡Z Awdmvi n‡q e‡m Av‡Qb, G wZwb KíbvI Ki‡Z

cv‡ib bv| Zuvi fvemve j¶ K‡i cÖ g iv‡ZB weovj gvivi wm×vš— †bq

ivbv| GK ch©v‡q wiqvi-A¨vWwgivj‡K wew¯§Z I nZevK K‡i w`‡q †W¯‹

†_‡K jvj i‡Oi †Uwj‡dvb wiwmfvi Zy‡j †bq I, wbtk‡ã Wvqvj K‡i

weGmGm †nW‡KvqvU©v‡ii b¤^‡i, Zvici wiwmfviUv Rb Iqvëv‡ii w`‡K

evwo‡q †`q, e‡j, ÔAvgvi m¤ú‡K© †Kv‡bv m‡›`n ev cÖkoe _vK‡j A¨vWwgivj

gviwfb js‡d‡jv‡K wR‡Ám Ki“b| Avgvi aviYv, wZwb Avcbv‡K wb‡Ri

PiKvq †Zj w`‡Z ej‡eb|Õ

ivbvi Acgv‡bi Rev‡e wiqvi-A¨vWwgivj Rb IqvëviI Kg †M‡jb

bv| weGmGm †nW‡KvqvU©v‡ii mv‡_ K_v ej‡jb wZwb, mivmwi `vwe

Rvbv‡jb Zuvi RvnvR †_‡K †hb K¨vc‡Ub gvmy` ivbv‡K h‡Zv ZvovZvwo m¤¢e

cÖZ¨vnvi K‡i †bqv nq|

weGmGm †nW‡KvqvU©vi †_‡K †K K_v ej‡jb ev wK ej‡jb, Rvb‡Z

cvi‡jv bv ivbv| gvigy‡Lv fw½ wb‡q Svov wZb wgwbU Aci cÖv‡š—i K_v

ïb‡jb Rb Iqvëvi, Zvici Sbvr K‡i wiwmfviUv bvwg‡q †i‡L ivbvi w`‡K

i³P¶z Zy‡j ZvKv‡jb| Ôfve‡eb bv, GLv‡bB †kl n‡jv e¨vcviUv| Avwg Gi

†kl †`‡L Qvo‡ev| fv‡jv K_v, Avcwb †Zv cªvB‡fU Bb‡fw÷‡MwUs dvg© ivbv

G‡RwÝi wW‡iKUi, ZvB bv? †`L‡ev Bsj¨v‡Ê wKfv‡e Avcbvi dvg© KvR

K‡i!Õ

ÔAvgvi aviYvB Zvn‡j wVK, wK e‡jb?Õ gyPwK †n‡m Rvb‡Z PvB‡jv ivbv,

ÔAvcbv‡K Iiv wb‡Ri PiKvq †Zj w`‡Z e‡j‡Q|Õ

G-mgq Ab¨vb¨ Awdmviiv †Kwe‡b Xz‡K co‡jv, øvqyhy×Uv cvLv MRvevi

my‡hvM †c‡jv bv| fv‡jv Awf‡bZv wiqvi-A¨vWwgivj Rb Iqvëvi, Gici

wZwb ivbvi mv‡_ mnv‡m¨ Ggb AvPiY ïi“ Ki‡jb, †hb K‡Zv gayi m¤úK©

`yÕR‡bi| ivbv eyS‡jv, KwVb fvlvq ag‡K †`qv n‡q‡Q f`ª‡jvK‡K|

G·vimvBR weªwds wZb cÖ¯’| ivR‰bwZK cwiw¯’wZ, AvμgY Õ89-Gi

÷ª¨v‡UwRK ¸i“Z¡, mswk−ó cvwU©¸‡jvi Ae‡RKwUf|

ivR‰bwZK cwiw¯’wZ LyeB RwUj| wμmgv‡mi wKQy Av‡M †Pqvig¨vb

Me©v‡Pf‡K ¶gZv †_‡K DrLvZ Kivi R‡b¨ eo ai‡bi GKUv mvgwiK

Afy¨Ìvb NUvevi †Póv Kiv n‡qwQj| lohš¿Uv Avm‡j M−vmb‡÷i wei“‡×|

ivwkqvb Avwg©, †bwf Avi Gqvi‡dv‡m©i D”Pc`¯’ Awdmviiv RwoZ wQ‡jv

47

Afy¨Ìv‡b| cwjUey¨‡ivi wKQy m`m¨I mg_©b †`q| Afy¨Ìvb mdj nqwb, wKš—y

Zvigv‡b GB bq †h lohš¿Uv cy‡ivcywi e¨_© n‡q‡Q|

mvgwiK evwnbxi eo AskUv KÆicš’x, Me©v‡P‡fi †Nvi we‡ivax Zviv|

GLb Zviv wb‡R‡`i Av`k© ivwkqvi evB‡i cÖwZwôZ Kivi ûgwK w`‡”Q, †Póv

Ki‡Q ivwkqvi cwiewZ©Z cwiw¯’wZ m¤ú‡K© `ywbqvi g‡bv‡hvM AvK…ó Kivi,

b¨v‡Uv kw³¸‡jv‡K G‡Ki ci GK U¨vKwUK¨vj Acv‡ik‡b RwoZ Kivi

gva¨‡g, hv‡Z Zviv cÖgvY Kivi my‡hvM cvq †evgv dvUvevi `¶Zv Kv‡iv †P‡q

Kg bq Zv‡`i|

†mvwf‡qZ BDwbqb, Me©v‡Pf cÖg †_‡KB Rv‡bb, weivU GKUv

A_©‰bwZK wech©‡qi gy‡L co‡Z hv‡”Q| GB wech©q G‡Zv eo †`kUv‡K

aŸsm K‡i w`‡Z cv‡i, †f‡O UyK‡iv UyK‡iv K‡i w`‡Z cv‡i| wZwb D`vi I

†Lvjv‡gjv GKUv miKv‡ii †bZ„Z¡ w`‡Z Pvb, we‡`kx mvnvh¨-mn‡hvwMZv

cvevi R‡b¨ †h miKvi †`b-`ievi Ki‡Z cvi‡e| wKš—y mvgwiK evwnbx I

KÆicš’x ivRbxwZKiv GL‡bv wek¦vm K‡i, `i KlvKwl Kivi ev mvnvh¨-

mn‡hvwMZv cvevi GKgvÎ Dcvq n‡jv kw³ cÖ`k©b| M−vmb÷‡K, Zv‡`i

aviYv, gnr ivR‰bwZK Av`‡k©i wei“‡× GKUv A¯¿ wn‡m‡e e¨envi Kiv

n‡”Q| †mvwf‡qZ BDwbqb‡K kw³ †`Lv‡Z n‡e, Zvn‡jB hw` †kÖYx wef³,

†fvMwejvmx cwðg‡K wb‡Ri ¯^v‡_© e¨envi Kiv hvq| cwðgv RMr‡K ûgwK

w`‡Z Pvq Zviv, Mv‡qi †Rvi †`wL‡q e−¨vK‡gBj K‡i mn‡hvwMZv Av`vq

Ki‡e|

AvR iv‡Z, jvj `‡ji GKUv Ask Zv‡`i mg¯— kw³ wb‡q mxgvš—

†cwi‡q cwð‡g nvbv †`‡e, BD‡ivc Ry‡o b¨v‡Uv †em¸‡jvq †Mvcb mvgvwiK

Awfhvb Pvjv‡e| jvj `j cÖwZwbwaZ¡ Ki‡Q †mvwf‡qZ †mbvevwnbxi|

Acv‡ikbUv mZK©Zvi mv‡_ mxwgZ I wbqwš¿Z ivLv n‡q‡Q| ev¯—‡e, †dv‡m©i

m`m¨iv gvwK©b hy³iv‡óªi †Uš’ †¯úkvj †dv‡m©m MÖ“c, mv‡_ †Wëv‡dv‡m©i

`y‡Uv U«ycÑcªwZwU U«y‡c i‡q‡Q Pvi‡U †¯‹vqvW, cÖwZwU †¯‹vqv‡W PviRb K‡i

m`m¨|

b¨v‡Uvi Aax‡b gvwK©b Gqvi‡dvm© jvj `‡ji e¨vK-Avc wn‡m‡e _vK‡e,

hw` cwiw¯’wZ wbqš¿‡Yi evB‡i P‡j hvq, hw`I Bsj¨v‡Ê gvwK©b †em¸‡jvi

GKUvI e¨envi Kiv n‡e bv| iq¨vj Gqvi‡dvm©, Ges BD‡iv‡c Qwo‡q _vKv

evwK weªwUk I gvwK©b †dvm©, wb‡R‡`i Avmj f~wgKv cvjb Ki‡e, GKB K_v

BDbvB‡UW †÷Um b¨vfvj †dvm© m¤ú‡K©| Giv n‡jv bxj `j ev wgÎc¶|

Aciw`‡K, weªwUk †m‡KÊ c¨vivïU †iwR‡g›U, †¯úkvj Gqvi mvwf©m, diwUUy

Kgv‡Êv, Uv¯‹‡dvm© †jwbbMÖv`‡K mv‡_ wb‡q hy× Ki‡e jvj `‡ji c‡¶|

gvSiv‡Z, A_©vr 23.59 NÈvq Uv¯‹‡dvm© †jwbbMÖv` †ejwRqvb DcK‚j

†_‡K c‡b‡iv gvBj `~‡i _vK‡e, G‡Mv‡e cwðg w`‡K| jvj `j MVb Kiv

n‡q‡Q d¬¨vMwkc Bbwfbwmej, QÕUv UvBc diwUUy †W÷ªqvi Avi Pvi‡U UvBc

†Uv‡qbwU Iqvb wd«‡MU‡K wb‡q|

gnovi ïi“‡ZB m‡PZb _vK‡e Iiv, iwkqvb NuvwU Z¨vM Kivi ci †_‡K

bRi ivLv n‡”Q I‡`i Ici| I‡`i cÖavb kΓ n‡jv, I‡`iB iq¨vj †bwfi

eÜyiv, mve‡gwibviiv| Kv‡RB Uv¯‹‡dvm© †jwbbMÖv` LyeB Aw¯’i _vK‡e mi“

Bswjk P¨v‡bj †cwi‡q, †e Af we‡¯‹ Ny‡i wReªvjUv‡ii w`‡K †QvUvi R‡b¨|

ILv‡b Zviv diwUUy Kgv‡Êv j¨vÊ Kiv‡e, Zv‡`i D‡j−L‡hvM¨ Dcw¯’wZi

mvnvh¨ wb‡q mxj K‡i †`‡e †gwWUv‡iwbqvb| †MvUv e¨vcviUv‡Z m~² wnmve

K‡i SuywK †bqv n‡q‡Q| jvj `j wek¦vm K‡i bv cwðgv kw³ †evKvi g‡Zv

hy‡×i ZxeªZv evwo‡q w`‡q msKU‡K Av‡iv wec¾bK ch©v‡q wb‡q hv‡e|

`yÕc‡¶iB P~ovš— j¶¨ n‡jv, mdj hy× weiwZi gva¨‡g kΓZvi Aemvb

NUv‡bv| Ggb †Kv‡bv A¨vKk‡b Zviv hv‡e bv hv‡Z hy‡×i cÖPÊZv †e‡o †h‡Z

cv‡i, Zviv ïay hvi hvi iY‡KŠk‡ji wKQy bgybv cÖ`k©b Ki‡e| Gevi

cÖgev‡ii g‡Zv, b¨v‡Uv kw³¸‡jvi ivRbxwZK‡`i WvKv n‡e mwZ¨Kvi

ivR‰bwZK wm×vš— †`qvi R‡b¨| kvwš—c~Y© mgvwß NU‡Z cv‡i mg¯— †mvwf‡qZ

BDwbU cÖZ¨vnvi Kivi gva¨‡g, Zvici em‡Z n‡e Av‡jvPbvi †Uwe‡j,

†hLv‡b Me©v‡P‡fi fwel¨rÑAvm‡j †MvUv †mvwf‡qZ BDwbq‡bi fwel¨rwba

©viY Kiv n‡e|

bvUKUv cwi”Qboe I gRvi, ïay GKUv w`K ev‡`| ivbv Av‡M †_‡KB

Rv‡b, Ii g‡Zv K‡qKRb B‡›Uwj‡RÝ PxdI Rv‡bb, Avmj Avwg© Gqvi‡dvm©

ev b¨vfvj BDwbU wb‡q G-ai‡bi †Ljvi Av‡qvRb Kiv n‡j †Kv‡bv bv †Kv‡bv

†U‡ivwi÷ MÖ“c my‡hvM MÖn‡Yi R‡b¨ Aw¯’i n‡q c‡o| ev÷ wbw`©ó GKUv

KzKg© mva‡bi R‡b¨ Bbwfbwme‡ji Ici dYv Zy‡j Av‡Q| ivbv AevK nqwb,

KviY Ii Rvbv Av‡Q Avm‡j RvnvRUvq Kviv †kl ch©š— †Pnviv †`Lv‡eb|

e¨vcviUv Pxbv‡`i Rv`yi ev‡·i g‡Zv inm¨gq I †Mvcbxq| AvμgY Õ89-

Gi GUv n‡jv me©‡kl wm‡μU, hvi mvs‡KwZK bvg †`qv n‡q‡QÑÔ†eqvivm©

wgwUsÕ| Gi R‡b¨B Bbwfbwme‡j wmwKDwiwUi `vwqZ¡ †`qv n‡q‡Q ivbv‡K|

ev÷-Gi mv‡_ †h `yÕGKevi Nlv †L‡q‡Q I, Zv‡ZB cwi®‹vi n‡q †M‡Q

†jvK¸‡jv `qvgvqvnxb Ges `„pcÖwZÁ| gvbyl GL‡bv hv Rv‡b bv Zv n‡jv

msMVbUv AvKv‡i K‡Zv eo, msKUgq gyn~‡Z© K‡ZvUyKz `¶Zv †`Lv‡Z cvi‡e

Zviv, Ges Bbwfbwmej AvμgY Kivi wcQ‡b Zv‡`i Avmj D‡Ïk¨Uv wK|

ev÷-Gi inm¨, Zvi kw³ Ges cÖK…Z D‡Ïk¨ m¤ú‡K© ivbv‡K Rvbv‡Z cv‡i

GKgvÎ †K‡b_ Kvjwfb|

GKvwaK †Wvwk‡q‡Z †K‡b_ Kvjwfb m¤ú‡K© hv ejv n‡q‡Q wKQyB Zvi

wg‡_¨ bq| cÖvq me †Wvwk‡q‡Z GKB K_v ejv n‡q‡Q: weivU abx, Bqvwmi

Avivdv‡Zi mv‡eK eÜz, †gvmv‡Wi Dc‡`óv, †Kv_vI Zvi †Kv‡bv d‡UvMÖvd

†bB, MZ wek eQ‡i mš¿vmx ZrciZvi †h †iKW© Av‡Q `ywbqvRy‡o Zvi

†Kv‡bvUvi mv‡_B Zv‡K RwoZ Kiv hvqwb| me wgwj‡q GB n‡jv gvbylUvi

†hvMdj, wewfboe m~Î †_‡K Zvi †Pnviv m¤ú‡K© cvIqv ci¯úi we‡ivax

48

Z_¨¸‡jv ev` w`‡j|

mwZ¨ e‡U, †hgb m‡›`n Kiv n‡q‡Q, KvjwfbB ev÷-Gi fvBcviÑhvi

wc‡V P‡o Av‡Q mvc, gvbyl Avi weovj| GB wZbR‡bi KvD‡K ev mevB‡K

hw` wR‡Ám Kiv m¤¢e n‡ZvÑev÷ wK, ev÷-Gi Avmj D‡Ïk¨ wK?ÑwZbRbB

cÖvq GKB ai‡bi Reve w`‡Zv, wKš—y †Kv‡bvUvB Avmj mZ¨ cÖKvk Ki‡Zv

bv|

†Qv‡UvLv‡Uv, GKnviv †Pnvivi †K‡b_ KvjwfbB ïay mwVK Reve w`‡Z

m¶g| hw`I, †`‡e e‡j g‡b nq bv| DËiUv Zvi gv_vq k³ K‡i Zvjvgviv

Av‡Q|

gvÎ `y‡Uv kã mn‡hv‡M DËiUv n‡e †K‡b_ Kvjwfb I †K‡b_ Kvjwfb|

†m-B ev÷, †m-B ev÷-Gi mwZ¨Kvi j¶¨| Av‡iv hw` cÖkoe Kiv nq, G‡Zv

wecyj UvKv †Kv‡Ì‡K †c‡jv †K‡b_ Kvjwfb? e¨vcviUv GK`g cwi®‹vi, Z‡e

†`Lvi g‡Zv †PvL _vK‡Z n‡e cÖkoeKZ©vi|

†K‡b_ Kvjwf‡bi †Kv‡bv d‡UvMÖvd †bB, K_vUv cy‡ivcywi mwZ¨ bq|

Av‡Q, A‡bK¸‡jvB Av‡Q| wbD BqK© cywjm wefv‡Mi nv‡Z Av‡Q K‡qKUv|

Av‡iv Av‡Q IqvwksUb, wbD Awj©qvÝ, c¨vwim, ¯‹Uj¨vÊ BqvW©, jÊb cywjm

wWcvU©‡g‡›Ui nv‡Z|

†ewkifvMB ÔGdÕ †jLv dvB‡ji †fZi cvIqv hv‡e I¸‡jvÑGd gv‡b

d«W| cÖwZwU d‡Uvi wcQ‡b Avjv`v Avjv`v bvg †jLv Av‡QцeÄvwgb ûevU©,

iK wdwjc, wbK c¨vUb BZ¨vw`|

MZ wek eQ‡i †K‡b_ Kvjwfb bvbv wel‡q KzL¨vwZ AR©b K‡i, cÖwZwU

†¶‡Î Zvi †Pnviv Ges Kg©‡KŠkj e`‡j hvq|

R‡b¥i ci †K‡b_ Kvjwf‡bi bvg ivLv nq gvB‡Kj †mjvim| wbD

Bq‡K©i cyi‡bv †njÕm wK‡Pb GjvKvi †bvsiv GKUv cvovq Rb¥MÖnY K‡i †m|

Zvi evev jygev‡U©v †mjvim wQ‡jv AvswkK i“gvwbqvb, AvswkK ivwkqvbÑ

c~e©cyi“l‡`i agbx‡Z LwbKUv ¯‹wUk i³I wQ‡jv| gvB‡Kj †mjvim-Gi gv

Bfv †mjvimI, AvswkK AvBwik, AvswkK †d«Â, kix‡i LvwbKUv Avie

Bûw`i i³I wQ‡jv|

Kv‡RB ejv hvq, cÖvYx wn‡m‡e †K‡b_ Kvjwfb eY©m¼i, me wgwj‡q Zvi

kix‡i QÕUv RvwZi i³ cÖevwnZ n‡”Q| †evanq †mR‡b¨B `y‡Uv wRwbm wb‡q

Rb¥MÖnY K‡i †m: D”PvKv•¶v, Ges KLb m‡i †h‡Z n‡e †mUv †evSvi g‡Zv

¶gZv|

`k eQi e‡q‡m iv¯—vB n‡q DV‡jv gvB‡Kj †mjvi‡mi ¯’vqx wVKvbv|

†PvÏ eQi e‡q‡mB ey‡S †dj‡jv †m †eu‡P _vK‡Z n‡j wK `iKviÑUvKv|

KviY UvKv n‡jv ¶gZv AR©‡bi mivmwi c_| †m hw` UvKv Kvgv‡Z cv‡i,

¶gZv Zvi nv‡Z Ggwb‡ZB P‡j Avm‡e| cÖg GKwgwjqb Wjvi Kvgv‡jv

GKzk eQi e‡q‡m|

wbD Bq‡K©i BUvwjqvb cvovq GKUv Wv÷web gvB‡Kj †mjvi‡mi

Rxe‡bi †gvo Nywi‡q w`‡jv| Wv÷we‡b wKQy LuyRwQj †m, †c‡q †Mj GKUv

cwiZ¨³ A‡Uv‡gwUK wc¯—j| wc¯—jUv wQ‡jv jy¨Mvi, †fZ‡i g¨vMvwRbUv wQ‡jv

fiv, ïay GKUv ey‡jU LiPv n‡q‡Q| wc¯—jUv cvevi PweŸk NÈvi g‡a¨ Pvi‡U

†`vKvb jyV Ki‡jv gvB‡Kj, nv‡Z G‡jv QÕ‡kv Wjvi| ciw`b A¯¿Uv GK‡kv

Wjv‡i wewμ Ki‡jv †m| Gici eyw×i mv‡_ e¨q Ki‡jv UvKv¸‡jvÑfv‡jv myU

wKb‡jv GK‡Rvov, Pvi‡U kvU©, wZb‡U UvB, `yÕ‡Rvov Ry‡Zv Avi AvÊviAq¨vi|

†KbvKvUvi mgq iƒ‡cvi GKUv wmMv‡iU †Km, jvBUvi, `vgx weªd‡Km,

Zvi mv‡_ wgj †i‡L GKUv Iqv‡jUI Pywi Ki‡jv gvB‡Kj| nv‡Z Aewkó

_vK‡jv †`o †kv Wjvi| cÂvk Wjvi XzK‡jv c‡K‡U, evwK GK †kv Wjvi

w`‡q GKUv A¨vKvD›U Lyj‡jv e¨vs‡K| Gici hv NU‡jv Zv‡K †K”Qv ev

wKse`š—x ejvB fv‡jv, †m-me NUbvi mv‡_ gvB‡K‡ji RwoZ _vKvi cÖgvY

†c‡j cywjm Zvi wei“‡× Aek¨B K¨vwcUvj μvB‡gi Awf‡hvM Avb‡Zv|

MZ `yB `k‡K `yÕevi we‡q K‡i‡Q gvB‡Kj †mjvim, `yÕeviB bvg

e`‡j| `yB gwnjvB Ak−xj iK‡gi abx wQ‡jv, `yÕRbB AvcvZ`„‡ó `yN©Ubvq

c‡o gviv hvq we‡qi ci eQi Nyi‡Z bv Nyi‡Z| cÖgevi GK weaev‡K we‡q

K‡i gvB‡Kj| †Rgm wMemb bv‡g GK ÷K‡eªvKvi-Gi mv‡_ NwbôZv K‡i

†m, wb‡Ri cwiPq †`q ee †nvc| †Rgm wMemb ÷K gv‡K©‡Ui mg¯— Kjv-

†KŠkj Rvb‡Zv, ee †nvc‡K Zvi fvwi cQ›` nq, KviY wkl¨ wn‡m‡e LyeB

webqx Avi AbyMZ †m| QÕgvm ci †ePviv †Rgm wMemb GKUv Gwj‡fU‡ii

†fZi cv ivL‡jv, wKš—y †mLv‡b †Kv‡bv Gwj‡fUi wQ‡jv bv, wQ‡jv wÎk Zjv

wb‡P| c‡i, cywjmx Z`‡š— †`Lv †Mj, Iq¨vwi‡O ΓwU _vKvq `iRvUv Ly‡j

wM‡qwQj| †LuvR wb‡j †`Lv †h‡Zv, gvB‡Kj †mjvim ev ee †nvc, †h-bv‡gB

Zv‡K WvKv †nvK bv †Kb, B‡jKwU«K-Gi Kv‡R LyeB `¶| wKš—y †K eyS‡e?

†ePviv †Rgm wMemb ¯¿xi Kv‡Q mv‡o wZb wgwjqb Wjvi †i‡L †M‡Q|

gwnjvwU, †kvK cvjb Kivi ci, m`q ee †nvc‡K we‡q Ki‡jv| `ytLRbK,

†m-I Zvi cÖg ¯^vgx‡K AbymiY Ki‡jv eQi bv Nyi‡ZB| Gevi `yN©Ubv

NUv‡jv GKUv K¨vwWjvK| cvnvox iv¯—v a‡i GKvB Mvwo Pvwj‡q AvmwQj

wg‡mm ee †nvc, euv‡Ki gyL †_‡K †ivW mvBbUv †KD mwi‡q wb‡qwQj, d‡j

cvnvo †_‡K Lvov wb‡P c‡o hvq K¨vwWjvK| wVKv`vi †jvKUv, †Kv‡U© `uvwo‡q

hxïi wK‡i †L‡q ej‡jv, †ivW mvBb wQ‡jv ILv‡b, wKš—y †K‡m †n‡i †Mj

†m| ¶wZc~iY eve` c‡b‡iv jvL Wjvi †c‡jv ee †nvc|

cuywRi Afve †bB, wbD BqK© †Q‡o jm A¨v‡Ä‡j‡m P‡j G‡jv ee †nvc|

GLv‡b G‡m GK Awf‡bÎx‡K we‡q Ki‡jv †m| BwZg‡a¨ bvgUv Avevi e`‡j

wb‡q‡QÑiK wdwjc| Awf‡bÎxi Lye L¨vwZ wQ‡jv, eo eo ni‡d Qvcv n‡Zv

Zvi fv‡jv-g›` Lei, Z‡e me‡P‡q eo ni‡d Qvcv n‡jv Zvi g„Zy¨ msev`Uv|

mvMi ˆmK‡Zi av‡i GKUv exP nvD‡m ˆe`y¨wZK Zv‡ii ms¯ú‡k© Avmvq gviv

hvq †m| iK wdwjc Ii‡d ee †nv‡ci e¨vsK A¨vKvD‡›U Av‡iv wZb wgwjqb

Wjvi †hvM n‡jv|

49

G-ai‡bi NUbv `y‡Uvi †ewk wbivc` bq| †mB †_‡K cÖwZ eQi bZyb

bvg aviY Ki‡jv gvB‡Kj, †kqvi gv‡K©U †_‡K RvwjqvwZi gva¨‡g `yÕnv‡Z

UvKv Kvgv‡Z ïi“ Ki‡jv| G‡¶‡ÎI †jv‡fi jvMvg †U‡b ai‡jv †m,

RvwjqvwZ ev` w`‡q †Kbv‡ePvi e¨emv ai‡jv| m¯—v n‡j †h-†Kv‡bv wRwbm

wKb‡Z ivwR, jvf n‡j †h-†Kv‡bv wRwbm †eP‡Z AvcwË †bB| m¯—v A_P

evRvi`i fv‡jv, Ggb wRwbm GKUvB Av‡QцPvivB gvj| GB e¨emvi m~Î

a‡iB Bqvwmi Avivdv‡Zi mv‡_ NwbôZv nq Zvi|

wcGjI ZLb A¯¿ msMÖ‡ni †Póv Ki‡Q, wKš—y †Kv_vI †_‡K †Kv‡bv

cÖwZkÖ“wZ cv‡”Q bv| †d‡ikZvi g‡Zv D`q n‡jv wbK c¨vUb Ii‡d gvB‡Kj

†mjvim, Pvwn`vg‡Zv A¯¿ †hvMvb †`qvi cÖ¯—ve w`‡jv wcGjI Pxd‡K| K_v

w`‡jv, hLb hv jvM‡e me †m mvc−vB †`‡e, wbqwgZ| K_vi dzjSywi bq, †m

Zvi K_v ivL‡jv| wcGjI wbqwgZ A‡¯¿i mvc−vB †c‡Z ïi“ Ki‡jv Zvi

gva¨‡g| Bqvwmi AvivdvZ n‡q DV‡jb Zvi Nwbô eÜy‡`i GKRb|

wKš—y A¯¿¸‡jv wbK c¨vUb msMÖn Ki‡jv wKfv‡e?

gvwK©b hy³iv‡óª jvB‡mÝavix A‡bK A¯¿ e¨emvqx Av‡Q, bvbvb RvqMv

†_‡K A¯¿ msMÖn K‡i AvMÖnx cvwU©i Kv‡Q wewμ K‡i Zviv| Drm¸‡jvi GKUv

n‡jv, gvwK©b mvgwiK evwnbxi AmsL¨ A¯¿vMvi| G-me A¯¿vMvi hviv cvnviv

†`q Zv‡`i‡K Nyl †`qv nq, Nyl †L‡q evwZj ev ΓwUc~Y© A‡¯¿i ZvwjKv ˆZwi

K‡i A¯¿vMvi cwi`k©Kiv| Gfv‡e nvRvi nvRvi A¨vmë ivB‡dj,

A‡Uv‡gwUK wc¯—j, WªvgfwZ© Kg‡cvwRkb wm-†dvi (wWwjs gvW wn‡m‡e

ZvwjKvfy³) cÖwZ eQi A¯¿vMvi¸‡jv †_‡K cvPvi n‡q hv‡”Q| jvB‡mÝ msMÖn

K‡i wbK c¨vUbI A¯¿ e¨emv ïi“ K‡i w`‡jv| wcGjI-i mv‡_ Zvi mym¤úK©

hLb Zy‡½, gvB‡Kj †mjvi‡mi gv_vq mš¿vm wb‡q e¨emv Kivi K_v cÖg

D`q n‡jv|

ˆei“‡Z †cuŠ‡Q mš¿vm-Gi †μZv LyuR‡Z ïi“ Ki‡jv †m| Lei †c‡q Zvi

mv‡_ †hvMv‡hvM Ki‡jv †gvmvW-Gi GKRb G‡R›U| wcGjI-i wei“‡×

mš¿vmx Awfhvb Pvjvevi GKUv bxj-b·v ˆZwi K‡i‡Q †gvmvW, wKš—y `¶

Rbej Ges cÖ‡qvRbxq Z‡_¨i Afv‡e Acv‡ikbUvq nvZ w`‡Z cvi‡Q bv

Zviv| mnv‡m¨ Rvbv‡jv gvB‡Kj, wVK †jv‡Ki Kv‡QB G‡m‡Q †gvmvW|

wcGjI-i mg¯— ¸i“Z¡c~Y© Z_¨ Zvi Rvbv Av‡Q, Rvbv Av‡Q †Kv_vq nvgjv

Ki‡j me‡P‡q †ewk ¶wZ Kiv hv‡e|

gvB‡Kj †mjvim‡K †c‡q †gvmvW †hb AvKv‡ki Puv` †c‡jv nv‡Z| wKš—y

kZ© w`‡jv gvB‡Kj, †gvmv‡Wi m`m¨ K‡i wb‡Z n‡e Zv‡K, Zv bv n‡j

mn‡hvwMZv Ki‡Z cvi‡e bv †m, KviY Zvi wb‡Ri wbivcËvi w`KUvI †Zv

†`L‡Z n‡e Zv‡K| GK K_vq ivwR n‡q †Mj †gvmvW| ïi“ n‡jv wcGjI-i

NuvwU¸‡jv‡Z AZwK©Z AvμgY| gvB‡K‡ji j¶¨, wcGjI hv‡Z cÖPyi cwigv‡Y

A¯¿ nvivq| KviY †m-B †Zv Zv‡`i mvc−vBqvi|

Dwbk †kv cuPvwk mv‡j Avevi wb‡Ri bvg e`j Ki‡jv gvB‡Kj

†mjvim| Gevi Zvi bvg †K‡b_ Kvjwfb| BwZg‡a¨ mš¿vm wewμ Kivi

e¨emvq `vi“Y mvdj¨ AR©b K‡i‡Q †m| wewfboe †U‡ivwi÷ MÖ“c‡K ïay †h A¯¿

mieivn K‡i ZvB bq, †U‡ivwiR‡g †U«wbs †`qvi R‡b¨ `yM©g gi“f~wgi

gvSLv‡b GKvwaK K¨v¤ú ewm‡q‡Q †m| fvov‡U ˆmwbK ˆZwi KivI Zvi

GKUv †ckv n‡q `uvwo‡q‡Q|

G‡Zv w`b Ab¨ †Kv‡bv c‡¶i n‡q aŸsmvÍK ZrciZv Pvwj‡q‡Q †K‡b_

KvjwWb| Gevi Zvi B‡”Q n‡jv, wb‡R wKQy Ki‡e| ev÷ bv‡g GKUv msMVb

`uvo Kiv‡e †m| wb‡Ri Rv‡j AvU‡K wb‡jv `xN©w`‡bi cwiwPZ I wek¦¯—

wZbRb‡KцM−bWv evK©, dvivR †jevbb Avi Wb evw¤^‡bv| bxwZMZfv‡e Giv

wZbRbB gvwK©b hy³ivóª, †mvwf‡qZ ivwkqv I BDbvB‡UW wKsWg‡K N„Yv

K‡i| `yÕfuvR Kiv †Uvc †Mjv‡bv n‡jv I‡`i‡K| wZb‡U iv‡óªi wei“‡×B

ZrciZv Pvjv‡e ev÷, Zvi Ici wecyj UvKvI †ivRMvi n‡e| ev÷ cÖwZôvi

ci GK eQi KvU‡jv, Dwbk‡kv wQqvwk mv‡j msMV‡bi m`m¨ msL¨v `uvov‡jv

cuvP‡kvi †ewk| G‡`i g‡a¨ †g‡qi msL¨vI Kg bq|

fvBcvi †K‡b_ Kvjwfb cÖg wb‡`©k w`‡jvÑZvi AbygwZ Qvov msMV‡bi

†Kv‡bv m`m¨ †Kv‡bv iKg mš¿vmx ZrcZvq AskMÖnY Ki‡Z cvi‡e bv|

K‡qKUv †evgv dvUv‡bvi Kg©m~Px Aby‡gv`b Ki‡jv †m, ev÷-Gi bvgUv hv‡Z

Pviw`‡K Qovevi my‡hvM cvq| Z‡e, g~j cwiKíbv n‡jv, gvÎ GKUv

Acv‡ik‡b cyuwR wewb‡qvM Ki‡e †m| Acv‡ikbUv ïi“ n‡Z mgq †b‡e, Z‡e

UvKv cvIqv hv‡e Kíbvi evB‡i| K‡qK wewjqb Wjvi †Zv e‡UB, GgbwK

fvM¨ fv‡jv n‡j K‡qK wU«wjqbI n‡Z cv‡i|

c‡ii eQiUv ïay Z_¨ msMÖn K‡i KvUv‡jv †K‡b_ Kvjwfb| †mB ïay

Rv‡b, Acv‡ikbUv mdj nevi ci ev÷-Gi †Kv‡bv Aw¯—Z¡ _vK‡e bv,

`iKviI †bB| Zvici wb‡Ri †Pnviv cv‡ë †dj‡e †m, †KD hv‡Z Zvi

f~wgKv m¤ú‡K© wKQy Rvb‡Z bv cv‡i| GKRb `¶ c−vw÷K mvR©b‡K †P‡b †m,

Zvi gva¨‡g †Pnviv e`‡j wb‡q wKfv‡e Zv‡K `ywbqvi eyK †_‡K mwi‡q

†dj‡e Zv-I wVK Kiv Av‡Q|

Acv‡ikb ïi“i mgq Nwb‡q G‡m‡Q| LyeB ¸i“Z¡c~Y© mgq GLb|

†eqvivm©Õ wgwUs ej‡Z wK †evSvq, msMV‡bi g‡a¨ GKgvÎ †m-B Rv‡b|

evB‡ii †jvK‡`i g‡a¨I gvÎ Aí `yÕPviRb b¨vfvj I B‡›Uwj‡RÝ Awdmvi

Qvov G-e¨vcv‡i †KD wKQy Rv‡b bv| Zvi †jv‡Kiv GK †cwU Awdmvi‡K `‡j

†U‡b‡Q, Zv‡K ev` w`‡qI Aš—Z Av‡iv `yÕRb G‡R›U i‡q‡Q Bbwfbwme‡j|

†eqvivm©Õ wgwU‡Oi cÖ‡qvRbxq K¬z †hvMvb w`‡q‡Q GKRb, AciRb Acv‡ikb

ïi“ n‡j Rbej w`‡q mvnvh¨ Ki‡e| †K‡b_ Kvjwf‡bi wnmve Abymv‡i,

†MvUv Acv‡ik‡b mgq jvM‡e gvÎ AvUPwj−k NÈv, Lye †ewk n‡j lvUÑKviY,

mycvi cvIqvi¸‡jv Lye ZvovZvwo bwZ ¯^xKvi Ki‡e| mdj Acv‡ik‡bi ci

†K‡b_ Kvjwf‡bi †KvbI Aw¯—Z¡ _vK‡e bv| ev÷ n‡q co‡e †`Dwjqv|

b_©v½vi †_‡K `yÕw`‡bi R‡b¨ †iv‡g P‡j G‡jv †K‡b_ Kvjwfb| †ivg

50

†_‡K jʇb, jÊb †_‡K wReªvjUvi| wReªvjUv‡i Ii R‡b¨ A‡c¶v KiwQj

Ô`v g¨vbÕ, dvivR †jevbb| iK †nv‡U‡j †`Lv n‡jv `yÕR‡bi| GB cÖg

Ô†nj_ wW‡cÊm Ab †÷ªs_Õ A_©vr mvs‡KwZK k㸇jv D”PviY Ki‡jv bv

Zviv|

b_©v½v‡i †klevi †`Lv nevi ci i“we †eKvi‡K wØZxqevi †`L‡jv ivbv

Bbwfbwme‡ji IqvW©i“‡g| euvavaiv wKQy wbq‡gi cwieZ©b Kiv n‡q‡Q, †ib

Avi Zv‡`i Awdmviiv hv‡Z ¯^”Q›`fv‡e `vwqZ¡ cvjb Ki‡Z cv‡i| ZviciI

K¨vc‡Ub ivbv †ib Awdmvi i“we †eKv‡ii nv‡Z Py‡gv LvIqvi mgq

A‡b‡KiB †PvL Kcv‡j DV‡jv| cÖwZev‡ii g‡Zv GeviI ivbv‡K †`L‡Z

†c‡q cyi“l‡`i RUjv †_‡K †ewi‡q G‡m‡Q i“we| Kov wKQy bq, weqvi

Lvw”Q‡jv ivbv, Acv‡ikb mdj bv nIqv ch©š— mshg i¶v Ki‡e| UªvDRvi

Avi Lv‡Uv R¨v‡K‡U eive‡ii g‡Zv `vi“Y †jvfbxq jvM‡jv i“we †eKvi‡K|

ÔAvcwb fv‡jv Av‡Qb, m¨vi?Õ ivbvi w`‡K †PvL Zy‡j nvm‡jv i“we, Kv‡jv

†PvL `y‡Uv eo eo Ki‡jv †m, gwY `y‡Uv Avb‡›` PK PK Ki‡Q| †Mvcb

_vK‡jv bv, I‡K †`‡L fvwi Lywk n‡q‡Q †m|

Ôfv‡jv AvwQ, i“we| nv½vgvi R‡b¨ ˆZwi †Zv?Õ

ÔAvkv Kwi †Kv‡bv nv½vgv n‡e bv| Avwg PvB e¨vcviUv ZvovZvwo Py‡K

hvK| Rvb‡Z cvijvg, wmwKDwiwUi cÖwZwU wel‡q Avcbvi mv‡_ Avgvi

gZwe‡iva Av‡Q|Õ

Ôwbqg wbqgB, mevB‡K Zv K‡Vvifv‡e cvjb Ki‡Z n‡e| Av‡gwiKvb I

ivwkqvb, `yÕ`j‡KB Zv‡`i `vwqZ¡ m¤ú‡K© wb‡`©k †`qv n‡q‡Q| cªg ch©v‡q

Zviv nq‡Zv wb‡`©k cvjb Ki‡e, wKš—y †eqvivm©Õ wgwUs-Gi mgq Avgvi mv‡_

Zviv mn‡hvwMZv Ki‡e e‡j g‡b nq bv|Õ Bbwfbwme‡j Ô†eqvivm© wgwUsÕ

mvBdvi-Gi A_© m¨vi Rb Iqvëvi, ivbv Avi i“we, ïay GB wZbRb Rv‡b|

AwZw_ hviv Avm‡eb, wZbRb A¨vWwgivj, ZuvivI Rv‡bb, Rv‡b Zuv‡`i

ewWMvW©iv| Acv‡ikb ïi“ n‡j A‡b‡KB A‡bK NUbv j¶ K‡i wew¯§Z n‡e,

wKš—y NUbv¸‡jvi †Kv‡bv e¨vL¨v Zv‡`i †`qv n‡e bv|

Ôi¶‡Ki f~wgKvq Kviv _vK‡Q Avgiv Rvwb, ivbv...m¨vi?Õ

gv_v SuvKv‡jv ivbv, †PvL Nywi‡q †`L‡jv Awdmviiv wWbvi †Uwe‡ji w`‡K

G‡Mv‡”Q| ÔAvgv‡`i †jvK `yÕRb iq¨vj †bwfi cÖv³b m`m¨, d¬¨vM Awdmvi

wn‡m‡e Aemi wb‡q‡Q| gvwK©bxiv ewWMvW© G‡b‡Q Zv‡`i wm‡μU mvwf©m

†_‡K, PviRb| ivwkqvbiv m¤¢eZ †KwRwe †_‡K G‡b‡Q, IB PviRbBÑ

GKRb Avevi GKUv †g‡q| Zv‡K b¨vfvj A¨vUv‡k ejv n‡”Q|Õ

Ôbvg?Õ

ÔmwZ¨B, g‡b ivLvi g‡Zv bvg GKUv| wibv Kvmv‡bvfv| †g‡qUv...|Õ

ÔAvwg Gwig‡a¨ Zvi KvW© †`‡LwQ, m¨vi|Õ †PvL eo eo K‡i wbixn GKUv

fve Ki‡jv i“we †eKvi| Ô†`L‡Z †hgbB †nvK †m, Avwg Zvi bvg w`‡qwQ

Bu`yi|Õ

gyPwK nvm‡jv ivbv| ÔP‡jv, †L‡q †bqv hvK,Õ ej‡jv I| ÔAvgvi aviYv,

AvR‡Ki ivZUv mn‡R KvU‡Z PvB‡e bv|Õ

ÔIB Avm‡Qb Iuiv!Õ KgvÊvi, d¬vBU Acv‡ik‡bi Pv‡R© i‡q‡Q, SU& K‡i †Pv‡L

bvBU M−vm Zy‡j Bbwfbwme‡ji wcQ‡bi AvKv‡k `„wó eyjv‡jv| ÔAvgv‡`i

†jv‡Kiv c_ †`wL‡q Avb‡Q|Õ

Lvwj †Pv‡LB †`Lv hv‡”Q, Z‡e AvK…wZ¸‡jv bq; wZb‡U †nwjKÞv‡ii

wZb‡U Iqvwb©s Av‡jv, GKUvi mv‡_ AciUvi `~iZ¡ GK nvRvi dzU| mvMi

†_‡K cuvP‡kv dzU Ic‡i i‡q‡Q I¸‡jv|

Bbwfbwme‡ji †cvU© †ev-i Kv‡Q, AvKv‡k, w¯’i n‡q i‡q‡Q GKUv mx

wKs| d¬vBs Acv‡ik‡bi mgq GUvB wbqg, mvP©-A¨vÊ-†imwKD †gwkb wn‡m‡e

me mgq AvKv‡k _vK‡e GKUvÑhw` †Kv‡bv AvKvkhvb cvwb‡Z c‡o hvq!

cÖg PcviUv †b‡g G‡jv Rvnv‡R, GUvI GKUv mx wKs| †WK n¨vÊwjs

Awdmvi ivbvi cvk w`‡q Qy‡U †Mj wb‡`©k †`qvi R‡b¨| GKUy ciB wØZxq

†nwjKÞvi †WK ¯úk© Ki‡jv| GUv eo AvKv‡ii GgAvBGj GgAvBdiwUb,

mv`v-Kv‡jv, †mvwf‡qZ †bŠevwnbxi Me©| †ivUi ax‡i ax‡i _vg‡Q,

Z„Zxq I †kl †nwjKÞviUv †b‡g G‡jv †W‡K| †ej g‡Wj 212, Mv‡q gvwK©b

gvwK©s, Z‡e †bŠ-evwnbxi †Kv‡bv mxj-Qvài †bB| d¬vBU Acv‡ik‡b G-ai‡bi

evnb Av‡M †KD KL‡bv †`‡Lwb| ÔAvwg PvB Pcvi¸‡jv Avgvi †WK †Q‡o

ZvovZvwo we`vq †nvK,Õ KwgDwb‡Kk‡bi Zi“Y Kgx©i D‡Ï‡k¨ †ND †ND K‡i

DV‡jv KgvÊvi| Zvici ivbvi w`‡K wdi‡jv| ÔAvKv‡k Avgv‡`i `y‡Uv mx

n¨vwiqvi i‡q‡Q, U¨vsK fwZ© dz‡qj Avi Acv‡ikbvj BKzBc‡g›U wb‡qÑAvmj

†evgv, mvBWDBÊvi, wddwU GgGg K¨vbb, wKQyB ev` †`qwb| KviYUv Rvwb

bv, K¨vc‡U‡bi ûKzg| cÖwZ gyn~Z© ˆZwi _vK‡Z n‡e, Pvi wgwb‡Ui †bvwU‡m

wbi¯¿ n¨vwiqvi hv‡Z I¸‡jvi RvqMvq e`wj n‡Z cv‡i| Avgv‡K wR‡Ám

Ki‡j ej‡ev, fvwi wec¾bK|Õ

†nwjKÞvi wZb‡U `ª“Z bvwg‡q w`‡”Q Av‡ivnx‡`i| cªwZwU †nwjKÞv‡ii

cv‡k K‡qKRb †iwUs-†K wb‡q `yÕRb wmwbqi Awdmvi `uvwo‡q Av‡Qb|

wmwbqi Awdmvi‡`i GKRb m¨vjyU Ki‡eb, GKRb A¨vWwgivj‡K AvbyôvwbK

Af¨_©bv Rvbv‡eb, Zvici c_ †`Lv‡eb| mv‡_ †Kv‡bv jv‡MR _vK‡j

†m¸‡jv enb Ki‡e †iwUsiv| wd¬U-Gi A¨vWwgivj m¨vi gviwd n¨vgvi‡nW;

A¨vWwgivj g¨vwKbUm, BDbvB‡UW †÷Um †bwf; Ges A¨vWwgivj ewim

†Kv‡Kv‡bvwfP, †mvwf‡qZ †bwfi KgvÊvi-Bb-Pxd, Zuv‡`i ÷vd Avi ewWMvW©

wb‡q †cuŠ‡Q †M‡Qb GBP GgGm Bbwfbwme‡j|

Ava NÈv ci K¨vc‡U‡bi †W †Kwe‡b c_ †`wL‡q wb‡q hvIqv n‡jv

ivbv‡K| †Kwe‡bi gvSLv‡b `uvwo‡q Av‡Qb wZb Rb A¨vWwgivj, cÖ‡Z¨‡Ki

nv‡Z GKUv K‡i M−vm| ivbv‡K †`‡L gyn~‡Z©i R‡b¨ Kv‡jv n‡q †Mj wiqvi-

51

A¨vWwgivj m¨vi Rb Iqvëv‡ii †Pnviv, Aek¨ ZviciB nvm‡jb wZwb, hw`I

†m-nvwm‡Z Avš—wiKZvi †Quvqv _vK‡jv bv| eyS‡Z Amywe‡a nq bv, eva¨ n‡q

†XuwK wMj‡Qb f`ª‡jvK, ivbvi Dcw¯’wZ KuvUvi g‡Zv weua‡Q Zuvi me©v‡½|

GK GK K‡i wZbRb A¨vWwgiv‡ji w`‡K ZvKv‡jb wiqvi-A¨vWwgivj,

Zvici ej‡jb, Ô†R‡›Uj‡gb, Bwb gvmy` ivbv| Avcbv‡`i R‡b¨ wbivcËvi

†h Av‡qvRb Kiv nq‡Q, Bwb Zvi Pv‡R© _vK‡eb| wg. ivbv, Bwb A¨Wwgivj

Af `v wd¬U, m¨vi gviwd n¨vgvi‡nW|Õ

`xN©‡`nx, myVvg, cwi”Qboe f`ª‡jv‡Ki mvg‡b wki`uvov Lvov K‡i `uvov‡jv

ivbv|

ÔK¨vc‡Ub ivbv|Õ f`ª‡jv‡Ki †Pnvivi mv‡_ fvwi MjvUv wg‡j hvq|

ÔAvcbvi nv‡Z Avgiv mevB wbivc‡` _vK‡ev, G wek¦vm Avgvi Av‡Q| Avgvi

mv‡_ `yÕRb d¬¨vM Awdmvi Av‡Qb, wmwKDwiwUi e¨vcv‡i G·cvU©...|Õ

Ô†R‡›Uj‡gb, K¨vc‡Ub ivbv Avcbv‡`i cv‡m©vbvj ÷vd‡`i mv‡_ wgwjZ

n‡eb, Avcbv‡`i mv‡_ Zuvi cwiP‡qi cvjv †kl n‡jB,Õ ZvovZvwo evav

w`‡jb wiqvi-A¨vWwgivj Rb Iqvëvi| Ôe‡j ivLv `iKvi, Avgvi d¬¨vMwk‡c

h‡Zv¶Y _vK‡eb Avcbviv, Avcbv‡`i †jvKRb mivmwi K¨vc‡Ub ivbvi KvQ

†_‡K wb‡`©k MÖnY Ki‡eb|Õ Amnvq fw½‡Z Kuva SuvKv‡jb wZwb| ÔwmwKDwiwU

msμvš— e¨vcv‡i Zuvi K_vi Ici GgbwK AvwgI K_v ej‡Z cvi‡ev bv,

KZ„©c‡¶i Zid †_‡K ZvB ejv n‡q‡Q| Avcbv‡`i wbivcËvi R‡b¨ GUv

GKvš— cÖ‡qvRb, Avcbv‡`i Ges huviv †eqvivm©Õ wgwU‡O AskMÖnY Ki‡eb

Zuv‡`i wbivcËvi R‡b¨|Õ

ÔwVK Av‡Q, Avcbviv hw` ZvB Pvb| wKš—y Avgvi mv‡_ PviRb †jvK

i‡q‡Q,Õ M¤¢xi, cÖvq KK©k my‡i ej‡jb A¨vWwgivj g¨vwKbUm, †evSv †Mj

NUbvcÖevn me mgq wb‡Ri wbqš¿‡Y ivL‡Z Pvb wZwb| ÔAvgvi aviYv, IivB

Avgvi Ici bRi ivL‡Z cvi‡e, Avcbv‡`i †Kv‡bv mvnvh¨ QvovB|Õ ivbv wVK

eyS‡Z cvi‡jv bv K_v¸‡jv I‡K Acgvb Kivi R‡b¨ ejv n‡jv, bvwK

A¨vWwgivj g¨vwKbU‡mi ¯^fveUvB AvμgYvIK| Ôivbv?...ivbv...?Õ Av‡gwiKvb

f`ª‡jvK ivbvi w`‡K mvgvb¨ Syu‡K co‡jb, Nb fyi“ †Rvov KzuP‡K Av‡Q|

ÔGKRb ivbv‡K wPbZvg Avwg, †d¬vwiWvq †`Lv n‡qwQj| Avcbvi wK

Av‡gwiKvq AvÍxq¯^Rb Av‡Q?Õ

ÔR¡x-bv, m¨vi| A‡bK eÜz-evÜe Av‡Q, Z‡e AvÍxq †bB|Õ

ÔGes,Õ I‡`i Av‡jvPbvq ev` mva‡jb wiqvi-A¨vWwgivj Rb Iqvëvi,

ÔBwb Avgv‡`i me‡P‡q wmwbqi Awdmvi-A¨vWwgivj ewim †Kv‡Kv‡bvwfP,

KgvÊvi-Bb-Pxd, †mvwf‡qZ †bwf|Õ

ÔA¨vb Abvi, m¨vi|Õ mivmwi f`ª‡jv‡Ki †Pv‡L ZvKv‡jv ivbv| ewim

†Kv‡Kv‡bvwf‡Pi gyL UKU‡K jvj| †PvL `y‡Uv ev`vgx Avi VvÊv, `„wó‡Z

†Kv‡bv fvlv †bB| KuvPv-cvKv fyi“| KwVb, k³ gyL, Z‡e †Qv‡Uv|

Ôi¨vbv,Õ D”PviY Ki‡jb wZwb| Ôg‡b n‡”Q Av‡MI †Kv_vq †hb ï‡bwQ

bvgUv| Avcwb wK, wg. i¨vbv, g‡¯‹vq KL‡bv †M‡Qb, weªwUk `~Zvev‡m KvR

K‡i‡Qb?Õ

ÔweªwUk `~Zvev‡m bq, m¨vi,Õ ej‡jv ivbv| g„`y nvm‡jv I|

ÔwKš—y ILv‡b Avcwb cwiwPZ, Avgvi aviYv| gv‡b, g‡¯‹vq|Õ

ÔILv‡b †KD Avgv‡K wPb‡j Avwg AevK n‡ev bv, m¨vi|Õ

Ô¸W| ¸W|Õ A¨vWwgivj †Kv‡Kv‡bvwf‡Pi †Pnviv †_‡K nvwm nvwm fveUyKz

DavI n‡jv, †PvL `y‡Uv †hb nVvr R¡‡j DV‡jv|

ivbv‡K wWª¼ Advi Kiv n‡jv bv, wiqvi-A¨vWwgivj Rb Iqvëvi wb‡`©k

w`‡jb, ÔwmwKDwiwU Awdmviiv weªwds Iqvb-G nvwRi †nvb|Õ

weªwds Iqvb gv‡b Gqvi-MÖ“c weªwds-i“g| †cvU© mvB‡W IUv, Awdmvm©

†KvqvU©vi †_‡K `yB †WK wb‡P| ivbv ILv‡b †cuŠ‡Q †`L‡jv, wmwKDwiwU wU‡gi

†jvKRb GiB g‡a¨ nvwRi n‡q‡Q mevB, A‡c¶v Ki‡Q Ii R‡b¨| wK ej‡e

Av‡M †_‡K wVK Kiv Av‡Q, †Kv‡bv fwYZv ev f~wgKvi g‡a¨ †Mj bv| ÔAvwg

ivbv, gvmy` ivbv| K¨vc‡Ub, iq¨vj †bwf,Õ ïi“ K‡i nVvr _vg‡jv I| `kRb

KwVb †Pnvivi cyi“‡li gvSLv‡b GKUv †g‡q, _vgvi ev †nuvPU LvIqvi R‡b¨

h‡_ó| we‡kl K‡i †g‡qUv hw` Zi“Yx Avi Aciƒc my›`ix nq| †KD wKQy

ejvi Av‡M †m-B wb¯—äZv fvO‡jv|

ÔK¨vc‡Ub ivbv| Avwg dv÷© b¨vfvj Awdmvi, Avgvi em& A¨vWwgivj

†Kv‡Kv‡bvwfP| Avgvi bvg wiUv Kvmv‡bvfv| eÜziv Avgv‡K ïay wiUv e‡j

Wv‡K| Avgvi Avkv, Avcwb Avgv‡K eÜz wn‡m‡e MÖnY Ki‡eb|Õ

Pvcv wKš—y Aw¯’i GKUv D‡ËRbv Qwo‡q co‡jv Kvgivi †fZi| cwi®‹vi

†evSv †Mj, Kvgivq Dcw¯’Z KwjM‡`i Uc‡K wb‡R‡K Rvwni Kivi †Póv

Ki‡Q wiUv Kvmv‡bvfv, hv wKbv wbtm‡›`‡n A¯^w¯—Ki| Kg‡iW wiUv

Kvmv‡bvfv †h iƒc-†hŠe‡bi AwaKvix, gywb-FlxiI Zv‡Z a¨vb fvO‡e, †m

gywb-Flx †ivgvb K¨v_wjKB †nvK ev †eŠ× wf¶zK|

†mvwf‡qZ †bŠ-evwnbxi Awdmvi‡`i BDwbdg© c‡i Av‡Q †m| ivbvi

w`‡K hLb GwM‡q G‡jv †m, nvZUv j¤^v Kiv, nuvUyi Kv‡Q mvgvb¨ `ye©jZv

Abyfe Ki‡jv ivbv| Kuv‡a R‡ov n‡q Av‡Q †mvbvwj I QvB iOv Pyj, †`L‡Z

jvM‡Q †Mv‡ìb †nj‡gU-Gi g‡Zv, MÖxK †`ex myjf wbLyuZ AeqeUv‡K wN‡i

†i‡L‡Q| ¯’vb-Kvj-cvÎ fy‡j nuv K‡i ZvwK‡q _vK‡jv ivbv| wiUv Kvmv‡bvfvi

nvZUv Qvovi K_v fy‡j †M‡Q|

Ôn¨v‡jv, K¨vc‡Ub ivbv, Av‡M Avgv‡`i †`Lv n‡q‡Q|Õ †¯úkvj eªv‡Âi

GK †jvK GwM‡q G‡jv, ci‡b †jd‡Ub¨v›U-Gi BDwbdg©| ÔwWK|Õ

Ônu¨v, Aek¨B| nu¨v, g‡b co‡Q| wWK †dqvi, ZvB bv?Õ

ÔB‡qm, m¨vi! wPb‡Z †c‡i‡Qb e‡j ab¨ev`, m¨vi|Õ

Zvi m½xwUI fvwi cÖvYPÂj| †m Zvi cwiPq w`‡jv, ÔeÜziv Avgv‡K g¨vU

e‡j Wv‡K, m¨vi|Õ

Ab¨vb¨ wmwKDwiwU G‡R›U‡`i mv‡_ cwiwPZ n‡jv ivbv| Av‡gwiKvbiv

52

wb‡R‡`i cwiPq w`‡jv †ewj, wcUvi, wiPvW© Avi eªvb e‡j| eªvb AZ¨š— j¤^v

wb‡MÖv Awdmvi, Kig`©‡bi mgq ivbvi nvo¸‡jv GKUyi R‡b¨ fvO‡jv bv,

ZviB `qvq| Zvi QvwZ †`‡L ivbvi g‡b n‡jv, IUv w`‡q GKUv U¨vsK

_vgv‡bv Am¤¢e bq| wewj Avi wcUv‡ii †Pnvivq eyw×gËvi Qvc| wiPvW© †ivMv

cvZjv, †PvL `y‡Uv †Qv‡Uv †Qv‡Uv, †Pnvivq a~Z© GKUv fve|

evwK wZbRb ivwkqvbÑf&jvw`wgi, †evbwfP, BMiцKwRwe G‡R›U|

big my‡i Kvi wK `vwqZ¡ eywS‡q †`qvi †Póv Ki‡jv ivbv| hvi hvi

mswk−ó `vwqZ¡ Abymv‡i wbw`©ó RvqMvi †fZi wWDwU w`‡Z n‡e Zv‡`i‡K,

wb‡Ri RvqMv †Q‡o bovPov Ki‡j Zv mvgwMÖK wbivcËvi R‡b¨ ûgwK n‡q

†`Lv w`‡Z cv‡i| evB‡i wZbRb †cwU Awdmvi KvW© wewj Ki‡Q, K‡qKUv

†WK-Gi wek` weeiY †jLv Av‡Q I¸‡jvq| wfAvBwc-iv †Kv_vI †M‡j

Zv‡`i mv‡_ G‡R›U‡`i _vK‡Z n‡e, Kv‡RB KvW©¸‡jv fv‡jv K‡i ÷vwW Kiv

`iKvi| wKš—y Bgv‡R©Ýx †`Lv w`‡j wK n‡e, Kvi wK `vwqZ¡? Zv-I ax‡i-my‡¯’

e¨vL¨v Ki‡jv ivbv| me‡k‡l ïfivwÎ Rvwb‡q I‡`i‡K Zy‡j w`‡jv †cwU

Awdmvi‡`i nv‡Z|

†Kweb †_‡K †ewi‡q Avm‡e ivbv, nvjKv GKUv nvZ co‡jv Kuv‡a|

ÔZywg, K¨vc‡Ub ivbv, Avgvi wcQ‡b LvwbKUv mgq e¨q Ki‡e?Õ ivbvi cv‡k

`uvwo‡q i‡q‡Q wiUv Kvmv‡bvfv| Ô†KvqvU©vi ch©š— †cuŠ‡Q †`‡e Avgv‡K?Õ wgwó

GKUv †m‡›Ui MÜ XzK‡jv bv‡K| wPb‡Z cvi‡jv ivbv|

Ô†g‡q Zywg ivwkqvi, Mv‡q †g‡L‡Qv d«v‡Ýi MÜ, e¨vcviUv wK?Õ m‡KŠZy‡K

Rvb‡Z PvB‡jv ivbv|

gy‡³vi g‡Zv SKS‡K `uvZ †`wL‡q nvm‡jv wiUv| Ô†g‡q Avwg ivwkqvi,

Zv wVK, wKš—y mvaviY †g‡q bB|Õ

Ônu¨v,Õ wiUvi cv †_‡K gv_v ch©š— †PvL eyjv‡jv ivbv| ÔmvaviY †g‡q bI|

NUbvP‡μ †Zvgvi Avi Avgvi †KvqvU©vi KvQvKvwQ| Rvnv‡R Avgv‡`i mv‡_

GKRb †jwW Awdmvi Av‡Q, †Zvgvi `vwqZ¡ Zvi nv‡Z Zy‡j †`‡ev Avwg|

Z‡e GB gyn~‡Z© †Zvgv‡K cv‡k wb‡q wb‡Ri †Kwe‡bi w`‡K nuvU‡Z fv‡jvB

jvM‡e Avgvi|Õ

Ô†`wi nIqvi R‡b¨ mwZ¨ `ytwLZ, m¨vi|Õ †`vi‡Mvovq G‡m `uvov‡jv i“we

†eKvi, Zvi †Pnviv †hb Ck¦‡ii Awfkvc| ÔAvgvi Ici wb‡`©k Av‡Q,

ivwkqvb wmwKDwiwU Awdmvi wiUv Kvmv‡bvfv‡K Zvi †KvqvU©v‡i †cuŠQy‡Z w`‡Z

n‡e|Õ

†Kvg‡i nvZ †i‡L `k©bxq GKUv fw½ dzwU‡q Zyj‡jv wiUv Kvmv‡bvfv|

ÔIn, K¨vc‡Ub ivbv, wKš—y Avwg †f‡ewQjvg Zywg Avgv‡K c_ †`Lv‡e!Õ

ÔAvwg †eu‡P _vK‡Z bq,Õ weoweo Ki‡jv i“we †eKvi, ivbv hv‡Z ïb‡Z

cvq|

Ôfv‡jv nq Zywg hw` Ii mv‡_ hvI, wiUv| †cÖv‡UvKj, Avm‡j| c‡i

nq‡Zv Avjvc Ki‡Z cvwi Avgiv|Õ

Ô`vi“Y n‡e †mUv, Avwg Aaxi AvMÖ‡n A‡c¶v Ki‡ev...m¤¢eZ †Zvgvi

†Kwe‡b, wVK Av‡Q?Õ Awb”Qvm‡Ë¡I i“we †eKv‡ii wcQy wb‡q †Kweb †_‡K

†ewi‡q †Mj wiUv, †ei“evi Av‡M Nvo wdwi‡q ivbvi w`‡K GKevi ZvKv‡Z

fyj‡jv bv, †Pv‡L Avgš¿Y wb‡q| ivbv j¶¨ Ki‡jv, dv÷© Awdmvi i“we

†eKv‡ii NvoUv Avoó n‡q Av‡Q|

wb‡Ri ev‡¼ wd‡i G‡m‡Q ivbv, GB mgq AÜKvi K‡i †`qv n‡jv

RvnvR, KuvUvq KuvUvq 23.59 NÈvq| `k wgwbU ci, ivbv Dcjwä Ki‡jv,

gnov PjvKv‡j Lye Kg †jvKB fv‡jv K‡i Nygv‡Z cvi‡e| Xs Xs K‡i

mviv¶Y NÈv evR‡Q, bq‡Zv jvDW¯úxKvi †_‡K bZyb bZyb wb‡`©k Rvwi Kiv

n‡”Q|

ÔAj n¨vÊm Uy A¨vKkb †÷kb| †K¬vR Avc, Aj Iqv‡Pm|Õ

Gi LvwbK ci kvš—fv‡e †NvlYv Ki‡jb K¨vc‡Ub, †MvUv †dvm©

Aby‡gvw`Z e¨vUj d‡g©k‡b Qwo‡q c‡o‡Q, wekvj GKUv nxiv-i AvK…wZ‡Z,

GB gyn~‡Z© dzj¯úx‡W Xz‡K co‡Q Bswjk P¨v‡b‡j| ÔAvgv‡`i GmKU© wi‡cvU©

cvwV‡q‡Q, †bK‡oi GKUv cv‡ji g‡Zv K‡qKUv mve‡gwib ¯OEx‡b †XvKvi

cuvqZviv Ki‡Q| K¨vc‡U‡bi Mjv kvš—, fvev‡eMk~b¨; ivbv aviYv Ki‡jv,

mwZ¨Kvi hy‡×i mgqI Zuvi GB kvš— fve eRvq _vK‡e| ÔAvgv‡`i GKUv

GmKU©‡K, ÷vi‡evW© mvB‡W, P¨v‡jÄ K‡i‡Q GKUv mve‡gwib, _vgvi wb‡`©k

w`‡q‡Q| mve‡gwi‡bi †Luv‡R Pvi‡U †nwjKÞvi cvVvw”Q Avwg| Avgv‡`i

evwnbxi Ici mve‡gwib †_‡K hw` †Mvjvel©Y Kiv nq, wKsev Iiv hw` †ewk

evovevwo K‡i, Avgv‡`i †nwjKÞvi¸‡jvi f~wgKv n‡e AvμgYvIKNmvP©-A¨vÊ

†WmU«q|Õ

ev‡¼ ï‡q Avo‡gvov fvO‡jv ivbv| cy‡iv`¯—yi †cvkvK c‡i i‡q‡Q I|

ivZ cÖvq †`oUv ev‡R| Avi cuvP wgwbU ci †Kweb †_‡K †ei“‡e I, me wVK

Av‡Q wKbv †`‡L Avm‡e|

wKš—y gvÎ wÎk †m‡KÊ ci ev‡¼i Ici SU& K‡i D‡V em‡jv ivbv|

`iRvq Nb Nb Nywm gvi‡Q †K †hb|

`iRv Ly‡j GKRb iq¨vj †gwib †mw›Uª‡K †`L‡jv ivbv| †jvKUv

nuvcv‡”Q| ÔK¨vc‡Ub ivbv, m¨vi, Avcbv‡K `iKvi| Lye Lvivc NUbv, m¨vi|

Lye Lvivc...|Õ

Av‡iv wKQy ej‡Z hvw”Q‡jv †jvKUv, Zvi wcQ‡b G‡m `uvov‡jv i“we

†eKvi| Ô†jvKUv Av‡gwiKvb‡`i GKRb, ivbvÑm¨vi|Õ †Pnviv d¨vKv‡m n‡q

†M‡Q i“wei, †Pv‡L w`‡knviv fve| ÔbvgUv †evanq wiPvW©| Zv‡K Lyb Kiv

n‡q‡Q, m¨vi| †KD Zvi Mjv †K‡U w`‡q‡Q| gv_vUv †`‡L g‡b n‡jv

KmvBLvbvq IUv GKUv RevB Kiv Mi“i gv_v|Õ

ivbvi Zj‡c‡Ui †fZiUv †gvPo †L‡jv| `ª“Z †nvj÷vi ci‡jv I,

†gwib I i“we †eKv‡ii wcQy wb‡q †ewi‡q G‡jv †Kweb †_‡K, hv‡”Q wfAvBwc

GjvKvq| †Kvg‡i, I‡qwes †e‡ëi mv‡_ Syj‡Q †nvj÷viUv, fvwi wc¯—jUv

53

nuvUvi Zv‡j Zv‡j evwo Lv‡”Q kix‡i| I‡q÷vb© QvqvQwei e›`yKevR g‡b

n‡jv wb‡R‡K ivbvi| Aev¯—e| Z‡e G-I mwZ¨ †h nvi g¨v‡Rw÷i Rvnv‡R

gvwK©b wm‡μU mvwf©‡mi ewWMvW© Lyb nIqv `yj©f GKUv NUbv| cÖvq Aev¯—e|

***