কনকতরী।

1

GK

cy›Uv wn¸‡q‡iv, cy‡q‡U©v wi‡Kvi gvqvû‡qR Avi A¨vKzqvwWqv kn‡ii wVK

gvSLv‡b| `xN© GKUv AvOyj †hb, †ewi‡q G‡m‡Q †gvbv c¨v‡m‡Ri Mvp bxj

mvM‡ii ey‡K ZR©bxi gZ| †WvwgwbKvb †gBbj¨vÛ †_‡K cy›Uvi `~iZ¡ GK‡kv

gvBj| gvSLvb w`‡q e‡q hv‡”Q cy‡q‡U©v wi‡Kvi i“‡cvwj-bxj Mfxi

Rjivwk| mi“ GKUv c¨v‡mR IUv, cv_y‡i, †Kvivj ix‡di Kvi‡Y †Kv_vI

†Kv_vI AMfxi Ges AZ¨š— wec¾bK|

†gvbv c¨v‡m‡R wewPÎ mvgyw`ªK cªvYxi Afve †bB| wbixn cÖvYx †hgb

Av‡Q, †Zgwb Av‡Q fq¼i wec¾bK nvOi, e¨vivKzWv Avi Ab¨vb¨ gvQ|

nvwi‡Kb AÂj| AMfxi cvwb‡Z wbgw¾Z Rvnv‡RiI mxgvmsL¨v †bB|

K‡qK kZvãxi RvnvR i‡q‡Q Zvi g‡a¨| Av‡Q ¯ú¨vwbk‡`i ¯^Y©evnx

M¨vwjqb| Aek¨ I¸‡jvi mg¯— m¤ú` eû Av‡MB D×vi Kiv n‡q wM‡q‡Q|

GKwPj‡Z †mvbvI Avi cvIqv hvq bv GLb| Z‡e RvnvR †_‡K †djv Ges

c‡o hvIqv wRwbm †XD‡qi m‡½ Zx‡i P‡j Av‡m, †m¸‡jv msMÖ‡ni R‡b¨

evjyKv‡ejvq GLbI Ny‡i †eovq exP †LDgv (Comber)iv ev ˆmKZ-

†UvKvBiv|

GLb gvS AvM÷| fvix evZv‡m fvm‡Q AMÖmigvb nvwi‡K‡bi MÜ|

GKRb exP †LDgv wbR©b S‡ov ˆmK‡Z nvwRi, †mvbvjx evwji Ici w`‡q axi

cv‡q cy›Uv wn¸‡q‡ivi w`‡K G‡Mv‡”Q †m| †jvKUv †ek `xN©, PIov Kuva`y‡Uv

†`L‡j g‡b nq ivMwe †L‡j| mi“ †Kvgi, kw³kvjx cv| Z‡e kvixwiK

kw³gËv ZZUv †evSv hv‡”Q bv GLb| †jvKUvi ci‡b Mwiex †cvkvK, nuvU‡Q

Kuva SzuwK‡q GKUz Kzu‡Rv n‡q, Lyuwo‡q Lyuwo‡q| GK cv‡qi ey‡ov AvOyj †ewi‡q

G‡m‡Q †Quov Ry‡Zvi bvK wQu‡o| kvU©Uv ZvwjcwÆ gviv| †bvsiv wR‡Ýi c¨v›U

†`L‡j g‡b nq †Kvbw`b †avqv nqwb| Mv‡j Zvi Pviw`‡bi bv Kvgv‡bv †LuvPv

†LuvPv `vwo| gv_vq GKUv †Quov ÷ª n¨vU| †Pnviv †`L‡j †evSv hvq K‡ó

Av‡Q| fKfK K‡i m¯—v ûBw¯‹i MÜ †ei n‡”Q gyL †_‡K| Z‡e Uj‡Q bv †m,

axi cv‡q ˆmK‡Zi Ici w`‡q Zv‡ii †eovi w`‡K GwM‡q P‡j‡Q| ev‡ivUv

Zvi w`‡q `y‡f©`¨ Kiv n‡q‡Q †eov| Zvi Ici Av‡Q K‡qK mvwi KuvUvZvi,

†b‡g †M‡Q AMfxi cvwb‡Z, hv‡Z ˆmKZ †_‡K †KD †fZ‡i XzK‡Z bv

cv‡i|

kv‡U©i c‡KU †_‡K ZvgvK †ei K‡i wmMv‡iU ˆZwi Ki‡Z GKUz _vgj

exP †LDgv| Zvi wc‡V GKUv cyiv‡bv Avwg© b¨vcm¨vK Szj‡Q, nv‡Z GKUv

jvwV| jvwVi GK gv_v †Pu‡Q †PvLv Kiv|

Ajm fv‡e wmMv‡iU ˆZwi K‡i ˆmK‡Zi †kl gv_vq G‡m `uvovj †m|

†mvbvjx ˆmK‡Z mv`v †dbv †i‡L wd‡i hv‡”Q †QvU †QvU †XD| mvgyw`ªK

evZvm †_‡K Avovj K‡i wmMv‡iUUv aivj †m, GKUv Gwćbi AvIqvR

ïb‡Z cv‡”Q, Avm‡Q Gw`‡KB| m¤¢eZ Rxc Mvwo| †jvKUvi `vwofiv

†Pnvivq ¶wY‡Ki R‡b¨ g„`y nvwm †`Lv w`j|

bvK-gyL w`‡q bxj †auvqv Qvo‡Z Qvo‡Z DuPy †eovUvi w`‡K G‡Mvj †m,

fve †`‡L g‡b n‡jv bv †KvbI wec‡`i Avk¼v Ki‡Q| Gevi RxcUv‡K

†`L‡Z †cj, GKUv evwji wXwei Mv †e‡q AvovAvwo Avm‡Q| `yÕRb †jvK

Av‡Q Rx‡c, ci‡b LvwK BDwbdg©| WªvBfvi †jvKUv‡K `~i †_‡K †`‡L wb‡MÖv

e‡j g‡b n‡jv| Zvi cv‡ki †jvKUv mv`v, †eu‡U Ges †gvUv| gv_vq

A‡÷ªwjqvb eyk n¨vU|

†eovi Kv‡Q †cuŠ‡Q †M‡Q exP †LDgv, gv_v DuPy K‡i KuvUvZv‡ii mvwi

†`Lj| †eovi wb‡P Kswμ‡Ui †`qvj, hv‡Z Zjv w`‡q Lyu‡o †fZ‡i †KD

XzK‡Z bv cv‡i| LyuwUi Mv‡q Szj‡Q GKUv mv`v mvBb‡evW©| jvj ni‡d

¯ú¨vwb‡k †jLv: Avi G‡Mv‡eb bv| †Uªmcvmvi‡`i Kov wR‡Ámvev` Kiv

n‡e| GKB K_v Bs‡iwR‡ZI †jLv Av‡Q|

wmMv‡iUUv Qyu‡o †d‡j w`‡q †Luvov‡Z †Luvov‡Z ˆmK‡Zi cÖv‡š— P‡j †Mj

exP †LDgv, †eovi †kl gv_v cvk KvwU‡q †fZ‡i †XvKvi B‡”Q| Nu¨vP K‡i

†eªK K‡i _vgj RxcUv, wek dzU `~‡iI bq| mv`v †jvKUv jvd w`‡q bvgj

Rxc †_‡K, `ª“Z cv‡q GwM‡q Avm‡Q|

Ô`uvovI!Õ Kov Mjvq wb‡`©k w`j †jvKUv| ÔAvi G‡Mv‡e bv| A¶iÁvb

†bB bvwK? †`LQ bv mvBb‡ev‡W© wK †jLv Av‡Q?Õ

†eovi cv‡k _g‡K `uvwo‡q nv‡Zi jvwV‡Z fi w`j exP †LDgv, ZvwK‡q

Av‡Q GwM‡q Avmv †gvUv †jvKUvi w`‡K| Av›`vR Kij †jvKUvi eqm

cÂv‡ki KvQvKvwQ n‡e| bovPov †`‡L †evSv hv‡”Q †`‡n h‡_ó kw³ iv‡L|

Avwg©‡Z wQj †evanq| ci‡b Avwg©i Ry‡Zv, Z‡e †gvRvUv mv`v| LvwK nvd

c¨v›U Avi eyk R¨v‡KU c‡i Av‡Q| c¨v›U Avi R¨v‡KU Bw¯¿ Kiv, bZzb|

R¨v‡K‡Ui ey‡Ki KvQUv duvK n‡q Av‡Q, †`Lv hv‡”Q KuvPvcvKv Nb †jvg|

†gvUv †Kvg‡i Szj‡Q GKUv I‡qe †nvj÷vi| IiKg †nvj÷vi Bs‡iR Avi

A‡÷ªwjqvb Avwg© Awdmviiv e¨envi K‡i| †evZvgeÜ d¬¨v‡ci Zjv w`‡q

PKP‡K Kv‡jv GKUv wifjfviI †`L‡Z †cj exP †LDgv|

†eovi `yÕcv‡k gy‡LvgywL `uvovj `yRb, ci¯ú‡ii †Pv‡Li w`‡K ZvwK‡q

Av‡Q| mk¯¿ †jvKUvB cÖ‡g gyL Lyjj| ÔwK e¨vcvi, wK †jLv Av‡Q co‡Z

cv‡iv bv?Õ

†gvUKzi †Pv‡Li `„wói mvg‡b B‡”Q K‡iB †PvL bvwg‡q wbj exP †LDgv|

Ab¨w`‡K ZvwK‡q wbPy ¯^‡i ejj, Ôc‡owQ| wKš—z mvBb‡ev‡W©i K_v †g‡b

Pj‡Z n‡e n‡e †Kb? Avwg †Zv KviI †KvbI ¶wZ KiwQ bv, ˆmK‡Z Lyu‡R

 

2

†`LwQ wKQy cvIqv hvq wKbv|Õ

ey‡ov AvOyj w`‡q mvBbUv Avevi †`Lvj †gvUKz| ÔILv‡b hv †jLv Av‡Q

†mUv Lv‡gvKv †jLv nqwb| †fZ‡i XzK‡j wec` Qvov Avi wKQyB cv‡e bv

Zzwg| hv ejwQ K‡iv, m‡i c‡ov GLvb †_‡K|Õ

PU K‡i Rx‡c emv wb‡MÖv WªvBfv‡ii Ici †_‡K Ny‡i G‡jv exP †LDgvi

`„wó| †cQ‡bi mxU †_‡K GKUv †÷bMvb nv‡Z Zy‡j wb‡q‡Q †m| bv, Giv

fowK w`‡”Q bv|

mvg‡bi †jvKUvi Ici `„wó †divj exP †LDgv| Gevi Zvi †Pv‡L †R`

Avi iv‡Mi Qvc| ÔAvwg †Zv e‡jwQ KviI †Kvb ¶wZ KiwQ bv| Gfv‡e

Avgv‡K †eov w`‡q AvU‡K †`qvi AwaKvi †bB Avcbv‡`i|Õ

†gvUKzi jvj †Pnvivq ax‡i ax‡i nvwm dz‡U DVj| a~mi åƒ †Rvovi wb‡P

R¡jR¡j K‡i DVj bxj `yB †PvL| †Pv‡Li wb‡P Szj‡Q gvs‡mi cyUwj| bvKUv

fvOv| A‡bKw`b Av‡M †f‡OwQj, nvo †bB| mi“ †Vuv‡U †VuvU †P‡c emvq j¤^v

GKUv †iLvi gZ jvM‡Q gyLUv| KuvPvcvKv †jvgIqvjv GKUv nvZ I‡qe

†nvj÷v‡ii Ici ivLj †m|

K_v hLb ejj ZLb ejj AZ¨š— kvš—, cÖvq eÜzZ¡c~Y© K‡É| ÔKvD‡K

XzK‡Z bv †`qvi AwaKvi Av‡Q Avgvi, eyS‡j? GUv e¨w³MZ m¤úwË| Avwg

AvwQ KvD‡K XzK‡Z bv †`qvi `vwq‡Z¡| GB †eov †_‡K Ab¨ cÖv‡š— cuvP gvBj

`~‡ii †eov ch©š— e¨w³MZ m¤úwË| GUv cÖ‡¯’| ˆ`‡N©¨ Rwg Av‡Q `k gvBj|

KvD‡K XzK‡Z bv †`qvi AvBbMZ AwaKvi Av‡Q Avgvi| wek¦vm bv Ki‡j

†KvbI DwK‡ji m‡½ K_v e‡j †`L‡Z cv‡iv|Õ

†nvj÷v‡ii Ici †_‡K nvZ mwi‡q Ei“i cv‡k ivLj †m, †VuvU mvgvb¨

duvK K‡i Ki“Yvi nvwm wb‡q exP †LDgv‡K †`Lj| ÔAvgvi K_v eyS‡Z

†c‡iQ? †`L‡Z Zzwg hZB wb‡e©v‡ai gZ nI bv †Kb, eyS‡Z bv cvivi †KvbI

KviY †Zv †`L‡Z cvw”Q bv| †mvRv wb‡Ri c‡_ P‡j hvI, Zv‡Z †Zvgvi

Avgvi `yÕR‡biB A‡bK Sv‡gjv Kg‡e|Õ K‡Vvi n‡q †Mj †PnvivUv| Ô†hw`K

†_‡K G‡mQ †mw`‡KB hv‡e Zzwg, ey‡SQ?Õ

exP †LDgv GK`„wó‡Z †P‡q Av‡Q †gvUv †jvKUvi w`‡K| AvK…wZi w`K

w`‡q †jvKUv Zvi Zzjbvq A‡bK †QvU| Kuva †mvRv Kij exP †LDgv, †`‡L

g‡b n‡jv ˆ`‡N©¨ Aš—Z GK dzU †e‡o wM‡q‡Q †m| Nvo-Z¨vovwgi GKUv

fve dzUj Zvi †Pnvivq, Avm‡j †`L‡Z PvB‡Q cÖ‡qvR‡b KZUv †ec‡ivqv

n‡e †jvK¸‡jv| GKeviI mvM‡ii w`‡K ZvKv‡”Q bv| Pvq bv GK

gvBj `~ieZ©x ØxcUvi e¨vcv‡i Zvi †KvbI †KŠZ‚nj Av‡Q †mUv Giv eyS‡Z

cvi“K|

ÔAvgvi †Zv g‡b nq AvBb Avgvi c‡¶ Av‡Q,Õ ejj exP †LDgv| ÔAvBb

e‡j WvOv ch©š—B m¤úwËi mxgv, mvM‡i KviI †KvbI m¤úwË _vK‡Z

cvi‡e bv| †Zvgv‡`i †eovI IB ch©š—B| Avwg hw` IUv Gwo‡q cvwbi Ici

w`‡q hvB Zvn‡j †mUv‡K †Uªmcvwms ejv hvq bv| wK, Avwg wVK e‡jwQ,

wg÷vi?Õ

e¨vM bvwg‡q P¨vÞv GKUv g‡`i †evZj †ei Kij exP †LDgv| †evZjUv

†mvbvjx Zi‡j A‡a©K fwZ©| mvg‡bi †jvKUvi Ici †_‡K †PvL bv mwi‡qB

m¯—v ûBw¯‹i †evZ‡j PygyK w`j †m| mZK©, hv‡Z †ewk g` †c‡U bv hvq|

†evZ‡ji gy‡L wRfUv LvwbKUv XzwK‡q †i‡L‡Q| wWª¼ Ki‡j Amywe‡a †bB

Zvi, wKš—z ûBw¯‹Uv GZB ev‡R Avi Kg `vgx †h evovevwo Ki‡Z †M‡j ewg

n‡q †h‡Z cv‡i| ewg K‡i †dj‡j GZ Kó K‡i Rgv‡bv bvUK gvwU n‡q

hv‡e|

†Pv‡L Cl©v wb‡q exP †LDgv‡K g` wMj‡Z †`L‡Q †Rv‡md K¨vjWb|

A‡÷ªwjqvb Avwg©‡Z GK mgq †gRi wQj, GLb †m Kexi †PŠayixi e¨w³MZ

evwnbxi cÖavb| fvj †eZb cvq †m, wKš—z Kexi †PŠayix Zvi g` LvIqvq

wewawb‡la Av‡ivc K‡i‡Q| GK mßvn Av‡M Zv‡K †kl ev‡ii gZ mZK© K‡i

†`qv n‡q‡Q, †mB †_‡K †m Z…òvZ©| GLb GK †cM wWª‡¼i R‡b¨ hv Lywk

Ki‡Z cvi‡e e‡j g‡b n‡jv Ii| †Pv‡Li mvg‡b †KD g` bv †L‡j nq‡Zv

Kó K‡i wb‡R‡K mvg‡j ivL‡Z cviZ| wKš—z GLb nvivgRv`v feNy‡i †UvKvB

†Pv‡Li mvg‡b ûBw¯‹ wMj‡Q| e¨vcviUv Zvi Kv‡Q ixwZgZ AZ¨vPv‡ii mvwgj

g‡b n‡jv| iv‡M R¡‡j DVj mvivkixi| exP †LDgv‡K GKnvZ †bqvi Zxeª

B‡”Q †R‡M DVj Zvi Aš—‡i|

†m wKQy ejvi Av‡MB †eovi duvK w`‡q †evZjUv evwo‡q w`j exP

†LDgv| ÔwK, wg÷vi, Pj‡e bvwK GKUz?Õ

Lc K‡i †evZjUv a‡i Ii nvZ †_‡K cÖvq wQwb‡q wbj †Rv‡md, †Vuv‡U

Zz‡j †PvL ey‡R PygyK w`j| XKXK K‡i wMj‡Q| NbNb IVvbvgv Ki‡Q KÉvi

nvo| m¯—v Kov ûBw¯‹, wKš—z IUvB †Rv‡m‡di g‡b n‡jv `ywbqvi †miv gvj|

`ywbqvq Avb›` ej‡Z †Zv GB g` LvIqvB, Avi wK!

¶wY‡Ki R‡b¨ †evZjUv bvgvj †m, eo K‡i k¦vm wb‡q nv‡Zi D‡ëvwc‡V

gyL gyQj, Zvici Avevi gy‡L Zzjj|

†eovi Gcv‡k `uvwo‡q Av‡Q exP †LDgv, †LuvPv †LuvPv `vwofiv †Pnvivq

cÖ”Qboe nvwmi Avfvm| wKQyB Zvi †PvL Gov‡”Q bv| KvZ K‡i civ eyk n¨v‡Ui

mvg‡bi w`‡K GKUv Bbd¨vw›Uª e¨vR †`Lv hv‡”Q| iqvj A‡÷ªwjqvb

ivB‡dj‡mi e¨vR| bvgKiv GKUv †iwR‡g›U| ¯úó †evSv hv‡”Q IB eyk

n¨vUUv †gvUv †jvKUvi M‡e©i wRwbm| e¨env‡ii d‡j Kvco †Kv_vI †Kv_vI

cvZjv n‡q †M‡Q, eq‡mi fv‡i KzuP‡K †M‡Q A‡bK RvqMvq, wKš—z n¨vUUv

cwi®‹vi, PKPK Ki‡Q e¨vRUv| Avwg©‡Z wQj †jvKUv, fvej exP †LDgv|

†`‡LB †evSv hvq A¨vj‡KvnwjK| K_vUv g‡b †Mu‡_ ivLj †m|

ûBw¯‹ †kl K‡i‡Q †Rv‡md K¨vjWb, †evZjUv wdiwZ †XD‡qi gv‡S

Qyu‡o †d‡j w`‡q exP †LDgvi w`‡K ZvwK‡q nvmj| Ômwi, evg&, ûBw¯‹ †`L‡j

 

3

Avi wb‡R‡K mvgjv‡Z cvwi bv| e` A‡f¨m| Avgvi gv eû †Póv K‡iI

Avgv‡K †evZj Qvov‡Z cv‡iwb|Õ

bvf©vm fw½‡Z nvmj exP †LDgv| ÔAvwg wKQy g‡b Kwiwb, eÜz| e¨v‡M

AviI GK †evZj Av‡Q| Z…òvZ© gvbyl‡K wWª¼ w`‡Z fvj jv‡M Avgvi|Õ

Avevi †evKvi gZ nvmj †m, evwj‡Z `vM KvUj †Quov Ry‡Zv w`‡q| ÔAvm‡j

Avwg Lye eÜzermj gvbyl, eyS‡j? wb‡Ri gZ Pwj, KviI †KvbI ¶wZi g‡a¨

Avwg †bB|Õ

QboeQvov feNy‡i nvfv‡Z †jvKUvi w`‡K ZvwK‡q GKUv fvebv †L‡j †Mj

†Rv‡md K¨vjW‡bi gv_vq, nvwm †P‡c ivLj †m| ûBw¯‹ †kl n‡q †M‡Q, wKš—z

G‡K wb‡q GLbI mvgvb¨ gRv Kivi AeKvk Av‡Q|

åƒ KzuP‡K ZvKvj †m nZ`wi`ª †jvKUvi w`‡K| Ô†f‡ev bv IB ûBw¯‹i

R‡b¨ Zzwg †KvbI mywe‡a cv‡e Avgvi Kv‡Q| Gevi hvI, †mvRv †K‡U c‡ov|

exU BU! iIbv n‡q hvI, †hw`K †_‡K G‡mwQ‡j|Õ

exP †LDgv wKQy ejvi Av‡MB wbPy Mjvq WvK w`j wb‡MÖv WªvBfvi,

Bkvivq Kwâ †`Lv‡”Q| A‡bKLvwb ˆmKZ Zv‡`i Unj w`‡Z n‡e| m¤¢eZ

Giv GKv bq, ˆmK‡Zi Ab¨ cÖvš— †_‡K Unj w`‡q wbðqB GwM‡q Avm‡Q

Aš—Z Av‡iKUv Rxc|

WªvBfv‡ii w`‡K ZvwK‡q A‡c¶v Ki‡Z Bkviv Kij K¨vjWb, exP

†LDgvi w`‡K wdij, Gevi Zvi Kɯ^i A‡bK big †kvbvj| ÔwVK Av‡Q,

†Zvgvi m‡½ cwiPq n‡q †M‡Q, GLb Avi K‡Vvi n‡Z cvie bv| ZvQvov

†Zvgvi mg¯— ûBw¯‹ Avwg †kl K‡i †d‡jwQ| wewbg‡q wKQy Aš—Z Kiv DwPZ

Avgvi| wVK Av‡Q, hvI Zzwg| Z‡e mveavb †_‡Kv, cvwb †Q‡o WvOvi w`‡K

Avm‡e bv, Avi c‡_ †Kv_vI _vg‡e bv|...`uvovI, Avi †KvbI `‡ji nv‡Z

co‡Z cv‡iv, hv‡Z wec` bv nq †mR‡b¨ GKUv †bvU wj‡L w`w”Q|Õ c‡KU

†_‡K KvMR †ei K‡i wK †hb wj‡L fuvR K‡i evwo‡q w`j †m|

IUv nv‡Z wb‡q K¨vjW‡bi †Pv‡L ZvKvj exP †LDgv| `„wóUv Zvi cQ›`

n‡jv bv| †jvKUvi †Vuv‡U nvwmi †iLvUvI mZK© Ki‡Q Zv‡K, wKš—z cvËv bv

w`‡q ejj, ÔA‡bK ab¨ev`, wg÷vi| Gw`K w`‡q bv †M‡j Avgv‡K A‡bK

c_ Ny‡i †h‡Z nZ| mwZ¨B Avwg K…ZÁ|Õ

PIov nvmj K¨vjWb| ÔhvI Zvn‡j| †`wi wK‡mi, †h‡Kvb gyn‚‡Z© Avwg

nq‡Zv gZ e`‡j †dj‡Z cvwi, wkM&wMi iIbv n‡q hvI|Õ K_v †kl K‡i

Rxc Mvwoi w`‡K cv evovj †m, wb‡MÖv WªvBfvi A‰ah© †Pnvivq nv‡Z †÷bMvb

wb‡q A‡c¶v Ki‡Q|

†eovi †kl cÖvš— cvi n‡q cvwbi †fZi w`‡q G‡Mvj exP †LDgv, Ry‡Zv

wf‡R †M‡Q †mUv †Kqvi w`‡”Q bv| gvB‡ji ci gvBj ˆmKZ cvwo w`‡Z n‡e

Zv‡K, ax‡imy‡¯’ P‡j‡Q| RxcUv wbPy wMqv‡i iIbv n‡q †Mj, AvIqvR ïb‡Z

†cj †m| †cQ‡b wd‡i ZvKvj bv, wKš—z †`‡ni cÖwZUv †cwk UvbUvb n‡q †Mj

Zvi, S‡oi †e‡M KvR Ki‡Q gv_v, fve‡Q Gici wK Avm‡Z cv‡i| Awm Lye

`ª“Z Zvi wm×vš— cv‡ë‡Q, e¨vcviUv A¯^vfvweK| †jvKUvi bxP †Pv‡L PvZzwii

Qvc XvKv _v‡Kwb| RxcUv wØZxq wMqv‡i Pj‡Q GLb, PIov Uvqvi¸‡jv

evwj‡Z `uvZ emv‡bvq ¯úxW evo‡Q `ª“Z| Ii AvovAvwo GwM‡q P‡j‡Q

RxcUv, wKš—z `~iZ¡ eRvq ivL‡Q cÂvk MR|

nVvr K‡iB A‡÷ªwjqvb †jvKUvi wPrKvi ïb‡Z †cj, ÔA¨vB nvivgRv`v!

A¨vB! GLv‡b wK!Õ

Pg‡K †M‡Q Ggb fw½‡Z Ny‡i `uvovj exP †LDgv| ¯úó eyS‡Z cvi‡Q wK

NU‡Z P‡j‡Q| †jvKUv †bvsiv Avb›` cvevi †jvf mvgjv‡Z cvi‡e bv|

cÂvk MR `~‡i †_‡g `uvovj Rxc| wb‡MÖv WªvBfvi nvm‡Q, M¨vm †cWv‡j

cv‡qi Pvc evovj, Avevi GwM‡q Avm‡Z ïi“ Kij RxcUv| †÷bMvb GLb

A‡÷ªwjqvb †jvKUvi nv‡Z| nvm‡Q †m-I|

ÔwK‡i e¨vUv, Rvwbm bv AbwaKvi cÖ‡ek K‡iwQm ZzB? `uvov †Zv‡K Ggb

wk¶v †`e...Õ

GK ckjv ¸wj Kij K¨vjWb| exP †LDgvi cv‡qi Kv‡Q evwj‡Z bvK

¸uRj ey‡jU¸‡jv| GKUv ey‡jU †jvKUvi †Quov Ry‡Zvi †Mvovwj‡Z AuvPo

†K‡U †Mj| nvZ †_‡K jvwV †d‡j nvZ `y‡Uv gv_vi Ici Zz‡j †djj exP

†LDgv, †eKvq`v fw½‡Z `uvwo‡q AvZw¼Z ¯^‡i †PuPvj, Ô¸wj Ki‡eb bv! ¸wj

Ki‡eb bv, mvi! Avi Avme bv! wd‡i hvw”Q Avwg! `qv K‡i ¸wj Ki‡eb bv!Õ

wb‡MÖv WªvBfvi Avi A‡÷ªwjqvb cÖv³b †gRi, `yÕRbB Mjv †Q‡o nvm‡Q|

AviI GKUz GwM‡q Gj RxcUv| Av‡iK `dv ¸wj †ei n‡jv †÷bMvb †_‡K|

exP †LDgvi cv‡qi Kv‡Q evwj wQU‡K DVj| GKUv ey‡jU jvMj Zvi wc‡V

†Svjv‡bv e¨v‡M|

ÔbvP, kvjv!Õ nvwmi duv‡K wPrKvi Kij K¨vjWb| ÔbvP!Õ

gv_vi Ici `yÕnvZ Zz‡j †i‡LB †eov cvi n‡q wbwl× GjvKv †_‡K

†ei n‡Z †`Šo w`j exP †LDgv| mgv‡b †PuPv‡”Q, Ôgvi‡eb bv, m¨vi! gvi‡eb

bv!Õ

Zvi cv‡qi Kv‡Q evwj Lyuo‡Q †÷bMv‡bi ey‡jU| Qcvr Qcvr cvwb †f‡O

†eov cvi n‡q †eovi evB‡ii ˆmK‡Z P‡j Gj †m| j¤^v j¤^v cv‡q †S‡o

†`Šov‡”Q| GLb Avi Zvi †Pnviv †`L‡Z cv‡”Q bv †eovi Icv‡ii

†jvK¸‡jv| ¸wj eÜ n‡q †M‡Q| nvwm dz‡U DVj ivbvi †Pnvivq, †hR‡b¨

G‡mwQj Zv Rvbv n‡q wM‡q‡Q| Kexi †PŠayixi Av¯—vbv GUv| M¨v‡jvm †K|

Gevi gvwf©b js‡d‡jvi wb‡`©wkZ RvqMvq Lvqi“j Kwe‡ii †cÖwgKv †Wvbv

Wv‡bi m‡½ †`Lv n‡j Rvbv hv‡e †mvbv D×vi Ki‡Z n‡j wK c`‡¶c MÖnY

Ki‡Z n‡e Zv‡K|

Ii gv_vi Ici w`‡q evZv‡m wkm †K‡U Qy‡U †Mj Av‡iKUv ey‡jU|

†`Šo _vgvj bv ivbv| †`Šov‡”Q gv_vi Ici `yÕnvZ Zz‡j| ivnvZ Lv‡bi K_v

 

4

fvej I| GLb hw` wZwb †`L‡Zb Ii †`Šo, Zvn‡j gvb-m¤§vb wb‡q

UvbvUvwb c‡o †hZ|

`yB

ivbv G‡RwÝ| jÛb|

†Vuv‡U wmMv‡iU, †Pqv‡i †njvb w`‡q †Uwe‡j `yÕcv Zz‡j Av‡qm K‡i e‡m

Av‡Q ivbv, †Kv‡ji Ici †gvUv GKUv dvBj, Mfxi g‡bv‡hv‡M co‡Q IUv|

¯^vgx Lyb n‡q‡Q| ¯¿x `vqx bq m¤¢eZ| `yÕR‡biB ciKxqv †cÖg wQj| `yÕRbB

`yÕR‡bi e¨vcviUv RvbZ, G wb‡q Zv‡`i gv‡S mg‡SvZvI wQj| GLb ivbv

f`ª‡jv‡Ki e¨emv msμvš— Z_¨¸‡jv co‡Q| RwUj †Km| `iRvi evB‡i

Szj‡Q Wz bU wW÷ve© †jLv KvW©|

`iRvq bK n‡jv| †Uwej †_‡K cv bvwg‡q wbj ivbv|

ÔKvg Bb|Õ

nvmvb XzKj N‡i| Ôgvmy` fvB, wei³ Kijvg|Õ

nvmj ivbv| ÔK‡i †Zv †d‡jQ| wK `iKvi?Õ

ÔnsKs †_‡K GKUv †g‡mR G‡m‡Q, gvmy` fvB, Avgv‡`i G‡R›U

cvwV‡q‡Q|Õ †Uwe‡j ivbvi mvg‡b wPKb GKUv dvBj bvwg‡q ivLj nvmvb|

Ôej‡Q Kexi †PŠayix GKUv RvnvR wb‡q nsKs †Q‡o‡Q| m¤¢eZ Zvi m‡½

evsjv‡`kx †Zj †ePv `yB wewjqb Wjv‡ii †mvbv Av‡Q|Õ ivbv Pyc K‡i Av‡Q

†`‡L †PnvivUv AviI M¤¢xi K‡i Zzjj nvmvb| Ôwm AvB G-i GKUv Z`š—

wi‡cv‡U© cojvg, cy‡q‡U©v wi‡Kvq miKv‡ii KvQ †_‡K cÖPyi Rwg jxh wb‡q‡Q

Kexi †PŠayix, QÙbv‡g| miKvi‡K M‡elYvi Kv‡R mvnvh¨ Kivq Zvi

GjvKvq KvD‡K bvK Mjv‡Z †`‡e bv Iiv|Õ

Avo‡gvov †f‡O wm‡a n‡q emj ivbv| c~Y© MwZ‡Z KvR ïi“

K‡i‡Q gv_v| nvmvb wewmAvB Rywbqvi G‡R›U, Kv‡RB wR‡Ám Kij, Ôem&

Rv‡bb?Õ

Ô†gRi †Rbv‡ij? Rv‡bb| nsKs †_‡K Zuvi Kv‡QB †g‡mRUv Av‡M

cvVv‡bv n‡q‡Q|Õ

jvj †dvbUvi w`‡K ZvKvj ivbv, Kzms¯‹v‡i Ii wek¦vm †bB, bB‡j

wb‡R‡K cxi-dwKi-wgmwKb e‡j `vwe Ki‡Z cviZ| I ZvKv‡bvi m‡½ m‡½

wcBc wcBc K‡i †e‡R DVj jvj †dvb| nvmvb‡K em‡Z Bw½Z K‡i †μWj

Kv‡b †VKvj ivbv|

Ôivbv?Õ

ivbvi ey‡Ki †fZi GKSjK i³ Qjvr K‡i DVj ivnvZ Lv‡bi

¸i“M¤¢xi Kɯ^i ï‡b|

ÔR¡x, m¨vi|Õ

Ôï‡bQ? Kexi †PŠayix iIbv w`‡q‡Q|Õ

ÔGB gvÎ ïbjvg, m¨vi|Õ

Ônv‡Zi mg¯— KvR eywS‡q `vI Ab¨‡`i| GLywb cy‡q‡U©v wi‡Kv hv”Q

Zzwg| aviYv KiwQ Kexi †PŠayix RvnvR Z¨vM K‡i GZ¶‡Y ILv‡b †cuŠ‡Q

†M‡Q|Õ

ÔR¡x, m¨vi|Õ

ÔLvqi“j Kex‡ii eZ©gvb †cÖwgKv weªwUk wm‡μU mvwf©‡mi ¯−xcvi G‡R›U|

Zvi KvQ †_‡K Rvbv †M‡Q cy‡q‡U©v wi‡Kv‡Z NuvwU †M‡o‡Q Kexi †PŠayix|

weªwUk wm‡μU mvwf©m Rvwb‡q‡Q ILv‡b †g‡qUv †Zvgvi m‡½ †`Lv Ki‡e|

iIbv nIqvi Av‡M †Kv_vq †`Lv n‡e †mUv js‡d‡jvi KvQ †_‡K †R‡b

wb‡qv| ivbv, Avkv KiwQ mdj n‡e Zzwg| †mvbv¸‡jv Avgv‡`i †Zj wewμi

UvKvq †Kbv| I¸‡jv Avkv KiwQ D×vi Ki‡Z cvi‡e|Õ

LyU K‡i GKUv AvIqvR n‡jv| wiwmfvi bvwg‡q †i‡L‡Qb ivnvZ Lvb|

*

cuvPw`b Av‡M jÛb †Q‡o‡Q I, c¨vb A¨v‡gi d¬vB‡U cy‡q‡U©v wi‡Kv †cuŠ‡Q‡Q|

GLb e‡m Av‡Q j°ogvK©v GKUv Mvwo‡Z, †eov †_‡K wZb gvBj `~‡i,

†Kv÷vj nvBI‡q †_‡K GK nvRvi MR `~‡i R½‡ji †fZi GKUv duvKv

RvqMvq|

Puv` I‡Vwb AvR iv‡Z| wbkvPi cvwL Avi †cvKvgvK‡oi †KvbI

AvIqvR †bB, Pvicvk Ke‡ii gZ bxie| `w¶Y-cwðg †_‡K nvwi‡Kb

bv‡gi mg~n wec` GwM‡q Avm‡Q †mUv wKfv‡e †hb ey‡S †d‡j‡Q cÖvYx¸‡jv|

Puv` †X‡K ivLv †gN Qvov bo‡Q bv †KvbI wKQy| A‡bK DuPy‡Z fvm‡Q

†gN¸‡jv, is †`‡L g‡b nq KviLvbvi †bvsiv †auvqv w`‡q ˆZwi| †ewkifvM

b¶ÎI XvKv c‡o‡Q IB †g‡N| `vwoi PyjKvwb Amn¨ †VKvq Mvwoi

†dÛvi wgiiUv e¨envi K‡i d¬¨vk jvB‡Ui Av‡jvq †kf Kij ivbv| mvb

ûqv‡bi Gmgv‡i‡ìv †_‡K Dwbk‡kv EbcÂvk mv‡ji GB fvOv‡Pviv MvwoUv

wK‡b‡Q I| wRwbmUv GZB cyiv‡bv †h Ii Kvfv‡ii m‡½ gvwb‡q †M‡Q

PgrKvi|

cy‡q‡U©v wi‡Kv AZ¨š— Rbeûj n‡jI GZ cwð‡gi GB weivb A‡j

†jvK emwZ cÖvq †bB ej‡jB P‡j| `w¶‡Y me‡P‡q Kv‡Qi MÖvg ej‡Z

wisKb, †mUvI A‡bK `~‡i| GjvKvUv GZB wbR©b †h KbW¨v‡Wv, WvBf-Bb

Avi mycvigv‡K©U G‡`‡k Av‡Q e‡j wek¦vm nq bv| cvnvox AÂj GUv| meyR

wUjvi †`k| Qvov Qvov fv‡e hviv GLv‡b evm K‡i Zviv GLbI †Svc w`‡q

ˆZwi Kzu‡o‡Z _v‡K|

mvivw`‡bi NUbv¸‡jv GKevi Svwj‡q wbj ivbv g‡b g‡b, AvMvgxKv‡ji

 

5

SzuwK¸‡jvi K_v fve‡Q| Kvj‡K †`Lv Kivi K_v Lvqi“j Kex‡ii bZzb

†cÖwgKv †Wvbv Wv‡bi m‡½| †mvbv K‡e Avm‡e †mUv Rvbv hv‡e| m¤¢eZ

`yÕwZbw`‡bi g‡a¨B Avm‡e| †m‡¶‡Î ej‡Z nq eo †`wi n‡q †Mj| GLb

Avi evsjvi †MŠi‡e wM‡q †mvbv D×vi Awfhv‡b Ask †bqvi mgq †bB|

†mv‡nj‡K LeiUv Rvwb‡q w`‡Z n‡e| hv Kivi †mv‡njB Ki‡e|

d¬¨vkjvBUUv wb‡q mi“ GKUv ey‡bv c_ a‡i jvBg‡÷v‡bi ˆZwi cÖvK…wZK

GKUv †Wvevi cv‡o P‡j Gj ivbv| wUjv †_‡K bvgv mi“ Rjavivq cwic~Y©

n‡q Av‡Q †WvevUv| cwi®‹vi UjU‡j cvwb| Pviav‡i wnwemKvm, AwjÛvi,

cBbwmqvbv Avi †Kv‡Kv cvgMvQ w`‡q †Niv| cy‡ei cvnv‡o R‡b¥‡Q ey‡bv Kjv

Avi ÷ª‡ewi| `w¶‡Y gvqvûqv‡i‡Ri w`‡K mi“ ˆmKZ‡iLvq Av‡Q Nb Av‡Li

R½j| cy‡q‡U©v wi‡Kvi Rwg De©i, cÖvK…wZK m¤ú‡`i Afve †bB, wKš—z Zvi

mبenvi nq bv| A‡bKUv evsjv‡`‡ki gZB Ae¯’v| PvB‡j A‡bK wKQyB

Kiv m¤¢e, wKš—z Ae¨e¯’vcbvi Kvi‡Y wKQyB n‡”Q bv| †`‡k Dchy³ †bZ…‡Z¡i

AfveB Gi g~j KviY|

RvgvKvco Ly‡j GKUv evUvid¬vB Mv‡Qi †Mvovq ivLj ivbv, d¬¨vkjvBUUv

GKUv cv_‡ii Ici bvwg‡q †i‡L †b‡g coj cÖvK…wZK myBwgs cy‡j| Clr

Dò cvwbi ci‡k g‡b n‡jv big †fj‡fU kixi‡K Rwo‡q a‡i‡Q| B‡”Q gZ

mvevb gvLj I, Zvici Wze w`j K‡qKevi| †k‡l Av‡qm K‡i cv_‡i †njvb

w`‡q emj| mviv kixi cvwbi Zjvq, ïay gv_vUv †R‡M Av‡Q|

GLb hw` A‡÷ªwjqvb †jvKUv ivbv‡K †`LZ Zvn‡j we¯§‡q †PvL Kcv‡j

DVZ Zvi| wØZxqevi Zv‡K fve‡Z nZ we‡K‡j wK cwigvY SzuwK wb‡q‡Q

wPZvev‡Ni gZ w¶cÖ hyeK‡K wb‡q wec¾bK †Ljv Ki‡Z wM‡q| ivbvi cÖwZUv

bovPovq mvejxj †cŠi“l`xß Q›`|

`xN© mgq wb‡q †Mvmj Kij ivbv| †Mvmj †k‡l mš—zó g‡b wd‡i †Mj

MvwoUvi Kv‡Q| gbUv dzidzi Ki‡Q, nvjKv wkm w`‡”Q I|

Ii joS‡o MvwoUvq GKUv wRwbm G‡Kev‡iB †egvbvb| †cQ‡bi mx‡Ui

wb‡P GKUv dj&m& K¤úvU©‡g›U ˆZwi Kiv n‡q‡Q ¯’vbxq wewmAvB K›U¨v‡±i

mnvqZvq| Lye Zvovû‡ovq ˆZwi n‡jI †ckv`vi KviI c‡¶I K¤úvU©‡g›UUv

Lyu‡R cvIqvi m¤¢vebv Kg| W¨vk‡evW© †_‡K GKUv ¯OEz WªvBfvi wb‡q

d¬¨vkjvB‡Ui Av‡jvq mxU DuwP‡q GKUv ¯OEz Lyjj ivbv| j¤^v MZ©Uvq GKm‡½

A‡bK wKQy VuvB †c‡q‡Q| bZzb GKUv †Wwbg wR‡Ýi c¨v›U Avi †¯úvU© kvU©

c‡i wb‡q mewKQy GKevi †PK Kij I| mš—zó n‡q cv‡q Mjvj GKUv

m¨v‡Ûj|

wWgvÛ †i¸‡jUi mn `yB wUD‡ei GKUv A¨vKzqvjvs, gv¯‹, eo `y‡Uv

wd¬cvi, `yB‡kv A¨vUgmwdqvi †cÖkv‡ii `y‡Uv evZvm fiv U¨v¼ÑGKUv †Wvbv

Wv‡bi m‡½ †`Lv Ki‡Z hvIqvi, Ab¨Uv †divi Rb¨| K¤úvm, K¨v‡giv, Nwo,

I‡qBU †eë, Qywi, WvBfv‡ii Ab¨vb¨ U‚j, GKUv kw³kvjx Uª¨vÝwgUviÑhv hv

`iKvi Zvi meB Av‡Q|

m‡½ K‡i Iqvj_vi wc.wc.†K. wb‡q Av‡mwb I| w÷‡j‡UvUvI †bB| aiv

co‡j GKRb exP †LDgvi Kv‡Q I¸‡jv _vKvi †KvbI †hŠw³KZv e¨vL¨v Kiv

hv‡e bv| I¸‡jv bv G‡b fvjB n‡q‡Q| Z‡e wb‡R‡K Aiw¶Z g‡b n‡”Q

A¯¿¸‡jv m‡½ bv _vKvq|

K¤úvU©‡g›U †_‡K fq¼i`k©b GKUv g¨v‡kwU †ei K‡i wKQy¶Y IUvi

w`‡K †P‡q _vKj ivbv| wec¾bK GKUv wRwbm, cÖvq KvUjv‡mi mgvb `xN©|

djvi GKw`K GZB Zx¶èavi †h GK †Kv‡c gvby‡li Kj−v bvwg‡q †`qv

hv‡e|

GKcv‡k g¨v‡kwUUv bvwg‡q ivLj I| AvR‡K GKevi †f‡ewQj ˆmK‡Z

hvevi mgq IUv m‡½ †b‡e| c‡i wK †f‡e †bqwb| bv †bqvUv fvj n‡q‡Q|

A‡÷ªwjqvb LybxUv m‡›`n K‡i em‡Z cviZ| †m‡¶‡Î mn‡R Zvi nvZ †_‡K

Qvov cvIqv gykwKj nZ| AvcvZZ Kexi †PŠayixi Av¯—vbvq nvbv †`qvi

†KvbI B‡”Q Ii †bB| Av‡M †Wvbv Wv‡bi m‡½ †`Lv K‡i †m wK Z_¨ mvc−vB

w`‡Z Pvq Zv Rvb‡Z n‡e, Zvici Ae¯’v ey‡S e¨e¯’v|

c−vw÷‡K †gvov †QvU GKUv †PŠ‡Kv ev· †ei K‡i mxUUv Avevi bvwg‡q

ivLj ivbv| ev·Uv Ii iv‡Zi Lvevi| exb Avi `y‡Uv m¨vÛDBP| m‡½ K‡i

¯‹P ûBw¯‹i †QvU `y‡Uv †evZjI wb‡q G‡m‡Q I| Av‡¯— ax‡i LvIqv mvij

ivbv, LvIqv †k‡l nvZ-gyL ay‡q Avivg K‡i GKUv wmMv‡iU aivj, K‡l Uvb

w`‡q GKivk †auvqv Qvoj| Rv‡b SzuwK †bqv n‡q hv‡”Q, wKš—z iv¯—v †_‡K I

GZ `~‡i Av‡Q †h wmMv‡i‡Ui †auvqvi MÜ KviI bv‡K hvevi K_v bq|

R½‡ji †fZi AvcvZZ wb‡R‡K wbivc` g‡b Ki‡Q I| Abyf‚wZ I‡K

mZK© Ki‡Q bv| AvKv‡ki w`‡K gyL Zz‡j ZvKvj| ˆ`Z¨vKvi cvnvo AvK…wZi

†gN¸‡jv `ª“ZMwZ‡Z Qy‡U P‡j‡Q| evZv‡mi †eMI †e‡o‡Q| Mv‡Qi cvZvq

wkiwk‡i AvIqvR Zz‡j e‡q hv‡”Q Aweivg|

Nygv‡bvi Av‡M M−vf&m& K¤úvU©‡g›U †_‡K GKUv †KuvPKv‡bv †ivW g¨vc †ei

Kij I| KvMRUvi fuv‡R †cuqv‡Ri †Lvmvi gZ cvZjv KvM‡R †QvU GKUv

PvU© Av‡Q| d¬¨vkjvB‡Ui Av‡jvq A‡bK¶Y a‡i PvU©Uv †`Lj ivbv, gv‡S

gv‡S †cwÝj w`‡q gš—e¨ wjLj cv‡k| KvRUv †kl K‡i mxU bvwg‡q †njvb

w`‡q †PvL eyRj, Mv‡qi Ici †U‡b wbj GKUv †bwf e−¨v‡¼U|

Kvj‡Ki w`bUv AZ¨š— e¨¯—Zvq KvU‡e|

kZvãx cyiv‡bv GKUv ¯ú¨vwbk M¨vwjq‡bi Kv‡Q †Wvbv Wv‡bi m‡½ †`Lv

Ki‡Z †h‡Z n‡e I‡K| M¨vwjqbUv m‡Z‡iv‡kv c‡b‡iv mv‡j meKqRb

bvweK wb‡q Wz‡e hvq| †gvbv c¨v‡m‡R Wz‡ewQj IUv, M¨v‡jvm †K †_‡K

wZb gvBj `~‡i| `k d¨v`g cvwbi wb‡P c‡o Av‡Q| Zvi gv‡b lvU dzU

wb‡P|

†Wvbv Wv‡bi m‡½ †`Lv Ki‡Z wb‡`©k w`‡q‡Qb ivnvZ Lvb| KviI †Pv‡L

 

6

cov Pj‡e bv| wKQy‡ZB †hb †Wvbv Wv‡bi Kvfvi bó bv nq| hw` †g‡qUvi

fz‡j †KvbI wec` nq Zvn‡j ivbv Zv‡K euvPv‡bvi †Póv Ki‡e bv, m‡i

Avm‡e hZ `ª“Z m¤¢e| nvmj ivbv, ivnvZ Lvb fvj K‡iB Rv‡bb cwiw¯’wZ

Agb n‡j e‡mi wb‡`©k gvb‡e bv I|

Nywg‡q covi Av‡M g¨v‡kwUUv K¤^‡ji wb‡P †`‡ni cv‡k ivLj I|

Kvj‡K †Lvjv mvM‡i †h‡Z n‡e fve‡ZB Av‡iKUv wPš—v gv_vq †`vjv w`j|

nvwi‡Kb Avm‡Q †mUv Av‡M Rvbv hvqwb| cwiw¯’wZ LyeB wec¾bK n‡q

DV‡Z cv‡i| gb †_‡K mg¯— wPš—v †SuwU‡q we`vq Kij ivbv, Nywg‡q co‡Z

`yÕwgwbUI jvMj bv Ii|

ciw`b `ycyi wVK †`oUvq AZ¨š— mZK©Zvi m‡½ PvicvkUv Ny‡i †`Lj

ivbv| †KD av‡iKv‡Q Av‡mwb, R½‡j AbycÖ‡e‡ki †KvbI wPý †bB| cÖvY

ej‡Z Av‡Q ïay wKQy cvwL Avi `~ieZ©x cvnv‡oi cv`‡`‡k NvmRwg‡Z P‡i

†eov‡bv K‡qKUv Mi“| mviv mKvj I e¨q K‡i‡Q cÖvPxb MvwoUvi Kviey‡iUi,

c−vM Avi M¨vm jvBb cwi®‹vi K‡i| `yÕevi ÷vU© w`‡q †`‡L‡Q, cÖej AvcwË

Rvbv‡jI GLbI mPj Av‡Q cÖv‰MwZnvwmK GwÄb| Avkv Kiv hvq MvwoUv

I‡K m¨vb ûqv‡b wdwi‡q wb‡q †h‡Z cvi‡e| Z‡e AvR‡K hw` Kcvj g›` nq

Zvn‡j †KvbIw`bB Avi wd‡i hvevi K_v fve‡Z n‡e bv I‡K|

nvmj ivbv, Rxe‡b Kg SzuwK †Zv †bqwb I| AvRI †eu‡P Av‡Q| GKw`b

fvM¨Uv nq‡Zv Avi mnvqZv Ki‡e bv, A_ev Ggb fzj Ki‡e †h euvPvi Avi

Dcvq _vK‡e bv| fvM¨ gyL wdwi‡q †b‡e| †mw`bUv Ii Rxe‡bi †kl w`b|

wKš—z gi‡Z †Zv mevB‡KB nq| g„Zz¨B Rxe‡bi GKgvÎ w¯’i mZ¨|

AvR‡K hw` gi‡Z nq Zvn‡jI wcwQ‡q hvevi †KvbI A_© †bB| ivbv Rv‡b,

G †ckv I †¯^”Qvq †KvbIw`bB Qvo‡Z cvi‡e bv| wbivc` Rxeb Ii R‡b¨

bq| inm¨ †ivgv Avi wec` bv _vK‡j Ii g‡bi GKUv weivU Ask g‡i

hv‡e|

R½‡ji av‡i wM‡q `uvovj ivbv, †mvnvbvi K_v fve‡Q| †mvnvbv `~‡i P‡j

†M‡Q| iƒcvI ZvB| hvivB Ii Rxe‡b G‡m‡Q, ü`‡q Qvc ivL‡Z †c‡i‡Q,

Zv‡`i †KD Ii Rxe‡b ¯’vqx Ae¯’vb K‡i †bqwb| myjZvi K_v g‡b coj|

IB GKUv †g‡q I‡K mwZ¨ †eu‡a †d‡jwQj| Zvici †i‡eKv...AviI KZ

gvbyl| †KD eÜz, †KD evÜex, †KD †cÖwgKv| †KDB euva‡b Rwo‡q AvU‡K

ivL‡Z cv‡iwb I‡K| `xN©k¦vm †djj ivbv, GKv c_ PjvB Ii Kcv‡ji

wjLb, wbqwZ|

iv¯—vi w`‡K ZvKvj| AvR‡K mvgvb¨ Uª¨vwdK Av‡Q| c‡b‡iv wgwb‡U

`y‡Uv Mvwo †h‡Z †`Lj| GZ¶‡Y †iwWI‡Z nvwi‡K‡bi c~e©vfvl cÖPvwiZ n‡q

hvevi K_v| Uz¨wi÷iv †nv‡U‡ji aviKvQ †_‡K bo‡e bv| Avw`evmxiv `iRv

Rvbvjv †evW© w`‡q AvU‡K wbivc` Avkª‡q m‡i hv‡e|

`y‡Uvi mgq R½j †_‡K †ewi‡q Gj I, moK cvi n‡q ˆmK‡Z P‡j

Gj| mvM‡ii kvš— cvwb †`‡L †evSv hvq bv fq¼i nvwi‡Kb Avmboe| Z‡e

†gvbv c¨v‡m‡Ri cvwbi is e`‡j †M‡Q| AvKvkI Zvi is cv‡ë‡Q| me

GLb Mvp a~mi| Kv‡jv †g‡Ni Avov‡j m~h©Uv m¤ú~Y© XvKv c‡o‡Q, †Kv_vq

Av‡Q †evSv hv‡”Q bv| Kvj‡Ki †P‡q evZvm †e‡o‡Q, ˆmK‡Zi RvqMvq

RvqMvq cvK †L‡q Do‡Q ay‡jvi N~wY©| †Kv‡Kv cvg¸‡jvi gv_v evi evi byB‡q

w`‡”Q `gKv evZvm|

ivbvi nv‡Z †QvULvU U‡c©‡Wvi gZ †Mvj GKUv wRwbm, j¤^vq wZb dzU

Avi e¨vm GK dzU| GK gv_vq aivi R‡b¨ `y‡Uv wMÖc Av‡Q, Ab¨gv_vq †QvU

GKUv cÖ‡cjvi| wRwbmUv Avm‡j U‡c©‡Wvi wVK D‡ëv ejv P‡j| IRb †V‡j

GwM‡q hvIqvi e`‡j GUv IRb †U‡b wb‡q hvq| e¨vUvwiPvwjZ| Ly‡` mx

¯‹zUviUv Mvwoi Zjvq ¯OEz w`‡q AvUKv‡bv wQj| GUvi mvnvh¨ wb‡q Wz‡e hvIqv

Gj KsKzBm‡UW‡ii aŸsmve‡k‡li Kv‡Q †cuŠ‡Qv‡Z Pvq ivbv| kw³ e¨q

Ki‡Z I ivwR bq, ILv‡b †h‡Kvb ai‡bi wec` †gvKvwejv Kivi R‡b¨

kvixwiK fv‡e m¤ú~Y© wdU _vKv cÖ‡qvRb|

Aí cvwb †f‡O Mfxi cvwb‡Z P‡j Gj ivbv, Wze †`qvi ci †gvUvgywU

wbwðš— †eva Kij| ¯‹zev WvBfv‡ii †cvkvK civ Ae¯’vq KviI †Pv‡L c‡o

†M‡j Zvi g‡b bvbv cÖ‡koei D`q nIqv ¯^vfvweK|

PvU©Uv ¯§„wZ‡Z †Mu‡_ wb‡q cywo‡q †d‡j‡Q ivbv| GLb K¤úv‡mi Ici

†PvL †i‡L GwM‡q P‡j‡Q cvwbi Zjv w`‡q| mvM‡ii GK gvBj ev Zvi wKQy

†ewk `~‡i Wz‡ewQj Gj KsKzBm‡UWi, cwðg w`K †_‡K eo‡Rvi GK c‡q›U

Dˇi| †evZv‡g Pvc w`‡q mx ¯‹zUv‡ii cÖ‡cjvi Pvjy Kij ivbv, ¯‹zUv‡ii

n¨v‡Ûj k³ K‡i a‡i †i‡L‡Q| cvwbi `k dzU wbP w`‡q I‡K †U‡b wb‡q

Pjj ¯‹zUvi| hZ¶Y m¤¢e Kg MfxiZvq _vK‡Z PvB‡Q I evZvm euvPv‡bvi

R‡b¨| ZviciI Mš—‡e¨ †cuŠ‡Qv‡bvi ci wmwjÛv‡i Lye †ewk evZvm _vK‡e

bv| wd‡i Avmvi mgq m¤¢eZ wiRvf© evZv‡mi Ici wbf©i Ki‡Z n‡e

I‡K|

Lye mvgvb¨ cvwbB Av‡jvwoZ Ki‡Q ¯‹zUv‡ii cÖ‡cjvi, ZeyI gv‡Qi `j

AvK…ó n‡jv| weivU GKUv MÖ“cvi Ii †cQb †cQb Avm‡Z ïi“ Kij|

†Kviv‡ji Ici w`‡q hvIqvi mgq is e`j K‡i QÙ‡ek aij IUv| ivgabyi

gZ mvZiOv †QvU gv‡Qi Suv‡Ki gvS w`‡q GwM‡q P‡j‡Q ivbv| I‡K G‡Mv‡Z

†`‡L jvj bxj njy` meyR Kgjv †e¸bx bvbv i‡Oi wSwjK Zz‡j wQU‡K m‡i

c_ K‡i w`‡”Q gvQ¸‡jv|

`k wgwbU ci Pvi‡U `xN© Qvqv bRi Kvoj Ii| GKUz j¶ Ki‡ZB

eyS‡Z cvij I¸‡jv wK| e¨vivKzWv! GKm‡½ Pvi‡U| A¯^vfvweK GKUv

e¨vcvi| mewKQy‡Z bvK Mjv‡bv e¨vivKzWvi e`-A‡f¨m, †KŠZ‚nj †gUvi

Av‡M ch©š— wcQ Qvo‡e bv I¸‡jv| †`L‡Z hZUv KzrwmZ Avm‡j ZZUv wnsmª

bq e¨vivKzWv| AvcvZZ wec‡`i Avk¼v Ki‡Q bv ivbv| Z‡e wbwðš—I †eva

 

7

Ki‡Z cvi‡Q bv| MÖ“cviUv‡K hw` e¨vivKzWv¸‡jv AvμgY K‡i e‡m Zvn‡j

cvwb‡Z i³ Qwo‡q co‡e| Gw`‡Ki mvM‡i i³ gv‡bB nvO‡ii AvMgb|

bvMv‡ji g‡a¨ hv cv‡e †mUvB AvμgY Ki‡e nvO‡ii cvj|

GKUvbv GwM‡q P‡j‡Q ivbv| m½x‡`i †P‡q mvnmx GKUv e¨vivKzWv Ii

cv‡k P‡j Gj, A¨vwj‡MU‡ii gZ †Pvqvj Ly‡j eÜ K‡i †PvL Nywi‡q †`Lj

ivbv‡K, GwM‡q P‡j‡Q mgvb MwZ‡Z| IUvi my‡Pi gZ Zx¶è `uv‡Zi mvwi ¯úó

†`L‡Z †cj ivbv, cvËv w`j bv, Z‡e QywiUv Lvc †_‡K †ei K‡i Wvbnv‡Z

a‡i ivLj| weoweo K‡i ejj, ÔP‡j hv, Avwg †Zv‡K wei³ KiwQ bv, ZzBI

Kwim bv|Õ eyS‡Z cvi‡Q Pvi‡U gvQ hw` GKm‡½ nvgjv K‡i e‡m Zvn‡j

GB Qywi w`‡q wKQyB Ki‡Z cvi‡e bv I|

MfxiZv evwo‡q e¨vivKzWv¸‡jv‡K Lmv‡bvi †Póv Kij ivbv, †Kviv‡ji

gvS w`‡q GKUv K¨vwbqb a‡i G‡Mvj, †PvL K¤úv‡mi Ici| K¨vwbqb †_‡K

hLb †ei n‡jv ZLb MÖ“cviUv P‡j †M‡Q, †QvU gvQ¸‡jvI †bB, wKš—z

e¨vivKzWvi `j wVKB AbymiY Ki‡Q cÂvk MR `~i †_‡K| fve †`‡L g‡b

n‡jv bv I¸‡jvi †KvbI e` gZje Av‡Q|

eo gv‡Qi wkKvi †KvbI †QvU gvQ ivbvi †Pv‡L coj bv| GKUvI

Uvicb, ewb‡Uv ev ø~K †bB, A_P †gvbv c¨v‡m‡R I¸‡jvi wfo _vKvi K_v|

Ic‡ii mvMi Akvš— n‡jI wb‡P cvwb G‡Kev‡iB kvš—, Kuv‡Pi gZ cwi®‹vi|

evZvm Kg LiP Kivi R‡b¨ Avevi `k dzU MfxiZvq wd‡i G‡jv ivbv,

Av‡iKUz n‡jB GKUv w÷s †iÕi m‡½ av°v †j‡M †hZ| Iovi fw½‡Z `ª“Z

MwZ‡Z P‡j †Mj IUv| †Kviv‡ji GKUv Nb Svo mvg‡b covq w`K e`jv‡Z

n‡jv ivbv‡K| IUvi Mv‡q mx d¨vb Avi ¯úÄ R‡b¥‡Q| I¸‡jv‡K cvk

KvwU‡q G‡Mvj ivbv| gv‡¯‹i †fZi LvwbKUv cvwb Xz‡K covq mvg‡bUv fvj

†`Lv hv‡”Q bv| wPr n‡q †Rv‡i †Rv‡i k¦vm †d‡j cvwbUzKz †ei K‡i w`j I|

Avevi hLb †cQ‡b ZvKvj, †`Lj GLb gvÎ `y‡Uv e¨vivKzWv I‡K AbymiY

Ki‡Q| wKQyUv wbwðš— †eva Kij ivbv|

†Wvbv Wv‡bi †`qv Z_¨ Abyhvqx Gj KsKzBm‡UWi Avi †ewk `~‡i †bB|

Pv‡qi †cqvjv AvK…wZi GKUv †ewm‡bi gvSLv‡b ï‡q Av‡Q RvnvRUv| ix‡di

Kvi‡Y gvÎ lvU dzU Mfx‡i Wz‡e‡Q| †cqvjvi gvSLv‡b _vKvi Kvi‡YB m¤¢eZ

GZw`b c‡iI IUvi Kv‡Vi ˆZwi †Lvj †gvUvgywU A¶Z|

Lye †ewk wKQy Avkv Ki‡Q bv ivbv, IUv‡K RvnvR wn‡m‡e †Pbv mnR

n‡e e‡jI fve‡Q bv| kZ eQ‡ii So, mvgyw`ªK AvMvQv Avi †cvKv GZw`‡b

Zv‡`i Qvc †i‡L‡Q wbðqB| †Lv‡ji AveQv GKUv AvK…wZ _vK‡e eo‡Rvi,

nq‡Zv _vK‡e `y‡qKUv cÖevj QvIqv Kvgvb, Gi †ewk wKQy bq| Zv‡Z ivbvi

wKQy Av‡m hvq bv, I GLv‡b †mvbv fiv ¯ú¨vwbk M¨vwjq‡bi †Luv‡R Av‡mwb,

G‡m‡Q †Wvbv Wv‡bi m‡½ †`Lv Ki‡Z| †Wvbv Wvb GKUv †bvU eB †`‡e

I‡K| Zv‡Z †jLv _vKvi K_v evsjv‡`kx †Zj wewμi `yB wewjqb Wjvi

†mvbvi nw`m| Ae¯’v ey‡S e¨e¯’v wb‡Z n‡e Zvici|

evievi K¤úvm Avi Nwo †`L‡Q ivbv| mvg‡b Lye Kv‡QB †Kv_vI Av‡Q

RvnvRUv| GKevi †cQ‡b wd‡i ZvKvj, GLbI AbymiY Ki‡Q e¨vivKzWv

`y‡Uv| mvg‡b gyL †div‡ZB †`L‡Z †cj Gj KsKzBm‡UWi‡K| Ii wVK

wb‡PB †Kviv‡ji gvS †_‡K gv_v Zz‡j `uvwo‡q Av‡Q Kv‡Vi GKUv gv¯—zj| I

hv †f‡ewQj Zvi †P‡q A‡bK fvj Ae¯’vq Av‡Q RvnvRUv| IUvi †ev Avi

eyjIqvK© †`L‡Z †cj| †cQ‡b †hLv‡b wg‡hb _vKvi K_v †mLv‡b GLbI

A¶Z Av‡Q c~c †Kweb| e¨vcviUv A¯^vfvweK| LyeB A¯^vfvweK| Rvnv‡Ri

†WK Ges Ab¨vb¨ Ask XvKv c‡o‡Q mv`v evwj‡Z|

AviI wb‡P †b‡g RvnvRUv cix¶v Kivi Av‡M cuvP dzU MfxiZvq D‡V

G‡jv ivbv, †KvbI †bŠ‡Kvi Zj‡`‡ki Qvqv Av‡Q wKbv †`L‡Z Pvq| †Wvbv

Wvb wbðqB M¨v‡jvm †K †_‡K wZb gvBj muvZ‡i Avm‡e bv| †bŠ‡Kvi

wPýgvÎ †bB| Nwoi w`‡K ZvKvj ivbv| iuw`fzi AviI c‡b‡iv wgwbU evwK

Av‡Q| Gj KsKzBmUvW‡ii K¼v‡ji Kv‡Q †b‡g G‡jv ivbv, Av‡iKevi †cQb

wd‡i ZvKvj| e¨vivKzWv `y‡Uv GLbI Av‡Q, QqdzU j¤^v, mv‡ci gZ wKjwe‡j

†`n| evievi †Pvqvj Ly‡j eÜ K‡i ¶z‡ii gZ `uvZ¸‡jv wKowgo Ki‡Q|

†Wvbv Wvb‡K cvwb‡Z nVvr K‡i bvg‡Z †`‡L Nve‡o wM‡q AvμgY bv K‡i

e‡m e¨vUviv| nvgjv Ki‡j gwnjv‡K euvPv‡bvi †Póv Ki‡Z n‡e I‡K| Avi

Zvi gv‡bB i³| GKevi Gw`‡Ki mvM‡i i‡³i MÜ †c‡j `‡j `‡j nvwRi

n‡e ¶zavZ© nvOi| fvebvUv ivbvi cQ›` n‡jv bv|

wb‡Ri Ici wei³ n‡jv ivbv, cvwbi wb‡P Wzeywi‡`i cÖvqB gvbwmK

Pv‡ci gy‡LvgywL n‡Z nq| Ii †mUv Rvbv Av‡Q, A_P A‡c¶v Ki‡Z wM‡q

wb‡Ri ARv‡š—B bvf©vm n‡q co‡Q| wgkb mdj Ki‡Z n‡j Gai‡bi

Aw¯’iZv †gv‡UB Kvg¨ bq|

¯‹zUviUvi gUi eÜ n‡q †Mj| e¨vUvwi †kl| eo eo wd¬cvi¸‡jv †b‡o

lvU dzU Mfx‡i Wzeš— Rvnv‡Ri aŸsmve‡k‡li Kv‡Q P‡j G‡jv ivbv, †Ui †cj

Kv‡bi c`©vi Ici cvwbi Pvc †e‡o †M‡Q| m‡Z‡iv‡kv c‡b‡iv mvj †_‡K

wU‡K Av‡Q c~c †Kweb, ÷vb© cvi n‡q mivmwi †mUvi w`‡K G‡Mvj| Kv‡Q

†h‡ZB eyS‡Z cvij c~c †KwebUv wU‡K _vKv †gv‡UB A¯^vfvweK †KvbI NUbv

bq, cvwbi Zjvq hZoe K‡i †KD GKRb †givgZ K‡i‡Q IUv|

c~c †Kweb Avi Rvnv‡Ri †W‡Ki cÖwZUv †Kvbv ÷x‡ji evi w`‡q gReyZ

Kiv n‡q‡Q| wKQy wKQy c−¨v¼ Avi †evW© Avmj bq, A¨vjy¨wgwbqv‡gi ˆZwi,

Kv‡Vi is Kiv| j¤^v j¤^v ÷x‡ji exg mvM‡ii Mfx‡i cyu‡Z †KwebUv‡K †VKv

†`qv n‡q‡Q hv‡Z a‡m bv c‡o| Pvicv‡k ZvwK‡q fvj K‡i †`Lj ivbv|

GKUv ix‡di Ic‡i Mvgjv gZ RvqMvq e‡m Av‡Q RvnvRUv| cÖvK…wZK

fv‡eB wKQyUv i¶v †c‡q‡Q, wKš—z Avm‡j GLbI wU‡K Av‡Q ïay ÷x‡ji

exg¸‡jvi Kvi‡Y| gv‡¯‹i Zjvq åƒ KzuP‡K †Mj ivbvi| †Wvbv Wvb nq‡Zv

 

8

RvnvRUvi e¨vcv‡i wKQy Rvbv‡e I‡K| eªxwds QvovB ej‡Z †M‡j Avm‡Z

n‡q‡Q I‡K, Kv‡RB iIbv nevi wKQy Av‡M RvnvRUvi K_v ï‡b‡Q|

Ge¨vcv‡i I‡K wKQy Rvbv‡bv nqwb|

c~c †Kweb †hLv‡b †kl n‡q‡Q †mLv‡b nvwRi n‡jv ivbv| wKQy †bB|

`k dzU wb‡P Kv`vi wb‡P Pvcv c‡o‡Q nv‡éi AvK…wZ| cyiv‡bv Kvgvb

†MvjvKvi gyLUv nuv K‡i †P‡q Av‡Q Ii w`‡K| Ge‡ov‡Le‡ov GKUv †MvjK

†`L‡Z †cj, c‡o Av‡Q Kvgv‡bi cv‡k| GK mgq IUv †evanq Kvgv‡bi

†Mvjv wQj|

c~c †KwebUv‡K k³ K‡i a‡i ivLv ÷x‡ji exg¸‡jv ciL K‡i †`Lj

ivbv| d¬¨vk jvB‡Ui Av‡jvq †`Lj ex‡gi Mv‡q †Lv`vB Kiv Av‡Q, †K. we.

`yB nvRvi `yB|

Kexi †PŠayix?

cvMj weÁvbx ev Ab¨ †KD †Kb Gj KsKzBm‡UW‡ii gZ GKUv

aŸsmcÖvß RvnvR ms¯‹vi Ki‡e †mUv Ii gv_vq XzKj bv|

wm‡bgv? †KvbI wm‡bgvi k~wUs Kiv n‡q‡Q GLv‡b? bv| †Zgb wKQy n‡j

weªwUk wm‡μU mvwf©m I‡K RvbvZ|

Gevi ÷x‡ji `iRvUv †`L‡Z †cj ivbv| cÖKvÊ GKUv `iRv,

Ava‡Lvjv| bZzb ˆZwi| mvg‡b †e‡o ivbv †`Lj fvix `iRvUv‡K a‡i ivLvi

R‡b¨ ÷xj w`‡q bZzb GKUv AvK…wZ `uvo Kiv‡bv n‡q‡Q| †gvUv GKUv

Ae¨eüZ †kKj Avi Zvjv Szj‡Q `iRvi GKUv Kovq| AÜKvi †Kwe‡bi

†fZi Xz‡K d¬¨vk jvBU R¡vjj ivbv, g‡b g‡b fve‡Q GLb GKUv A‡±vcvm ev

Rvqv›U ¯‹zBW †fZ‡i _vK‡j †lv‡jv Kjv c~Y© nq|

wKQyB †bB †Kwe‡bi †fZ‡i| †lv‡jv dzU evB †lv‡jv dzU AvK…wZi duvKv

†Kweb Luv-Luv Ki‡Q| †Kwe‡bi †fZi GKUv P°i gvij ivbv| †KwebUv

÷x‡ji evi w`‡q †fZi †_‡KI gReyZ Kiv n‡q‡Q| åƒi KzÂb AviI evoj

ivbvi| GZwKQy †h K‡i‡Q †m †KwebUv Lvwj †d‡j †i‡L‡Q †Kb? g~j¨evb

wKQy wbðqB wQj GLv‡b, A_ev g~j¨evb wKQy ivLvi R‡b¨ RvqMvUv‡K e¨envi

Kiv n‡e|

†Kweb †_‡K †ewi‡q Ic‡i ZvKv‡ZB ivbv eyS‡Z cvij GLb Avi I

GKv bq, gwnjv ¯−xcvi G‡R›U nvwRi n‡q‡Q| †QvU GKUv K¨vUvg¨viv‡bi

†Rvov †Lvj †`Lv hv‡”Q Qvqv Qvqv gZ, `yj‡Q †XD‡qi †`vjvq| KvRUv

`ª“Z †m‡i wb‡Z PvB‡Q ivbv, gb ej‡Q GLv‡b †ewk¶Y _vKv †gv‡UB

wbivc` n‡e bv| gwnjv GLbI cvwb‡Z bv‡gwb| e¨vivKzWv `y‡Uv‡K †`L‡Z

†cj ivbv, PycPvc I‡K j¶ Ki‡Q, cÖvq Abo, ïay gv‡S gv‡S wdb¸‡jv

bvo‡Q|

mvM‡i †b‡g‡Q †Wvbv Wvb, Zv‡K wN‡i i“‡cvwj eyØy` NyicvK †L‡q

Ic‡ii w`‡K DV‡Q| A‡c¶v Ki‡Q ivbv, †Lqvj Kij †g‡qUv gvÎ GKUv

evZv‡mi U¨v¼ wb‡q †b‡g‡Q| †ewk¶Y Zvi cvwbi wb‡P _vKvi B‡”Q †bB,

ivbvi nv‡Z ¸i“Z¡c~Y© Z_¨ w`‡qB wd‡i hv‡e|

ivbv‡K †`L‡Z †c‡q‡Q †Wvbv Wvb, mvejxj MwZ‡Z GwM‡q Avm‡Q| `ª“Z

bo‡Q myMwVZ cv `y‡Uv| cvwbi Zjvq †`‡L g‡b n‡”Q evZv‡m Do‡Q Zvi `xN©

†mvbvjx Pyj| GKUv wewKwb ci‡b, Zv‡Z †hŠe‡bi D”Q¡vm †gv‡UI XvKv

_v‡Kwb| mi“ †Kvgi, myDboeZ eyK, gv‡¯‹i Kvi‡Y †PnvivUv †`Lv hv‡”Q bv,

Z‡e Lvqi“j Kex‡ii i“wPi Ici Av¯’v Av‡Q ivbvi| †cÖwgKv wn‡m‡e †e‡Q

wb‡q‡Q hLb, †g‡qUv Ac~e© my›`ixB n‡e|

wb‡Ri Ici wei³ †eva Kij ivbv, GLv‡b I †g‡qUvi †mŠ›`h© wePvi

Ki‡Z Av‡mwb|

ivbvi MfxiZvq †b‡g G‡m gy‡LvgywL n‡jv †Wvbv Wvb, gv‡¯‹i gvS w`‡q

ci¯ú‡ii w`‡K ZvwK‡q _vKj wKQy¶Y| †g‡qUvi GK nv‡Z †QvU GKUv ek©v,

Ab¨ nv‡Z IqvUvicÖƒwd‡O †gvov eB gZ wK †hb GKUv| cvwb‡Z GKUv

cÖkoe‡evaK wPý AuvKj †Wvbv Wvb| ey‡K wZbevi †UvKv w`‡q Reve w`j ivbv,

Zvici Nwo †`Lvj| `ª“Z †kl n‡q Avm‡Q Ii cÖg wmwjÛv‡ii evZvm|

eyS‡Z †c‡i‡Q, Av‡¯— K‡i gv_v †`vjvj †Wvbv Wvb, AviI GwM‡q G‡m

IqvUvicÖƒwd‡O †gvov wRwbmUv ivbvi nv‡Z w`j| IUv Uªv‡¼i †fZi ¸u‡R

ivLj ivbv|

Gevi nv‡Zi ek©vUv w`‡q Ic‡i †LuvPv gvivi fw½ Kij †Wvbv Wvb| wK

†hb ej‡Z PvB‡Q †g‡qUv, gv‡¯‹i †fZi w`‡q `uvZ †`Lv †Mj| evievi gyL

†b‡o Bkviv Ki‡Q|

gv_v bvoj ivbv, eyS‡Z cvi‡Q bv| A‰ah© n‡q D‡V‡Q †Wvbv, ek©vUv

Ic‡i Zz‡j wK †hb ej‡Q, †evSv hv‡”Q bv wKQy| Avevi gv_v bvoj ivbv,

Nwoi w`‡K Bkviv Kij| hZUv mgq _vKvi K_v wQj Zvi †P‡q †ewkB

GLv‡b †_‡K‡Q I, Gevi iIbv n‡Z n‡e|

Avm‡jB †`wi n‡q †M‡Q| cvwbi mvgvb¨ Ic‡i G‡m †_‡g‡Q GKUv †QvU

†nwjKÞvi, IUvi †ivU‡ii evZv‡mi SvcUvq Ic‡ii Akvš— cvwb AviI

Akvš— n‡q DVj| Sc K‡i bvgj GKRb d«Mg¨vb, †mvRv I‡`i w`‡K

Avm‡Q|

cÖgv` ¸bj ivbv, wbi¯¿ Ae¯’vq wKQyB Kivi †bB Ii| GKUv ÷x‡ji

ex‡g nvZ †i‡L †jvKUv‡K GwM‡q Avm‡Z †`L‡Q †Wvbv weùvwiZ †Pv‡L| g‡b

n‡jv f‡q Aek n‡q †M‡Q †g‡qUv, Aek¨ mvg‡j DVj `ª“Z, nv‡Zi Bkvivq

ivbvi Kv‡Q †`qv eBUv †`wL‡q evi evi nvZ bvoj, ivbv‡K m‡i †h‡Z

ej‡Q|

cv‡qi m‡½ AvUKv‡bv Lvc †_‡K †QvivUv †U‡b †ei Kij ivbv, †Wvbv

Wv‡bi mvg‡b G‡m Zv‡K Avovj K‡i `uvovj| Bkviv Kij c~c †KwebUvi

w`‡K, †Wvbv Wvb eyS‡Z cvij bv| ek©vUv mvg‡b evwM‡q a‡i‡Q AvÍi¶vi

 

9

R‡b¨|

wd¬cvi †b‡o `ª“Z I‡`i w`‡K GwM‡q Avm‡Q Kv‡jv ivev‡ii myU civ

d«Mg¨vb| A‡bK †`wi‡Z †`Lj ivbv †jvKUvi nv‡Zi w¯úqvi Mvb| gv‡¯‹i

Zjvq Ly‡bi Avb‡›` R¡jR¡j Ki‡Q Zvi †PvL|

QqdzU `~‡i c‡q›U e−¨v¼ †iÄ †_‡K wUªMv‡i Pvc w`j †m| wbtk‡ã cvwb

†K‡U Qy‡U G‡jv kw³kvjx wm I Uz| wVK †m gyn‚‡Z© †Wvbv Wvb kixi gyP‡o

P‡j G‡jv ivbvi mvg‡b| ek©vUv evg ey‡K Muv_j Zvi, wcV w`‡q †ewi‡q †Mj

djv|

cvwb‡Z cvK †L‡q Qwo‡q co‡Z ïi“ Kij ZvRv i³, Av‡¯— Av‡¯— wg‡k

hv‡”Q bxj cvwbi m‡½| g„Zz¨ hš¿Yvq gv¯‹Uv Uvb w`‡q Ly‡j †djj †Wvbv,

PwK‡Z ivbv †`L‡Z †cj Ac~e© my›`i †PnvivUv| wKQyB Kivi †bB Ii, †g‡qUv

g‡i hv‡”Q †Pv‡Li mvg‡b| †Wvbvi Aek nvZ †_‡K ek©vUv wbj ivbv, †Wvbvi

K_v Avi fve‡Q bv| `ª“Z wKQy GKUv Ki‡Z n‡e, fvM¨I fvj _vK‡Z n‡e,

bB‡j kxwNª †Wvbv Wv‡bi cwiYwZ n‡e IiI|

†cQ‡b n‡U †M‡Q d«Mg¨vb, wi‡jvW K‡i wb‡q Avevi mvg‡b evoj|

mvejxj MwZ †`‡L g‡b n‡jv Kv‡jv GKUv nvOi| w¯úqvi MvbUv Gevi

`yÕnv‡Z a‡i‡Q †jvKUv, hv‡Z †Kvbg‡ZB wgm bv nq|

gviv †M‡Q †Wvbv Wvb, wKš—z ivbv‡K euvPv‡Z GLbI f‚wgKv ivL‡Z

cvi‡e| hyeZxi †cQ‡b m‡i G‡jv ivbv, Mv‡qi †Rv‡i †g‡qUv‡K d«Mg¨v‡bi

w`‡K †Vjj| †`wi‡Z wUªMvi †U‡b‡Q d«Mg¨vb, eyØy` Zz‡j Qy‡U G‡jv ek©vUv,

Nu¨vP K‡i weuaj †Wvbvi †c‡U|

i‡³i M‡Ü hw` bvI nq Zey w¯úqvi Mv‡bi kKI‡q‡fi Kvi‡Y kxwNª

nvwRi n‡e nvO‡ii `j|

ivbv‡K cvk KvUvj d«Mg¨vb, wi‡jvW Ki‡Q w¯úqvi Mvb| ek©v nv‡Z

Zv‡K AbymiY Kij ivbv, mg¯— kw³ w`‡q cv bvo‡Q MwZ evov‡bvi R‡b¨|

nv‡Zi Kv‡Q †c‡q †jvKUvi GKUv wd¬cvi AuvK‡o aij| ivbv Kv‡Q P‡j

G‡m‡Q eyS‡Z †c‡iB w¯úqvi MvbUv wi‡jvW Kivi †Póv ev` w`j d«Mg¨vb,

nvZ †_‡K wc¯—jUv †d‡j w`‡q GK Uv‡b †Kvg‡ii †eë †_‡K †ei K‡i

Avbj GKUv PKP‡K avivj †Qviv, Nyi‡Z †Póv Kij, ivbvi gy‡LvgywL n‡Z

Pvq| Uvb w`‡q Zvi `y‡Uv wd¬cviB Ly‡j wbj ivbv, fvimvg¨ nviv‡bv †jvKUvi

AviI Kv‡Q †h‡Z †Póv Ki‡Q| †Qviv Pvjvj d«Mg¨vb, Kuv‡a B¯úv‡Zi ¯úk©

†cj ivbv, nv‡Zi SvcUvq wb‡P bvgj, ek©vUv weuwa‡q w`j d«Mg¨v‡bi cuvR‡ii

nv‡oi wb‡P| nv‡Zi Pvc evovj| coco K‡i gvs‡mi †fZi XzK‡Q †PvLv

djvUv| Pvc AviI evovj ivbv, wcV w`‡q †ei n‡jv ek©vi djv|

wcV Avi eyK, `yÕw`K †_‡K i³ †ei n‡”Q d«Mg¨v‡bi, wg‡k hv‡”Q cvwbi

m‡½| kixi †gvPovj †jvKUv, `yÕnv‡Z eyK Lvg‡P ek©vUv †ei Kivi †Póv

Kij| †Pv‡Li †Kv‡Y †`L‡Z †cj ivbv, e¨vivKzWv `y‡Uv `k dzU `~i‡Z¡ P‡j

G‡m‡Q, †Pvqvj Lyj‡Q evievi, D‡ËRbvq NbNb bvo‡Q Wm©vj wdb|

cwi®‹vi cvwb‡Z m‡i hvIqv `iKvi| c~c †Kwe‡bi w`‡K G‡Mvj ivbv|

†Wvbv Wv‡bi †`nUv nv‡Zi Kv‡Q fvm‡Z †`‡L wPeyK a‡i m‡½ wb‡q Pjj|

d«Mg¨vbI ev` †Mj bv| `y‡Uv †`nB †Kwe‡bi †fZi †XvKvj ivbv, Av‡jv

R¡vjj| †Kwe‡bi †fZ‡i fzZz‡o jvMj `yB e¨vUvwii U‡P©i Av‡jv| gv¯‹ Ly‡j

`ª“Z nv‡Z d«Mg¨v‡bi Qwe Zz‡j wbj I, KvRUv †m‡i †ewi‡q G‡jv †Kweb

†_‡K| aK K‡i DVj Ii eyKUv| nvO‡ii `j nvwRi n‡q‡Q|

cÖg `k©‡b QqUv ¸bj ivbv, Ii evZv‡mi U¨v¼ Lvwj n‡q †M‡Q,

wiRv‡f©i myBP Ab Kij| kxwNª GB KmvBLvbv †_‡K m‡i co‡Z n‡e I‡K|

e¨vivKzWv¸‡jv nvOi Avmvq P‡U †M‡Q, nVvr K‡iB GKUv nvOi‡K

AvμgY K‡i emj `y‡Uv wg‡j| `k dzU GKUv UvBMvi kvK© †hvM w`j Zv‡`i

m‡½, e¨vivKzWv `y‡Uv‡K AvμgY Kij| Gj KsKzBm‡UW‡ii Pvicv‡ki cvwb

L‡qix n‡q DV‡Q|

Ic‡ii w`‡K ZvKvj ivbv| †nwjKÞv‡ii QvqvUv `~‡i m‡i hv‡”Q| cvwbi

Ic‡i †mB Av‡jvobI †bB| cvBjU †evanq i³ †`‡L mvnvh¨ Avb‡Z

†M‡Q| Kv‡QB M¨v‡jvm †K| ILv‡b Kexi †PŠayixi †jvK _vK‡e| nv‡Z Avi

mgq †bB|

GKUv ÷xj ex‡gi cv‡k `uvwo‡q Pviw`KUv †`Lj ivbv| Pvi‡U nvOi

jovB‡Z Ask †bqwb| I¸‡jv c~c †Kwe‡bi `iRvi Kv‡Q fvm‡Z _vKv A™¢yZ

Lvev‡ii w`‡K †KŠZ‚njx †Pv‡L ZvKv‡”Q| c‡b‡iv dzU `xN© GKUv n¨vgvi‡nW

ivbv‡K cvk KvwU‡q †Kwe‡bi `iRvi Kv‡Q †_‡g `uvovj, Zvici wK †f‡e

m‡i †Mj `~‡i| evwK wZb‡U ivbv‡K wN‡i P°i gvi‡Q|

ivbvi cÖg U¨v‡¼i wiRvf© †kl n‡q †M‡Q| wØZxq U¨v‡¼i myBP Ab

Kij I| fve‡Q wK Ki‡e| c~c †Kwe‡bi †fZ‡i Xz‡K `iRvUv eÜ K‡i w`‡j

evZvm †kl bv nIqv ch©š— wec‡`i nvZ †_‡K i¶v cvIqv hv‡e, Z‡e GUv

¯’vqx †KvbI mgvavb n‡jv bv| GKUz c‡iB AviI †jvK wb‡q wd‡i Avm‡e

†nwjKÞvi| Gevi nq‡Zv m‡½ †KvbI †evUI Avm‡e| I‡K Lyb Ki‡Z †Póv

Ki‡Z n‡e bv I‡`i, †Kwe‡bi evB‡i A‡c¶v Ki‡jB Pj‡e, evZvm †kl

n‡q †M‡j Ggwb‡ZB `g AvU‡K gviv hv‡e I|

†Wvbv Wv‡bi †`nUv †Kwe‡bi `iRvi Kv‡Q P‡j G‡m‡Q| IUvi w`‡K

ZvwK‡q eyS‡Z cvij ivbv wK Ki‡Z n‡e I‡K| wd‡i Pjj I †Kwe‡bi

w`‡K| d«Mg¨vb Avi †Wvbvi †`n `y‡Uv †V‡j w`j evB‡i| I‡K cvk KvUvj

GKUv e¨vivKzWvi A‡a©K kixi| Ab¨Uv GLbI UvBMvi kv‡K©i m‡½ jo‡Q|

I¸‡jv‡K wN‡i P°i w`‡”Q Ab¨ nvOi¸‡jv, †n‡i hvIqv †hv×vi Ici Suvwc‡q

co‡Z m¤ú~Y© cÖ¯—zZ| A‡a©K e¨vivKzWvi †`‡ni w`‡K G·‡cÖm †Uª‡bi MwZ‡Z

Qy‡U G‡jv GKUv n¨vgvi‡nW| †Lvjv †Pvqv‡ji †fZi Qq mvwi ¶ziavi `uvZ

cwi®‹vi †`L‡Z †cj ivbv| wc‡Vi KvQUv wkiwki K‡i DVj f‡q| wkKv‡ii

 

10

Mv‡q Kvgo emv‡bvi mgq we`Ny‡U AvIqvR Ki‡Q nvOi¸‡jv| A¯úó, †fuvZv

Avi wnsmª|

†Kweb †_‡K †ewi‡q muvZvi KvU‡Z ïi“ Kij ivbv| GKevi K¤úv‡mi

w`‡K ZvKvj| `w¶Y w`‡K P‡j‡Q| †h‡Kvb mgq mvP© ïi“ n‡Z cv‡i| ¯‹zev

WvBfv‡ii Lei †cuŠ‡Q †M‡Q I‡`i Kv‡Q| Iiv Rvb‡e KZUv evZvm Av‡Q

Ii| a‡i †b‡e me‡P‡q Kv‡Qi DcK‚‡ji w`‡K hv‡e I| Kv‡Qi Zxi Avi

GK gvBj `~‡i|

GK‡kv MR m‡i Avmvi Av‡M †cQ‡b ZvKv‡Z mvnm †cj bv I| Zvici

ZvKvj hLb, †`Lj KsKzBm‡UW‡ii Kv‡Q jvj-L‡qix †dbv NyicvK Lv‡”Q

nvOi¸‡jvi Zvʇe| †duvm K‡i ¯^w¯—i k¦vm †djj| nvOi AbymiY K‡iwb

I‡K|

Ava gvBj `~‡i m‡i G‡jv ivbv| GLbI †KvbI nvOi Avm‡Q bv I‡K

AbymiY K‡i| Kexi †PŠayixi †jvK GLbI cvwb‡Z bv‡gwb| Z‡e wec` †kl

nqwb, evZvm LiP K‡i `w¶Y w`‡K P‡j‡Q I, cwð‡g mi‡Q `yB c‡q›U|

Kv‡Qi Zx‡ii e`‡j †gvbv c¨v‡m‡R †ewi‡q hvevi B‡”Q| †jvK¸‡jv fve‡e I

cy‡e hv‡e| Av›`vR K‡i †b‡e Ii evZvm †ewk †bB| mvP© Ki‡j RvnvRUvi

aŸsmve‡k‡li cy‡e mvP© K‡i mgq bó Ki‡e Av‡M| Ii jvkUv bv †c‡j ZLb

mv‡P©i cwiwa evov‡e| ZZ¶‡Y Kcvj fvj _vK‡j I‡`i AvIZvi evB‡i P‡j

†h‡Z cvi‡e ivbv|

†Wvbv Wv‡bi †PnvivUv †Pv‡Li mvg‡b fvmj ivbvi| †g‡qUv †UiI cvqwb

KLb Zvi Kvfvi bó n‡q †M‡Q| AvR‡K hv N‡U‡Q Zv‡Z †evSv hv‡”Q VvÊv

Avi eyw×gvb gv_v KvR Ki‡Q Avovj †_‡K| Kexi †Pvayix Avi Lvqi“j

Kexi| †bvU eBUv nvZ w`‡q ¯úk© Kij ivbv| gviv hvevi Av‡M A‡bK wKQy

†R‡bwQj †Wvbv? †bvU eBUv‡Z wK †jLv Av‡Q Zv bv Rvbv ch©š— wKQyB †evSvi

Dcvq †bB|

evZvm †kl n‡q †Mj ivbvi, wiRv‡f©i myBP Ab Kij| GB MfxiZvq

_vK‡j AviI cuvP wgwbU Aw·‡Rb cv‡e I| cuvP dzU wbP w`‡q Zx‡ii w`‡K

Nyic‡_ GwM‡q P‡j‡Q ivbv| GKUz ciB I‡K cvwbi Ici gyL RvMv‡Z n‡e|

Ic‡i wK Pj‡Q Avj−vn gvjyg| Kexi †PŠayixi †jvK‡`i mv‡P©i AvIZvi

evB‡i P‡j Avm‡Z †c‡i‡Q wKbv †K Rv‡b|

wiRvf© evZvm †kl n‡q †h‡Z evK&j&m& wXj K‡i U¨v¼Uv Ly‡j †djj ivbv,

I‡qBU †eëI ev` †Mj bv| †d‡j w`j nv‡Zi ek©vUv| gv¯‹Uv Lyjj bv| Ii

aviYv wVK n‡j AviI eû¶Y I‡K cvwbi wbP w`‡q muvZvi †K‡U G‡Mv‡Z

n‡e|

Lye mveav‡b cvwbi Ici mvgvb¨ GKUz gyL Zzjj I, eyK f‡i †U‡b wbj

ZvRv evZvm| †PvL `y‡Uv Zxi LyuR‡Q| mgy`ª Av‡Mi †P‡q DËvj n‡q D‡V‡Q|

wKQyUv ¯^w¯— †cj| meyR cvwbi Ici cÖvqB †`Lv hv‡”Q GLb mv`v †dbv|

nvwi‡KbUv GLbI A‡bK `w¶Y-cy‡e Av‡Q, Z‡e AvOyj evwo‡q Qyu‡q w`‡”Q

Gw`‡Ki mvMi|

nvj †Q‡o †`qwb Kexi †PŠayixi †jvKiv| †nwjKÞviUv †`Lvi Av‡MB

IUvi AvIqvR ïb‡Z †cj ivbv| AvagvBj `w¶Y-cy‡e mvM‡ii Ici w`‡q

P°i gvi‡Q| †KŠZ‚nj wb‡q ZvwK‡q _vKj ivbv, †XD‡qi †`vjvq `yj‡Q wPZ

n‡q| wbw`©ó GKUv QK a‡i mvP© K‡i P‡j‡Q †nwjKÞvi, m~‡h©i GKwPj‡Z

Av‡jvq wPKwPK Ki‡Q †ivUi‡e−W¸‡jv| †idv‡iÝ ivLvi R‡b¨ GKUv gvK©vi

†djj mvM‡i| `¶ †jvK, m‡›`n †bB †KvbI|

†nwjKÞv‡ii w`‡K g‡bv‡hvM GZB †ewk †h †c−‡bi Wvbvi evZvm KvUvi

Pvcv wnmwnm AvIqvRUv A‡bK †`wi‡Z ïbj ivbv| IUvi GwÄbUv Ad K‡i

ivLv, evZv‡m M−vBW Ki‡Q| mv‡P©i cyiv‡bv †KŠkj, wKš—z Av‡iKUz n‡jB aiv

coZ ivbv|

†QvU †c−b, m¤¢eZ †mmbv, A‡bK Ic‡i D‡V GwÄb eÜ K‡i w`‡q M−vBW

K‡i GwM‡q Avm‡Q cye w`‡K| GLb Avi †ewk Ic‡i †bB| Av‡¯— K‡i Wz‡e

†Mj ivbv, g‡b g‡b cÖksmv Kij, †KD GKRb IiB gZ K‡i †f‡e‡Q †h

mivmwi nq‡Zv Zx‡ii w`‡K hv‡e bv I|

cvwbi mvgvb¨ wb‡P wPZ n‡q †XD‡qi †`vjvq `yj‡Q ivbv, Ii wVK gv_vi

Ici w`‡q cvi n‡q †Mj †c−bUv| I‡K †`L‡Z †c‡q‡Q?

†c−‡bi GwÄbUv MR©b †Q‡o Pvjy n‡jv, Avevi Ic‡ii w`‡K D‡V hv‡”Q|

bvK RvMvj ivbv, D`MÖxe n‡q ZvKvj †c−bUvi w`‡K| IUv hw` wd‡i Av‡m ev

†KvbI gvK©vi †d‡j Zvi gv‡b wec‡` c‡o †M‡Q I|

†mvRv cwðg w`‡q Pjj †c−b| ¯^w¯—i k¦vm †djj ivbv| I‡K Iiv

†`‡Lwb|

`yÕwgwbU Pyc K‡i fvmj ivbv, wekªvg wb‡q wbj, K¤úvm †`‡L w`K wVK

Kij, Zvici iIbv n‡jv Avevi| GKevi KviI †Pv‡L co‡jB wec‡` c‡o

hv‡e I| Zxi †_‡K GZ `~‡i GKv I‡K muvZvi KvU‡Z †`L‡j Kexi †PŠayixi

†jvK‡`i eyS‡Z Amywe‡a n‡e bv, hv‡K Zviv LyuR‡Q I-B †m| †m‡¶‡Î

wbwð‡š— ¸wj K‡i gviv n‡e I‡K, Ii wKQy Kivi _vK‡e bv|

m‡Üi Auvavi Nbv‡Z ïi“ K‡i‡Q| †nwjKÞv‡ii Mv‡q cov m~‡h©i Av‡jv

†ek wKQy¶Y Av‡MB DavI n‡q †M‡Q| mvMiUv a~mi is a‡i‡Q| AvUjvw›UK

Avi K¨vwiweqv‡bi gvSLv‡bi †gvbv c¨v‡m‡R GLb †XD †bB ej‡jB

P‡j| †mªvZ hv Av‡Q †mUv ivbv‡K DËi w`‡K †Vj‡Q, evwo‡q w`‡”Q

cwikªg|

†c−bUv Avevi wd‡i G‡m‡Q, ivbvi †ek A‡bKUv `w¶‡Y LyuR‡Q I‡K|

Wze w`j ivbv, eyS‡Z cvi‡Q Rvnv‡Ri aŸsmve‡kl †_‡K Aš—Z wZb gvBj

`w¶‡Y m‡i G‡m‡Q I| †mªv‡Zi Kvi‡Y cy‡q‡U©v wi‡Kvi Zxi GLbI `yÕwZb

gvBj `~‡i| I Rv‡b †Póv Ki‡j cÖvq cuvP wgwbU cvwbi wb‡P Wze w`‡q _vK‡Z

 

11

cvi‡e| †mfv‡e G‡Mv‡bvB Kg SzuwKc~Y©| wVK Kij, evievi Wze w`‡q

G‡Mv‡e I, `g wb‡Z DV‡e †VKvq co‡j|

†QvU †c−bUv Avevi wd‡i Avm‡Q, Gevi ivbvi AviI KvQvKvwQ w`‡q

Do‡Q IUv| wbPy †g‡Ni Avov‡j XvKv c‡o‡Q †nwjKÞvi| Av‡Mi gZ DuPy‡Z

†bB †g‡Ni `j| †KvbI †KvbI RvqMvq †g‡Ni Kjvg †b‡g G‡m‡Q mvM‡ii

Mv‡q| `g wb‡Z DV‡Q ivbv, †Ui cv‡”Q evZv‡mi †eM †e‡o †M‡Q| †fRv

evZvm †ek Mig| `yÕGKw`b †`wi n‡e nvwi‡KbUv Avm‡Z| fvM¨‡K ab¨ev`

w`j ivbv, Ggwb‡ZB mv‡a¨i AZxZ Ki‡Z n‡e I‡K Zx‡i †cuŠ‡Qv‡Z n‡j|

A‡a©K c_ †c‡iv‡ZB GK`j ewb‡Uvi gvSLv‡b c‡o †Mj ivbv| nvRvi

nvRvi gvQ, ivbv‡KI wb‡R‡`i m½x g‡b K‡i‡Q, †Vjv av°v w`‡”Q Pvicvk

†_‡K| †f‡m DVj ivbv, Pvicv‡k ZvKvj| Wvbw`‡K gvBj Lv‡bK `~‡i

K‡qKUv wdwks †evU gvQ ai‡Q| GKevi fvej muvZ‡i wM‡q I¸‡jvi

GKUv‡Z I‡V| m‡½ m‡½ wPš—vUv gv_v †_‡K `~i K‡i w`j| cwikªg nq‡Zv

A‡bK Kg n‡e †ev‡U wM‡q DV‡j, wKš—z †jv‡Ki †KŠZ‚nj n‡e, gyL Lyj‡e

A‡b‡K, cÖKvk n‡q hv‡e Ii Dcw¯’wZ| wgk‡bi ¯^v‡_© †mUv n‡Z †`qv hvq

bv| ZvQvov I¸‡jv Avm‡jB †R‡j‡`i †evU wKbv Zv‡ZI m‡›`‡ni AeKvk

Av‡Q| Kexi †PŠayixi †jvK nevi m¤¢vebvB †ewk| Av¸qvb nvwi‡K‡bi gv‡S

†R‡j‡`i gvQ ai‡Z †ei nIqvi K_v bq|

Avevi Wze w`‡q G‡Mvj ivbv, GKUv e¨vcv‡i ¯^w¯— †eva Ki‡Q| I hLb

Zx‡i †cuŠ‡Qv‡e ZLb GZB Auvavi n‡q hv‡e †h †Kv_vq DV‡e Rvbv bv _vK‡j

mn‡R I‡K ¯úU Ki‡Z cvi‡e bv †KD|

wZb NÈv ci ˆmK‡Z †cuŠ‡Qvj I, kix‡i ZLb kw³ ej‡Z Avi wKQyB

Aewkó †bB| †XD‡qi cÖvš— Qvwo‡q ï‡q coj ˆmK‡Z| †kl GK NÈv Ii

g‡b n‡q‡Q †Kvbw`bB Avi Zx‡i †cuŠ‡Qv‡bv n‡e bv| wPZ n‡q ï‡q AvKv‡ki

w`‡K ZvKvj| AviI wb‡P †b‡g Avm‡Q a~mi cvnvo AvK…wZi †gN| evZvm

GLbI wbPy my‡i wnmwnm AvIqvR Ki‡Q, evwj wQwU‡q w`‡”Q ivbvi Mv‡q|

Uªv‡¼i Mv‡q nvZ w`‡q IqvUvicÖƒwd‡O †gvov eB AvK…wZi wRwbmUv ¯úk© Kij

ivbv| †Wvbv Wvb g„Zz¨i SzuwK wb‡q wRwbmUv w`‡q‡Q I‡K| Z_¨¸‡jv ¸i“Z¡c~Y©

bv n‡j Ii MZKvj Ges AvR‡Ki mg¯— cwikªg e„v n‡q hv‡e|

cuvP wgwbU PycPvc wekªvg wbj ivbv, Zvici ax‡imy‡¯’ D‡V `uvwo‡q cv

evovj †hLv‡b Mvwo †i‡L‡Q †mB R½‡ji w`‡K| ZZ¶‡Y cwic~Y© Auvavi

†b‡g‡Q| `~‡i Av‡jv †`L‡Z †cj, wgUwgU Ki‡Q| gvqvûqv‡i‡Ri Av‡jv|

wd¬cvi Ly‡j †djj ivbv, Mvwoi Kv‡Q wd‡i hv‡e wKbv Av‡iKevi fvej|

SzuwK †bqv n‡q hvq| wbwðZ nevi Dcvq †bB MvwoUvi Dcw¯’wZ IB

A‡÷ªwjqvb nvivgRv`vi Rvbv n‡q wM‡q‡Q wKbv| †jvKUv hw` KviI Kv‡Q

wi‡cvU© K‡i Zvn‡j †m‡jvK nq‡Zv `yB Avi `yB Pvi wgwj‡q e‡m Av‡Q| mvP©

cvwU© cvwV‡q‡Q nq‡Zv| MvwoUv Lyu‡R †c‡qI _vK‡Z cv‡i| aviYv K‡i †b‡e

AvR‡Ki NUbvi m‡½ †mB exP †LDgvi †hvMmvRk Av‡Q| †m‡¶‡Î Mvwoi

Kv‡Q duv` cvZ‡e Iiv|

Ab¨w`‡K A‡÷ªwjqvb †jvKUv ZLb I‡K m‡›`n K‡iwb, mvaviY GK exP

†LDgv a‡i wb‡q gRv K‡i‡Q, Kv‡RB cieZ©x‡Z Zvi m‡›`n bv nIqviB

K_v| ˆKwdqZ w`‡Z n‡e e‡j g`¨c †jvKUv nq‡Zv KZ…©c¶‡K wi‡cvU©I

K‡iwb| ivbv GZB K¬vš— †h Mvwoi Kv‡Q bv †divi wPš—vUv bvbv hyw³ †ei K‡i

evwZj K‡i w`j| gvqvûqv‡i‡Ri Av‡jvi w`‡K Av‡iKevi ZvKvj| A‡bK

`~‡i kniUv| ZvQvov ILv‡b myBwgs myU c‡i †M‡j Lv‡gvKv A‡bK †jv‡Ki

`„wó AvKl©Y Kiv n‡e| †mvRv DËi w`‡K G‡Mvj ivbv| Iw`‡KB Nb R½‡ji

†fZi MvwoUv Av‡Q|

†`o NÈv jvMj Mvwoi Kv‡Q †cuŠ‡Qv‡Z| ev`vg MvQ Avi †Kv‡Kv cv‡gi

mvwi †`‡L Mvwoi Ae¯’vb eyS‡Z cvij ivbv| ˆmK‡Z KviI m‡½ †`Lv nqwb

Ii| gv‡S gv‡S iv¯—vq †`‡L‡Q `y‡qKUv Mvwo| cÖwZevi evwj‡Z ï‡q c‡o

Mvwoi Av‡jv Gwo‡q †M‡Q I|

mivmwi bv GwM‡q Nyi c‡_ R½‡ji `~ieZ©x cÖv‡š— †Sv‡ci †fZi †_‡K

bRi ivLj ivbv, m‡›`nRbK †KvbI wKQy †Pv‡L bv covq Ava NÈv ci

Mvwoi Kv‡Q G‡jv| ey‡ov Mvwo wb_i `uvwo‡q Av‡Q, AÜKv‡ii ey‡K AviI

Kv‡jv GKUv AvK…wZ| evZv‡mi AvIqvR Qvov Pvicv‡k Avi †KvbI kã

†bB|

†cvkvK e`‡j wbj ivbv, ¯‹zev bvBdUv Qvov Avi mewKQy †Mvj cvwK‡q

†d‡j w`j †Wvevi R‡j| IqvUvicÖƒwd‡O †gvov eBUv d¬¨vk jvB‡Ui Av‡jvq

GKevi c‡o †i‡L w`j †Mvcb K¤úvU©‡g‡›U, åƒ KzuP‡K †M‡Q|

†Wvbv Wvb †h Z_¨ w`‡q‡Q Zv Aev¯—e e‡j g‡b nq| cy‡q‡U©v wi‡Kv

miKvi nvBwZi wec−ex‡`i A¯¿ Pvjvb †`‡e Kz Kivi R‡b¨| wbR LiPvq

Zv‡`i mnvqZv w`‡”Q Kexi †PŠayix| AvMvgx Kvj ev ciï Pxb †_‡K iIbv

nIqv ¯^Y©evnx RvnvRUv Avm‡e| IUv‡Z A¯¿ QvovI `yB wewjqb Wjv‡ii

†mvbv _vK‡e| wec−e mdj n‡j Kexi †PŠayix nvBwZ‡ZI GKUv Av¯—vbv

Mvo‡e| cy‡q‡U©v wi‡Kvi gZ †QvU †`kI nvBwZi Ici Zv‡`i cÖfve LvUv‡Z

cvi‡e| cy‡q‡U©v wi‡Kvi miKvi Ges nvBwZi ¶gZvq emv wec−exiv me© wel‡q

Kexi †PŠayix‡K mvnvh¨ Ki‡e e‡j wm×vš— wb‡q‡Q| AvMvgx K‡qKw`‡bi

g‡a¨B cuvPUv wcwU †ev‡U K‡i A¯¿ wb‡q nvBwZi D‡Ï‡k iIbv n‡e Kexi

†PŠayix| Lvqi“j Kexi Zvi m‡½ Av‡Q| evc-e¨vUv wg‡j `w¶Y Av‡gwiKvq

wbivc` Av¯—vbv ˆZwi K‡i j¨ve‡iUwi Ki‡e, †mB m‡½ GKUv msMVb `uvo

Kiv‡e, ¯§vMwjs †_‡K ïi“ K‡i Wªv‡Mi e¨emvI ev` hv‡e bv Zv‡`i msMV‡bi

Kvh©μ‡g| gvwdqvi GKUv weKí kw³ `w¶Y Av‡gwiKvq cÖwZwôZ Ki‡Z

hv‡”Q Kexi †PŠayix| †mR‡b¨ bvbv †`k †_‡K †jvK msMÖnI n‡q wM‡q‡Q|

cÖvB‡fU GKUv Avwg© M‡o Zz‡j‡Q Kexi †PŠayix|

 

12

†Mvcb K¤úvU©‡g›U †_‡K Uª¨vÝwgUviUv †ei Kij ivbv, Ab Ki‡ZB

LoLo AvIqvR Ki‡Z ïi“ Kij hš¿Uv| GKUz ciB wK¬K K‡i GKUv

AvIqvR n‡jv, cigyn‚‡Z© †Kvgj GKUv Mjv wR‡Ám Kij, Ô†bg c−xR?Õ

ÔGg Avi bvBb|Õ

Ô†PwKs| I‡qBU Av wgwbU| I‡K| †Mv Ab|Õ

†Wvbv Wv‡bi †`qv Z_¨¸‡jv ms‡¶‡c †Kv‡WW †g‡m‡R Rvwb‡q mnR

†Kv‡W evsjvq e‡j †Mj ivbv| ÔcvwL‡K Do‡Z n‡e| †bŠ‡Kvq gvwSgvj−v

QvovI cvnviv`vi _vK‡Z n‡e| Avmj gvjevnx †bŠ‡Kv AvMvgx Kvj ev ciï

Nv‡U wfo‡e| Av¯—vbvq XzK‡Z hvw”Q, Z‡e c‡i| AvcvZZ Avi wKQy Rvbv‡bvi

†bB|Õ

cvwL A_©vr †mv‡n‡ji GLb K¨vwj‡dvwb©qvq _vKvi K_v| ILv‡b Gg wf

evsjvi †MŠie A‡c¶v Ki‡Q| †`o‡kv evsjv‡`kx ˆmb¨ _vKvi K_v

RvnvRUvq| wPbv RvnvR AvMvgx Kvj ev ciïw`b †mvbv wb‡q Avm‡Q|

Kexi †PŠayixi Av¯—vbvq XzK‡e I, Z‡e AvcvZZ bq| Avi wKQy Rvbv‡bvi

†bB|

ÔI‡K| MU BU| wK¬qvwis|Õ LyU K‡i GKUv AvIqvR n‡jv, ms‡hvM

wew”Qboe n‡q †Mj| Avevi LoLo ïi“ K‡i‡Q Uª¨vÝwgUvi| myBPUv Ad K‡i

w`j ivbv| Kexi †PŠayixi GjvKvq XzK‡Z n‡j Av‡M A¯¿ `iKvi| †mUv

wewmAvB G‡R‡›Ui KvQ †_‡K †hvMvo Ki‡Z m¨vb ûqv‡b †h‡Z n‡e I‡K|

Kvj m‡Üi Av‡MB Avevi wdi‡Z n‡e, bB‡j Kexi †PŠayix iIbv n‡q †h‡Z

cv‡i| nv‡Z GK`g mgq †bB|

MvwoUv ÷vU© wb‡”Q bv| Z…Zxqevi n¨v‡Ûjevi †Nviv‡bvi ci LKLK K‡i

†K‡k D‡V mPj n‡jv GwÄb, e‡bUUv _i_i K‡i Kuvc‡Z ïi“ Kij| GKgvÎ

†nWjvBUUv †R¡‡j nvBI‡q‡Z D‡V G‡jv ivbv, `w¶Y w`‡K P‡j‡Q| GB

Mvwo‡Z K‡i m¨vb ûqvb ch©š— †cuŠ‡Qv‡bv hv‡e wKbv †K Rv‡b, wKš—z cÝ ch©š—

nq‡Zv GwÄbUv aKj mB‡Z cvi‡e| †mLvb †_‡K †c−‡b K‡i m¨vb ûqv‡b

hvIqv hv‡e| m¨vb ûqv‡bi GKUv wgmvBj Uª¨vwKs wm‡÷‡g wewmAvB‡qi

G‡R›U A‡c¶v Ki‡Q| Zv‡K Rvwb‡q ivL‡Z n‡e Gw`‡Ki Lei| `iKv‡i

ivbv‡K †m mvnvh¨ Ki‡Z cvi‡e|

Ku¨vP‡KuvP j°i-S°i bvbvb AvIqvR Zz‡j Qy‡U P‡j‡Q MvwoUv| GKUv

wmMv‡iU aivj ivbv, åƒ KzuP‡K fve‡Q| eÇ †`wi n‡q †M‡Q| GLb Avi

evsjvi †MŠi‡e wM‡q IVvi mgq †bB| GLvb †_‡KB †mvbvi KvQvKvwQ hvevi

e¨e¯’v Ki‡Z n‡e| Uª¨vÝwgUv‡ii mvnv‡h¨ †mv‡n‡ji m‡½ †hvMv‡hvM Ki‡e,

Zv‡K ej‡e RvnvR wb‡q Avm‡Z| Kexi †PŠayixi RvnvRUv AvμgY K‡i

†mvbv Avi A¯¿ †K‡o †bqv hv‡e| mgq Ges my‡hvM n‡j wcwU †evU¸‡jvI

Lyu‡R †ei K‡i aŸsm Ki‡Z n‡e|

iv¯—vi av‡ii †Svc †_‡K wQU‡K †ei n‡jv Dj½ †g‡qUv, Zvi¯^‡i

†PuPv‡”Q| mivmwi MvwoUvi †nWjvB‡Ui ¶xY Av‡jvi mvg‡b P‡j G‡jv|

`yÕnvZ Zz‡j _vg‡Z Bkviv Ki‡Q| †eªK K‡l Mvwoi MwZ Kgvj ivbv| †g‡qUv

evievi †cQ‡b ZvKv‡”Q| Gwćbi †KuvKvwbi Ici w`‡q †g‡qUvi wPrKvi

ïb‡Z †cj I|

Ô†ní! †ní wg! cx− BR!Õ

MvwoUv _vwg‡q †d‡j‡Q ivbv, GwÄbUv †K‡k D‡V eÜ n‡q †Mj| †g‡qUv

Qy‡U Avm‡Q, †PuPv‡”Q GK bvMv‡o, Zvi¯^‡i| Mvwo †_‡K †b‡g Av‡jvi KvQ

†_‡K m‡i †Mj ivbv, A‡c¶v Ki‡Q| †KvbI duv` n‡j mnR Uv‡M©U nIqvi

†KvbI B‡”Q †bB|

†g‡qUvi Mv‡q †KvbI Kvco †bB| GKUv gvÎ †QvÆ c¨vw›U ci‡b, IUvi

†Kvbvi w`K¸‡jv †Quov|

kixi XvKvi †KvbI †Póv Ki‡Q bv †g‡qUv, †`Š‡o Avm‡Q| ivbvi ey‡Ki

gv‡S Suvwc‡q coj| gy‡Li †Kv‡Y †dbv D‡V †M‡Q †`Š‡o Avm‡Z wM‡q|

Ôc−xBR! c−xBR wg÷vi! Avgv‡K mvnvh¨ K‡iv! Iiv Avgv‡K †ic Ki‡Z

Pvq!Õ

wZb

GKB m‡½ A‡bK¸‡jv fvebv †L‡j †Mj ivbvi gv_vq| Gmwc‡qvbv‡R Dj½

†g‡q e¨envi K‡i kΓ‡K _vwg‡q duv‡` †djv GKUv AwZ cy‡iv‡bv

†KŠkj| duv` GUv? †jvK¸‡jv †Kv_vq? KqRb Iiv? A¯¿ Qvov Ii wK Kivi

Av‡Q?

†g‡qUv‡K ey‡Ki Ici †_‡K mwi‡q Av‡jvi cv‡k ewm‡q w`j ivbv,

mvg‡bi AÜKv‡i ZvKvj| nv‡Z †ewi‡q G‡m‡Q Zx¶èavi ¯‹zev †QvivUv| g‡b

g‡b fve‡Q g¨v‡kwUUv GLb _vK‡j Kv‡R w`Z| AvL †L‡Zi av‡i LPgP

AvIqvR n‡”Q| Auvav‡i mvg‡b evoj ivbv, †Qviv evwM‡q †i‡L‡Q| Av›`vR

Ki‡Q, duv` cvZv n‡q‡Q| Kviv RwoZ Zv‡`i †`L‡Z Pvq I, m¤¢e n‡j

Zv‡`i Avjvc ïb‡Z Pvq| Avov‡j †_‡K KvQvKvwQ †cuŠ‡Qv‡Z cvi‡j †g‡qUv

mwZ¨ ej‡Q wKbv Zv Rvbv hv‡e mn‡RB| hw` mwZ¨ bv nq Zvn‡j †h‡Kvb

mgq AvμgY ïi“ n‡q †h‡Z cv‡i|

mvg‡b †_‡K †K †hb KK©k Mjvq wR‡Ám Kij, Ô†nv‡m? †Kviv KB?

†Kviv?Õ

Av‡iKUv Mjv wdmwdm Kij, Ôcywjm?Õ

mvnm K‡i K_v e‡j DVj ivbv| Ôcywjm| _v‡gv! ¸wj Kie G¶zwY!Õ

wbPy n‡q GKSvo R¨vKvivÛv †Sv‡ci †fZi _vgj ivbv, A‡c¶v Kij|

 

13

AvÛvieªvk †f‡O GwM‡q P‡j‡Q K‡qKRb, AvIqvRUv kxwNª `~‡i m‡i wgwj‡q

†Mj| wd‡i Pjj ivbv Mvwoi w`‡K, nvm‡Q g„`y| duv` Zv‡Z †KvbI m‡›`n

†bB Ii, bB‡j GZ mn‡R P‡j †hZ bv †jvK¸‡jv|

Av‡¯— ax‡i †Lj‡e wVK K‡i‡Q I| I ey‡S‡Q †mUv †g‡qUv‡K eyS‡Z

†`qv Pj‡e bv| †g‡qUv fve‡Z _vKzK I-B ivbv‡K †Lwj‡q Zzj‡Q| exP

†LDgv wn‡m‡eB †g‡qUvi m‡½ Avjvc Ki‡e, wVK K‡i‡Q I| cwiPqUv

GLbI eRvq Av‡Q wKbv †mUvI Zv‡Z AuvP Kiv hv‡e|

†hLv‡b †i‡L †M‡Q †mLv‡bB A‡c¶v Ki‡Q †g‡qUv| GLbI myDboeZ ¯—b

Avi myMwVZ ¶xY KwU XvKvi †KvbI †Póv †bB| `yÕnv‡Z †Quov c¨vw›U †X‡K

†i‡L‡Q|

ivbv‡K G‡Mv‡Z †`‡L GKUz wcwQ‡q †Mj †g‡qUv| AwfbqUzKzi cÖksmv

Kij ivbv| †h †KD fve‡e G †g‡q Ggb GK Amnvq AvZw¼Z hyeZx hv‡K

Av‡iKUz n‡jB ˆckvwPK al©‡Yi wkKvi n‡Z n‡Zv|

ÔIiv P‡j †M‡Q, †m‡bvi? I‡`i Zzwg fvwM‡q w`‡qQ?Õ fvj Bs‡iwR e‡j

†g‡qUv, hw`I cy‡q‡U©v wi‡Kvi Uvb ¯úó|

Av‡¯— K‡i gv_v †`vjvj ivbv, wKQy ej‡Q bv| Avcv`g¯—K †`Lj

†g‡qUv‡K| h‡_ó j¤^v †g‡qUv| Kv‡jv Pyj Kuv‡a jyUv‡”Q| nVvr K‡iB

†g‡qUvi Kwâ a‡i d¨vKv‡m Av‡jv Qov‡bv †nWjvB‡Ui mvg‡b wb‡q G‡jv

ivbv| wb‡Ri Awfbq ¶gZvi mxgve×Zv Ii fvjB Rvbv Av‡Q, wKš—z GB

gyn‚‡Z© bvix‡jvfx GK mywe‡aev`xi f‚wgKvq †gvUvgywU Dr‡i †Mj| †g‡qUv

fveyK dzUš— KovB †_‡K R¡jš— Dby‡b G‡m c‡o‡Q|

†g‡qUv †cQ‡b mivi †Póv Ki‡ZB nu¨vPKv Uv‡b Zv‡K Mv‡qi Kv‡Q wb‡q

G‡jv ivbv| wRf w`‡q †VuvU wfRvj| †VuvU †Mvj K‡i g„`y wkm w`‡q ejj,

Ôfq wK, †mvbv? Avwg wK evN bv fvjyK? †Zvgv‡K GKUz †`L‡Z `vI| Avwg

†Zvgv‡K euvwP‡qwQ, wK, euvPvBwb?Õ

Kv‡jv c¨vw›U †_‡K nvZ mivj †g‡qwU, Pyc K‡i `uvwo‡q Av‡Q|

†Kvievbxi cï wKb‡Q Ggb fw½‡Z Zv‡K †`Lj ivbv| ÔAvgiv wK GLvb

†_‡K m‡i †h‡Z cvwi bv, †m‡bvi?Õ wR‡Ám Kij hyeZx| ÔAvgv‡K hviv †ic

Ki‡Z †Póv KiwQj Zviv nq‡Zv wd‡i Avm‡e|Õ

nvwm Pvcj ivbv| wec‡`i †KvbI m¤¢vebv †bB| Iiv †`L‡Q m‡›`n †bB,

wKš—z wKQy Ki‡e bv| duv`Uv mvg‡b †Kv_vI cvZv n‡q‡Q|

ÔGKUz fvj K‡i †`‡L wbB, Zvici hve,Õ ejj ivbv| Ô†m‡bvwiUv, bvwK

†m‡bviv Zzwg, Wvwj©s?Õ

cvb cvZvi gZ †Pnviv †g‡qUvi, †Vuv‡U UKU‡K jvj wjcw÷K, `uvZ¸‡jv

PKP‡K mv`v, Agm„Y| †PvL `y‡UvB †g‡qUvi Avmj †mŠ›`h©| eo eo †PvL,

Mfxi bxj| R¡jR¡‡j †Pv‡L ivbv‡K †`L‡Q|

Ô†m‡bvwiUv,Õ ejj †g‡qUv| Ô†m‡bviv n‡j GB ev‡R cwiw¯’wZ‡Z co‡Z

n‡Zv bv Avgv‡K| ¯^vgx _vKZ m‡½|Õ

Ny‡i `uvovj †g‡qUv, `yÕnv‡Z ¯—b XvKj| gv_vq SuvwK w`‡q Pyj¸‡jv wVK

K‡i wb‡q åƒ KzuP‡K ivbvi w`‡K ZvKvj| ÔAvgvi aviYv Zzwg h‡_ó †`‡LQ,

†m‡bvi| A‡bK †ewkB †`‡LQ| Zzwg wbðqB I‡`i gZ bI, †h

Rv‡bvqvi¸‡jv Avgv‡K al©Y Ki‡Z †P‡qwQj? Zvn‡j eje Ck¦‡ii Aw¯—Z¡

†bB|Õ

Mvwoi †fZ‡i nvZ XzwK‡q K¤^jUv †ei K‡i †g‡qUvi nv‡Z w`j ivbv,

†`Lj Lywk n‡q IUv Mv‡q Rovj †g‡qUv| AvenvIqv VvÊv n‡q Avm‡Q,

wSwiwSwi e„wó ïi“ n‡q †M‡Q| GZB m~² †h cÖ‡g Kzqvkv e‡j g‡b nq|

nvwi‡K‡bi cÖg AvjvgZ| kxwNª mvM‡i wbæPv‡ci cÖfv‡e fvix el©Y ïi“

n‡e| AvOyj w`‡q MvwoUv †`Lvj ivbv| Ô†fZ‡i †Xv‡Kv| wPš—v †Kv‡iv bv,

Avwg al©Y Kwi bv| bvg wK †Zvgvi?Õ

Ô†Kviv|Õ

kixi K¤^‡j gy‡o mvg‡bi mx‡U ivbvi cv‡k emj †Kviv| K‡qK ev‡ii

†Póvq GwÄbUv ÷vU© wbj, wMqvi w`‡q mvg‡b evoj ivbv| ¯úó eyS‡Z cvi‡Q

†ek K‡qK †Rvov †PvL †Sv‡ci †fZi †_‡K AbymiY Ki‡Q I‡K| åƒ KzuP‡K

DVj †Kvivi| nZvk n‡q‡Q? nq‡Zv Avkv K‡iwQj GLv‡bB Mvwo‡Z Zz‡j

my‡hvM wb‡Z †Póv Ki‡e ivbv|

SiS‡i MvwoUv Ii Kvfv‡ii m‡½ fvj gvwb‡q †M‡Q| †g‡qUv nq‡Zv

wKQy¶‡Yi g‡a¨B a‡i †b‡e Avm‡j mvaviY GK dwKi UvB‡ci exP †LDgv

Qvov Avi wKQyB bq I| †m‡¶‡Î eyS‡e I‡`i GZ K‡ói cwiKíbv Avi duv`

cvZv e„v| ivbvI †mUvB †evSvevi †Póvi ΓwU Ki‡e bv|

Ava gvBj †cwi‡q †Mj, †KD Iiv †KvbI K_v ejj bv| AÜKv‡ii eyK

wP‡i wZwik gvBj MwZ‡Z †KuvKv‡Z †KuvKv‡Z QyU‡Q Mvwo| GKgvÎ

†nWjvBUUv wX‡j n‡q †M‡Q, †`‡L g‡b n‡”Q eomo GKUv R¡jš— †PvL|

wbR©b `xN© iv¯—vq GKUv MvwoI †bB|

†g‡qUvi †Pnviv‡ZB ¯úó †h cÖvYc‡Y gv_v LvUv‡”Q, cwiw¯’wZUv eyS‡Z

†Póv Ki‡Q| Pyc K‡i Av‡Q ivbv, PvB‡Q cÖg PvjUv †g‡qUvB w`K| †g‡qUv

Zvi Awfbq ïi“ Kivi ciI †ek LvwbK¶Y wec‡`i Avk¼v Ki‡Q bv I|

ÔAvgiv †Kv_vq hvw”Q, †m‡bvi?Õ cvk wd‡i wR‡Ám Kij †g‡qUv|

exP †LDgv‡`i gZB Mv Qvov fv‡e Kuva SuvKvj ivbv| ÔRvwb bv Avm‡j|

†KqviI Kwi bv| Nywiwdwi Gw`‡KB| me RvqMvB Avgvi R‡b¨ mgvb| Zzwg

†Kv_vq †h‡Z PvI, †m‡bvwiUv?Õ

ReveUv g‡b g‡b Rv‡b ivbv| †g‡qUv‡K Av‡`k Kiv n‡q‡Q Ii m‡½

g„Zz¨i Av‡M ch©š— _vK‡Z| g„Zz¨Uv Ii g„Zz¨| Aek¨ hw` ivbv aiv †L‡q hvq

†h I exP †LDgv bq, Zvn‡jB| A‡÷ªwjqvb †jvKUvi Ici kª×v Rb¥vj

ivbvi| e¨vUv Kv‡R MvwdjwZ K‡iwb| wbðqB wi‡cvU© K‡i‡Q KZ…©c‡¶i

 

14

Kv‡Q| `yB Avi `yB‡q Pvi †gjv‡Z fzj K‡iwb| A‡÷ªwjqvb bv n‡j Avi †KD

a‡i wb‡q‡Q Ii m‡½ AvR‡K N‡U hvIqv NUbvi †hvMmvRm Av‡Q| †Quov m~Î

ej‡Z ivbvB †Kej evwK| †mR‡b¨B Ii †cQ‡b †jvK jvMv‡bv n‡q‡Q|

cÖvK…wZK c~jUvi K_v g‡b Avm‡Z wb‡Ri Ici wei³ †eva Kij ivbv|

wMqvi¸‡jv †Wvevi g‡a¨ †d‡j Avmv †gv‡UB wVK KvR nqwb| exP †LDgviv

KLbI wKQy †d‡j hvq bv| I¸‡jv Lyu‡R cvIqvi A_© Ii Kvfvi dz‡Uv n‡q

hvIqv|

†g‡qUv wVK K‡i‡Q wKfv‡e †Lj‡e| mx‡U Ii av‡i AviI †Nu‡l G‡jv

†Kviv| Mjvi ¯^i Av‡Mi †P‡q †Kvgj, wbPy| ÔAvwg m¨vb ûqv‡b †h‡Z PvB|

ILv‡b Avgv‡K †cuŠ‡Q †`‡e, c−xR? ILv‡b Avgvi eÜz evÜe Av‡Q, Iiv

Avgv‡K UvKv-cqmv Avi †cvkvK w`‡q mvnvh¨ Ki‡e| ILvb †_‡K mn‡RB

wbD Bq‡K© wdi‡Z cvie Avwg|Õ

PIov nvwm nvmj ivbv| Ii †miv nvwmUvB Dcnvi w`j| †mv‡n‡ji g‡Z

Ii GB nvwm †`L‡j †h‡Kvb †g‡q M‡j hv‡e|

Ôï‡b fvj jvMj †h m¨vb ûqv‡b †Zvgvi eÜz evÜe Av‡Q, †m‡bvwiUv| eÜz

_vKv memgq fvj| m¨vb ûqv‡b †Zvgv‡K †cuŠ‡Q w`‡Z cvi‡j Avwg LyeB Lywk

nZvg, wKš—z GKUv e¨vcvi †Zvgvi bRi Gwo‡q †M‡Q|Õ

AviI GKUz Kv‡Q m‡i G‡jv †g‡qUv| wgwó gv`KZvgq cviwdD‡gi MÜ

†cj ivbv| g‡b g‡b nvmj| wVKB a‡i‡Q I, †hŠb cÖ‡jvf‡bi †mB cy‡iv‡bv

duv` Avm‡Q mvg‡b| duv`Uv cy‡iv‡bv n‡jI e¨_© nq KgB| `ye©j gyn‚‡Z© GKUv

fzj, e¨m, IUvB ür¯ú›`b _vwg‡q †`qvi R‡b¨ h‡_ó|

ÔeyS‡Z cvijvg bv| wK e¨vcvi Avgvi †PvL Gwo‡q †M‡Q, †m‡bvi?Õ

cy‡iv‡bv Gwćbi ûWUv †`Lvj ivbv| ÔGUv| GUvi K_v Zywg gv_vq

iv‡Lvwb| †Lqvj K‡i †kv‡bv|Õ MwZ GKUz evovj ivbv| iW †h‡Kvb mgq

Ly‡j Avm‡e, AvIqvR †e‡o †M‡Q PZz¸©Y| †g‡qUv m¤¢eZ Mvwoi e¨vcv‡i wKQy

Rv‡b bv, wKš—z AvIqvRUvB †evSvi R‡b¨ h‡_ó| U¨v‡c‡Ui AvZ©bv` Kv‡b

Zvjv awi‡q w`‡”Q| KK©k AvIqvR Qvo‡Q wWdv‡ibwkqvj|

weiw³ Avi Dcjwäi Qvc coj †g‡qUvi †Pnvivq, gyL †KuvPKvj| nZvk

†eva Ki‡Q| fve‡Q Avm‡jB hw` ivbv exP †LDgv nq Zvn‡j Zv‡K wb‡q wK

Ki‡e| kxwNª nvwi‡Kb AvNvZ nvb‡e, Zvi g‡a¨ GKUv feNy‡ii m‡½ fvOv

Mvwo‡Z GB weivb GjvKvq †eû`v †du‡m †h‡Z n‡j KviI fvj jvMvi K_v

bq|

mvgvb¨ GKUz Dm‡K w`‡Z n‡e, wm×vš— wbj ivbv| Av‡¯— ax‡i †g‡qUv‡K

Avevi †Lj‡Z eva¨ Ki‡Z n‡e|

nvmj ivbv, Szu‡K †g‡qUvi Ei“‡Z nvZ †i‡L Pvc w`j GKUz| ÔwPš—v

†Kv‡iv bv, nvwb| AvcvZZ Avgv‡`i †KvbI wec` †bB, Av‡mv bv, GKUz gRv

Kwi `yÕR‡b wg‡j? UvKv-cqmv Lye GKUv †bB Avgvi, wKš—z mvgvb¨ wKQy †Zv

Av‡Q| mveav‡b Pvjv‡j MvwoUvI nq‡Zv cÝ ch©š— wb‡q hv‡e Avgv‡`i|

†Zvgvi †hgb eÜz Av‡Q, †Zgwb c‡Ý AvgviI eÜz Av‡Q| I‡`i Kv‡Q avi

†c‡j nq‡Zv †Zvgv‡K Avwg wbD Bq‡K©i wU‡KU K‡i †`e| wK cQ›` n‡”Q

Avgvi K_v, ïMvi?Õ

Ei“‡Z nvZ ivLvq m‡iwb †g‡qUv, wKš—z Gevi åƒ KzuP‡K ZvKvj| Ô†KD

Avgv‡K nvwb ev ïMvi e‡j WvKzK Zv Avwg cQ›` Kwi bv, †m‡bvi! Zvi †P‡q

Avgv‡K †Kviv e‡j †W‡Kv, IUvB Avgvi bvg| †Kviv j¨vbhm| †Zvgvi bvg

wK, †m‡bvi?Õ

kªvM Kij ivbv| gvbyl mgv‡Ri hZ wbPy ¯—‡iiB †nvK bv †Kb ZviI

GKUv AvÍgh©v`v _v‡K| †mUvB †`wL‡q‡Q †Kviv|

ÔwVK Av‡Q, †Kviv, Zzwg bv PvB‡j Av`i K‡i WvKe bv| Avgvi bvg

wRg| wRg ncwKÝ|Õ bKj cwiPq c‡Î GB bvgB †jLv Av‡Q Ii| †ckv:

feNy‡i|

wkD‡i DVj †Kviv, ivbvi AviI Kv‡Q †Nu‡l G‡jv| ÔAvwg nq‡Zv †Zvgvi

m‡½ †c−‡b K‡i m¨vb ûqv‡b hve, wRg, Aek¨ Zzwg hw` UvKv †hvMvo Ki‡Z

cv‡iv, Z‡eB| nq‡Zv hveI bv| Avwg wKQy wVK Kwiwb GLbI|...kxZ jvM‡Q

Avgvi| gy‡q wd«‡qv! Mvwo bv‡gi GB AveR©bvq wWª¼wUª¼ wKQy †i‡L‡Qv Zzwg?Õ

c~‡j †d‡j Avmv ¯‹‡Pi †evZ‡ji R‡b¨ gbUv û-û K‡i DVj ivbvi|

Z‡e Ime bv G‡b fvj n‡q‡Q| †QvULvU Gme fzjB G‡R›U‡`i awi‡q †`q|

Mixe exP evg‡`i c‡¶ `vgx ¯‹P †Kbv m¤¢e bq|

Ô`ytwLZ,Õ ejj ivbv, Ôm‡½ †KvbI wWª¼ †bB| gvqvûqv‡i‡Ri Av‡M

†Kv_vI cvIqvI hv‡e bv| ILv‡b †_‡g †be IqvBb| g‡b nq UvKv hv Av‡Q

Zv‡Z Kzwj‡q hv‡e|Õ

LyeB Kv‡Q e‡m Av‡Q †Kviv, Av‡¯— K‡i ivbvi evû‡Z nvZ ivLj| ÔZzwg

LyeB Mixe, wRg?Õ Mjv ï‡b Zv‡K Avš—wiK e‡jB g‡b nq|

nv‡Zi Bkvivq Mvwo Avi RvgvKvco †`Lvj ivbv| Ô†Zvgvi wK g‡b nq,

†Kviv? Avgv‡K †`‡L wK iK‡djvi‡`i fvB-†eiv`vi g‡b n‡”Q?Õ

†n‡m DVj †Kviv, wgwó RjZi‡½i gZ AvIqv‡R f‡i DVj Mvwoi

†fZiUv| g‡b g‡b weeªZ †eva Kij ivbv| †h †Ljv I †Lj‡Q †mUv †Ljvi

i“wP n‡”Q bv, A_P Dcvq †bB| †g‡qUv mwZ¨ my›`ix| cwiw¯’wZ Ab¨iKg

n‡j nq‡Zv mgqUv ivbv Dc‡fvMB KiZ, wKš—z GLb cÖwZwU gyn‚Z© mZK©

_vK‡Z n‡”Q| my‡KŠk‡j Ii m‡½ RywU‡q †`qv n‡q‡Q †g‡qUv‡K, Ii IRb

†evSvi R‡b¨, `iKv‡i wPie¨e¯’v Kivi R‡b¨|

ÔAvwg †Zvgv‡K cQ›` K‡i †d‡jwQ, wRg,Õ ejj †Kviv| ÔmwZ¨ GZ Kg

mg‡q KvD‡K Avwg cQ›` Ki‡Z cvwiwb Av‡M|Õ

ÔAvwgI †Zvgv‡K cQ›` K‡i †d‡jwQ, †Kviv,Õ ejj ivbv| ÔAvPi‡Y g‡b

n‡q‡Q ZzwgI Avgv‡K cQ›` K‡iQ, wKš—z wKQy ewjwb| gvqvûqv‡iR ch©š—

 

15

mgqUv fvjB KvU‡e g‡b n‡”Q| Zvici GKUz Sv‡gjv n‡Z cv‡i|

†ev‡SvB †Zv cywjm‡K me wi‡cvU© Ki‡Z n‡e| cywj‡mi me KvRB Sv‡gjvi

e¨vcvi|Õ

nvmj †Kviv, Zvici Ggb GKUv K_v ejj †h ivbvi gv_vq mZK© NwÈ

†e‡R DVj| †ewk K_v e‡j †d‡j‡Q I| m¤¢eZ †g‡qUvi m‡›`n RvwM‡q

w`‡q‡Q wb‡RiB ARv‡š—| ÔgRvi K_v e‡jv Zzwg, wRg| KLbI g‡b nq Zzwg

wkw¶Z, KLbI g‡b nq Awkw¶Z| †KvbUv wVK, wRg?Õ

†miv †PóvB Kij ivbv †g‡qUv‡K wek¦vm Kiv‡bvi| ÔAevK nIqvi wKQy

†bB| Avwg wKQyw`b K‡j‡R c‡owQ| †m A‡bK w`b Av‡Mi K_v| fz‡j †h‡Z

†Póv K‡iwQ c‡i, wKš—z KLbI KLbI fz‡j hvB Avwg †K, ZLb gyL w`‡q

f`ª‡jv‡Ki fvlv †ei nq| †Kb? Lye AevK jv‡M?Õ

†g‡qUv‡K kªvM Ki‡Z †`Lj ivbv, eyS‡Z cvi‡Q †g‡qUv‡K Avevi wØavq

†d‡j w`‡q‡Q I| wK wek¦vm Ki‡e Avi wK Ki‡e bv Zv wb‡q fvebvq c‡o

wM‡q‡Q †Kviv| †evanq fve‡Q wKfv‡e G‡Mv‡e Gevi| ivbvi Av›`vR mwVK

n‡jv, AviI Kv‡Q m‡i G‡jv †Kviv| †g‡qUv Kg †L‡jvqvo bq, Kv‡Ri ¶wZ

bv n‡j duvK Zv‡j gRv †jvUvi A‡f¨mI Av‡Q| †Kvivi cieZ©x K_v¸‡jv Ii

aviYv‡K AviI †Rvivj Kij| bZzb wg‡_¨i Rvj cvZ‡Q †Kviv| bZzb wg‡_¨

w`‡q cyiv‡bv¸‡jv‡K m‡Z¨ cwiYZ Ki‡Q|

ÔAvwg †Zvgv‡K weivU GKUv wg‡_¨ K_v e‡jwQ,Õ ivbvi nuvUz‡Z nvZ ivLj

†Kviv, Av‡¯— Av‡¯— Ei“ ch©š— †evjv‡”Q| ÔIB †jvK¸‡jv Avgv‡K †ic Kivi

†Póv KiwQj bv| Iiv Avgv‡K VKv‡Z †P‡qwQj| I‡`i m‡½ _vKv †kl n‡Z

UvKv w`‡Z Mwogwm KiwQj| nvivgRv`v meKqUv| Iiv UvKv bv †`qvq I‡`i

m‡½ nvZvnvwZ nq, Iiv Avgvi RvgvKvco me wQu‡o †d‡j‡Q| eyS‡Z cviQ,

wRg? Avwg wcDUv| cwZZv| wbD Bq‡K© Avgvi A‡bK L‡Ïi, †ivRMviI

fvj| †KvbI †KvbI iv‡Z cÂvk Wjvi| wKš—z GLv‡b...Avwg gvqvûqv‡i‡R

G‡mwQjvg GK Kvwh‡bi m‡½ †`Lv Ki‡Z| K_v wQj KvR Kie bv, ïay

wekªvg †be K‡qKw`b, wKš—z Avgvi Kvwhb IB †jvK¸‡jvi m‡½ cwiPq Kwi‡q

w`j| Iiv Avgv‡K gvQ ai‡Z

hvIqvi Avgš¿Y Rvbvj| gvQ aiv Avi...Zzwg †Zv Rv‡bvB wK| Avwg

†h‡Z PvBwb, wKš—z UvKv †Zv UvKvB, wK e‡jv? Zvici nvivgRv`viv gRv jy‡U

UvKv w`‡Z A¯^xKvi Kij| Avwg †Zvgv‡K cQ›` Kwi, wRg| wg‡_¨ e‡jwQ

e‡j Zzwg wK Avgvi Ici Lye ivM K‡iQ?Õ ivbvi Kv‡b †VuvU Nlj †Kviv|

ivbv eyS‡Z cvi‡Q, †g‡qUv ÷ª¨v‡UwR cv‡ë mivmwi Avμg‡Yi c_ †e‡Q

wb‡q‡Q| GLbI †g‡qUv wg‡_¨ ej‡Q, A‡÷ªwjqvbUv ev hvi R‡b¨B KvR

Ki“K bv †m, Z‡e ivbv aviYv Kij GLbKvi K_v¸‡jv Avav mwZ¨ ai‡bi|

†g‡qUvi †ckv m¤^‡Ü Ii g‡b †KvbI wØav †bB, wVKB e‡j‡Q †Kviv| Z‡e

¯^xKvi Ki‡ZB nq †h †g‡qUv cvKv Awf‡bÎx|

mn‡RB †g‡qUvi D‡Ïk¨ eyS‡Z cvi‡Q ivbv| Avav mwZ¨ K_v e‡j

m¤ú~Y© wg‡_¨ †Mjv‡bvi †Póv Ki‡Q †Kviv I‡K| Ii †evSv n‡q †M‡Q †h

†g‡qUv exP †LDgvi KvfviUv †gv‡UB wek¦vm K‡iwb, hw`I wek¦vm Kivi fvb

Ki‡Q, †hŠb AvKl©Y w`‡q I‡K cÖfvweZ Kivi †Póv K‡i c‡i wK N‡U †`L‡Z

PvB‡Q|

gvqvûqv‡i‡Ri Kv‡Q P‡j G‡m‡Q Iiv| ivbv wKQy ejvi Av‡MB m‡i

emj †Kviv| GKUv wdwjs †÷kb Avi †Rbv‡ij †÷v‡ii Av‡jv †`Lv hv‡”Q

c‡_i av‡i| MvwoUvi †Zj `iKvi| †÷k‡bi mvg‡b _vgj ivbv, wVK K‡i

†d‡j‡Q †Kviv‡K ¯’vbxq G‡R‡›Ui nv‡Z Zz‡j †`‡e B›Uv‡iv‡Mk‡bi R‡b¨|

cvKv †g‡q| eyS‡Z cvi‡Q mnR n‡e bv †g‡qUvi gyL †Lvjv‡bv| Z‡e mgq

†c‡j KvRUv Am¤¢eI bq|

m¨vb ûqvb GLbI A‡bK `~‡i| cÝI Kv‡Q bq| cy‡ivUv c_ mZK© †PvL

ivL‡Z n‡e †g‡qUvi Ici| Gi KvQ †_‡K Kexi †PŠayixi Av¯—vbv m¤^‡Ü Z_¨

Rvbv †M‡j Ii R‡b¨ †fZ‡i Xz‡K jywK‡q _vKv mnR n‡e| Kexi †PŠayixi

m‡½B †mvbvi Kv‡Q †cuŠ‡Qv‡Z n‡e I‡K| GLb Avi Ab¨ †KvbI c‡_ †mvbvi

Kv‡Q hvIqvi mgq †bB|

bv‡K-gy‡L dzUwKIqvjv GKUv wK‡kvi †÷v‡ii mvg‡b †gvUv GK gwnjvi

m‡½ K_v ejwQj, fvOv‡Pviv MvwoUv †÷k‡bi mvg‡b _vg‡Z †`‡L GwM‡q

G‡jv, Rvbvjvi Kv‡Q G‡m m‡›`‡ni †Pv‡L ZvKvj ivbvi w`‡K|

`k Wjv‡ii GKUv †bvU †ei Kij ivbv c‡KU †_‡K|

Ô†Zj jvM‡e|Õ

Ôwm, †m‡bvi|Õ

K¤^j Rwo‡q R‡ovm‡ov n‡q e‡m Av‡Q †Kviv| Zvi nvZ aij ivbv| Ii

cieZ©x KvRUv hZUv m¤¢e wek¦vm‡hvM¨ K‡i Zzj‡Z n‡e|

Mvwo †_‡K †ei n‡q †÷v‡ii mvg‡b †gvUv gwnjvi Kv‡Q wM‡q `uvovj

Iiv| `ywbqvi me †Rbv‡ij †÷v‡i †h MÜ _v‡K G †`vKvbUv †_‡KI †mB

GKB MÜ Avm‡Q, †mB m‡½ hy³ n‡q‡Q UªwcKvj gwi‡Pi myevm| †Kvivi

nv‡Z wek Wjv‡ii GKUv †bvU w`j ivbv| Ôhv `iKvi wK‡b †d‡jv, †Kviv|

wek Wjv‡ii g‡a¨ _vK‡e| Gi †ewk Avwg w`‡Z cvie bv|Õ

†`vKv‡bi †fZi Xz‡K †gvUv gwnjvi m‡½ †Wªm, m¨v‡Ûj Avi c¨vw›Ui `vg

wb‡q K_v ej‡Z ïi“ Kij †Kviv| GKUv wmMv‡iU awi‡q `iRvi Kv‡Q evB‡i

`uvovj ivbv| Zvovû‡ov Ki‡Q †Kviv, fve †`‡L g‡b n‡”Q †`wi n‡j †Uªb wgm

n‡q hv‡e| Kvco‡Pvco wK‡b †cQ‡bi N‡i P‡j †Mj †cvkvK ci‡Z| ivbv

P‡j G‡jv wdwjs †÷k‡b, †dvb Kij m¨vb ûqv‡b, wewmAvB G‡R›U‡K †c‡q

†Mj cÖg wi‡OB|

Ôn¨v‡jv?Õ

ÔAvkdvK? ivbv|Õ

 

16

Ôejyb!Õ

ÔGKUv †g‡q Ry‡U‡Q m‡½| c‡_ wec` n‡Z cv‡i| Avwg mKv‡j

†hvMv‡hvM bv Ki‡j †nW Awdm †_‡K wb‡`©k †P‡q †m Abyhvqx KvR Ki‡e|

Avgiv GLb Rvwb †h M¨v‡jvm †K‡Z Av¯—vbv †M‡o‡Q Kexi †PŠayix|Õ

ÔAvi wKQy, gvmy` fvB?Õ

Ôbv| ivwL|Õ

wdwjs †÷kb †_‡K †ewi‡q G‡m wmMv‡iUUv gvwU‡Z †d‡j cv w`‡q

wbwf‡q w`j ivbv, Rvbj bv GB gvÎ †KvivI GKUv †dvb K‡i‡Q †Rbv‡ij

†÷vi †_‡K| Aek¨ Rvb‡jI wK N‡U Zv †`Lvi R‡b¨ A‡c¶v Kiv Qvov Ii

Avi wKQy Kivi wQj bv|

Mvwoi Kv‡Q †h‡ZB nvwmgy‡L Ii w`‡K ZvKvj †QvKiv, Wvb nvZ evwo‡q

w`j| ÔAviI `yÕWjvi, †m‡bvi| Uvw¼ G‡Kev‡i Lvwj wQj, f‡i w`‡qwQ|Õ

cuvP Wjv‡ii GKUv †bvU w`j ivbv I‡K| ÔevwKUv †Zvgvi|Õ

`yÕKv‡bi Kv‡Q wM‡q †VKj †QvKivi nvwm, P‡j †Mj †÷v‡ii w`‡K|

†Mvcb K¤úvU©‡g›U Ly‡j Uª¨vÝwgUviUv †ei Kij ivbv, ¸u‡R ivLj

†Kvg‡i| K¤úvU©‡g›U eÜ K‡i †cQ‡bi mxU †d‡j w`j Avevi| I wm‡a n‡”Q

Ggb mg‡q †÷vi †_‡K †ewi‡q G‡jv †Kviv, ci‡b jvj GKUv m¯—v †Wªm|

Zv‡ZI fvjB gvwb‡q‡Q †g‡qUv‡K| n‡Z cv‡i cwZZv, wKš—z †`L‡Z †m h‡_ó

my›`ix| Pyj AuvP‡o gv_vq GKUv jvj i“gvj †eu‡a‡Q, Kzgvix wK‡kvix‡`i gZ

wb®úvc jvM‡Q Zv‡K †`L‡Z| †gvUv gwnjvi KvQ †_‡K avi K‡i cvDWvi

Avi wjcw÷KI e¨envi K‡i‡Q|

MvwoUv ÷vU© w`‡q mvg‡b evovj ivbv, g‡bi †fZiUv LPLP Ki‡Q|

†g‡qUv‡K Av‡Mi †P‡q A‡bK †ewk AvÍwek¦vmx g‡b n‡”Q Ii| †dvb K‡i‡Q

KvD‡K? ZvB n‡e|

GKUv wjKvi †÷v‡ii mvg‡b Avevi _vgj ivbv| †`vKvb gvwjK

nvwi‡K‡bi Kej †_‡K †`vKvb euvPv‡bvi R‡b¨ Rvbvjv¸‡jvi evB‡i †c‡iK

Vz‡K †evW© AvUKv‡”Q| e„wói †Zvo Av‡Mi †P‡q †e‡o †M‡Q A‡bK| Mvwoi

KuvP A¯úó n‡q †M‡Q, IqvBcvi cvwb mwi‡q Kzwj‡q DV‡Z cvi‡Q bv| †_‡K

†_‡K `gKv evZv‡mi SvcUv G‡m jvM‡Q Mvwoi duvK‡dvKi w`‡q| nvwi‡Kb

GLbI A‡bK `~‡i, Z‡e AvMgbx msev` †cÖiY Ki‡Q †_‡K †_‡K|

K¨vwj‡dvwb©qvi ˆZwi Kg`vgx GK M¨vjb IqvBb wKbj ivbv| I‡K

we`vq K‡iB e¨¯— n‡q †`vKvb eÜ K‡i w`j gvwjK, †`vKv‡bi †cQb w`‡KB

Zvi evmv| †Q‡j‡g‡q Avi eD‡qi mvnvh¨ wb‡q ZvK †_‡K †evZj bvwg‡q

†eR‡g‡›U bvwg‡q ivL‡Q|

Mvwo‡Z wd‡i IqvB‡bi R‡Mi gyL Ly‡j †Kvivi w`‡K evwo‡q w`j ivbv|

cvKv nv‡Z fvix RM gy‡L Zz‡j `xN© PygyK w`j †Kviv| W¨vk‡evW© †_‡K GKUv

†ivW g¨vc wb‡q wmwjs jvB‡Ui ¯^í Av‡jvq †PvL eyjvj ivbv, †Ui cv‡”Q Ii

w`‡K †P‡q Av‡Q †g‡qUv, A™¢yZ GKUv Abyf‚wZ n‡jv Ii, g‡b n‡jv Zxeª N„Yv

Si‡Q †Kvivi †PvL †_‡K| GZB †Rvivj Abyf‚wZ †h ¯úó eySj ivbv †h

Kvi‡YB †nvK, I‡K fq¼i iK‡gi N„Yv K‡i †g‡qUv| mvaviY †KvbI fvov‡U

cwZZv bq †m GLb, Av‡Mi †mB bR‡i ivLvi e¨vcviUv †hb e`‡j †M‡Q,

†Kviv GLb ïay bRi ivLvi `vwqZ¡ cvjb Ki‡Q bv, †hb Ii †kl cwiYwZ

†`Lvi Zxeª AvKv•¶v wb‡q A‡c¶v Ki‡Q|

g¨vc †_‡K †PvL Zzjj ivbv, m‡½ m‡½ `„wó mwi‡q wbj †Kviv, mvg‡bi

w`‡K †P‡q Av‡Q wb®újK|

cieZ©x kni nviwgs¸‡qim| †QvU kni| †mLvb †_‡K GK‡kv cuPvËi

gvBj `~‡i cÝ| gvSLv‡b †jvKemwZ †bB ej‡jB P‡j| `y‡qKUv †QvU emwZ

hv Av‡Q Zvi gvSLv‡b AÜKvi wbR©b c_| ILv‡b †h‡Kvb wec` n‡Z cv‡i|

weiw³i m‡½ ¯‹zev †QvivUvi K_v fvej ivbv| Iqvj_vi wc.wc.†KUvi R‡b¨

Avd‡mvm n‡”Q| IUv m‡½ _vK‡j A‡bKUv wbwðš— †eva KiZ|

g¨vcUv fuvR K‡i †i‡L w`‡q Mvwo ÷vU© w`j ivbv| gvqvûqv‡i‡Ri AveQv

Av‡jv †cQ‡b c‡o †Mj| GK‡Pv‡Lv `vb‡ei †Pv‡Li gZ R¡j‡Q †nWjvBU, †m

nj‡` Av‡jvq †mvbvi UzK‡iv g‡b n‡”Q eo eo e„wói †duvUv| Av‡Mi †P‡q

AviI †e‡o †M‡Q e„wói †eM, GLb Si‡Q A‡Svi avivq, DBÛwk‡ì c‡o

cUi cUi AvIqvR Ki‡Q| GLbI KvR Ki‡Q IqvBcvi, Z‡e mvg‡bi w`‡K

`k dz‡Ui ci Avi `„wó P‡j bv| Mvwoi MwZ wek gvB‡ji Ic‡i IVv‡Z

cvi‡Q bv ivbv| mgy‡`ªi Zxi a‡i †M‡Q iv¯—v, gv‡S gv‡SB nvgjv Ki‡Q

`gKv evZvm, _i_i K‡i Kuvwc‡q Qvo‡Q cÖv‰MwZnvwmK MvwoUv‡K|

GKUvbv c_ Pj‡Q Iiv, †Kviv Lye GKUv K_v ej‡Q bv| gv‡S gv‡S

IqvB‡bi RM Zz‡j PygyK w`‡”Q, evwo‡q w`‡”Q ivbvi w`‡K| evievi GK

cv‡qi Ici Av‡iK cv Zz‡j em‡Q †g‡qUv, ivbv †Pv‡Li †Kv‡Y †`Lj m¯—v

†WªmUv †Kvivi Ei“ †Q‡o cÖvq †Kvg‡ii Kv‡Q D‡V †M‡Q| †cvkvKUv †U‡b

bvgv‡bvi †KvbI †Póv †bB †Kvivi| Zvi `iKviI †bB| cv-B Zvi

†ivRMv‡ii Drm|

AviI K‡qK gvBj †cwi‡q Mvwo _vgvj ivbv, wbwðš— nevi R‡b¨ GK

Uv‡b †Kviv‡K wb‡q G‡jv Mv‡qi Kv‡Q| cÖ‡g evav w`‡Z †Póv Kij †g‡qUv,

Avoó n‡q _vKj, Zvici †`n wkw_j K‡i ivbvi Mv‡q Gwj‡q coj| †n‡m

DVj †Kviv| nvwm‡Z †KvbI †¶vf †bB|

ÔA™¢yZ †jvK Zzwg, wRg,Õ ejj †Kviv| ÔcwZZv‡K Pygy †L‡Z AvcwË Av‡Q

†Zvgvi? A‡b‡Ki Av‡Q| Zviv Avi meB K‡i, wKš—z KLbI Pygy Lvq bv

cwZZv‡`i|Õ

ÔAvgvi †KvbI AvcwË †bB|Õ †Kvivi mviv Mv‡q nvZ †evjv‡”Q ivbv|

mvov w`‡Z ïi“ K‡i‡Q †Kviv, ivbvi Kv‡b †VuvU Nlj| †ckv`vix `¶Zv w`‡q

ivbv‡K D‡ËwRZ K‡i Zzj‡Z PvB‡Q| GKUz ci mš—zó †eva Kij ivbv,

 

17

†g‡qUvi Kv‡Q †KvbI A¯¿ †bB| †÷v‡ii †gvUv gwnjv †Kviv‡K Qywi ev wc¯—j

mvc−vB †`qwb|

mvgvb¨ mg‡qi R‡b¨ ivbvi Kv‡bi Ici †_‡K gyL mivj †Kviv, GK

bvMv‡o K‡qKUv cÖkoe Kij, Ôwdwjs †÷k‡b Zzwg †Zvgvi eÜz‡K †dvb K‡iQ,

wRg? wK ejj †m? UvKv †`‡e? Avgv‡K m¨vb ûqv‡bi †c−‡b Zz‡j †`‡e

Zzwg?Õ

ÔK‡iwQ †dvb| avi PvB‡Z Mwogwm KiwQj, wKš—z Aby‡iva Ki‡Z †kl

ch©š— ivwR n‡q‡Q| m¨vb ûqv‡b hvw”Q Avgiv, ILv‡b PywU‡q dzwZ© Kie `yÕR‡b

wg‡j|Õ mn‡RB wg‡_¨ ej‡Q ivbv, eva‡Q bv †KvbI, I fvj K‡iB Rv‡b cÝ

ch©š— hvIqvi Av‡MB nvgjv n‡e, Kv‡RB Ii K_v mwZ¨ wK wg‡_¨ †mUv Rvbvi

my‡hvM †bB †Kvivi|

A¯^w¯— †eva Ki‡Z ïi“ Kij ivbv| †g‡qUv Ii kix‡ii hÎZÎ nvZv‡Z

ïi“ K‡i‡Q| AwfÁZv memg‡qB Kv‡R Av‡m| †Kvivi †ejvqI Zvi

e¨wZμg n‡”Q bv| †g‡qUv‡K †V‡j mwi‡q w`‡ZI cvi‡Q bv ivbv| I †h

†ivj †c− Ki‡Q Zv‡Z †mUv gvbvq bv| ZvQvov GLbI wKwÂZ m¤¢vebv Av‡Q

†h Ii Abygvb †Kvivi †¶‡Î fzjI n‡Z cv‡i|

ÔIme c‡i, j²x‡mvbv| Av‡M GKevi m¨vb ûqv‡b †cuŠ‡Q wbB, Zvici

†`L‡e wK nq|Õ

†Kviv‡K Rwo‡q a‡i Kcv‡j GKUv Pygy w`j ivbv, Av‡¯— K‡i †bwZ‡q

cov †g‡qUv‡K mwi‡q w`‡q Avevi ûB‡ji w`‡K g‡bv‡hvM w`j| cieZ©x

`yÕgvBj IqvB‡bi †bkvq Rov‡bv Mjvq e‡j †Mj †Kviv m¨vb ûqv‡b ivbv‡K

†m wKfv‡e Z…ß Ki‡e| gv‡Smv‡S GLbI IqvB‡bi R‡M PygyK w`‡”Q

†m, Z‡e KZUv wMj‡Q †m-e¨vcv‡i ivbvi g‡b h‡_ó m‡›`n Av‡Q| hZevi

PygyK w`‡q‡Q Zv‡Z GK †XvK K‡i †L‡jI GLb Zvi A‡PZb n‡q covi

K_v|

evZv‡mi MwZ AviI †e‡o‡Q| †mB m‡½ †e‡o‡Q e„wói †eM| e„wói

†duvUv¸‡jv †fRv kª¨vc‡b‡ji gZ AvNvZ nvb‡Q Mvwoi Mv‡q|

nviwgs¸‡qi‡mi GK gvBj Av‡M nVvr K‡i Zx¶è euvK wb‡q mvM‡ii w`K

†_‡K Zx‡ii w`‡K †M‡Q iv¯—vUv| †givgwZi KvR Pj‡Q, GK av‡i †ivW

Kb÷ªvKk‡bi hš¿cvwZ †`Lv †Mj| I¸‡jv cvk KvUvj ivbv, mvg‡b †`Lv

hv‡”Q GKUv jvj evwZ, S‡ov evZv‡m `yj‡Q Nwoi †cÛzjv‡gi gZ| IUvi

Av‡jvq wb‡Pi PKP‡K mvBb‡evW©Uv cov hv‡”Q: wec¾bK! mvg‡b iv¯—v

†givgZ Kiv n‡”Q|

Avm‡jB iv¯—v †givgwZi KvR Pj‡Q| Avmvi c‡_I †`‡L‡Q ivbv| eo

†KvbI KvR n‡”Q Zv bq, mvgvb¨ †givgwZ|

AvcvZ `„wó‡Z ivbvi g‡b n‡jv †KvbI KviY QvovB nVvr K‡i IqvB‡bi

RMUv bvwg‡q I‡K Rwo‡q aij †Kviv| cigyn‚‡Z© mZK© n‡q DVj I| big

Mjvq wdmwdm Ki‡Q †Kviv, ÔAvwg Ggb †Ljv †`e †h mvivRxe‡b Avgv‡K

fzj‡Z cvi‡e bv, Wvwj©s| m¨vb ûqv‡b wM‡q wK cv‡e Zv Av‡MB GKUz

†P‡L †`‡Lv|Õ ivbvi Mv‡j †fRv †VuvU eyjv‡”Q †m, Kv‡bi jwZ wRf w`‡q

PvU‡Q|

A¯^w¯—‡Z b‡oP‡o emj ivbv, ûBj †_‡K nvZ DwV‡q †g‡qUv‡K †V‡j

mwi‡q †`‡e wKbv fvej| †PvL mvg‡bi w`‡K| fvix e„wói g‡a¨ jvj evwZi

wb‡P GK cywjm G‡m `uvwo‡q‡Q| nvZ †b‡o _vg‡Z Bkviv Ki‡Q| Zvi

Av‡iK nv‡Z GKUv †evW©, Zv‡Z D¾¡j Kvwj‡Z †jLv: _vgyb, B݇cKkb Kiv

n‡e|

GLv‡b GB wbR©b iv¯—vq GZ iv‡Z cywjk B݇cKk‡bi †KvbI KviY

†bB| Zv‡`i †KvbI MvwoI †`Lv †Mj bv| iv¯—vi Ici †Kvgi mgvb D”PZvq

GKUv euvk w`‡q e¨vwi‡KW ˆZwi Kiv n‡q‡Q| eyS‡Z ivbvi †`wi n‡jv bv †h

GUv †g‡qUvi †mB duv`| M¨vm †cWv‡j cv †P‡c emj Ii| h²v †ivMxi gZ

giY Kvwk †K‡k D‡V MwZ evovj cÖvPxb GwÄb| †V‡j †Kviv‡K Mv‡qi Ici

†_‡K mwi‡q w`j ivbv, MvwoUv Zx‡ii gZ Qy‡U hv‡”Q bKj cywj‡mi w`‡K|

govr K‡i †f‡O †Mj euv‡ki evav| †kl gyn‚‡Z© weivU GK jv‡d Mvwoi

MwZc_ †_‡K wQU‡K m‡i †Mj bKj cywjm| Nvo wdwi‡q †`Lj ivbv,

fvimvg¨ wd‡i †c‡qB wifjfvi †ei K‡i‡Q †jvKUv| Kv‡bi cv‡k GKUv

wkm ïbj| PyiPyi n‡q †f‡O †Mj Mvwoi KuvP, cigyn‚‡Z© A¯¿Uvi MR©b ïb‡Z

†cj|

evwNbxi gZ Suvwc‡q c‡o‡Q †Kviv ivbvi Ici, LvgwP gvi‡Q, ZviB

duv‡K †Póv Ki‡Q ûB‡ji `Lj wb‡Z, BMwbk‡bi Pvwei w`‡K nvZ evovj|

nv‡Zi SvcUvq †g‡qUv‡K mwi‡q w`j ivbv| Ii nv‡Z Kvgo emvj †Kviv|

cÖPÊ †Rv‡i nv‡Zi av°vq †g‡qUvi gv_v mx‡Ui m‡½ Vz‡K w`j ivbv, dzuwc‡q

IVv ïb‡Z †cj| gvÎ GK gyn‚‡Z©i R‡b¨ Aek n‡q e‡m _vKj †Kviv,

Zvici mg¯— kixi w`‡q coj ivbvi Ici, †Póv Ki‡Q Pvwe Nywi‡q Mvwoi

GwÄb eÜ Ki‡Z, Mjv †Q‡o evievi GKB K_v ej‡Q, Ôev÷v‡W©v! ZzB Avgvi

†igb‡K Lyb K‡iwQm!Õ

g„Z ¯‹zev WªvBfv‡ii bvg †evanq †igb wQj| GZ¶‡Y †g‡qUvi iv‡Mi

KviY eyS‡Z cvi‡Q ivbv| Mvwoi †fZi w`‡q Av‡iKUv ey‡jU †ewi‡q †Mj|

Aewkó KuvP¸‡jv SziSzi K‡i L‡m coj| weùvwiZ n‡jv ivbvi †PvL| wØZxq

GKUv e¨vwiqvi †`Lv hv‡”Q mvg‡b| Mv‡qi †Rv‡i av°v †g‡i †Kviv‡K

Rvbvjvi w`‡K †V‡j w`j ivbv| VKvk K‡i Rvbvjvq evwo †Lj †Kvivi gv_v|

Ávb nviv‡jv †g‡qUv|

MvwoUv Pwj−k gvBj †e‡M QyU‡Q, ayuK‡Q GwÄb, †h‡Kvb mg‡q eÜ n‡q

†h‡Z cv‡i| mvg‡bi iv¯—vq †PvL ivbvi| iv¯—v Ry‡o AvovAvwo `uvwo‡q Av‡Q

GKUv eo Mvwo, ûW Zz‡j wK †hb Kivi fvb Ki‡Q GK †jvK| MvwoUv

 

18

Avm‡Z †`‡L m‡i `uvovj, nv‡Z GKUv UwgMvb| U¨vU-U¨vU K‡i M‡R© DVj

A¯¿Uv| Mvwoi GKgvÎ †nWjvBUUv Pyigvi n‡q †Mj|

G‡Mv‡bvi c_ eÜ! iv¯—vi `yÕavi Lvovfv‡e †b‡g †M‡Q wb‡P| KZUv wb‡P

Zv †`Lv hv‡”Q bv|

MvwoUvi †cQb w`K w`‡q cvi n‡jv ivbv, iv¯—v †Q‡o †b‡g †h‡Z ïi“

Kij, †Kv_vq Zv Rv‡b bv| GLb ch©š— I‡K j¶¨ K‡i ¸wj K‡iwb

†jvK¸‡jv| m¤¢eZ †g‡qUvi Dcw¯’wZB Zvi KviY| †Kviv bv _vK‡j cwiw¯’wZ

nq‡Zv wfboeiKg n‡Zv|

Mvwoi †cQ‡b G‡m VKVK K‡i weuaj GK SuvK ey‡jU| Zx‡ii gZ †b‡g

hv‡”Q Iiv Xvj †e‡q| mvg‡b wbKl Kv‡jv AÜKvi| ûB‡ji m‡½ jo‡Q ivbv,

Avkv Ki‡Q cÖv‰MwZnvwmK MvwoUv D‡ë hv‡e bv| eyS‡Z cvi‡Q GLbI

cvjv‡bvi my‡hvM Av‡Q| AÜKv‡i nvwi‡q hvIqv KwVb n‡e bv| Ii g‡b n‡jv

AÜKv‡i †ivjvi †Kv÷v‡i K‡i we`y¨r †e‡M wb‡Pi w`‡K bvg‡Q| Mvwoi MwZ

`ª“Z †e‡o P‡j‡Q| PvKv¸‡jv GLbI gvwU‡Z Kvgo emv‡Z cvi‡Q| M¨vm

†cWv‡j cv‡qi Pvc AviI evovj ivbv, cy‡iv‡bv Gwćbi MR©b ï‡b eyS‡Z

cvij MwZi m‡½ Zvj †gjv‡Z †Póv Ki‡Q IUv|

cÖPÊ GKUv SuvwK †L‡q mgZj Rwg‡Z †b‡g G‡jv Iiv| ivbvi Mv‡q

G‡m coj cÖvq A‡PZb †Kviv| †V‡j †g‡qUv‡K mwi‡q w`j ivbv, mvg‡b wK

Av‡Q wKQyB †`L‡Z cv‡”Q bv| MvQ, wUjv, bvwK †eov?

mvg‡bi PvKv `y‡Uv nVvr K‡iB gvwUi †Quvqv nvivj| SuvwK †L‡q †_‡g

†Mj Mvwo, bvKUv wK‡m †hb av°v †Lj| †iwW‡qUiUv `yg‡o gyP‡o †Mj|

†K‡k D‡V eÜ n‡q †Mj GwÄb| `iRv Ly‡j †ei nIqvi †Póv Kij ivbv, fq

cv‡”Q Av¸b a‡i hv‡e Mvwo‡Z| AvU‡K †M‡Q `iRvUv, Lyj‡Q bv| †Kviv‡K

†V‡j †g‡S‡Z †djj ivbv, Ii w`‡Ki `iRv †Lvjvi †Póv Kij| wØZxq

jvw_‡Z Lyjj †`vgov‡bv `iRv| cv evwo‡q Pg‡K †Mj ivbv| k~‡b¨ fvm‡Q

I, Zvici cZb ïi“ n‡jv| `kdzU wb‡P GKUv Kv`vgq Lv‡`i †fZi coj

I| GK nuvUz cvwb _vKvq e¨_v jvMj bv|

Kv`v Lvg‡P Lv` †_‡K D‡V Mvwoi mvg‡bi w`‡K P‡j G‡jv I| evZvm

Avi e„wói †Zv‡o cuvP dzU `~‡ii wKQyI ¯úó †`Lv hv‡”Q bv| A‡bK †cQ‡b

Av‡jvi Avfv †`‡L eySj Avm‡Q †jvK¸‡jv| GLbI Aš—Z wZb‡kv MR `~‡i

Av‡Q| †iwW‡qUi Lvg‡P a‡i e‡b‡Ui Ici IVvi †Póv Kij ivbv, †g‡qUv‡K

nviv‡Z ivwR bq| ZvQvov Ávb wdi‡j †Kviv wPrKvi K‡i †jvK¸‡jvi `„wó

AvKl©Y Ki‡e, †mUv n‡Z †`qv hvq bv|

Mvwoi †fZ‡i c‡o Av‡Q †Kviv, †KvbI bovPov †bB| †cQ‡bi mxU

Zz‡j `ª“Z nv‡Z †Mvcb K¤úvU©‡g›U Lyjj ivbv, IqvUvicÖƒwd‡O †gvov †bvUeB

Avi wdj¥ †Kvg‡i ¸u‡R wbj| ¯‹zev †QvivUv ¯úk© K‡i †`Lj GKevi| IUv

e¨envi Kivi †KvbI B‡”Q †bB Ii, cÖwZc¶ mve‡gwkbMvb mn LyuR‡Q I‡K|

mvg‡bi mx‡U wcQ‡j m‡i G‡m †`Lj Kv‡Qi evwZUv GLb eo‡Rvi

GK‡kv MR `~‡i Av‡Q| Avi †`wi Kiv wVK n‡e bv, SUcU m‡i cov

`iKvi| †jvK¸‡jv wbðqB GjvKvUv †P‡b, Zv‡`i Rvbvi K_v †h mvg‡b Lv`

Av‡Q, ivbv IUv cvi n‡Z cvi‡e bv|

†g‡qUv‡K m‡½ †b‡e w¯’i K‡i‡Q ivbv, hw`I e¨vcviUv GLb AZ¨š—

SzuwKc~Y© cvMjvwg g‡b n‡”Q, Z‡e m¨vb ûqv‡b †Kvbg‡Z †cuŠ‡Qv‡Z cvi‡j

†Kvivi gyL †Lvjv‡bv Lye KwVb n‡e bv| †g‡qUvi cv a‡i Uvbj ivbv, Ii

nv‡Z Ly‡j G‡jv GKUv m¯—v m¨v‡Ûj| Mvwo †_‡K †Kviv‡K A‡a©K †ei

Ki‡ZB fwYZv †Q‡o Suvwc‡q coj †g‡qUv ivbvi Ici, `yÕnv‡Zi eo eo bL

w`‡q LvgwP gvi‡Z ïi“ Kij| dvqvi mvwf©‡mi mvB‡i‡bi gZ wPrKvi ïi“

K‡i‡Q|

†Rv‡i Uvb jvMvj ivbv, cigyn‚‡Z© †c‡U †Rvivj GK jvw_ †L‡q wcQ‡j

P‡j †Mj evB‡i, Avevi wM‡q coj Kv`vgq Lv‡`i †fZi| GKUvbv wPrKvi

Ki‡Q †g‡q‡jvKUv, †KvbI kã D”PviY Ki‡Q bv, ivM †R` Avi N„Yvi

ewntcÖKvk NU‡Q dzUš— jvfvi gZ|

†Kviv‡K †bqv hv‡e bv| †jvK¸‡jv IB wPrKvi ï‡b K‡qK †m‡K‡Ûi

g‡a¨ G‡m nvwRi n‡e| `ª“Z wPš—v Ki‡Q ivbv| `w¶Y w`‡K hvw”Qj I, iv¯—v

Ry‡o _vKv MvwoUv evgw`K w`‡q cvk KvwU‡q‡Q, Zvigv‡b GB Lv`Uv DËi-

`w¶‡Y †M‡Q| I‡K †h‡Z n‡e Dˇi, gvqvûqv‡i‡Ri w`‡K| `ª“Z cv Pvjvj

ivbv, wm×vš— cvj‡U †d‡j‡Q I, wewmAvB G‡R‡›Ui m‡½ †`Lv K‡i A¯¿ wb‡Z

wM‡q †`wi Ki‡e bv, Kexi †PŠayixi Av¯—vbvq nvbv †`‡e, cÖnixi KvQ †_‡K

†K‡o †b‡e A¯¿| SzuwK †bqv n‡q hv‡”Q, Z‡e Giv wi‡cvU© Kivi ci †fZ‡i

†XvKv AviI †ewk KwVb n‡e| LyuR‡Z _vKzK Giv I‡K GLv‡b, I‡`i Mvwo

wb‡q P¤úU †`‡e I|

†jvK¸‡jv †eAv‡°j| Mvwoi Kv‡Q KvD‡K cvnvivq ivLvi cÖ‡qvRb g‡b

K‡iwb, †f‡e‡Q †jR ¸wU‡q cvjv‡e ivbv I‡`i avIqv †L‡q| gv‡V †b‡g

†M‡Q mevB, wPrKvi K‡i wb‡R‡`i g‡a¨ †hvMv‡hvM ivL‡Q|

†jvK¸‡jv‡K AviI mvg‡b evo‡Z w`j ivbv, Zvici Lv` †_‡K D‡V

G‡jv iv¯—vq| Mvwoi cv‡k P‡j G‡jv| PvweUv wb‡q †M‡Q WªvBfvi|

BMwbk‡bi Zvi wQu‡o †Rvov jvMvj I| cÖ g †Póv‡ZB ÷vU© wbj dvBb

wUDb Kiv kw³kvjx GwÄb| Mvwo Nywi‡q wdiwZ c‡_ iIbv n‡q †Mj ivbv,

†cQ‡b ˆn-ˆP ïb‡Z †c‡q nvwmUv Av‡iKUz PIov n‡jv| μ‡gB evo‡Q Mvwoi

MwZ|

 

19

Pvi

ûBw¯‹i †bkv Rov‡bv Ny‡gi †fZi †_‡K `yt¯^coe †`‡L †R‡M DVj †Rv‡md

K¨vjWb, Pyc K‡i ï‡q wKQy¶Y evZvm Avi e„wói weivgnxb AvIqvR ïbj|

†kl AvenvIqv wi‡cv‡U© e‡j‡Q nvwi‡KbUv I‡`i Ici mivmwi AvNvZ Ki‡e

bv, DËi-cwð‡g mi‡Z mi‡Z cvk †_‡K mvgvb¨ SvcUv w`‡q hv‡e| wK NU‡e

Zv‡Z AvcvZZ K¨vjW‡bi wKQy hvq Av‡m bv| Zvi g‡b n‡”Q `ywbqvUv

Rvnvboevg n‡q †M‡jI wKQy hv‡e Avm‡e bv| ¸wO‡q DVj K¨vjWb, `uvZ w`‡q

wRf ¯úk© Kij, g‡b n‡jv wRfUv Ry‡Zvi LmL‡m myLZjv n‡q †M‡Q| IB

exP †LDgvi ûBw¯‹i gZ ev‡R ûBw¯‹ MZ K‡qK eQ‡i †M‡jwb †m| g‡b n‡”Q

ixwZgZ welwμqv n‡q‡Q|

g„`y Av‡jvi Avfv Qov‡bv wi÷Iqv‡Pi w`‡K ZvKvj †m| ivZ GKUvi

mvgvb¨ †ewk| exP †LDgv GLb †Kv_vq †mUv fvej GKevi| Av‡iKevi

¸wO‡q D‡V KU †_‡K cv bvgvj †m, bv‡Ki †fZi AvOyj, AÜKv‡i åƒ KzuP‡K

ZvwK‡q Av‡Q| nvivgRv`v †LDgv †KvbI AvL †LZ ev Lv‡`i g‡a¨ g‡i c‡o

_vK‡j euvPv hvq| IB kvjvi R‡b¨B GLb wec‡` co‡Z hv‡”Q †m|

c¨v‡›Ui cvqvq AvOyj gy‡Q fvix Ry‡Zv †Rvov c‡i wbj K¨vjWb| jywK‡q

ivLv iv‡gi gRy‡` Gevi nvZ w`‡ZB n‡”Q| †ek K‡qK w`b n‡jv †evZj

†_‡K `~‡i _vKvi †Póv K‡i‡Q †m, wKš—z GLb Rvnvboev‡g hvK me|

kixiUv Lye Lvivc jvM‡Q, Mv †Mvjv‡”Q| †Kvjg¨vb jÉbUv bv †R¡‡j

evwji †g‡Si Ici w`‡q GKUv Kgjv‡jeyi ev‡·i Kv‡Q P‡j G‡jv †m| IUv

†W¯‹ †Kwe‡bU Avi dzU jKvi wn‡m‡e e¨eüZ nq| A‡Üi gZ LyuRj †fZ‡i,

cwiwPZ AvK…wZ nv‡Z †VK‡Z †ei K‡i Avbj A¨vmwcwi‡bi GKUv †evZj|

QqUv U¨ve‡jU nv‡Zi gy‡Vvq wb‡q K¨vw›U‡bi Mig cvwb w`‡q wM‡j †djj|

cvwbi ¯^v‡` weK…Z n‡q †Mj Zvi †Pnviv|

GKUz c‡iB †ek fvj †VKj| Ck¦i‡K ab¨ev` w`j †m| iv‡gi

†evZj¸‡jv †ewk `~‡i †bB, LvwbK ev‡` †bkvq me fz‡j hvIqv hv‡e|

wifjfv‡ii I‡qe †eë c‡i wb‡q R¨v‡KU Mv‡q Povj| weiw³‡Z åƒ KzuP‡K

DVj, R¨v‡KUUv †fRv Avi gqjv| nvd c¨v›UUvI ZvB| A_P cwi®‹vi _vK‡Z

fvjev‡m †m| wb‡R‡KB N„Yv Ki‡Z gb PvB‡Q GLb| cwi®‹vi _vKvi AwaKvi

Av‡Q me gvby‡li| †LuvPv †LuvPv `vwofiv gy‡L nvZ †evjvj| ivB‡dj‡m hLb

wQj ZLb hy‡×i mgq Qvov cwi®‹vi _vKv †hZ| †VuvU cÖmvwiZ n‡jv

K¨vjW‡bi| Avwg©‡Z mgqUv PgrKvi †K‡U‡Q| wKš—z †mme GLb AZxZ|

eZ©gv‡b g¯— mgm¨vq Rwo‡q †M‡Q †m|

Avwg©‡Z Kexi †PŠayixi PvKwii gZ †eZb GZ cvIqv †hZ bv| bv,

ej‡ZB nq, wg÷vi †PŠayixi nvZ `ivR| gvbylUv f`ª‡jvK| Avi

f`ª‡jvK‡`i `yÕ‡Pv‡L †`L‡Z cv‡i bv K¨vjWb| †eZb †`‡eb wVKB, hZ¶Y

bv KvR fÊyj K‡i †KD| †KvbI `qv †bB †jvKUvi| Kv‡R fzj n‡j jvw_

†g‡i †Lw`‡q †`‡eb `ywbqvi evB‡i, cigyn‚‡Z© fz‡j hv‡eb †jvKUvi K_v|

K¨vjWb wb‡RB Kexi †PŠayixi VvÊv gv_vi Ly‡bi mv¶x| ïay GBW&m& wbivg‡qi

cix¶v wbix¶v Ki‡Z wM‡qB Aš—Z cÂvkRb †jvK Lyb K‡i‡Qb em&| Zuvi

n‡q †ek wKQy KvR †m wb‡RI K‡i‡Q|

Zuveyi LyuwU‡Z Muv_v GKUv †c‡iK †_‡K eyk n¨vUUv Ly‡j wb‡q evB‡i

†ewi‡q G‡jv †m| Kuv`‡Q cÖK…wZ A‡Svi avivq| û-û K‡i evZvm eB‡Q e„wó

ey‡K wb‡q| Nywg‡q c‡o Kv‡R duvwK bv w`‡j mvg‡b †Kv_vI GKRb MvW©

_vKvi K_v| nvivgRv`v _vKzK Avi bv _vKzK AvcvZZ wKQy ej‡e bv †m|

ûBw¯‹i cÖfve `ª“Z †K‡U hv‡”Q| kxwNª iv‡gi †evZj¸‡jv Lyu‡R †ei Ki‡Z bv

cvi‡j †bkv G‡Kev‡iB Uz‡U hv‡e| Avi Zvi gv‡bB `ywðš—vi cvjv| GKevi

†c‡U g` co‡j fvj K‡i †f‡e †`L‡Z cvi‡e †m cwiw¯’wZUv, eyS‡Z cvi‡e

wVK KZUv wec‡` Av‡Q †m| nq‡Zv Avm‡j †KvbI wec` n‡eB bv, fv‡M¨i

mnvqZvq †eu‡P hv‡e †m|

evZv‡mi SvcUvq †Rv‡i‡kv‡i G‡m Zvi gy‡L AvQ‡o co‡Q e„wó| GKUv

wmMv‡iU aiv‡bvi R‡b¨ Avevi wKQy¶‡Yi R‡b¨ Zuveyi †fZi XzKj †m, fve‡Q

†ewkw`b Zvi fvM¨ Avi mnvqZv bvI Ki‡Z cv‡i| Kexi †PŠayixi mvg‡b

Ggwb‡ZB A‡bKevi †m wg‡_¨ e‡j ¶gv †c‡q‡Q| Gevi nq‡Zv...

wmMv‡i‡U †MvUv wZ‡bK Uvb †`evi ci Avevi evB‡i †ei n‡jv †m,

nv‡Zi gy‡Vvq wmMv‡iU jywK‡q †i‡L‡Q hv‡Z wb‡f bv hvq| GK wgwbU cy‡iv

nevi Av‡MB wf‡R PycPy‡c n‡q †Mj K¨vjWb| e„wói †duvUv¸‡jv Mig, `gKv

evZv‡m wQU‡K Avm‡Q bvbv w`K †_‡K| fvjB jvMj Zvi| A‡bK w`b ci

†MvmjUv n‡q hv‡”Q|

†KD P¨v‡jÄ Kij bv| †Kv_vI cÖnixi †`Lv †bB| e¨vUv †evanq my›`ix

cwZZvUvi m‡½ gRv jyU‡Q, fvej †m| †Kviv j¨vbhm| †g‡qUv cÖvq nv‡Zi

gy‡Vvq G‡b †d‡jwQj exP †LDgv‡K| nvivgRv`v cvwj‡q‡Q †mUv †Kvivi †`vl

bq|

AÜKv‡i e„wóev`jvi g‡a¨ mvg‡bi wKQy †`L‡Z cv‡”Q bv K¨vjWb, Z‡e

cwZZvi Zuvey †Kv_vq †mUv g‡bi †Pv‡L ¯úó †`L‡Z cv‡”Q| KvQvKvwQ †gvU

QqUv Zuvey Av‡Q| GKUz `~‡iB euvKv Puv‡`i gZ ˆmKZ| †XD AvQ‡o covi

AvIqvR Avm‡Q Iw`K †_‡K| evgw`‡K †iwWI †U›U, Acv‡iUi ¯úvK©

†evanq Nygv‡”Q| Wvbw`‡K evwK Pvi‡U Zuvey| †kl ZuveyUv Lvwj K‡i

 

20

†g‡q‡jvKUv‡K _vK‡Z w`‡q‡Q †m|

ˆmK‡Z P‡j G‡jv K¨vjWb| GKUv ÷x‡ji wcqvi mvM‡ii GK‡kv dzU

Mfxi ch©š— P‡j †M‡Q| Ggwb‡Z wg÷vi †PŠayixi wμm-μ¨vdU GLv‡bB

_v‡K, wKš—z GLb Av‡Q M¨v‡jvm †KÕi wbivc` e›`‡i| GLv‡b _vK‡j †evUUv

†f‡O Pyigvi n‡q †hZ, fvej K¨vjWb| cvqv‡ii Ici mMR©‡b AvQ‡o co‡Q

mvM‡ii Db¥Ë †XD| mv`v †dbvq gv‡S gv‡SB †X‡K hv‡”Q ÷x‡ji

KvVv‡gvUv| AÜKv‡iI mv`v †dbv cwi®‹vi †`Lv hvq| dm‡dv‡i‡mÝ|

wμm-μ¨vdU bv _vKvi A_© †PŠayixi ee©i wnsmª μz‡`i m‡½ ˆmK‡Z

AvUKv c‡o †M‡Q †m| Kexi †PŠayix Av‡Qb Zuvi wejvmeûj wfjvq| `ywbqvi

†miv Lvevi mvf© Kiv n‡”Q Zuv‡K, †miv g`Uv gy‡Li mvg‡b Zz‡j aiv n‡”Q|

Avi Gw`‡K K¨vjWb‡K mn¨ Ki‡Z n‡”Q cÖK…wZi AZ¨vPvi| eive‡ii gZB

wcqv‡ii Kv‡Q `uvwo‡q GK gvBj `~‡ii M¨v‡jvm †KÕi AveQv Av‡jvi w`‡K

ZvwK‡q _vKj K¨vjWb, wb‡Ri R‡b¨ Ki“Yv n‡”Q| Kuva SuvwK‡q Ny‡i `uvovj

†m, ˆmK‡Z Av‡Q †mUvB nq‡Zv fvj n‡q‡Q| †hfv‡e Kv‡R e¨_© n‡q‡Q †m,

Zv‡Z GLv‡b _vKvB wbivc`| ZvQvov g` †L‡q‡Q †m| †PŠayixi Av‡kcv‡k

_vK‡j †PŠayix wbN©vZ †Ui †c‡q †h‡Zb, GK wgwb‡U †cU †_‡K †U‡b †ei

K‡i †dj‡Zb Gw`‡K wK N‡U‡Q| †jvKUvi †PvL me †`L‡Z cvq| wg‡_¨ ejv

Zuvi Kv‡Q A_©nxb|

cÖnixi GLbI †`Lv †bB| Av›`v‡R g‡`i gRy` j¶¨ K‡i GwM‡q Pjj

K¨vjWb, DuPy GKUv evwji wXwei Kv‡Q G‡m DV‡Z ïi“ Kij evwj †e‡q|

cv‡qi Zjvq e‡m hv‡”Q †fRv evwj, G‡Mv‡bv KwVb| Ic‡i D‡V GKUz _vgj

`g wb‡Z| GLvb †_‡K M¨v‡jvm †KÕi Av‡jv AviI ¯úó †`Lv hvq| e„wó‡Z

wfR‡Z wfR‡Z wg÷vi †PŠayix‡K Awfkvc w`j †m| KzKz‡ii gZ cwikªg

Ki‡Q †m, Avi †PŠayix GLb gnv Aviv‡g bvK †W‡K Nygv‡”Qb|

wXwe †e‡q bvg‡Z ïi“ Kij K¨vjWb| exP †LDgvi K_v g‡b co‡ZB

wb‡R‡K Mvwj w`j| †jvKUv‡K Lyb K‡i †djv DwPZ wQj| wb‡`©k hLb †m

gv‡bBwb, †Zv SzuwK wb‡q †jvKUv‡K euvwP‡q ivLvi `iKvi wQj bv| Lyb K‡i

c‡i wg÷vi †PŠayixi cÖ‡koei Reve †`qvI †evanq fvj wQj|

ey‡bv Kjv Avi cvgMv‡Qi gvSLv‡b Rb¥v‡bv K‡qKUv c¨vj‡g‡Uvi mvg‡b

_vgj †m| ¯§„wZi mvnvh¨ wb‡q evgw`‡Ki cvg Mv‡Qi KvQ †_‡K Pvi K`g

ev‡g m‡i G‡m evwj Lyuo‡Z ïi“ Kij| ey‡Ki †fZiUv b‡o DVj nv‡Z evwj

Qvov Avi wKQy bv †VKvq| Zvici GKUv †evZ‡ji gm„Y †Mvj gv_vq nv‡Zi

†Quvqv jvMj| †duvm K‡i ¯^w¯—i k¦vm †djj K¨vjWb| Av‡Q! †evZjUv Zz‡j

G‡b gyL Ly‡j †Vuv‡U jvwM‡q `xN© PygyK w`j| Mjv †e‡q bvg‡Z ïi“ Kij Mig

Zij|

Pvi‡U †evZj wb‡q Zuvey‡Z wdij †m| †divi c‡_I cÖnix‡K †`‡Lwb|

ivM nqwb †mR‡b¨| †evZj cvIqv †M‡Q GUv GKUv weivU ¯^w¯—i e¨vcvi|

cÖnix †evanq cvnviv †Q‡o cwZZvUvi m‡½ wM‡q ï‡q‡Q| Zv ïK| wKQy hvq

Av‡m bv| GB `y‡h©v‡Mi iv‡Z GLv‡b †KD Avm‡e bv gi‡Z|

K‡U e‡m ivg wMj‡Z wMj‡Z S‡ov evZv‡mi AvIqvR Avi e„wói GKUvbv

Zvb ïbj †m| me©¶Y Avd‡mvm Ki‡Q| wg÷vi †PŠayix‡K exP †LDgvi m‡½

†`Lv nIqvi K_vUv Rvbv‡bv `iKvi wQj| Zvn‡j AvR‡K GB f‡qi g‡a¨

_vK‡Z n‡Zv bv|

cwi®‹vi wb‡`©k w`‡q‡Qb Kexi †PŠayix| KvD‡K Avgvi GjvKvq XzK‡Z

†`‡e bv| KvD‡K bv| Avgvi wb‡`©k Qvov †Zvgiv †KD cvnviv ev` w`‡q

†eovi evB‡i hv‡e bv| GB wb‡`©kUvI †m Agvb¨ K‡i‡Q| XKXK K‡i ivg

wMjj K¨vjWb, Av‡¯— K‡i gv_v bvoj|

kvjvi †UvKvB| bv, †`vl cy‡ivcywi †UvKvB‡qi bv| †jvKUvi ûBw¯‹ †L‡q

wb‡R‡K weivU GKUv wKQy g‡b nw”Qj, ZLbB †m gRv Kivi wm×vš— †bq|

feNy‡iUvi †fZ‡i †XvKvi cÖ‡Póv wi‡cvU© K‡iwb †m| WªvBfvi nvi‡jg‡K

e‡jwQj KvD‡K wKQy bv Rvbv‡Z| †m †n‡m e‡j‡Q †KD Rvb‡e bv| Rvbv‡bvi

`vwqZ¡ Zvi bq, Kv‡RB †jvKUv wbivc`| Zvi wWªw¼‡Oi e¨vcv‡iI KvD‡K

KLbI wKQy e‡jwb nvi‡jg, mnR c‡_ UvKv Kvgv‡bvi Dcvq bv †`L‡j Mv

bovq bv †m| bv, nvi‡jg Zv‡K wec‡` †dj‡e bv|

iv‡g `xN© GKUv PygyK w`‡q Av‡iKUv wmMv‡iU aivj K¨vjWb| †Kvivi

K_v fvej LvwbK| †c‡Ui KvQUv wkiwki K‡i DVj| wKš—z iv‡g PygyK w`‡q

†g‡qUvi K_v fz‡j †Mj Avevi| hw` B‡”Q nq †Zv Ii Kv‡Q hvIqv hv‡e,

†g‡qUv †Zv Avi cvwj‡q hv‡”Q bv|

mgm¨v n‡”Q, Avcbg‡b fvej K¨vjWb, wb‡Ri B‡”Q Abyhvqx KvR

K‡i‡Q †m, Zvici cu¨vP †j‡M †M‡Q mewKQy‡Z| mvM‡i AvR‡K wK N‡U‡Q

†mUv Zvi cwi®‹vi Rvbv †bB| ïay ï‡b‡Q †igb Lyb n‡q‡Q| exP †LDgvi

K_vUv wi‡cvU© Ki‡j Zvi Avi †KvbI `vq`vwqZ¡ _vKZ bv, wKš—z...

we‡kl K‡i weP †LDgvi R‡b¨ wb‡R †_‡K duv`Uv cvZv g¯— fzj n‡q

†M‡Q| ¸wO‡q DVj K¨vjWb, evjyi gvwQ †hLv‡b †hLv‡b Kvg‡o‡Q †mme

RvqMv LmLm K‡i PyjKv‡Z ïi“ Kij| g` memg‡qB Zv‡K †evKv evwb‡q

†`q, A_P g` Qvovi K_v †m fve‡ZI cv‡i bv| GZ eQi g` †Mjvi ci

GLb Avi Qvov m¤¢eI bq|

we‡K‡j hLb wg÷vi †PŠayixi m‡½ K_v ejj ZLb exP †LDgvi K_v

wi‡cvU© K‡iwb †m| Avm‡j ZLb †LDgvi †`qv ûBw¯‹i †bkv cy‡ivcywi

Kv‡Uwb| †m †P‡qwQj hZ `ª“Z m¤¢e †dvb †i‡L w`‡Z| †ewk †L‡j Mjv

ï‡bB wg÷vi †PŠayix ey‡S hvb KLb †m wWª¼ Ki‡Q| AvR‡K Aek¨ †Ui

cvbwb| †mKvi‡Y Zv‡K M¨v‡jvm †KÕ‡Z ˆKwdqZ w`‡Z †h‡Z nqwb| iv‡gi

cÖfv‡e fq K‡g Avm‡Q GLb| wek wgwbU ci K¨vjW‡bi g‡b n‡jv †m

Avm‡j Kexi †PŠayix‡KI fq cvq bv|

 

21

†evZ‡j PygyK w`‡Z w`‡Z MZKv‡ji K_v fvej †m| †igb †iwg‡iR MZ

iv‡Z cwZZvUvi Kv‡Q †_‡KwQj| †Kviv j¨vbhm cvM‡ji gZ fvjev‡m

†igb‡K| †ig‡bi w`K †_‡K e¨vcviUv wfboe wQj| †VKvi KvR Pvwj‡q wbw”Qj

†m| fxlY bvix †jvjyc wQj †igb| Avi Øx‡c †g‡q‡`i AvMg‡bi Ici

wb‡lavÁv Av‡Q wg÷vi †PŠayixi|

†ig‡bi Awfmv‡ii Lei wg÷vi †PŠayixi Kv‡Q †cuŠ‡Q w`‡qwQj †m| IB

ch©š— me wVKB wQj|

Av‡iK PygyK ivg †Lj K¨vjWb, wZ³ nvmj| †igb †iwg‡iR‡K †m

cQ›` KiZ bv| GK Lybx KL‡bvB Av‡iK Lybx‡K cQ›` K‡i bv| †jvKUv †m

hZ KK©k †nvK, ej‡ZB nq cwZZvUvi m‡½ big AvPiY KiZ †igb|

†jvKUvi eo eo `uvZ †ei Kiv nvwm g‡bi †Pv‡L †`L‡Z †cj K¨vjWb|

wμm-μ¨vdU †_‡K †b‡g Zv‡K †igb nvm‡Z nvm‡Z e‡jwQj, ÔPvB‡j †Zvgiv

mevB †Kvivi Kv‡Q †h‡Z cv‡iv| evwR ai‡Z cvwi †Zvgv‡`i GKvwKZ¡ fzwj‡q

†`‡e †Kviv| S‡oi cy‡ivUv mgq `vi“Y KvU‡e †Zvgv‡`i|Õ

†igb hZB nvmyK, Ab¨iv nvm‡Z cv‡iwb| cwZZv †nvK Avi hvB †nvK

†m †igb‡K fvjev‡m, Ab¨ KvD‡K †b‡e bv| kªvM Kij K¨vjWb, †g‡q‡jvK;

cwZZv n‡jI eo AvRe m„wó|

ZLbI †KvbI MʇMvj nqwb| Zvici †KÕ‡Z ZrciZv ïi“ n‡jv|

†mmgq †m ¯úv‡K©i m‡½ †iwWI †U‡›U wQj| GK ¯‹zev WvBfv‡ii K_v

D‡ËwRZ ¯^‡i ejvewj Kiv nw”Qj| cvBjU mvM‡i i³ †`‡L‡Q wi‡cvU©

Ki‡ZB e¨¯—Zv AviI †e‡o hvq| †jvKUvi Img‡q ILv‡b _vKvi K_v bq|

exP †LDgv Qvov Avi †KvbI †jvKI Gw`‡K †`Lv hvqwb MZ K‡qKw`‡b|

LeiUv ï‡bB †c‡Ui Kv‡Q `jv cvwK‡q wM‡qwQj Zvi, gyn‚‡Z© eyS‡Z †c‡iwQj

†igb‡K Lyb Kiv †jvKUv †mB exP †LDgv bv n‡q hvq bv| GUv‡K Abyf‚wZ

ejv †nvK ev BbUzBkb, Zvi aviYv w¯’i n‡q wM‡qwQj| †h †jvKUv‡K wb‡q †m

Av‡Mi w`b gRv K‡i‡Q †m-B GB WvBfvi| A_P wi‡cvU© K‡iwb †m| wi‡cvU©

K‡iwb KviY †m gvZvj wQj| Gai‡bi fzj wg÷vi †PŠayix KL‡bvB ¶gv

Ki‡eb bv|

†iwWI †U›U †_‡K †ewi‡q M¨v‡jvm †KÕi e¨¯—Zv †`‡L‡Q †m| KÞvi

DowQj AvKv‡k| †mmbv wegvbUv P°i KvUwQj| wμm-μ¨vdU Avi Ab¨

†evU¸‡jv Unj w`‡Z †ewi‡q G‡mwQj wbivc` Avkªq †Q‡o †Lvjv mvM‡i|

†iwWI †U›U †_‡K wg÷vi †PŠayixi Mjv ïb‡Z cvw”Qj †m| wb‡Ri nv‡Z

KZ©…Z¡ Zz‡j wb‡qwQ‡jb †PŠayix| exP †LDgv †hB †nvK bv †Kb Zv‡K wg÷vi

†PŠayix AZ¨š— ¸i“‡Z¡i m‡½ wb‡qwQ‡jb| me©vÍK †Póv K‡i‡Qb †jvKUv‡K

ai‡Z|

g‡` PygyK w`‡q wmMv‡i‡Ui R¡jR¡‡j Av¸‡bi w`‡K ZvwK‡q _vKj

K¨vjWb| AvenvIqv wi‡cvU© Abyhvqx mwZ¨ hw` nvwi‡Kb mivmwi AvNvZ bvI

nv‡b, ZeyI So-e„wói R‡b¨ AvR‡K †fv‡ii Av‡jv dzU‡Z A‡bK †`wi n‡e|

†nvK †`wi| wKQyB fvj jvM‡Q bv K¨vjW‡bi| †m GLb wWª¼ Ki‡e, fz‡j

hv‡e mg¯— Avmboe mgm¨vi K_v|

cÖg †evZjUv †`L‡Z †`L‡Z †kl n‡q hvIqvq AevK n‡jv

K¨vjWb| hZUv jvM‡Q Zvi †P‡q A‡bK fvj jvMvi K_v, A_P jvM‡Q bv|

wPš—vI `~i n‡”Q bv| evievi wg÷vi †PŠayixi Mjv ïb‡Z cv‡”Q †m Kv‡bi

Kv‡Q|

Av‡iKUv iv‡gi †evZj Ly‡j Zuveyi evB‡i û¼vi Qvov evZv‡mi AvIqvR

ïbj K¨vjWb, †nvj÷vi †_‡K †Zj gvLv‡bv wifjfviUv †ei K‡i Av`‡ii

m‡½ nvZ eyjv‡Z ïi“ Kij| wifjfvi Zvi Kv‡Q memg‡qB wc¯—‡ji †P‡q

fvj e‡j g‡b nq| A‡Uv‡gwUK R¨vg n‡q hvq| wK¬c w¯úªs wX‡j n‡q hvq|

wifjfv‡i †m mgm¨v †bB| GB wifjfviUv cÖvq bZzb| Zvi me‡P‡q cQ‡›`i

I‡qewj Aek¨ bq, Z‡e PgrKvi wRwbm| w¯§_ A¨vÛ I‡qmb .41 g¨vMbvg|

wbLyuZ j‡¶¨ ¸wj cvVv‡Z Gi Rywo †bB| cÖPyi e¨env‡i wifjfviUvi RvqMvq

RvqMvq is D‡V †M‡Q BwZg‡a¨B|

mvgvb¨ mg‡qi R‡b¨ Kv‡bi Kv‡Q GKUv Mjv ïb‡Z †cj K¨vjWb|

†`wi wK‡mi, gy‡Li †fZi bjUv cy‡i w`‡q wUªMviUv †U‡b `vI| gv_vUv

†LjvI, GKUz mvnm K‡iv| Kexi †PŠayixi De©i gw¯—®‹ cÖm~Z fq¼i

hš¿Yv`vqK g„Zz¨‡K duvwK w`‡Z n‡j GUzKz †Zvgvi Ki‡ZB n‡e| Uv‡bv wUªMvi,

†evKv †Kv_vKvi| †`wi †Kv‡iv bv| eqm KZ n‡jv †m †Lqvj Av‡Q? Qvàvboe|

KZ gvbyl A‡bK Av‡MB gviv hvq! A‡bK gvbyl †g‡iQ Zzwg| Lyb K‡i cvi

†c‡q †MQ evievi| A‡bK †Zv n‡jv, Gevi wUªMviUv †U‡b †Ljv †kl K‡i

`vI| duvwK w`‡q P‡j hvI c„w_ex †Q‡o| GUvB mnR c_| wUªMviUv wU‡c

`vI, K¨vjWb|

wifjfviUv †nvj÷v‡i †i‡L w`j K¨vjWb| iv‡gi Kvi‡Y AvÍnb‡bi wPš—v

gv_vq Avm‡Q| GLbI Avkv †kl n‡q hvqwb| †kl ch©š— nq‡Zv wKQyB NU‡e

bv| wg÷vi †PŠayix nq‡Zv †UiB cv‡eb bv ˆmKZ †Q‡o †m evB‡i wM‡qwQj,

exP †LDgvi MvwoUv R½‡ji †fZi Lyu‡R †c‡q‡Q, †mB m‡½ †njv‡djvq

†d‡j hvIqv exP †LDgvi †cvkvK Avi Lvwj GKUv ¯‹‡Pi †evZj|

†duvk K‡i `xN©k¦vm †djj K¨vjWb| A‡bK `~‡i †i‡Äi evB‡i †_‡K

kw³kvjx webwKDjvi w`‡q exP †LDgv‡K Avm‡Z †`‡L‡Q Zviv| ZLb Zv‡K

†`‡L exP †LDgv g‡b nw”Qj bv, g‡b nw”Qj w¶cÖ GKUv evN| cÖwZØ›`¡x k³

n‡j wPb‡Z fzj nq bv K¨vjW‡bi| IB †jvK wg÷vi †PŠayix hv‡K n‡b¨ n‡q

Lyu‡R‡Q †mB †jvK bv n‡q hvq bv|

mvB‡U †jvKUv‡K †c‡qwQj †m| IB †iÄ †_‡KI †÷bMv‡bi GK ckjv

¸wj‡Z Sv‡gjv wgwU‡q †`qv †hZ| Zvi e`‡j †g‡q‡jvKUv‡K Kv‡R jvwM‡q

†KŠkj Ki‡Z †M‡Q †m, kU©KvU c‡_ †jvK‡`i wb‡q gvqvû‡q‡R nvwRi

 

22

n‡q‡Q| ILv‡b †Kviv †dvb Ki‡Z duv` †c‡Z‡Q AviI mvg‡b|

Av‡Mi †P‡q Av‡¯— Av‡¯— iv‡gi †evZ‡j PygyK w`‡”Q GLb K¨vjWb,

g‡bi gv‡S e¨_©Zvi GKUv Dchy³ ARynvZ LyuR‡Q| ILv‡b wg÷vi †PŠayixi

GjvKvq †jvKUv‡K Lyb Kiv wec¾bK wQj| †K ej‡Z cv‡i †KD †`LwQj

wKbv| ZvQvov Aaxb¯’ †jvK¸‡jv‡K GKUv wbw`©ó ch©vq ch©š— †m wek¦vm

Ki‡Z cv‡i, wKš—z †g‡qgvby‡li gyL eÜ _vK‡e wKbv Zv †K Rv‡b| †KvivI

ZLb m‡½ wQj|

Av‡¯— K‡i gv_v bvoj K¨vjWb, GKUv hyw³I †av‡c wUK‡e bv| Avm‡j

wb‡Ri Kv‡Q ¯^xKvi Ki‡Z wØav †bB, ZLb ZLbB †jvKUv‡K Lyb Ki‡Z Pvqwb

†m| Rvb‡Z †P‡qwQj Kvi R‡b¨ †jvKUv KvR Ki‡Q, †m‡jvK †Kb wg÷vi

†PŠayixi e¨vcv‡i GZ Drmvn †`Lv‡”Q| Z_¨¸‡jv Rvb‡Z cvi‡j wg÷vi

†PŠayixi mvg‡b `uvov‡bv †hZ| exP †LDgvi K_vUv wi‡cvU© bv Kivi AcivaI

Zv‡Z XvKv c‡o †hZ|

†evZ‡ji gyLUv †cuwP‡q jvMvj K¨vjWb, AvcvZZ h‡_ó n‡q‡Q| cÖnixi

wK n‡jv †mUv Rvbv `iKvi| ZvQvov †mB †g‡q‡jvKUviI †LuvR †bqv

`iKvi| nVvr K‡iB Kvgbv †R‡M DVj †Kvivi K_v fve‡Z wM‡q| ivgUv

GZ¶‡Y mwZ¨B KvR Ki‡Z ïi“ K‡i‡Q| †ek fvj jvM‡Q GLb| nu¨v,

†g‡q‡jvKUvi Kv‡Q hv‡e †m| hvIqv `iKvi| Zv‡K mveavb K‡i w`‡Z n‡e,

hv‡Z gyL bv †Lv‡j| †m Ggb GKUv fve Ki‡e †h e¨vcviUv †Zgb GKUv

¸i“Zi bq, †m ïay PvB‡Q bv †jv‡K RvbyK wKiKg †evKv e‡b‡Q Zviv mevB

IB †jvKUvi Kv‡Q|

Zuvey †Q‡o evB‡i †ewi‡q G‡jv †m, j¶ Kij evZvm Avi e„wói †eM

Av‡Mi †P‡q ev‡owb| Avm‡jB nq‡Zv nvwi‡K‡bi Avmj SvcUv Gw`‡K

jvM‡e bv|

†g‡qUvi Zuveyi w`‡K cv evwo‡q wb‡Ri Av‡iKUv fzj ¯^xKvi Kij

K¨vjWb| †igb gviv †M‡Q LeiUv †Kviv‡K †`qv wVK nqwb| †g‡qUv cÖ‡g

cvM‡ji gZ AvPiY KiwQj, Zvici GKUz kvš— n‡q †bwZ‡q coj| LvwbK

ci ej‡Z ïi“ Kij †m Av‡M cÖwZ‡kva †b‡e, Zvici AvÍnZ¨v Ki‡e|

†igb‡K Qvov Zvi †eu‡P _vKvi †KvbI B‡”Q †bB|

evwj Avi e„wói SvcUv †_‡K euvPv‡bvi R‡b¨ Rxc Mvwo Zvicywjb w`‡q

†X‡K ivLv n‡q‡Q, IUv cvk KvUvj K¨vjWb, †cuŠ‡Q †Mj †Kvivi Zuveyi

mvg‡b| †VuvU euvKv K‡i nvmj| †g‡qgvbyl! we‡kl K‡i †cÖ‡g cov †g‡qgvbyl

eo AvRe wPwoqv| ZviIci hw` nq †cÖ‡g cvMj ¯ú¨vwbk cwZZv Zvn‡j

Avi †KvbI K_v †bB| †Kviv‡K bR‡i ivL‡Z n‡e| †KvbI fv‡e wec`

KvUv‡Z cvi‡j wKQy‡ZB †Kviv‡K gyL †Lvjvi my‡hvM †`qv hv‡e bv| GKUv

A¨vw·‡W›U nq‡Zv h‡_ó n‡e| Zuveyi †fZ‡i XzKj K¨vjWb|

K‡Ui Ici b‡oP‡o ï‡jv †Kviv| Ô†K?Õ

ÔAvwg †Rv‡md|Õ AÜKv‡i nvZ‡o K‡Ui Kv‡Q P‡j G‡jv K¨vjWb|

†g‡q‡jvKUvi MÜ G‡m jvMj bv‡K| m¯—v cviwdDg Avi cwZZvi Nv‡gi wgkª

MÜ| †c‡Ui †fZiUv †Kgb ¸wj‡q DVj K¨vjW‡bi| Zv‡Z wK? cÖPyi ivg

wM‡j‡Q †m, fvj jvM‡Q GLb| GLb Gme †Lqvj Kivi mgq bq| Rvnvboev‡g

hvK `ywbqv| hZ¶Y cvi‡Q RxebUv †m Dc‡fvM Ki‡e bv †Kb? wg÷vi

†PŠayixi f‡q Av‡MB g‡i hvevi †KvbI A_© nq bv| mvš—¡bv †cj g‡b, †kl

ch©š— wK”Qz n‡e bv Ii| Lv‡gvKv †f‡e †f‡e g‡bi gv‡S fq cvwK‡q Zzj‡Q

†m|

ÔwK PvI, †Rv‡md? Avwg K¬vš—| Nygve GLb|Õ

K‡Ui Ici emj K¨vjWb, nvZ evwo‡q †Kvivi Ei“ †c‡q nvZ eyjvj|

m¯—v jvj KvcoUv †Kvg‡i D‡V Av‡Q| fvj|

cv mwi‡q wbj †Kviv, Pvcv ¯^‡i ejj, ÔR¡vjvZb †Kv‡iv bv, †Rv‡md,

Avgvi Kv‡Q wKš—z GKUv †e−W Av‡Q|Õ

nvmj K¨vjWb| †g‡qUv m¤¢eZ mwZ¨ K_vB ej‡Q| `ywbqvi bvbv cÖv‡š—

Av‡MI †`‡L‡Q †m, cwZZviv †QvU GKUv †e−W wR‡fi mgvš—iv‡j gy‡Li

†fZi iv‡L| †KD hw` Zv‡`i m‡½ evovevwo K‡i ev VKv‡Z Pvq Zvn‡j GK

†cuv‡P Pvgov-gvsm wP‡i †`q| K‡qK †cuv‡P †h‡Kvb †jv‡Ki ev‡ivUv †e‡R

†h‡Z eva¨|

Avevi †Kvivi Ei“‡Z nvZ ivLj K¨vjWb| Ô†Kviv, †Kviv, Agb K‡iv

†Kb? AZ ivM wK fvj? Avwg †Rv‡md| UvKv Av‡Q Avgvi Kv‡Q| PU K‡i

wek Wjvi †c‡Z PvB‡j ivwR n‡q hvI|Õ

Ôbv, PvB bv UvKv| Avwg GLb KvD‡K Avb›` †`e bv| Avwg †kvK cvjb

KiwQ †ig‡bi R‡b¨| P‡j hvI|Õ

nvm‡Z wM‡qI mvg‡j wbj K¨vjWb| Ô†ek †Kviv, Zzwg hw` †kvK cvjb

K‡iv Zvn‡j...wVK Av‡Q, Avwg `ytwLZ, P‡j hvw”Q|Õ

Pig Avb›` †c‡Z eo B‡”Q Ki‡Q| †Kvivi bai kixiUv wb‡q †Lj‡Z bv

cvi‡j RxebUv GLb e¨_© n‡q hv‡e g‡b n‡”Q, wKš—z D‡V `uvovj K¨vjWb,

†e−‡Wi †cuvP LvIqvi †KvbI B‡”Q †bB Zvi|

†Kviv ejj, ÔZzwg hw` Avgvi GKUv KvR K‡i `vI Zvn‡j `k wgwb‡Ui

R‡b¨ Avwg †kvK cvj‡b weiwZ w`‡Z cvwi|Õ

ÔwK Ki‡Z n‡e e‡jv| cvi‡j wbðqB Kie|Õ

ÔAvwg †ig‡bi kixiUv PvB| hvR‡Ki cÖv_©bvi ci Pv‡P©i DVv‡b I‡K

Kei †`e| Øx‡c Ii †`nUv Av‡Q, ZvB bv?Õ

Ônu¨v,Õ iv‡gi †bkvq wbwØa©vq wg‡_¨ ejj K¨vjWb| GK_vB †g‡qUv ïb‡Z

PvB‡Q| †igb †h GLb nvO‡ii †c‡U †mUv †m †Kviv‡K e‡jwb, ïay e‡j‡Q

AvMš—z‡Ki nv‡Z †igb Lyb n‡q‡Q|

ÔAvgvi †igb‡K Iiv wbðqB GLbI Kei †`qwb?Õ

 

23

Ôbv,Õ mwZ¨ K_vB ejj K¨vjWb|

ÔAvwg PvB bv AcwiwPZ GK`j gvbyl I‡K Kei w`K| Avwg wb‡R I‡K

Kei †`e| Avgv‡K hw` Øx‡c wb‡q wM‡q Ii †`n eywS‡q `vI Zvn‡j GLb hv

B‡”Q Ki‡Z cv‡iv Avgv‡K wb‡q|Õ

iv‡gi cOwZwμqvq mg¯— wØav `~i n‡q †M‡Q K¨vjW‡bi| K_v w`‡jB Zv

ivL‡Z n‡e Ggb bq| ZvQvov †g‡qUvi Ici Kov bRi ivL‡e †mUv †Zv

Av‡MB wVK Kiv n‡q †M‡Q| †Kviv †KvbI Sv‡gjv Ki‡Z cvi‡e bv| c‡iiUv

c‡i †f‡e †`Lv hv‡e| ejj, ÔwVK Av‡Q, †Kviv, Avwg ivwR| †Zvgv‡K

jywK‡q Øx‡c wb‡q †h‡Z n‡e| BDwbdg© cwi‡q wb‡j †KD m‡›`n Ki‡e e‡j

g‡b nq bv|Õ

Ô†ig‡bi †`n cvIqvUvB Avmj, wKfv‡e Avgv‡K ILv‡b wb‡q hv‡e †mUv

†Zvgvi e¨vcvi|Õ Kvco miv‡bvi LmLm AvIqvR n‡jv| Ku¨vP‡KuvP K‡i DVj

KUUv| wdmwdm K‡i †Kviv ejj, Ôhv Kivi ZvovZvwo Ki‡e| Avwg GLb

cvc KiwQ| Avgvi †igb g‡i †M‡Q Avi Avwg †Zvgvi m‡½ dzwZ©‡Z Ask

wbw”Q| Z‡e †f‡ev bv wek Wjvi bv w`‡q Zzwg P‡j †h‡Z cvi‡e|Õ

nvmj K¨vjWb, g‡b g‡b cwZZv‡K Mvwj w`‡”Q| wek Wjv‡ii GKUv

†bvU awi‡q w`j †g‡qUvi nv‡Z| `yÕwgwbU ci e¨¯— K¨vjWb‡K wR‡Ám Kij

†Kviv, Ô†Zvgvi wK g‡b nq IB †jvKUvi m‡½ Avevi Avgv‡`i †`Lv n‡e?

†h‡jvKUv †igb‡K Lyb K‡i‡Q?Õ

gyn‚‡Z©i R‡b¨ _g‡K †Mj K¨vjWb| †Kviv K_vUv bv ej‡j g‡bI AvmZ

bv Zvi| GLb †g‡qUv ejvq g‡bi gv‡S †K †hb ej‡Q Avevi IB `xN©‡`nx

†jvKUvi m‡½ †`Lv n‡e| wd‡i Avm‡eB †jvKUv| GLb g‡b n‡”Q NUbv gvÎ

ïi“ n‡q‡Q|

Ônu¨v, Avevi Ii m‡½ †`Lv n‡e| Aš—Z Avwg PvB †`Lv †nvK| Gevi

Avwg I‡K Lyb Kie|Õ

Zuveyi Qv`Uv AÜKv‡i †`Lv hv‡”Q bv, wKš—z †Kviv j¨vbhm Qv‡`i w`‡KB

†PvL eo eo K‡i ZvwK‡q Av‡Q| wKQyB †m Abyfe Ki‡Q bv| Avi gvÎ

wKQy¶Y, ZviciB ï‡qviUv Zvi Mv‡qi Ici †_‡K m‡i hv‡e|

ÔZzwg bv,Õ ejj †Kviv, ÔAvwg I‡K Lyb Kie| Lyb Kie †ig‡bi R‡b¨|Õ

cuvP

M¨v‡jvm †K| Zxi †_‡K GK gvB‡ji mvgvb¨ †ewk `~‡i| IB GK †`o gvBj

kvš— mvM‡i ivbvi R‡b¨ muvZ‡i cvwo †`qv †KvbI e¨vcviB bq, wKš—z GLb

cÖej †mªvZ Avi w¶ß †XD‡qi Kvi‡Y Ii g‡b n‡”Q †Kvbw`bB Avi Mš—‡e¨

†cuŠQv‡Z cvi‡e bv|

Ava NÈv n‡jv GK bvMv‡o †XD Avi †mªv‡Zi wei“‡× jovB Ki‡Q I|

M¨v‡jvm †KÕi Av‡jv †`‡L eyS‡Z cvi‡Q Avi `k wgwb‡Ui †fZi

ØxcUvq †cuŠ‡Q hv‡e| cÖnix _vK‡e wbðqB ˆmK‡Z| mveav‡b I‡K DV‡Z

n‡e Zx‡i|

wekªvg wb‡Z GKUz _vgj ivbv, Uª¨vÝwgUv‡ii myBP Ab Kij, Gevi Ab¨

wd«‡Kv‡qw݇Z|

ÔwK‡i?Õ wR‡Ám Kij †mv‡nj|

Ô†b‡gwQ mvM‡i,Õ Reve w`j ivbv|

ÔGK wgwbU Uª¨vÝwgkb Ab ivL, †Zvi †eqvwisUv †c‡q hve|Õ

ÔiIbv n‡qwQm?Õ

Ôn‡qwQ| evsjvi †MŠie †_‡KB ejwQ| mvM‡ii wK Ae¯’v?Õ

AvU dzU DuPy GKUv †XD ivbvi gy‡L evwo †g‡i P‡j †Mj| †bvbv cvwb

Kzwj K‡i †d‡j w`‡q ejj ivbv, Ôfvj bv †i| Z‡e M¨v‡jvm †KÕi KvQvKvwQ

P‡j G‡mwQ| Ifvi|Õ

Ô†K. wm. iIbv w`‡j †hvMv‡hvM Kwim| wPbv RvnvRUv †Kv_vq _vK‡e

wKQy †R‡bwQm? nvwi‡K‡bi g‡a¨ AvwQ, wek dzU mvg‡bI wKQy †`Lv hv‡”Q bv|

Ifvi|Õ

`yÕwgwbU GK bvMv‡o K_v e‡j †Mj ivbv, Rvbvj Kexi †PŠayixi m‡½B

wPbv Rvnv‡R IVvi †Póv Ki‡e I, †mLvb †_‡K Uª¨vÝwgUv‡ii mvnv‡h¨ Rvbv‡e

†Kvb&w`‡K P‡j‡Q| evsjvi †MŠie Ii †eqvwis Abyhvqx B›Uvi‡mÞ Ki‡j

Sv‡gjv nevi K_v bq|

K_v †kl K‡i Uª¨vÝwgUviUv eÜ K‡i w`j ivbv, Avevi muvZvi KvU‡Z ïi“

Kij| †ewki fvM †XDB `k dz‡Ui †P‡q Kg D”PZvi, Lye GKUv Amywe‡a

n‡”Q bv I¸‡jv‡K mvgvj w`‡Z| GKevi K¤úvm wiwWs wbj| wVK c‡_B

Av‡Q| M¨v‡jvm †K wZb gvBj `xN© Avi gvSLvbUv Ava gvBj PIov| Øx‡ci

`yÕcv‡k ˆZwi n‡q‡Q mi“ dv‡bj, PgrKvi cÖvK…wZK e›`i| Øx‡ci DËiw`KUv

Rsjv, wPinwir eb Avi †Svc Sv‡oi mgwó| Iw`‡K Kexi †PŠayixi †jvK bv

_vKviB K_v|

Øx‡ci `w¶Y w`KUv cv_i Avi †SvcSv‡oi mgb¦q| gv‡S gv‡S R‡b¥‡Q

jWDW, bvi‡Kj MvQ, Nb dvb©, ¯ú¨vwbk †e‡qv‡bU, cvj‡g‡Uv Avi Av‡Q

ey‡bv †nwj‡KvwbqvÑKjvMv‡Qi Lvjv‡Zv fvB, Z‡e dj a‡i bv| †cQb w`‡K

wKQy †gnMwb MvQI Av‡Q| I¸‡jv‡K Rwo‡q ivLv AvOy‡ii MvQ¸‡jv ivbvi

Kwâi †P‡qI PIov| RvqMvq RvqMvq evwji we¯—„wZ| Gw`K w`‡q DV‡jI

aiv covi m¤¢vebv Kg| Øx‡ci gvSLvbUvB Avm‡j wec¾bK| ILv‡b wUjvi

gv_vq Kexi †PŠayixi cÖvmv‡` evwZ R¡j‡Q, †`L‡Z †cj ivbv| Kexi †PŠayixi

m‡½ †`Lv n‡q hvIqvi m¤¢vebv g‡b Avm‡Z GK wPj‡Z nvwm dz‡U DVj Ii

 

24

gy‡L|

†XD GLb ivbv‡K G‡Mv‡Z mvnvh¨ Ki‡Q, †Vj‡Q GKUv †Kvivj ix‡di

w`‡K| ILv‡b evwo †L‡q N~wY© m„wó n‡”Q, mv`v †dbv Zy‡j †f‡O hv‡”Q

†XD‡qi gv_v¸‡jv| †mªv‡Zi Uv‡bi m‡½ Zvj wgwj‡q B‡”Q K‡iB mvgvb¨

`w¶‡Y mij ivbv, Gwo‡q †Mj †Kvivj ixd| ix‡di †cQ‡b cvwb A‡c¶vK…Z

kvš—, G‡Mvj †mw`‡K| ˆmKZ Avi GK‡kv MR `~‡i|

μj K‡i ˆmK‡Z DVj I, KbyB‡qi mvnv‡h¨ mvg‡b GwM‡q Pjj| GZB

Mvp AÜKvi †h mvg‡b wKQyB †`Lv hv‡”Q bv| evwj‡Z Kvb †c‡Z ïbj| gv‡S

gv‡S `y‡qKUv KuvKov evwj Nl‡U LmLm kã K‡i M‡Z© wM‡q XzK‡Q, GQvov

Av‡Q evZvm Avi e„wói weiwZnxb GK‡N‡q AvIqvR|

_vgj ivbv, cieZ©x `k wgwbU g~wZ©i gZ c‡o _vKj evwj‡Z| Kvb

†c‡Z Av‡Q, †PvL mB‡q wb‡”Q Auvav‡i| Zvici AvIqvRUv ïb‡Z †cj| †K

†hb cv_‡i ivB‡d‡ji euvU Vz‡K‡Q| Lye Kv‡QB †Kv_vI| eo‡Rvi wek MR

`~‡i Av‡Q †jvKUv|

gyn‚‡Z©i R‡b¨ we¯§q †eva Kij ivbv| Øx‡ci GB wbR©b weivb `w¶Y

cÖv‡š— MvW© _vKvi KviY wK? g‡b g‡b M¨v‡jvm †KÕi g¨vcUv Av‡iKevi

Svwj‡q wbj ivbv|

Øx‡ci `w¶Y cÖv‡š— fvOv `y‡M©i Lye Kv‡QB †Kv_vI Av‡Q I GLb|

fMoe¯—~‡c GLbI duvwmKvV Av‡Q K‡qKUv, †mB †_‡K Øx‡ci GB bvg| `yM©Uv

¯ú¨vwbkiv AvVv‡iv‡kv AvUvbeŸyB mvj ch©š— e¨envi K‡i‡Q| ZZw`‡b

gvby‡li g‡bvfve cv‡ë †M‡Q, Av‡Mi gZ Rbmg‡¶ duvwmi †iIqvR D‡V

†M‡Q, d‡j duvwm AbywôZ n‡Zv †jvKP¶zi Avov‡j, `y‡M©i `y‡f©`¨ †`qv‡ji

†fZi|

g¨v‡c Kv‡jv GKUv Pvi‡Kvbv `v‡Mi mvnv‡h¨ `y‡M©i Ae¯’vb †evSv‡bv

n‡q‡Q| aŸsmve‡kl Qvov wKQyB †bB GLb, Bu`yi Avi †QvU †QvU ey‡bv cÖvYxi

Av¯—vbv| ZviciI cvnviv emv‡bv n‡q‡Q GLv‡b| †Kb?

wKQy¶‡Yi R‡b¨ evZv‡mi MwZ K‡g †M‡Q| e„wói †ZvoI Av‡Mi gZ

†bB| nvwi‡Kb GKUz wekªvg wb‡q wb‡”Q| Avevi cv_‡i ivB‡d‡ji euvU

†VvKvi AvIqvR ïb‡Z †cj ivbv| weoweo K‡i Awf‡hv‡Mi my‡i wK †hb

ejj †jvKUv| ivbv eyS‡Z cvi‡Q bv †jvKUv `yM© cvnviv w`‡”Q bvwK ˆmKZ|

Kexi †PŠayix Øx‡c AbvûZ AwZw_ Avkv Ki‡Q?

evZv‡m bvK Zz‡j MÜ ïuKj ivbv| fvRv gvsm Avi ÷zi MÜ Avm‡Q

Wvbw`‡K, `y‡M©i KvQ †_‡K| Avevi evZv‡mi SvcUv ïi“ n‡q hvevi Av‡Mi

gyn‚‡Z© ivbvi g‡b n‡jv GKm‡½ A‡bK gvby‡li Pvcv Mjv ïb‡Z †c‡q‡Q I

AveQv fv‡e| `y‡M©i w`‡K ZvwK‡q _vKj ivbv, GKUv Av‡jvI †bB †Kv_vI|

Mvp AÜKvi|

evZvm hLb Kg wQj ZLb GKUv wmMv‡iU †ivj Ki‡Z ïi“ K‡iwQj

cÖnix, bZzb K‡i evZv‡mi AvμgY Avi¤¢ nIqvq Zvi nvZ †_‡K KvMR Avi

ZvgvK D‡o †Mj| e„wó Avi evZv‡mi AvIqvR Qvwc‡q †jvKUvi Mvwj ïb‡Z

†cj ivbv| Av‡¯— ax‡i μj K‡i Mjvi AvIqvR j¶¨ K‡i G‡Mv‡Z ïi“ Kij

I|

Kv‡jvi †fZi AviI Kv‡jv GKUv AvK…wZ †Pv‡L co‡Z _vgj ivbv,

ˆmK‡Zi evwj †cwi‡q gm„Y, †fRv cv_‡ii Ici P‡j G‡m‡Q| `y‡Uv

†evìv‡ii Avov‡j `uvwo‡q Av‡Q †jvKUv, GKUz Kzu‡Rv n‡q Av‡Q, †evanq

Avevi wmMv‡iU ˆZwii †Póv Ki‡Q| cÖnixi ev‡iv dz‡Ui †fZi P‡j G‡m‡Q

ivbv, Avi mvg‡b evo‡Z mvnm cv‡”Q bv, bywo cv_i _vK‡Z cv‡i, mvgvb¨

AvIqvR n‡jI mZK© n‡q hv‡e †jvKUv| nvZ‡o nvZ‡o gy‡Vvi mgvb eo

GKUv cv_i Zz‡j wbj ivbv, ¯‹zev †QvivUv P‡j G‡m‡Q Aci nv‡Z| †QvivUv

cv_‡ii Ici Nlj ivbv| †jvKUv †evanq ïb‡Z cvqwb, boj bv| Avevi

Mvj eKj MvW©, wmMv‡iU ˆZwi Ki‡Z Amywe‡a n‡”Q| †jvKUv GB e„wói g‡a¨

wmMv‡iU aiv‡e wKfv‡e †f‡e †cj bv ivbv|

†QvivUv Avevi Nlj ivbv| Gevi MvW© ïb‡Z †c‡q‡Q| wR‡Ám Kij,

Ô†K?Õ

cv_‡ii gZ w¯’i n‡q Av‡Q ivbv|

Ô†K ILv‡b?Õ

Wvbnv‡Z ¯‹zev †QvivUv evwM‡q a‡i‡Q ivbv, †_ªvBs bvB‡di gZ K‡i

e¨envi Kivi B‡”Q| cv Nl‡U GwM‡q Avm‡Z ïi“ Kij MvW©, cv_‡ii m‡½

†VvKi †L‡Z †L‡Z Avm‡Q ivB‡d‡ji euvU| G‡Kev‡iB A¨v‡gPvi| cÖ‡dkbvj

n‡j AvIqvR ï‡bB KvD‡K RvbvZ|

GKUv Lvwj cv ivbvi evgnv‡Z G‡m jvMj| †Kveivi gZ †Qvej w`j

ivbv, Mv‡W©i cv AuvK‡o a‡i GK SUKvq D‡V emj, †QvivUv Avg~j XzwK‡q

w`j Mv‡W©i ey‡K| S‡ov evZv‡mi AvIqv‡Ri wb‡P Pvcv c‡o †Mj Mv‡W©i

g„Zz¨c~e© †MvOvwb| `yÕnv‡Z †jvKUv‡K a‡i Av‡¯— K‡i ïB‡q w`j ivbv

cv_‡ii Ici, k³ K‡i a‡i ivLj| K‡qKevi wLuPywb w`‡q w¯’i n‡q †Mj

kixiUv|

jvkUv ˆmK‡Z wdwi‡q Avbj ivbv, evwj Lyu‡o Kei w`j| Aí cvwb‡Z

†b‡g Mv‡q jvMv i‡³i wQ‡U cwi®‹vi K‡i wbj| KzKzi _vK‡Z cv‡i| i‡³i

M‡Ü I¸‡jv mn‡RB AvK…ó nq|

cv_‡ii Ici e‡m AÜKv‡i ivB‡djUv `¶ nv‡Z ciL K‡i †`Lj|

cy‡iv‡bv GKUv jx Gbwdì IUv, Gai‡bi ivB‡dj evsjv‡`kx cywjm GLbI

e¨envi K‡i| _ªx bU _ªx| Gg †K Iqvb| ej A¨vgywbk¨b| cÖg wek¦hy‡×

GUv e¨envi K‡i Rvg©vb‡`i †evKv evwb‡q w`‡qwQj weªwUkiv| `¶ †jv‡Ki

nv‡Z co‡j gvivÍK GKUv A¯¿| gv‡Si AvOyjUv wUªMv‡i †i‡L ZR©bx †ev‡ëi

Ici ivL‡j wgwb‡U Pwj−kUv K‡i ¸wj †Quvov hvq| ivB‡djUv ciL †k‡l m‡½

 

25

wb‡q μj K‡i Avevi fvOv `y‡M©i w`‡K G‡Mvj ivbv| evZv‡m fvm‡Q fvRv

gvs‡mi †Rvi MÜ|

AvmwQ Avwg, Kexi †PŠayix, g‡b g‡b ejj ivbv|

Qq

ivbvi m‡½ †hvMv‡hvM nevi ci evsjvi †MŠi‡ei †iwW‡qviƒg †_‡K †ewi‡q

IqvW©iƒ‡g P‡j G‡jv †mv‡nj| Ii R‡b¨ G KvgivUv wbw`©ó Kiv n‡q‡Q|

`iRvq `uvwo‡q cvnviv w`‡”Q evsjv‡`k Avwg©i `yÕRb †PŠKm †mvjRvi|

N‡ii †fZi Ii A‡c¶vq K‡qKRb Av‡gwiKvb Avi weªwUk G‡R›U

A‡c¶v Ki‡Q| †mv‡nj‡K XzK‡Z †`‡L †KŠZ‚njx †Pnvivq ZvKvj Zviv|

K‡qKR‡bi nv‡Z Kwdi Kvc, mv`v Dw`© civ ÷zqvW© w`‡q †M‡Q GKUz Av‡M|

†mvRv GKUv †Uwe‡ji mvg‡b _vgj †mv‡nj, IUv‡K †W¯‹ wn‡m‡e e¨envi

Ki‡Q| KviI w`‡K ZvKvj bv| fxlY wPwš—Z †`Lv‡”Q Zv‡K| GKUz ci

wbw`©ó KvD‡K D‡Ïk bv K‡i ejj, Ôc−¨vb we Kvh©Ki n‡”Q| ivbv Avgv‡`i

m‡½ †hvM w`‡Z bv cvivq mivmwi Kexi †PŠayixi m‡½ †mvbvi †Luv‡R hvevi

†Póv Ki‡e| wPbv RvnvRUv‡K Avgiv †Póv Kie B›Uvi‡mÞ Ki‡Z| hw` bv

cvwi, Zvn‡j ivbvi m‡½ †hvMv‡hvM K‡i cieZ©x Kg©cš’v wba©viY Kie|Õ

wmAvB‡qi G‡R›U‡`i w`‡K ZvKvj †mv‡nj| ÔAvcbviv PvB‡Qb Kexi

†PŠayixi mvnvh¨ wb‡q cy‡q‡U©v wi‡Kv hv‡Z nvBwZ‡Z wec−e NUv‡Z bv cv‡i

†mUv wbwðZ Ki‡Z| ivbvi m‡½ †hvMv‡hv‡Mi ci I wK Kij Zv Rvbv

†M‡j wb‡R‡`i `vwq‡Z¡ hv Kivi Ki‡eb Avcbviv, ˆmb¨ bvwg‡q `Lj K‡i

†b‡eb Kexi †PŠayixi Av¯—vbv| GLb †_‡K `yÕNÈv ci ci †hvMv‡hvM Ki‡e

ivbv|Õ

†mv‡n‡ji e³e¨ †kl nevi ci K_v ejj bv †KD|

GKUz ci ivWvi wi‡cvU© G‡jv, GLbI w¯OE‡b †KvbI Rvnv‡Ri wPý †bB|

*

mvg‡b evo‡Z wM‡q Av‡iKRb MvW©‡K Lyb Ki‡Z n‡q‡Q ivbvi| †jvKUv

AvK…wZ‡Z Ii mgvbB n‡e| †cvkvKUv c‡i wb‡q Kcv‡ji Ici K¨vc †U‡b

G‡b `yM©Uv I cvqPvwi K‡i †ewo‡q‡Q| GK NÈv n‡jv GLbI †KD wKQy

m‡›`n K‡iwb|

ivboev, Nyg Avi AvÇvq e¨¯— †jvK¸‡jv| Aš—Z wZb‡kv fvov‡U Lybx n‡e,

bvbv A‡¯¿ mw¾Z| GKm‡½ GZ iK‡gi A¯¿ Av‡M KLbI †`‡Lwb ivbv|

bZzb †MÖ‡bW; cÖg wek¦hy‡×i wgj&m& †evg, KvievBb, gvDRvi, Gbwdì;

wf‡qZbv‡g e¨envi Kiv Gg 14 Avi Gg 16; cÖvPxb IqvUvi K‚j&W& eªvDwbs

†gwkbMvb, evm©, †÷b, _¤úmÝ, evhyKvÑGKUv beŸyB K¨vwjev‡ii A¨vw›U U¨v¼

ivB‡djÑwK †bB| Ggb wK K‡qKUv †d¬Bg †_ªvqviI †`L‡Z †c‡q‡Q ivbv|

wekvj GKUv cvnvox ¸nvq AviI Av‡Q †bU w`‡q XvKv QqUv wcwU †evU|

ILv‡b †cuŠ‡Qv‡Z †Kvgi mgvb DuPy Nvm †cwi‡q Avm‡Z n‡q‡Q I‡K, muvZ‡i

XzK‡Z n‡q‡Q ¸nvq| cÖnix wQj K‡qKRb, Zvm †cUv‡bvq e¨¯—, †KD †Ui

cvqwb AbvûZ AvMš—z‡Ki AvMgb|

we`y¨‡Zi wSwj‡K wcqv‡ii cv‡k †fov‡bv †evU¸‡jv‡K cÖg †`L‡Z cvq

ivbv| cÖnixiv ¸nvi gy‡Li Kv‡Q Av‡Q †`‡L Av›`vR K‡i‡Q †evU¸‡jv‡Z

cÖnix _vK‡e bv| mZK© bRi ivLj AvaNÈv| †KvbI AvIqvR cvIqv †Mj

bv †evU¸‡jvi Kv‡Q| muvZ‡i Kv‡Q P‡j †Mj ivbv, ïay gv_vi LvwbKUv cvwbi

Ic‡i| GK bR‡iB eyS‡Z cvij G¸‡jv Gj‡Kv UvBc †evU| gReyZ wRwbm,

S‡ov mvM‡iI wbwe©‡Noe G¸‡jvi Ici fimv Kiv hvq| †`‡L hZB cyi‡bv g‡b

†nvK wRwbm¸‡jv wbf©i‡hvM¨| Kexi †PŠayix wbðqB wiKwÛkb K‡i‡Q

I¸‡jv‡K|

†hUv‡Z my›`i is Kiv IUv‡KB d¬¨vM wkc g‡b n‡jv ivbvi, †bU Zz‡j

†WK Uc‡K GwÄb iƒ‡g P‡j G‡jv I| Uª¨vÝwgUv‡ii myBP Ab Kij|

bxieZvq g„`y LoLo kãI A¯^vfvweK †Rvivj †kvbvj| GK gyn‚Z© ci _vgj

AvIqvRUv|

wbPy Mjvq ejj ivbv, Ôivbv ejwQ, Ifvi|Õ

Ôej&,Õ †f‡m G‡jv †mv‡n‡ji hvwš¿K Mjv|

ÔQqUv †evU wb‡q nvBwZ AvμgY ïi“ Ki‡e Kexi †PŠayix, wmAvBG-i

G‡R›U‡K Rvwb‡q †` wb‡R‡`i ˆmb¨ wb‡q hv‡Z I¸‡jv AvμgY K‡i `Lj

Kivi e¨e¯’v K‡i| Z‡e Avwg iIbv nIqvi Av‡M ch©š— †hfv‡e †nvK I‡`i

†VwK‡q ivLwe| †Zv‡`i ivWvi w¯OE‡b †KvbI Rvnv‡Ri †`Lv †cwj?Õ

Ôbv| nvwi‡K‡bi Kvi‡Y wKQy †evSv hv‡”Q bv|Õ

ÔwZb‡kv †jvK Av‡Q Kexi †PŠayixi †mUv I‡`i ewjm| mnR n‡e bv

G‡`i ev‡M Avbv|Õ

ÔIiv †c−b †_‡K †gwib bvgv‡e wVK K‡i‡Q| Kq NÈv mgq PvBe I‡`i

Kv‡Q?Õ

ÔwcwU †evU¸‡jv iIbv nIqvi Av‡M ch©š— wKQyB wbwðZ n‡q ejv hvq

bv| Z‡e m¤¢eZ AvR‡KB Avm‡Q wPbv RvnvR| Kexi †PŠayix †`wi Ki‡e

e‡j g‡b nq bv| †fvi ch©š— I‡`i †VwK‡q ivL‡Z cvi‡j Avgvi g‡b nq

h‡_ó n‡e|Õ

ÔZvn‡j GB K_vB iBj| Avi wKQy?Õ

Ô†Zgb wKQy bv| ïay bxjv‡K Avgvi Zid †_‡K †Vuv‡U GKUv Pygy w`m,

Avwg wKQy gvBÛ Kie bv|Õ

ÔZ‡e †i, kvjv, Ggb fq¼i A¨vmvBb‡g‡›UI dvRjvwg? `uvov em&‡K hw`

 

26

wi‡cvU© bv Kwi!Õ

ÔivwL †mv‡nj, Gevi Kexi †PŠayixi Avmj Av¯—vbvq †XvKvi †Póv Kie|

Ifvi|Õ

Ômveav‡b _vwKm| Ifvi|Õ

Avevi LoLo Ki‡Q Uª¨vÝwgUvi| myBP Ad K‡i w`j ivbv, †bU mwi‡q

†evU †_‡K wbtk‡ã †b‡g muvZ‡i †ewi‡q G‡jv ¸nv †_‡K, P‡j G‡jv †hLv‡b

cÖ‡g Zxi †_‡K D‡VwQj|

Av‡iKevi `yM©Uv P°i †g‡i †`‡L wb‡q Øx‡ci gvS eivei iIbv w`j I,

wfjvi DVv‡bi Kv‡Q †cuŠ‡Qv‡ZB KzKzi¸‡jv Qvqvi gZ wbtk‡ã †a‡q G‡jv|

GKUv `y‡Uv bq, GKm‡½ `k ev‡ivUv Ly‡b †Wvevig¨vb wcbkvi| GKgvÎ

KZe©¨UvB cvjb Kij ivbv, ivB‡djUv Qyu‡o †d‡j †S‡o †`Šo w`j| mvg‡b

wK Av‡Q †`L‡Z cv‡”Q bv| hLb novm K‡i MZ©Uvq coj ZLbI ey‡S DV‡Z

cvij bv wK n‡jv| `k dzU wbPy MZ©Uv AvL Avi cvg Mv‡Qi cvZv w`‡q XvKv

wQj| covi mgq GKUv Zv‡i cv jvMj Ii, kKz‡bi ev”Pvi gZ Zx¶è wPrKvi

ïi“ Kij K‡qKUv mvB‡ib| †Mvovwji e¨_v m‡Ë¡I gyn‚‡Z© ey‡S †djj ivbv,

Ii Dcw¯’wZ Avi †Mvcb †bB, GLbB aiv c‡o hv‡e I| MZ© wN‡i `uvwo‡q

cÖPÊ nuvK Qvo‡Z ïi“ K‡i‡Q KzKzi¸‡jv|

†`o wgwb‡Ui gv_vq KzKzi¸‡jv‡K mwi‡q †bqv n‡jv, M‡Z©i wKbvivq

G‡m `uvovj c‡b‡ivRb cÖnix, cÖ‡Z¨‡Ki nv‡Z D`¨Z UwgMvb| GKUv `woi

gB †djv n‡jv wb‡P, my‡eva evj‡Ki gZ Ic‡i D‡V G‡jv ivbv| mvP© K‡i

Ii †Qviv Avi Uª¨vÝwgUvi †K‡o †bqv n‡jv, †Vjv av°v w`‡q wb‡q Avmv n‡jv

GKUv cvZvj N‡i| †R‡ji †mj g‡b Kivi †KvbI KviY †bB NiUv‡K|

A¨vUvPW& ev_, †g‡S‡Z cyi“ Kv‡c©U, †`qv‡j cÖvK…wZK `y‡h©v‡Mi `yj©f

QweÑixwZgZ wejvm eûj Ni|

c‡b‡iv wgwbU †cwi‡q †Mj| evB‡ii c¨v‡m‡RI cyi“ Kv‡c©U cvZv, d‡j

cv‡qi kã ïb‡Z cvqwb I| `iRv Ly‡j †h‡Z D‡V `uvovj, †`Lj mvg‡b

`uvwo‡q Av‡Q †Mvgov gy‡Lv A‡÷ªwjqvbUv| GB †jvKB g` †L‡q ˆmK‡Z

wek¦vmNvZKZv K‡iwQj, †Kviv j¨vbhm‡K †jwj‡q w`‡q ai‡Z †P‡qwQj

I‡K| GLbI Zvi ci‡b †mB GKB †cvkvK, gv_vq eyk n¨vU| GLb Aek¨

eyk R¨v‡KUUv Kv`v gvLv, kU©m KzuP‡K Av‡Q; wKš—z GKUz Av‡M †kf K‡i‡Q

†m, †evanq Kexi †PŠayixi mvg‡b †h‡Z n‡e e‡j| ivbvi w`‡K cv evwo‡q

fqvj`k©b wifjfviUv †ei Kij †m| ivbvi bv‡K fK K‡i G‡m jvMj Kov

iv‡gi wekªx `yM©Ü|

wifjfvi bvoj K¨vjWb, GK cv‡k m‡i `uvovj| Ôem& †W‡K‡Qb Zuvi

÷vwW‡Z| †KvbI PvjvwK bq, Av‡M ev‡ov|Õ

ÔAvevi Zvn‡j †`Lv n‡jv,Õ cv evwo‡q ejj ivbv|

gv_v bvoj K¨vjWb| jvj‡P †Pv‡L ivbv‡K Kov `„wó‡Z †`‡L wb‡q ejj,

Ôfzj eKQ Zzwg| Rxe‡b Avwg Av‡M †`wLwb †Zvgv‡K KLbI| †KvbI dw›`

_vK‡j fz‡j hvI| cv PvjvI kxwNª, wg÷vi †PŠayix A‡c¶v Ki‡Z cQ›` K‡ib

bv|Õ

†jvKUvi †Pv‡L gyn‚‡Z©i R‡b¨ cwiP‡qi Qvc dz‡U DV‡Z †`‡L‡Q ivbv|

AviI GKUv wRwbm wQj Zvi Pvnwb‡Z| A¯^w¯—| †KvbI Kvi‡Y †jvKUv PvB‡Q

bv Av‡M I‡`i †`Lv n‡q‡Q †mUv cÖKvwkZ †nvK| A‡÷ªwjqvbUvi AvPi‡Yi

GKUv KviYB Lyu‡R †cj ivbv, ejj, ÔwVKB e‡jQ Zzwg| ¶wY‡Ki R‡b¨

†evKv n‡q wM‡qwQjvg †Zvgv‡K †`‡L, g‡b nw”Qj Avgvi cwiwPZ GKRb,

wKš—z GLb eyS‡Z cviwQ fzj K‡iwQ|Õ

kxZj nvmj K¨vjWb|

`iRv cvi nevi ci AviI `yÕRb MvW© wcQy wbj I‡`i, `yÕR‡bi nv‡ZB

UwgMvb|

ÔAvgv‡K wb‡q fve‡Z n‡e bv †Zvgv‡K,Õ wbPy ¯^‡i ejj K¨vjWb, Ôwb‡Ri

nvj wb‡q wPš—v K‡iv| †Zvgvi RvqMvq Avwg n‡j GZ¶‡Y c¨v‡›U †ckve K‡i

w`Zvg|Õ

GKUv wmuwoi †Mvovq P‡j G‡jv Iiv| euvKv n‡q Ic‡i D‡V †M‡Q wmuwo|

Ic‡i DV‡Z ïi“ bv K‡i cv‡ki GKUv `iRv Ly‡j ivbv‡K Bkviv Kij

A‡÷ªwjqvb †gRi| Ô†fZ‡i †Xv‡Kv, Avwg †Zvgv‡K GKUv wRwbm †`Lv‡Z

PvB|Õ MvW©‡`i nv‡Zi SvcUvq evB‡i A‡c¶v Ki‡Z e‡j wifjfviUv ivbvi

w`‡K ZvK Kij †m| Ô†Xv‡Kv| †KvbI PvjvwK bq|Õ

`xN© GKUv mi“ N‡i cÖ‡ek Kij ivbv| cy‡iv NiUv gReyZ Kswμ‡U

ˆZwi, wmwjs †_‡K Szj‡Q K‡qKUv nvRvi Iqv‡Ui evj&e&, D¾¡j Av‡jvq †PvL

auvwa‡q hvq| N‡ii †kl cÖv‡š— `ª“Z bo‡Q K‡qKUv Uv‡M©U| k~¨wUs M¨vjvwi|

cÖ¨vKwUm †iÄ| evZv‡m fvm‡Q †cvov KiWvB‡Ui MÜ| GKUz Av‡MB GLv‡b

†KD cÖ¨vKwUm KiwQj|

Rxeš— Uv‡M©‡U, eyS‡Z cvij ivbv| `y‡Uv LyuwUi m‡½ jU‡K Av‡Q Kexi

†PŠayixi Aeva¨ `yB gv‡m©bvwi, wPeyK †V‡K Av‡Q Zv‡`i i³v³ ey‡Ki m‡½|

ÔIiv wb‡`©k Agvb¨ K‡iwQj,Õ ejj K¨vjWb wbwe©Kvi K‡É| Ôem&

Aeva¨Zv GK`g mn¨ Ki‡Z cv‡ib bv| G‡`i †`‡L wbðqB eyS‡Z cviQ

mvg‡b wK Avm‡Q?Õ

MvW©Uv `iRvi evB‡i, K_v ïb‡Z cv‡e bv, wR‡Ám Kij ivbv, ÔwVK

KZUv wec‡` c‡owQ Avwg?Õ

ÔhZUv wec‡` cov m¤¢e| Avgvi Av›`vR hw` mwVK nq Zvn‡j Avgv‡`i

gv‡S eo‡Rvi Avi GK NÈv wePiY Ki‡e Zzwg|Õ

Pyc K‡i `uvwo‡q jvk `y‡Uv †`L‡Q ivbv, A‡÷ªwjqvb †gRi Kv‡Q G‡m

Ii wKWwb‡Z wifjfv‡ii bj w`‡q †LuvPv gvij, iv‡gi †evUKv MÜ fiv gyLUv

ivbvi Kv‡bi Kv‡Q G‡b ejj, ÔAvgiv wKš—z ci¯úi‡K Av‡M KLbI †`wLwb

 

27

†mUv g‡b †i‡Lv| ˆmK‡Z †`Lv nIqvi K_v fz‡j hvI| Avgvi K_v ïb‡j

†Póv K‡i †`Le wK Ki‡Z cvwi| nq‡Zv †Zvgv‡K GB wec` †_‡K i¶v

Ki‡Z cvie| wVK Av‡Q? ey‡SQ Avwg wK e‡jwQ?Õ

Ôey‡SwQ,Õ ejj ivbv, g‡b g‡b ejj, ÔKexi †PŠayix Avgv‡K †`L‡j Avwg

†kl, †m‡¶‡Î †Zvgv‡K m‡½ wb‡qB hve Avwg, e‡`i nvwÇ!Õ

ivbv‡K mvg‡b wb‡q wmuwo †e‡q Ic‡i DVj Iiv, PgrKvi K‡i mvRv‡bv

G‡Ki ci GK KwiWi †cwi‡q Pjj| K‡qKUv `iRv cvi n‡jv| cÖ‡Z¨KUv

`iRvi mvg‡b `uvwo‡q Av‡Q mk¯¿ cÖnix| †h `iRv¸‡jv †Lvjv †`Lj

†m¸‡jvi †fZ‡i †Uwe‡j e‡m KvR Ki‡Q †jvKRb, g¨vc †`L‡Q Mfxi

g‡bv‡hv‡M, PvU© ˆZwi Ki‡QÑcÖ‡Z¨‡Ki ci‡b meyR BDwbdg©, Kuv‡a

c`gh©v`vm~PK BbwmMwbqv|

Ô†QvULv‡Uv GKUv †mbvevwnbx,Õ gš—e¨ Kij ivbv|

wifjfvi w`‡q Ii wc‡V †Rvivj GK ¸u‡Zv gvij K¨vjWb| ÔPyc! GK`g

Pyc! GKUv K_vI bv|Õ ivbv eyS‡Z cvij MvW©‡`i mvg‡b K‡VviZv †`Lv‡”Q

†jvKUv|

wekvj GKUv IK Kv‡Vi `iRvi mvg‡b _vgj Iiv| bK bv K‡iB

ivbv‡K cvk KvwU‡q †fZ‡i XzKj K¨vjWb, `iRvUv †cQ‡b eÜ K‡i w`j|

PU K‡i MvW©‡`i Ae¯’vb †`‡L wbj ivbv, nvwm nvwm †Pnviv K‡i A‡c¶vK…Z

Zi“Y MvW©‡K ejj, ÔwmMv‡iU n‡e GKUv?Õ

c‡KU †_‡K wmMv‡i‡Ui c¨v‡KU †ei K‡i evwo‡q w`w”Qj Zi“Y cÖnix,

wKš—z cv‡kiRb nv‡Zi SvcUvq c¨v‡KUUv †d‡j †Nuvr K‡i DVj| ÔMvav bvwK!

em& Rvb‡j Lyb n‡q hv‡e|Õ

`ytwLZ †Pnviv Kij ivbv| g‡b g‡b fve‡Q Avm‡jB cvMj ˆeÁvwbK‡K

h‡gi gZ fq cvq Zvi †jvKiv|

A‡÷ªwjqvb †gRi †ewi‡q G‡m‡Q| ivbv‡K nv‡Zi Bkviv Kij| Ô†fZ‡i

hvI, em& WvK‡Qb| PvjvwKi †Póv †Kv‡iv bv| †KvbI Rvbvjv †bB IN‡i, GB

`iRv Qvov †e‡ivevi †KvbI c_ †bB| Avi evB‡i Avgiv cvnvivq _vKwQ|Õ

kxZj nvmj ivbv| Ô†Zvgv‡`i e‡mi †KvbI ¶wZ K‡i w`‡Z cvwi Avwg

†m-fq cv”Q bv?Õ

ivbv‡K Avcv`g¯—K †`Lj K¨vjWb, †Pv‡L Ae‡njvi `„wó dz‡U DVj|

ÔZzwg ¯^qs kqZvb n‡jI †evanq Avk¼v KiZvg bv|Õ

`iRv †V‡j †fZ‡i XzKj ivbv| NiUv †MvjvKvi, wekvj; wejvmeûj

AvmevecÎ, myi“wPi m‡½ mvRv‡bv| †g‡S‡Z `vgx Kv‡c©U, †`qv‡j `y®cÖvc¨ I

`yg~©j¨ †cBw›Us| Qv‡` emv‡bv †Kvgj Av‡jv¸‡jv mivmwi †Pv‡L G‡m jvM‡Q

bv, †Kgb GKUv †gvngq Aven ˆZwi K‡i‡Q| evZv‡m fvm‡Q weL¨vZ ev`K

wffvjwWi †envjvi wgwó g„`y myijnix|

Ôivbv!Õ wekvj †W‡¯‹i †cQ‡b wm‡a n‡q emj Kexi †PŠayix| we¯§q

KvwU‡q `ª“Z mvg‡j wbj wb‡R‡K| ÔZvn‡j †`Lv n‡jv Avevi| †ev‡mv, ivbv,

†ev‡mv| Avwg †Zvgv‡K Avkv Kwiwb|Õ

g„`y Av‡jvq †PvL mB‡q †bqvi duv‡K GwM‡q wM‡q Pvgov †gvov †Pqv‡i

emj ivbv, mivmwi Kexi †PŠayixi †Pv‡Li w`‡K ZvKvj| ÔK‡e ûuk n‡e

†Zvgvi, †PŠayix? †`‡ki m‡½ †eCgvbx K‡i wb‡R‡K gvbyl fv‡ev wK K‡i?

N„Y¨ GKUv KxU Zzwg| Zzwg...Õ

Ôn‡q‡Q, ivbv, n‡q‡Q,Õ nvZ Zz‡j I‡K _vwg‡q w`j Kexi †PŠayix, Av‡iK

nvZ †W‡¯‹i Ici Zz‡j Avbj| †m nv‡Z GKUv jy¨Mvi wc¯—j, mivmwi ivbvi

eyK j¶¨ K‡i aiv| Ô†Zvgvi Gme m¯—v Av`‡k©i KcPvwb Av‡MI eûevi

†kvbvi `yf©vM¨ n‡q‡Q Avgvi| Avgvi Av`k© wK Rv‡bv? hvi kw³ Av‡Q, hvi

eyw× Av‡Q, †h †hvM¨, hvi cÖwZfv Av‡Q; `ywbqv Zvi R‡b¨ †Lvjv| †m wb‡Ri

R‡b¨ hv cÖ‡qvRb Zv Ki‡e, mva¨ _vK‡j Rq K‡i †b‡e c„w_ex| †Póv †Zv

Aš—Z Ki‡eB| mvaviY gvby‡li K_v wPš—v K‡i wb‡R‡K Avwg ewÂZ Kie

†Kb? GB †hgb Zzwg...wK †c‡qQ Zzwg †`‡ki KvQ †_‡K? mvgvb¨

†eZb...Avi? Rxe‡bi SzuwK wb‡qQ, †`k‡K wec‡`i nvZ †_‡K i¶v K‡iQ,

Zvi wewbg‡q †eZbUv wK h‡_ó?Õ

nvmj ivbv| Ô†Zvgvi cvMjvwg AvRI †Mj bv Kexi †PŠayix| gvbyl n‡Z

cvi‡j bv, wPiUv Kvj Rv‡bvqviB i‡q †M‡j|Õ

UKU‡K jvj n‡q DVj Kexi †PŠayixi †Pnviv, wPwe‡q wPwe‡q ejj,

ÔA‡bK Av‡M †_‡K AvVvi gZ Avgvi †cQ‡b †j‡M AvQ Zzwg| evievi Avgvi

Kv‡R weNoe m„wó K‡iQ, evievi g¯— ¶wZ K‡i w`‡qQ Avgvi| mvivRxe‡b

g~j¨evb †hme KvR K‡iwQ Zvi mËi fvM bó n‡q †M‡Q †Zvgvi R‡b¨| GLb

Avwg Rvwb wK Kvi‡Y ¶wZ n‡q‡Q| ivóªxq ¶gZvi Afve wQj Avgvi| †mUv

Gevi Avwg AR©b K‡i †be| Ggb e¨e¯’v †be †h †Zvgvi g‡Zv †jvKiv

Avgvi av‡iKv‡Q Avm‡Z cvi‡e bv|Õ _vgj Kexi †PŠayix, M¤¢xi †Pnvivq

ivbv‡K wKQy¶Y †`Lj GK`„wó‡Z, Zvici †duvm K‡i `xN©k¦vm †d‡j ejj,

ÔmwZ¨ ejwQ, ivbv, †f‡e G‡mwQ wb‡Ri nv‡Z †Zvgv‡K Lyb Ki‡Z cvi‡j ¯^w¯—

cve| wKš—z GLb wK g‡b n‡”Q Rv‡bv? Avgvi nv‡Z givi †hvM¨Zv †Zvgvi

†bB| †hfv‡e DRey‡Ki gZ aiv co‡j...†Zvgvi KvQ †_‡K AviI fvj wKQy

Avkv K‡iwQjvg Avwg| †mR‡b¨B wm×vš— cv‡ëwQ| mvaviY GK g`¨‡ci

nv‡Z †Zvgv‡K gi‡Z n‡e| e‡jv Gi‡P‡q †ewk Acgvb †Zvgv‡K Avwg

wKfv‡e Ki‡Z cvwi?Õ

nvm‡Q Kexi †PŠayix, †PvL `y‡Uv A¯^vfvweK iKg R¡jR¡j Ki‡Q| ÔwK

Ki‡Z hvw”Q, Rv‡bv, ivbv? nvBwZ `Lj K‡i cyZzj miKvi emve| `yÕ‡`‡k,

cy‡q‡U©v wi‡Kv Avi nvBwZ‡Z M‡o Zzje Avgvi ¯^‡coei j¨ve‡iUwi| †VKv‡Z

cvi‡e bv †Zvgiv †KD| Gevi wb‡Ri GKUv weivU evwnbx _vK‡e Avgvi|

†Zvgvi `yf©vM¨ †h Avgvi weRq †`‡L †h‡Z cvi‡e bv|Õ

 

28

ÔcÖjvc eKQ Zzwg, Kexi †PŠayix| †k‡l †`L‡e †jR ¸wU‡q cvjv‡Z n‡e

†Zvgv‡K|Õ

_g_g Ki‡Q Kexi †PŠayixi †Pnviv| Av‡¯— K‡i gv_v †`vjvj| ÔAvgv‡K

†VKv‡Z cvi‡e bv `ywbqvi †KD| Avwg hLb ˆZwi n‡ev ZLb gvwdqv‡K g‡b

n‡e ev”Pv †Q‡j‡`i `j| Pv‡ci gy‡L Avgvi Aax‡b P‡j Avm‡Z eva¨ n‡e

Iiv| me¸‡jv Acivax msMV‡bi Ici AvwacZ¨ ¯’vcb Kie Avwg| ï‡b g‡b

n‡”Q cvM‡ji cÖjvc, ivbv? bv, ivbv, Avwg hv ejwQ Zv eQi cuv‡P‡Ki g‡a¨B

NU‡e| †K †K-Gi bvg ïb‡j cvZjv cvqLvbv K‡i †`‡e †h‡Kvb †`‡ki

cywjm|Õ

Pyc K‡i Av‡Q ivbv, `„wó †`‡L g‡b n‡”Q mvg‡b wfbMÖ‡ni AvRe cÖvYx

†`L‡Q| †KvbI gš—e¨ Kij bv|

Avevi ïi“ Kij Kexi †PŠayix| Ô†Wvbv Wv‡bi KvQ †_‡K wK †R‡bQ

Zzwg, ivbv?Õ

kªvM Kij ivbv| ÔRvb‡Z Avi cvijvg KB, Zvi Av‡MB †Zv I‡K Lyb

Kiv‡j|Õ

ÔLvqi“j †ek gyl‡o c‡o‡Q,Õ ¯^M‡Zvw³ Kij Kexi †PŠayix| ÔIi B‡”Q

wQj wb‡Ri nv‡Z WvBbxUv‡K †kl Ki‡e|Õ

Pyc K‡i Av‡Q ivbv| GK`„wó‡Z ivbv‡K †`L‡Q Kexi †PŠayix, †hb Ii

†fZi w`‡q `~‡i †Kv_vI ZvwK‡q Av‡Q| wKš—z ivbv GKUz bo‡ZB wc¯—jUv Ii

eyK AbymiY Kij| A‰ah© †eva Ki‡Q ivbv| mgq e‡q hv‡”Q| Avi wKQy¶Y

ci †mv‡n‡ji m‡½ †hvMv‡hv‡Mi K_v| †hvMv‡hvM bv n‡j †mv‡nj ey‡S †b‡e

wec‡` c‡o‡Q I|

Ae‡k‡l †W‡¯‹i GKUv †evZv‡g Pvc w`j Kexi †PŠayix| fvix IK

Kv‡Vi `iRvUv Ly‡j †Mj, †fZ‡i XzKj †Rv‡md K¨vjWb, nv‡Z wifjfvi,

ZvK K‡i †i‡L‡Q ivbvi w`‡K|

ÔI‡K evB‡i Mv‡W©i nv‡Z w`‡q G‡mv,Õ ejj Kexi †PŠayix, Ô†Zvgvi m‡½

K_v Av‡Q|Õ

ÔR¡x, m¨vi!Õ LUvm K‡i cv VzKj K¨vjWb| ivbv‡K nv‡Zi Bkvivq `iRvi

w`‡K G‡Mv‡Z e‡j cv‡k m‡i `uvovj| evB‡i I‡K wb‡q G‡m MvW©‡`i `ª“Z

¯ú¨vwb‡k Kov wb‡`©k w`j †m hv‡Z gyn‚‡Z©i R‡b¨I ivbvi Ici †_‡K A¯¿ bv

mivq| MvW©iv ivbv‡K †`qv‡j eyK †VwK‡q `uvo Kwi‡q w`j| UwgMvb ZvK

K‡i ivLj Ii wc‡Vi w`‡K| mš—zó n‡q Gevi K¨vjWb wdij Kexi †PŠayixi

Awdm N‡i, †fZ‡i †fZ‡i Kuvc‡Q †m, Nvg‡Q `i`i K‡i|

K_v bv e‡j wKQy¶Y GK`„wó‡Z Zvi w`‡K ZvwK‡q _vKj Kexi †PŠayix,

Zvici †jvKUv‡K A¯^w¯—i Pi‡g †cuŠ‡Q w`‡q Rvb‡Z PvBj, ÔKZw`b n‡jv

Zzwg Avgvi KvR KiQ, K¨vjWb?Õ

ÔcÖvq `yÕeQi, m¨vi|Õ

Ôûg| wVK e‡jQ| Gig‡a¨ KZevi †Zvgv‡K Avwg ¶gv K‡iwQ,

K¨vjWb?Õ

ÔAvwg...g‡b †bB, m¨vi|Õ

ÔGZ †ewk evi †h g‡b _vKvi K_vI bq|Õ åƒ †KuvPKvj Kexi †PŠayix|

ÔgvZjv‡gv, Mv‡q c‡o †Mvjgvj, bv ey‡S KvR K‡i emv...Z‡e †Zvgvi †k‡li

KvRUv Avi mewKQy‡K Qvwo‡q †M‡Q|Õ

Nvg‡Q K¨vjWb| wRf w`‡q ïK‡bv †VuvU wfRvj| ÔAvwg wVK eySwQ bv,

m¨vi, Avcwb wK ej‡Z PvB‡Qb|Õ

¯‹zj cvjv‡bv ev”Pv‡K AwffveKiv †h‡Pv‡L †`‡Lb †mfv‡e Zv‡K †`Lj

Kexi †PŠayix, Av‡¯— K‡i gv_v bvoj| ÔK¨vjWb, K¨vjWb, wg‡_¨ e‡j †KvbI

jvf †bB| IB †g‡qUv, †Kviv j¨vbhm; I‡K Avwg †W‡K Avwb‡qwQ| ïbjvg

ivbv‡K nv‡Zi gy‡Vvq †c‡qwQ‡j Zzwg, †Zvgvi nvZ d‡¯‹ †ewi‡q †M‡Q †m|

†mR‡b¨ †Zvgv‡K Avwg ¶gv Ki‡Z cvwi, KviY †Zvgvi Rvbvi †KvbI Dcvq

wQj bv †m †K, wKR‡b¨ G‡m‡Q| ZvQvov Avgvi GjvKvq †KvbI Sv‡gjv bv

Kivi wb‡`©kUvI †Zvgvi ¯^c‡¶ hvq| wKš—z wg‡_¨ e‡jQ Zzwg, K¨vjWb|

wi‡cvU© K‡ivwb| Avevi g` †L‡Z ïi“ K‡iwQ‡j| GLbI Zzwg g` †L‡q

G‡mQ| g` †c‡j Avi ûuk _v‡K bv, bv?Õ

A‡bKevi †KvU© gvk©v‡ji gy‡LvgywL n‡q‡Q K¨vjWb Avwg©-Rxe‡b|

K‡qKevi Zv‡K c`Py¨Z n‡Z n‡q‡Q| wKš—z cÖ‡Z¨KeviB †bkv KvU‡j c`

wd‡i †c‡q‡Q †m, KviY †m wQj mwZ¨ fvj †hv×v| †KvU© gvk©v‡ji

e¨vcv‡i h‡_ó AwfÁZv Av‡Q Zvi| gv‡S gv‡S Awdmvi‡`i nv‡Z wbtkZ©

AvÍmgc©Y mydj e‡q Av‡b| g‡b g‡b †Kviv j¨vbhm‡K Awfkvc w`‡q

cwZZv‡`i †`vR‡L wb‡q †djj K¨vjWb| Zx‡i †b‡gB †g‡qUv AÜKv‡i

mU‡K coj| mivmwi Kexi †PŠayixi m‡½ G‡m †`Lv K‡i‡Q| gi“K

nvivgRv`x!

RyqvUv †Lj‡e, wm×vš— wb‡q †djj K¨vjWb| eyK UvbUvb K‡i `uvwo‡q

ejj, ÔR¡x, m¨vi, Avwg †`vlx| †jvKUv‡K nv‡Z †c‡qI MʇMvj K‡i

†d‡jwQ|Õ

ÔZzwg wi‡cvU© Ki‡j Avwg Ab¨ c`‡¶c wb‡Z cviZvg| Zvn‡j AvR‡K

Avgv‡K `ywðš—vq co‡Z †nvZ bv|Õ jy¨MviUv K¨vjW‡bi ey‡K ZvK Kij

ˆeÁvbxK| Ôe‡jv, †Kb Avwg †Zvgv‡K ¸wj Kie bv?Õ

ÔAvwg `ytwLZ, m¨vi| Ggb fzj Avi KLbI n‡e bv|Õ

†duvk K‡i `xN© wbtk¦vm †djj Kexi †PŠayix| Ô†ek, K¨vjWb, †klev‡ii

gZ †Zvgv‡K Avwg ¶gv K‡i w`w”Q| Gevi †h `vwqZ¡Uv †`e †mUv wVK gZ

cvjb Ki‡Z fzj †Kv‡iv bv| ivbv‡K LZg K‡i †`‡e| Zvi Av‡M I‡K

gvbwmK fv‡e `ye©j K‡i Zzj‡e|Õ Nwoi w`‡K ZvKvj †PŠayix| ÔGK NÈvi

†ewk mgq †b‡e bv| wVK GK NÈv ci Avwg ïb‡Z PvB ivbv gviv †M‡Q|

 

29

hvI|Õ

¯^w¯—‡Z †Q‡q †Mj K¨vjW‡bi eyK| †fZ‡i †fZ‡i GLbI Kuvc‡Q †m|

noeo K‡i ejj, Ôab¨ev`, m¨vi| Gevi Avi fzj n‡e bv| Avgvi Ici

fimv ivL‡Z cv‡ib, m¨vi|Õ

†m `iRvi Kv‡Q P‡j †M‡Q, †cQb †_‡K Kexi †PŠayix ejj, Ôg‡b

†i‡Lv, GUvB †Zvgvi †kl my‡hvM|Õ

A‡÷ªwjqvb P‡j hvevi ci †Uwe‡j GKUv †evZv‡g Pvc w`j Kexi

†PŠayix, †`qv‡ji Mv‡q jvMv‡bv GKUv eyK †kjd m‡i †Mj, †cQ‡b †`Lv †Mj

†QvU GKUv Ni| N‡i cÖnivaxb `uvwo‡q Av‡Q GKwU †g‡q|

ÔI‡K Avm‡Z e‡jv,Õ wb‡`©k w`j Kexi †PŠayix|

av°v w`‡q †g‡qUv‡K mvg‡b †Vjj MvW©| GKUv †Pqvi †`Lvj weÁvbx|

ÔILv‡b e‡mv|Õ Mv‡W©i D‡Ï‡k ejj, ÔZzwg ILv‡bB _v‡Kv| `iKvi n‡j

Rvbve|Õ

Av‡¯— K‡i gv_v †`vjvj MvW©, gy‡Li mvg‡b eyK †kjd m‡i Avmvq Zv‡K

Avi †`Lv †Mj bv|

w¯’i `„wó‡Z †Kviv‡K †`Lj Kexi †PŠayix, g‡b g‡b fve‡Q †g‡qUv `vwqZ¡

cvjb Ki‡Z cvi‡e wKbv| †`Lv hvK|

Ônv‡Z †ewk mgq †bB Avgvi,Õ ejj ¸i“M¤¢xi ¯^‡i| ÔZzwg wK GLbI

cÖwZ‡kva wb‡Z PvI?Õ

ÔPvB|Õ N„Yvq R¡jR¡j Ki‡Q †Kvivi `yÕ‡PvL| meyR i‡Oi weivU

BDwbd‡g© A™¢yZ jvM‡Q †g‡qUv‡K †`L‡Z|

Ôivbv †g‡i‡Q †Zvgvi †igb‡K| Avi Ii g„Z‡`n †`evi K_v wg‡_¨

e‡j‡Q K¨vjWb| `yÕR‡bi IciB cÖwZ‡kva wb‡Z PvI?Õ

ÔPvB| ï‡qvi Iiv `y‡Uv|Õ

ÔZvn‡j gb w`‡q †kv‡bv| wgwbU Lv‡bK c‡i GKRb MvW© †Zvgv‡K wb‡q

hv‡e| wKQy hš¿cvwZ †`‡e †Zvgv‡K| e¨envi wkwL‡q †`‡e| mnR KvR|

wUªMvi Uvbv Qvov Avi wKQyB Ki‡Z n‡e bv †Zvgv‡K| wK g‡b K‡iv, cvi‡e?Õ

†Pv‡Li Ici †_‡K Pyj mivj †Kviv| ÔAvwg wc¯—j Pvjv‡Z cvwi bv,

†m‡bvi| GKUv Qywi n‡j...Õ

Ôwc¯—j Pvjv‡Z n‡e bv †Zvgv‡K| c‡i eyS‡Z cvi‡e| Lye mnR n‡e

KvRUv| hw` mdj nI Zvn‡j Avwg †`Le cieZ©x‡Z †Zvgvi hv‡Z †KvbI

Amywe‡a bv nq|Õ

ÔG¶zwY Avwg I‡`i †kl Ki‡Z PvB|Õ

†evZv‡g Pvc w`j Kexi †PŠayix| MvW© †ewi‡q G‡jv eyK †kjd‡K cvk

KvwU‡q| `ª“Z K‡É Zv‡K wb‡`©k Rvbvj cvMj weÁvbx| MvW© Avi †Kviv P‡j

hvevi ci Nwoi w`‡K ZvKvj| K¨vjWb hvevi ci gvÎ `k wgwbU cvi

n‡q‡Q| wVK mgq gZB wVK KvR n‡e, GKB m‡½ Lyb n‡q hv‡e K¨vjWb

Avi ivbv| Av‡¯— K‡i gv_v bvoj Kexi †PŠayix| ivbv‡K gvi‡Z LvivcB

jvM‡Q| †jvKUv †hvM¨ cÖwZØ›`¡x wQj|

g¨v‡ci w`‡K ZvKvj †m| nvBwZi RvqMvq GKUv evwZ R¡‡j DVj| nv‡Z

†ewk mgq †bB, Acv‡ikb ïi“ Ki‡Z n‡e| Avkv Kiv hvq nvBwZi

Af¨š—ixY e¨vcv‡i hy³ivóª bvK Mjv‡e bv| GKUv †dv‡bi wiwmfvi Zz‡j

Wvqvj Kij †m, miKvix GKRb Kg©KZ©vi m‡½ Avjvc Ki‡e|

*

†cQ‡b A‡÷ªwjqvb †gR‡ii ey‡Ui LULU AvIqvR ïb‡Z cv‡”Q ivbv, gyw³i

c_ LyuR‡Q, eyS‡Z cvi‡Q `ª“Z †kl n‡q Avm‡Q mgq| A‡÷ªwjqv‡bi †PnvivB

N‡ii †fZ‡i wK wm×vš— n‡q‡Q †mUv †evSvi R‡b¨ h‡_ó|

`xN© KwiWi a‡i GwM‡q P‡j‡Q Iiv, Zvici Kswμ‡Ui GKUv i¨v¤ú a‡i

wb‡Pi w`‡K G‡Mvj, wfjvi wb‡P †cuŠ‡Q hv‡”Q| KwiWi †kl n‡q †M‡Q, ïi“

n‡jv mi“ GKUv Uv‡bj| Qv‡` Szj‡Q Kg cvIqv‡ii b¨vs‡Uv evwZ, AveQvqv

ˆZwi K‡i‡Q| K¨vjW‡bi ey‡Ui †bBj †g‡S‡Z KU&KU& AvIqvR Ki‡Q|

†cQ‡b ZvKvj ivbv| K¨vjWb wb‡Ri KvR fvj †ev‡S, `k dzU †cQ‡b

Avm‡Q †jvKUv, Ii AvIZvi evB‡i|

Kv‡Vi GKUv `iRvi mvg‡b G‡m Uv‡bjUv †kl n‡q‡Q| †cQb †_‡K

†ND K‡i DVj K¨vjWb| Ô`iRv Ly‡j †fZ‡i †Xv‡Kv| `iRv †LvjvB ivL‡e,

hv‡Z Avwg †Zvgv‡K †`L‡Z cvB| †KvbI PvjvwK bq|Õ

wb‡`©k cvjb Kij ivbv, mgq cvIqvi R‡b¨ K_v ej‡Z ïi“ Kij|

N‡ii gvSLv‡b _g‡K `uvwo‡q ejj, ÔAvgv‡`i Pyw³i wK n‡e? Kexi

†PŠayix‡K Avwg †Zvgvi e¨vcv‡i wKQyB ewjwb|Õ

cÖwZwU gyn‚Z© GLb ¸i“Z¡c~Y©| GKUz †ewk euvPv gv‡bB AvÍi¶vi GKUv

my‡hvM cvIqvi m¤¢vebv|

nvmj K¨vjWb †bvsiv `uvZ¸‡jv †ei K‡i| Ô`ytwLZ, †KvbI Pyw³ n‡e bv

Avi †Zvgvi m‡½| Kexi †PŠayix Ggwb‡ZB me †R‡b †M‡Q| Avgvi

Kcvj fvj †h ¶gv K‡i w`‡q‡Q, bvn‡j †Zvgvi gZ GKB cwiYwZ n‡Zv

AvgviI|Õ

N‡ii †fZi †PvL eyjvj ivbv| AvmevecÎ ej‡Z wKQy †bB ÷ª¨vc

jvMv‡bv fvix GKUv †Pqvi Qvov| †PqviUvi AvK…wZ A‡bKUv B‡jKwUªK

†Pqv‡ii gZ| wKš—z Zv‡ii †KvbI ms‡hvM †bB| †Pqv‡ii cv‡qi Kv‡Q RgvU

i‡³i Kvj‡P `vM †`Lj ivbv| †KD GKRb gy‡Q‡Q, wKš—z cy‡iv cwi®‹vi

K‡iwb RvqMvUv|

Ô†PqviUvq e‡mv,Õ wb‡`©k w`j K¨vjWb|

emj ivbv| `iRvi †fZ‡i Xz‡K `yÕK`g GwM‡q _vgj K¨vjWb, fvix

wifjfviUv ZvK Kij ivbvi ey‡K| wR‡Ám Kij, Ô†Pqv‡ii BwZnvmUv

Rvb‡Z PvI?Õ

 

30

Ô†Zgb GKUv †KŠZ‚nj †eva KiwQ bv,Õ Reve w`j ivbv| Mjv ïwK‡q

†M‡Q Ii, eyS‡Z cvi‡Q D`¨Z A‡¯¿i w`‡K Suvwc‡q cov Qvov euvPvi Avi

†KvbI Dcvq †bB|

ÔZey †R‡b ivLv fvj,Õ Lywk Lywk Mjvq ejj K¨vjWb| Ô†PqviUv G‡m‡Q

fvOv `y‡M©i WvbRb †_‡K| ÷ª¨vc¸‡jv †`‡LQ? I¸‡jv w`‡q ew›`i nvZ-cv

†eu‡a †jvnvi GKUv Kjvi civ‡bv n‡Zv Mjvq, Av‡¯— Av‡¯— ¯OEz UvBU w`‡q

ew›`i k¦vm †iva K‡i gviv n‡Zv| wbg©g axi g„Zz¨, wK e‡jv? †Zvgvi Kcvj

fvj †h GK ¸wj‡Z PU K‡i g‡i hvevi my‡hvM cv”Q|Õ

kix‡ii mg¯— †ckx wkw_j K‡i w`j ivbv, Suvwc‡q covi Av‡M †`nUv‡K

cÖ¯—zZ K‡i wb‡”Q| †c‡Ui †fZi wkiwki Ki‡Q Ii, eyS‡Z cvi‡Q weivU SzuwK

wb‡”Q, euvPvi Avkv †bB ej‡jB P‡j|

I g‡i hv‡e Avi mvg‡b `uvov‡bv GB jvjgy‡Lv gvZvj euv`iUv †eu‡P

_vK‡e fve‡ZB Aš—‡i weZ…òv Abyfe Kij ivbv| eyS‡Z cvi‡Q †jvKUv Avi

dzU `y‡qK mvg‡b _vK‡j mywe‡a n‡Zv|

giY-‡Pqv‡i †njvb w`‡q e‡m GK cv‡qi Ici Av‡iK cv Zz‡j w`j

ivbv, fve †`‡L g‡b n‡jv GLbB PvKi‡K WvK w`‡q cvBc Avi w¯−cvi

Avb‡Z ej‡e|

ÔweivU fzj KiQ Zzwg,Õ ejj I| ÔKexi †PŠayix †Zvgv‡KI Qvo‡e bv|

Zvi‡P‡q Avgv‡K gy³ K‡i `vI, †kl ch©š— Avwg nq‡Zv †Zvgv‡K mvnvh¨

Ki‡Z cvie|Õ

Nwo †`Lj K¨vjWb| Ôe‡j hvI, givi fq Kg‡e| Avgv‡`i nv‡Z AviI

†ek wKQy mgq Av‡Q| wKQy Rvb‡Z PvI? Rvb‡Z B‡”Q Ki‡Q bv †Kb †Zvgv‡K

Avwg †Pqv‡ii m‡½ †eu‡a k¦vm †iva K‡i gviwQ bv? Avm‡j †mR‡b¨ †Zvgvi

Kv‡Q †h‡Z n‡e| †m SzuwK Avwg †be bv|Õ

gyn‚‡Z©i R‡b¨ ivbvi g‡b n‡jv fzj †`L‡Q I, cigyn‚‡Z© †Pnviv †_‡K

mg¯— Abyf‚wZi Qvc gy‡Q †djj| Uv‡bj a‡i ax‡i ax‡i `iRvi w`‡K GwM‡q

Avm‡Q GKUv g~wZ©| mv`v GKUv fzZz‡o AvK…wZ| wbtkã, wbwðZ c`‡¶‡c

Avm‡Q| ci‡b dvqvi weª‡MW Kg©x‡`i †cvkvK, gv_vq †nj‡gU, wc‡V U¨v¼,

M−vf&m& civ nv‡Z j¤^v GKUv bvh&j&| †d¬g †_ªvqvi wb‡q GwM‡q Avm‡Q †jvKUv,

I‡`i `yÕRb‡K cywo‡q gvivi gZje!

e¨vcviUv eyS‡Z †c‡i A‡÷ªwjqv‡bi g‡bv‡hvM a‡i ivLvi †Póv Kij

ivbv| nvmj †Rvi K‡i| ÔeuvPvi wK †KvbI DcvqB †bB? gi‡ZB n‡e

Avgv‡K?Õ

Av‡iKevi Nwo †`Lj K¨vjWb| Ômgq cÖvq †kl| wKfv‡e gi‡Z PvI,

ivbv? ey‡K ¸wj Lv‡e, bv wc‡V? A‡b‡K e‡j wc‡V ¸wj LvIqvUvB bvwK

†mvRv, †K Rv‡b!Õ n¨vgviUv KK Kij †m| ÔwPš—v †Kv‡iv bv, ¸wj d¯‹vq bv

Avgvi| GK ¸wj‡Z g‡i hv‡e, †UiI cv‡e bv KLb g‡iQ|Õ

†d¬g †_ªvqvi nv‡Z wb‡q Awmi †cQ‡b `iRvi Kv‡Q P‡j G‡m‡Q †jvKUv|

†dm gv‡¯‹i Zjvq AveQv fv‡e †jvKUvi mv`v bvK †`L‡Z †cj ivbv| †d¬g

†_ªvqv‡ii bvh&j&Uv mivmwi A‡÷ªwjqv‡bi wc‡V ZvK K‡i‡Q †m|

wVK mgq †e‡Q wb‡q †Pqvi †_‡K Suvc w`‡q coj ivbv| K¨vjWbI

wUªMvi †U‡b‡Q, †cQ‡bi †jvKUvI †d¬g †_ªvqvi Pvjy K‡i‡Q| Kgjv Av¸‡bi

GKUv we‡ùviY †`L‡Z †cj ivbv, I Rv‡b gvÎ GKUv my‡hvMB cv‡e I,

my‡hvMUv Kv‡R jvMv‡Z n‡e, A‡÷ªwjqvb Ii Mv‡q ¸wj jvM‡Z bv cvi‡j

†jvKUv‡K Ii eg© wn‡m‡e e¨envi Ki‡Z n‡e, GQvov Avi †KvbI Dcvq †bB

euvPvi|

Nvo †_‡K ïi“ K‡i cvQv ch©š— Ava Bw Mfxi GKUv ¶Z ˆZwi K‡i

P‡j †Mj ey‡jUUv, ZLbI ivbv k~‡b¨| i³v³ GKUv ¶Z, wKš—z gvivÍK bq|

mviv‡`‡n Av¸b a‡i hvIqvq AvZ©wPrKvi K‡i D‡V‡Q K¨vjWb, `ovg K‡i

Zvi m‡½ evwo †Lj ivbvi †`n| Av‡iKevi M‡R© DVj wifjfviUv| av°v

w`‡q †jvKUv‡K †d¬g †_ªvqv‡ii Mv‡q †djj ivbv|

bvhjUv nvZ †_‡K †d‡j w`‡q‡Q dvqvi myU civ †jvKUv, Ny‡i †`Šo

w`‡Z †Mj, cigyn‚‡Z© †nv‡mi m‡½ cv †e‡a AvQvo †L‡q coj gvwU‡Z|

wPZvev‡Ni gZ Suvc w`j ivbv, †jvKUvi Kv‡Q †cuŠ‡QB cv‡qi cvk w`‡q

Mv‡qi †Rv‡i jvw_ gvij †nj‡g‡Ui wb‡P, cici K‡qKUv jvw_ gvij| Aek

K‡i w`‡Z PvB‡Q cÖwZc¶‡K| govr K‡i GKUv AvIqvR n‡jv| †jvKUvi

Kjvi †evb †f‡O †M‡Q| cÖej SUKv w`‡q w¯’i n‡q †Mj gvwU‡Z cov

†`nUv| `ª“Z nv‡Z †nj‡gU Lyjj ivbv, AevK n‡q †Mj †Kviv j¨vbh‡mi

†Pnviv †`‡L| †cQb wd‡i ZvKvj †MvOvwb ï‡b| †g‡S‡Z `vcv‡”Q

A‡÷ªwjqvb †gRi| kw³kvjx AwMoewkLvq wcV cy‡o Kqjv n‡q †M‡Q| wPoweo

AvIqvR K‡i GLbI cyo‡Q Pwe©| †g‡S nvZov‡”Q †jvKUv| wifjfviUv

nv‡Z †c‡q gv_vq bj †VwK‡q wUªMvi †U‡b w`j| Av‡¯— K‡i †bwZ‡q coj

†`nUv|

dvqvi myU Lyj‡Z Lyj‡Z †g‡qUvi cvj&m& †`Lj ivbv| †bB| gviv †M‡Q

†g‡qUv| †g‡qUv †Kb GLv‡b †f‡e mgq bó Kij bv I, PUcU †Kvivi Mv‡q

eo nIqv dvqvi myU Ly‡j ci‡Z ïi“ Kij| civ †m‡i †nj‡gU Pvwc‡q wbj

gv_vq| wc‡V dz‡qj U¨v¼ Szwj‡q ÷ª¨vc AvU‡K wbj, bvhjUv nv‡Z wb‡q `xN©

Uv‡bj a‡i nuvU‡Z ïi“ Kij, †hc‡_ G‡mwQj|

e¨_vq g‡b n‡”Q g‡i hv‡e I| †Rvi K‡i e¨_v fz‡j gv_vUv‡K mPj

ivLj| ax‡i ax‡i GKUv cwiKíbv AvK…wZ wb‡”Q Ii gv_vq| Kexi †PŠayix‡K

hv Kivi ZvovZvwo Ki‡Z n‡e, bB‡j e¨_© n‡Z n‡e|

euvK wb‡q GKUv KwiW‡i XzKj ivbv, Ab¨cÖv‡š— wfjv †_‡K †ewi‡q

hvIqvi c_ Av‡Q| `yÕRb cÖnix evB‡ii †Lvjv `iRvi Kv‡Q `uvwo‡q, wKš—z

Zv‡`i †KDB ivbvi w`‡K g‡bv‡hvM w`j bv| †`‡L g‡b n‡jv †`‡LBwb| nq

 

31

GiKgB wb‡`©k Av‡Q Zv‡`i Ici, A_ev GB GKB NUbv Av‡MI NU‡Z

†`‡L‡Q Zviv| MvW©‡`i cvk KvwU‡q S‡ov iv‡Zi Auvav‡i †ewi‡q G‡jv ivbv|

cy‡ivUv mgq Ii nvZ wQj wUªMv‡i| gyn‚‡Z© R¡‡j cy‡o gviv †hZ

†jvK¸‡jv, hw` evav †`qvi †Póv KiZ|

Mi‡g `i`i K‡i Nvg‡Q ivbv my‡Ui †fZi| evB‡ii Auvav‡i wg‡k wM‡q

¯^w¯—i k¦vm †djj I|

mvZ

wfjvi Dˇi GK nvRvi MR `~‡i Lvjv‡Zv KjvMvQ, cvj‡g‡Uv Avi †mvqv¤ú

Nv‡mi Nb R½‡ji †fZi _vgj ivbv, †d¬g †_ªvqviUv †d‡j w`‡q GKUv

†Wvevi g‡a¨ †b‡g Av”QvgZ mviv Mv‡q Kv`v gvLj| R¡jywb Kgj A‡bK|

ivbvi gv_vi †ewkifvM PyjB cy‡o †M‡Q| Aek¨ †Pnviv ¶wZMÖ¯— nqwb,

`y‡qKUv †QvU †dv¯‹v Qvov| †Ui cv‡”Q Kuv‡a Avi ey‡K weivU weivU †dv¯‹v

DV‡Q, †fZiUv f‡i DV‡Q cvwb‡Z|

Kv`vq ï‡q Av‡iKevi †f‡e †`Lj ivbv, mgq bó Ki‡e bv Kexi

†PŠayix| Aš—Z GB cwiw¯’wZ‡Z bq| †mvbvevnx RvnvR Kv‡Q P‡j Avmvi

K_v| nvBwZ‡ZI AvMÖvmb Pvjv‡bvi mgq n‡q wM‡q‡Q| cÖnix‡`i Aek¨

mZK© K‡i †`qv n‡e, nq‡Zv †mbvevwnbx bvgv‡bv n‡e Ii †Luv‡R| GB †QvU

Øx‡c wPi“bx Pvjv‡bv n‡j aiv co‡Z †`wi n‡e bv Ii| Z‡e Kexi †PŠayix

†f‡e wb‡Z cv‡i DcK‚‡ji w`‡K iIbv n‡q †M‡Q I, †m‡¶‡Î †ewk Sv‡gjvq

hv‡e bv, †Póv Ki‡e miKvix fv‡e I‡K AvUK Ki‡Z| mvg‡b GKUvB KvR,

w¯’i Kij ivbv| †hfv‡e †nvK D×vi Ki‡Z n‡e †mvbv|

myBg Uªv¼Uv Qvov Avi me wKQyB †K‡o †bqv n‡q‡Q Ii KvQ †_‡K| A¯¿

`iKvi GKUv| †mB m‡½ `iKvi Z_¨| Nb R½‡ji †fZi w`‡q Kexi

†PŠayixi wcwU †evU¸‡jvi w`‡K Pjj ivbv, gv‡S gv‡S GLv‡b ILv‡b U‡P©i

Av‡jv †`L‡Z cv‡”Q| bo‡Q Av‡jv¸‡jv, Gw`K Iw`K hv‡”Q| g‡b n‡jv bv

Ii gyw³jv‡fi Lei Kexi †PŠayixi Kv‡b †M‡Q| †Kvivi †`wi †`L‡j †LuvR

wb‡q Rvb‡e †PŠayix|

So Zvi iƒc cv‡ë‡Q, nvwi‡K‡bi †K›`ª GLvb †_‡K A‡bK `w¶Ycwð‡

g m‡i †M‡Q, d‡j evZv‡mi SvcUv G‡m jvM‡Q M¨v‡jvm †KÕ‡Z| Zzgyj

e„wó n‡”Q, †mB m‡½ Mj&d& e‡ji mgvb G‡KKUv wkj co‡Q| `yÕnv‡Z gv_v

†X‡K GwM‡q Pjj ivbv| gv‡S gv‡S we`y¨r PgKv‡”Q, gyn‚‡Z©i R‡b¨| w`‡bi

gZ Av‡jvwKZ n‡q hv‡”Q Pvicvk|

wcwU †evU¸‡jv †h cvnvox ¸nvi †fZ‡i ivLv n‡q‡Q Zvi Kv‡Q P‡j

G‡jv ivbv, †Kvgi mgvb DuPy Nv‡mi †fZi †_‡K mvg‡bi w`‡K ZvKvj|

cieZ©x weRwji Av‡jvq †`L‡Z †cj hv Avkv K‡iwQj| GLbI †b‡Ui Zjvq

wcqv‡ii m‡½ `uvwo‡q Av‡Q †evU¸‡jv| ¸nvi †fZi †_‡K MvW©‡`i Mjvi

AvIqvR †cj| GKRb Av‡iKR‡bi Kv‡Q wmMv‡iU PvIqvq Aby‡hvM Ki‡Q

†jvKUv|

wbtk‡ã cvwb‡Z †b‡g muvZvi ïi“ Kij ivbv, Wze muvZvi w`‡q ¸nvgyL

†cwi‡q gv_v Zzjj wcwU †evU¸‡jvi cv‡k| Zvm †cUv‡”Q MvW©iv GLbI|

†KD mZK© K‡iwb G‡`i| Gevi ivbv fvj K‡i j¶ Kij †evU¸‡jv| Avwk

dzU `xN© G‡KKUv, †gnMwb Kv‡Vi †Lvj| †WK Avi mycvi÷ªvKPvi c−vB

D‡Wi| wZb‡U cÂvk K¨vwjevi †gwkbMvb Av‡Q wZbw`‡K| mvg‡b †cQ‡b

Av‡Q Pwj−k Gg Gg `y‡Uv Kvgvb| U‡c©‡Wv wUDe¸‡jv mwi‡q †djv n‡q‡Q| hv

dvqvi cvIqvi Av‡Q ZvB h‡_ó, nvBwZi †bwfi GUzKzI †bB| wcwU †evU¸‡jv

Zx‡i ˆmb¨ bvgv‡bvi R‡b¨ PgrKvi Kv‡R Avm‡e| GgbwK evavi gy‡LI Lye

GKUv Amywe‡a n‡e bv ˆmb¨ bvgv‡Z| mvM‡ii Ae¯’v hZ LvivcB †nvK, aKj

mvgjv‡Z cvi‡e †evU¸‡jv| †dv¯‹vi R¡vjv Avi ey‡j‡Ui ¶Zi e¨_v wb‡q

wZ³ nvmj ivbv, I‡KI cvi‡Z n‡e|

d¬¨vM wk‡ci K¤ú¨vwbqbI‡q‡Z D‡V wcQ‡j AÜKvi GwÄb iƒ‡g bvgj

ivbv| Av‡Mi evi †Lqvj K‡iwb, Gevi MÜ †c‡q eySj cy‡iv‡bv c¨vKvW©

GwÄb mwi‡q wW‡Rj GwÄb emv‡bv n‡q‡Q| nvZ‡o Av›`vR Kij m¤¢eZ

A¨vUjvm UvB‡ci GwÄb| cÖPyi MwZ Zzj‡Z cvi‡e cÖ‡qvR‡b|

†evUUv GKevi Ny‡i †`‡L †cB›U jKv‡ii mvg‡b _vgj ivbv| wcwU †ev‡U

GUvB GKgvÎ RvqMv †hLv‡b I jywK‡q _vK‡Z cvi‡e| m‡›`n bv Ki‡j

†evanq †evU¸‡jv mvP© Kiv n‡e bv| m‡›`n Kivi †KvbI KviY †bB| Ii

cvjv‡bvi Lei Rvbv †M‡j Kexi †PŠayix a‡i †b‡e cvjv‡Z e¨¯— I| Øx‡ci

Ab¨ w`‡K I‡K LyuR‡e Zvi †jvKiv, cÖnix †ewóZ wcwU †ev‡U bq|

`yÕNÈv A‡c¶v Ki‡Z n‡jv I‡K, cÖwZUv gyn‚Z© KvUj Pig DrKÉvq|

eyK-‡cU R¡‡j hv‡”Q| †dv¯‹v¸‡jv g‡b n‡”Q Av¸b w`‡q ˆZwi| `c`c Ki‡Q

ey‡j‡Ui ¶ZUv| LyULvU wKQy AvIqvR n‡jv evB‡i| †`vj †Lj †evU| †Zgb

wKQy ïb‡Z cv‡”Q bv ivbv, Z‡e Av›`vR Kij †ewk μz I‡Vwb †ev‡U| KviY

eyS‡Z cvij bv, †evSvi DcvqI †bB, GLb GLvb †_‡K †ei nIqv gv‡b aiv

c‡o hvIqv| Kexi †PŠayix‡K Pov Mjvq wb‡`©k w`‡Z ïbj| ¯^w¯—i k¦vm

†djj ivbv, wVK †ev‡UB D‡V‡Q I| GKB m‡½ wPš—vI n‡jv| hw` nvBwZi

ex‡P †cuŠ‡Q hvq Zvn‡j wK Ki‡e ZLb? m‡½ A¯¿ †bB, Lvivc fv‡e cy‡o

†M‡Q kixi, R¡i Avm‡Q Mv Kuvwc‡q| †Rvi K‡i gv_v †_‡K wPš—v¸‡jv `~i

Kij I|

wcwU †evU †Lvjv mvM‡i †ewi‡q Avmvi ci wPš—v Kivi Avi AeKvk

wgjj bv ivbvi, evievi Gw`K-Iw`K evwo Lv‡”Q I †cB›U jKv‡ii †`qv‡j,

 

32

e¨_vq g‡b n‡”Q g‡i hv‡e| `yÕnvZ `yÕw`‡K †VwK‡q kixi mvgjv‡bvi †Póv

Ki‡Q I| wKQyUv mdjZv G‡jv| Pwj−k bU MwZ‡Z QyU‡Q Gj‡Kv

GwÄb, †XD‡qi Ici w`‡q jvd w`‡”Q †ev‡Ui †ev, `ovg K‡i co‡Q

cigyn‚‡Z©| mvM‡ii †XD¸‡jv Aš—Z AvU †_‡K `k dzU DuPy n‡e, Av›`vR

Kij ivbv|

GKNÈvi wKQy †ewk mgq GK bvMv‡o GwM‡q Pjj †evU, Zvici GwÄb

eÜ Kiv n‡jv| SuvwK K‡g G‡jv A‡bK| ¯^vfvwe‡Ki †P‡q Kg| Zvi gv‡b

nq †KvbI e›`‡i †_‡g‡Q Iiv, A_ev eo †KvbI Rvnv‡Ri cv‡k|

†jvKR‡bi AvIqvR K‡g Avmvi ci †cB›U jKvi †_‡K †ei n‡q g„`y

Av‡jvwKZ M¨vwj‡Z P‡j G‡jv ivbv| mg¯— AvmevecÎ mwi‡q †bqv n‡q‡Q,

m¤¢eZ †ewk †jvK aiv‡bvi R‡b¨| mveav‡b μz Avi Awdmvm© †KvqvU©vi cvi

n‡jv ivbv| AveQv Av‡jvq Gevi †`L‡Z †cj Av‡M hv †PvL Gwo‡q

wM‡qwQj| mg¯— cvwU©kb Avi ev¼ Ly‡j †djv n‡q‡Q RvqMv evov‡bvi R‡b¨|

GLb †ev‡U cÂvk †_‡K lvURb †jvK‡K mn‡RB RvqMv K‡i †`qv hv‡e|

Lvwj GwÄb iƒ‡g DuwK w`‡q wn‡me Kij ivbv, QqUv wcwU †ev‡U cÂvkRb

K‡i †gvU wZb‡kvRb| cÖg `dvq nvBwZi ˆmK‡Z wZb‡kv ˆmb¨ bvgv‡Z

cvi‡e Kexi †PŠayix, Zvici †evU¸‡jv †diZ cvVv‡Z cvi‡e Zvi meyR

BDwbdg© civ evwK ˆmb¨‡`i wb‡q Avm‡Z| wgivM‡bi ˆmK‡Z hw` ˆmb¨

bvgvq Zvn‡j M¨v‡jvm †K †_‡K `~iZ¡ `uvov‡e Pvi‡kv gvBj| †mLvb †_‡K

mivmwi †cwbbmyjv †cwi‡q †cvU© A wcÖ‡Ý ivRavbx‡Z AvμgY Pvjv‡bv m¤¢e|

wcwU †evU¸‡jv GB AvenvIqvq NÈvq wZwik gvBj †e‡M QyU‡Z cvi‡e|

Zvigv‡b ev‡iv NÈv jvM‡e nvBwZ‡Z †cuŠ‡Qv‡Z| nvBwZi w`‡K hvqwb Iiv,

wbwðZ n‡jv ivbv|

Qvqvq `uvwo‡q Ici †_‡K †f‡m Avmv AvIqvR¸‡jv g‡bv‡hvM w`‡q ïbj

ivbv| †evSvi †Póv Ki‡Q †Kvb&Uv wK‡mi AvIqvR| GwÄb iƒg cvi n‡q

K¤ú¨vwbqbI‡q‡Z DuwK w`j| wcwU †ev‡Ui †WK †f‡m hv‡”Q D¾¡j mv`v

Av‡jvq| Av‡jvUv †evU †_‡K Avm‡Q bv| K¤ú¨vwbqbI‡q a‡i mvg‡b evoj

I, wmuwo †e‡q DV‡Z ïi“ Kij, _vgj wZb avc wmuwo evwK _vK‡Z|

†KvbvKzwb fv‡e Ici w`KUv †`L‡Z cv‡”Q GLb| Rs aiv GKUv weivU DuPy

euvKv †`qv‡ji gZ jvMj Ii Kv‡Q Rvnv‡Ri †LvjUv| IB RvnvR †_‡KB

Av‡jvUv †djv n‡q‡Q wb‡P| Av‡iK avc DVj ivbv|

Gevi `woi gBUv †`L‡Z †cj, Rvnv‡Ri cvk †_‡K †ev‡U †djv

n‡q‡Q| Kexi †PŠayix wb‡Ri †jvK‡`i DV‡Z †`L‡Q gB‡qi Kv‡Q `uvwo‡q|

†kl †jvKUv D‡V hvevi ci `ª“Z IVvi R‡b¨ cv e¨envi bv K‡i `yÕnv‡Zi

mvnv‡h¨ DV‡Z ïi“ Kij Kexi †PŠayix, ZiZi K‡i D‡V hv‡”Q, dz‡j dz‡j

DV‡Q Kuv‡ai †ckx|

GKRb MvW© †i‡L †M‡Q †ev‡U| g‡b g‡b Mvj eKj ivbv| I Avkv

K‡iwQj Rvnv‡R D‡V †`L‡e wK N‡U| Kexi †PŠayix‡K I hZUv †P‡b Zv‡Z

Ii aviYv wVK n‡j weivU MʇMvj †e‡a hv‡e GLb wPbv Rvnv‡R|

Kexi †PŠayix gB †e‡q A`„k¨ n‡q hvevi ci Mv‡W©i w`‡K g‡bv‡hvM w`j

ivbv| †jvKUv‡K †kl Ki‡Z n‡e, eyS‡Z cvi‡Q| cÖnix Ii KvRUv mnR

K‡i w`j GwÄb iƒ‡gi mvg‡b K¤ú¨vwbqbI‡q‡Z Ae¯’vb wb‡q| Qq dzU `~‡i

Av‡Q ivbv, GKUz wb‡P| †jvKUvi cv‡qi w`‡K ZvKvj ivbv| cv‡q Kge¨vU

eyU| wR AvB mvic−vm| evievi cv‡qi fi e`j Ki‡Q †jvKUv| bvf©vm|

ZvwK‡q Av‡Q wPbv RvnvRUvi w`‡K| wKQy GKUv NU‡e †mR‡b¨ A‡c¶v Ki‡Q

†hb|

Av‡¯— K‡i mvg‡b G‡Mvj ivbv, nvZ `y‡Uv evwo‡q †i‡L‡Q, Ry‡Zv

ai‡e e‡j| wc‡V Uvb co‡ZB †Ui †cj Kv`vi wb‡P Ly‡j †M‡Q ey‡j‡Ui

¶ZUvi gyL| †cvov RvqMvi R¡jywb GZB †ewk †h ¶ZUvi K_v fz‡j wM‡qwQj

I|

`yÕnv‡Z eyU Ry‡Zv †eo w`‡q a‡iB nu¨vPKv Uvb gvij ivbv, wcwQ‡q hv‡”Q

†mB m‡½| `ovg K‡i AvQvo †L‡q coj cÖnix †g‡Si Ici, gv_v Vz‡K †Mj

LUvm K‡i| wPZvev‡Ni gZ Zvi Ici Suvwc‡q coj ivbv, †jvKUvi †eë

†_‡K †UªÂ bvBdUv Uvb w`‡q †ei K‡iB ewm‡q w`j Mjvq| †gvUv iMUv †K‡U

hvIqvq wdbwK w`‡q DVj i³, Ii ey‡K wQ‡U jvMj|

`ye©j jvM‡Q Ii, †cU-ey‡Ki R¡jywb †e‡o †M‡Q AviI| R¡iI evo‡Q,

Nyi‡Q gv_v| Aemv‡` Nyg P‡j Avm‡Q| †ckx¸‡jv wkw_j n‡q Avm‡Z

PvB‡Q| fq n‡jv ivbvi, AÁvb bv n‡q hvq| †PZbv nviv‡j euvPvi Avi

†KvbI Avkv †bB|

Mv‡W©i †eë Ly‡j wc¯—j Avi †MÖ‡bW †Kvg‡i †Svjvj ivbv, cy‡iv‡bv

_¤úmb mve‡gwkbMvbUv GKevi †PK K‡i Kuv‡a Szwj‡q wbj| †jvKUvi

c‡KU nvZovj mve‡gwkbMv‡bi bjUv eÜ Kivi gZ wKQy cvevi Avkvq|

AviI GKUz muvZiv‡Z n‡e I‡K| GKUv i“gvj n‡jB KvR P‡j hvq| i“gvj

†bB, wKš—z Mv‡W©i c‡K‡U GK c¨v‡KU KÛg †cj| GKUv KÛgB b‡ji WMvq

civj ivbv, †gvPo †g‡i wRwbmUv UvBU K‡i AvU‡K wbj| jvkUv †cB›U

jKv‡i jywK‡q †i‡L GK UzK‡iv Kvco w`‡q i³ gy‡Q †djj|

ivbv GLb gvbwmK fv‡e ˆZwi| K¤ú¨vwbqbI‡qi gv_vq `uvwo‡q GKUz

BZ¯—Z Kij| Av‡jvUv wec‡` †d‡j w`‡Z cv‡i, wKš—z IUv †bfv‡bvi

†KvbI Dcvq †bB, †mUv n‡e AviI `ª“Z aiv c‡o hvIqvi e¨e¯’v Kiv|

Avkv Kij wcwU †ev‡Ui ÷v‡b© †cuŠ‡Q †h‡Z cvi‡e I KviI †Pv‡L aiv bv

c‡oB|

cv evwo‡qB gyn‚‡Z©i R‡b¨ _vgj ivbv, cigyn‚‡Z© Avevi G‡Mvj| PvBwbR

Rvnv‡R †`vRL †b‡g G‡m‡Q| U¨vU-U¨vU-U¨vU-U¨vU K‡i û¼vi Qvo‡Q

A‡bK¸‡jv UwgMvb| eyg-eyg K‡i dvU‡Q †MÖ‡bW| wc¯—‡ji AvIqvRI ïb‡Z

 

33

†cj ivbv| Av‡jvUv wb‡f †Mj| Ici †_‡K †f‡m G‡jv g„Zz¨c_hvÎx GK

†jv‡Ki Zx¶è AvZ©wPrKvi|

GKUv †XD wcwU †evUUv‡K Ic‡i Zz‡j evwo gvij Rvnv‡Ri †Lv‡ji

m‡½| Av‡M cv w`‡q mvM‡i bvgj ivbv, †Pnviv M¤¢xi, Ii aviYvB mwVK

n‡q‡Q, PvBwbR Rvnv‡Ri GKRb μz‡KI euvP‡Z †`‡e bv Kexi †PŠayix|

mv¶x ivL‡Z Af¨¯— bq †m|

AvU

cvwbi Zjv w`‡q RvnvRUvi ÷v‡b©i w`‡K G‡Mvj ivbv| †h‡Kvb mg‡q Avevi

evwZ R¡‡j DV‡e, cwi®‹vi †`Lv hv‡e I‡K, mve‡gwkbMvb w`‡q dz‡Uv K‡i

†`qv n‡e, Zvi Av‡MB †cuŠ‡Qv‡Z PvB‡Q|

Rvnv‡Ri cvk †_‡K †ewi‡q ÷v‡b©i w`‡K G‡Mv‡ZB cÖej †XD‡qi g‡a¨

coj ivbv| Av‡Mi †P‡q evZvm Avi e„wói Db¥ËZv K‡g‡Q, wKš—z GLbI mvZ

†_‡K AvU dzU DuPy n‡q gv_vq mv`v †dbv wb‡q Qy‡U G‡m AvQ‡o co‡Q

†XD¸‡jv| `g wb‡Z D‡V †XD‡qi av°vq Av‡iKUz n‡jB fvimvg¨ nvwi‡q

†mªv‡Zi Uv‡b †Lvjv mvM‡ii w`‡K P‡j †hZ I| G‡Kev‡i †kl gyn‚‡Z©

Rvnv‡Ri †bvO‡ii †kKj nv‡Z †c‡q AuvK‡o aij|

weivU GKUv †XD I‡K G·‡cÖm Gwj‡fU‡ii gZ Ic‡ii w`‡K †V‡j

w`j| Rs aiv †Ke&j&Uv a‡i †KvbI g‡Z wU‡K _vKj ivbv| evievi UvbUvb

n‡”Q †Ke&j&, Avevi †XD P‡j †h‡Z wX‡j n‡”Q| Ggwb‡Z †kKj †e‡q Ic‡i

IVv KwVb n‡Zv bv ivbvi R‡b¨, wKš—z GB kvixwiK Ae¯’vq KvRUv‡K GLb

Lye KwVb e‡j g‡b n‡”Q| Av‡¯— Av‡¯— Ic‡ii w`‡K DV‡Q ivbv, †Ui cv‡”Q

wc‡Vi ¶ZUv Uvb †L‡q AviI PIov n‡”Q, wQu‡o hv‡”Q `yÕcv‡ki gvsm‡ckx|

Avi GK wgwbU, ZviciB Rvnv‡Ri †W‡K D‡V co‡Z cvi‡e I, jywK‡q

cieZ©x c`‡¶c wb‡q fve‡Z cvi‡e|

Avi ev‡iv dzU Ic‡i †W‡Ki †iBwjs| evZv‡mi av°vq `yj‡Q ivbv, †hb

cv‡c‡Ui cyZzj| evZvm Avi e„wói †kuv-‡kuv AvIqvR Qvwc‡q GLbI

UwgMv‡bi AvIqvR ïb‡Z cv‡”Q I| gv‡S gv‡S †MÖ‡bW dvU‡Q| †W‡Ki wb‡P

†Kv_vI †_‡K mve‡gwkbMv‡bi Uvk&-Uvk& AvIqvR Avm‡Q| †_‡g †Mj A¯¿Uv|

GKUv †MÖ‡bW we‡ùvwiZ n‡jv| Zvici bvgj bxieZv| GKUv †jvK wPrKvi

K‡i wK †hb ejj| Avevi bxieZv bvgj| ïay So-e„wói GKUvbv AvIqvR

Pj‡Q †hb Abš—Kvj a‡i|

†W‡K GLbI evwZ R¡vjv‡bv nqwb| evZv‡mi AvIqv‡Ri gv‡SI ivbvi

g‡b n‡jv Kexi †PŠayixi Mjv ïb‡Z †cj, wb‡`©k w`‡”Q| †W‡Ki †iBwj‡Oi

Ici w`‡q mveav‡b DuwK w`j ivbv, AveQv fv‡e †WKUv †`L‡Z cv‡”Q| cye

AvKv‡k a~m‡ii mvgvb¨ †Quvqv †j‡M‡Q, m~‡h©i AvMgbx †NvlYv Ki‡Q

Av‡jvUv|

AvdUvi I‡qj †W‡K bvgvi GKUv †jvnvi gB †`L‡Z †cj ivbv, IUv

†e‡q `ª“Z †b‡g †Mj wb‡P, nvgv¸wo w`‡q emj †`qv‡ji cv‡k| wVK mgq

gZ wb‡P †b‡g‡Q I| AÜKv‡i I‡K cvk KvUvj PviR‡bi GKUv `j, gB

†e‡q DV‡Z ïi“ Kij d¨vb‡UB‡ji w`‡K, wb‡R‡`i g‡a¨ ¯ú¨vwb‡k Avjvc

Ki‡Q D‡ËwRZ ¯^‡i| Zvicywj‡bi ¯úk© †c‡q IUvi Zjvq XzKj ivbv,

nvZov‡Z jvMj n¨vP Kvfv‡ii †Luv‡R| GKUv n¨vP Kvfvi Aš—Z _vKvi K_v

GLv‡b| †bB| `yB b¤^i †nvìUv K¨vbfvm w`‡q XvKv, evZv‡mi SvcUvq

Zvicywj‡bi †Kvbv wQu‡o †mUvB Ii nv‡Z †j‡MwQj| B‡”Q Ki‡j †nv‡ì bvgv

hvq|

`y‡Uv e¨vcvi ivbv‡K wm×vš— wb‡Z mvnvh¨ Kij| †WKUv †Ku‡c D‡V‡Q

Rvnv‡Ri, cÖvPxb GwÄb mPj n‡q‡Q, eyS‡Z cvij I| Rvnv‡Ri †cQbUv

fqvbK fv‡e `y‡j DVj, Av‡iKUz n‡j Zvicywj‡bi Zjv †_‡K wQU‡K †ewi‡q

†hZ ivbv| †mB PviRb †jvK hviv Ic‡i †M‡Q, Zviv †bvOi Zz‡j †d‡j‡Q|

S‡oi w`‡K cvk wd‡i †n‡j-`y‡j G‡Mv‡Z ïi“ K‡i‡Q RvnvR|

evwZ R¡‡j DVj, †WK †f‡m †Mj D¾¡j †mvbvjx Av‡jvq| †KD GKRb

†evanq fzj K‡i evwZ †R¡‡j‡Q| wKš—z GLv‡b GKgyn‚Z© _vKvI GLb

wec¾bK| d¨vb‡UB‡j GLbI Av‡Q †jvK¸‡jv|

n¨vP †Kvwg‡Oi Ici w`‡q †`nUv Mwo‡q w`j ivbv, Zvici `yÕnv‡Zi

†Rv‡i wKQy¶Y Sz‡j †nv‡ìi AÜKv‡i kixiUv †Q‡o w`j| fq cv‡”Q †eKvq`v

c‡o cv bv †f‡O hvq|

`k dzU wb‡P coj I, Pvi nvZ-cv‡q fvimvg¨ i¶v K‡i nuvUz gy‡o

emj| wb‡P gm„Y Kv‡Vi cvUvZb| nvZ †evjvj ivbv, ÷x‡ji cvZ †VKj

nv‡Z, Zvici GKmvwi †c‡i‡Ki gv_v| GKUv ev‡·i Ici c‡o‡Q I|

nvZ‡o †`Lj, nvgv¸wo w`‡q G‡Mv‡”Q| Qq dzU `xN© Avi Pvi dzU PIov

cÖwZUv ev·, cy‡iv †nvì Ry‡o cvkvcvwk mvRv‡bv| wb‡P KqUv ev· Av‡Q †K

Rv‡b|

`yB wewjqb Wjv‡ii †mvbv|

n¨vP †Kvwgs †_‡K Avmv GKwPj‡Z Av‡jv wgwj‡q †Mj, †W‡Ki evwZUv

wb‡f †M‡Q| wbðqB ivBwWs jvBUI wbwf‡q †`qv n‡q‡Q, Kexi †PŠayix

†KvbI SzuwK †b‡e bv| Z‡e GKUz ciB †fvi n‡e| evsjvi †MŠie wbðqB

`~‡i †bB Avi| wPbv RvnvRUv‡K ¯úU Ki‡Z cvi‡j `Lj K‡i †bqv k³ n‡e

bv|

†UªÂ bvBd w`‡q GKUv ev· †Lvjvi †Póv Kij ivbv| A‡bK¶Y jvMj

Ii| Lye k³ K‡i B¯úv‡Zi cvZ jvMv‡bv n‡q‡Q, ¯OEz¸‡jvI UvBU K‡i

 

34

AvUKv‡bv, wKš—z †kl ch©š— Lyj‡Z cvij I|

†fZ‡i nvZ Pvwj‡q nZvk n‡Z n‡jv ivbv‡K| nvZ‡o eySj GKUv

ivwkqvb mve‡gwkbMvb †V‡K‡Q nv‡Z| cyi‡bv g‡W‡ji wRwbm, Km‡gvwjb

†Z‡j PycPyc Ki‡Q| A‡bKeQi n‡jv ivwkqvbiv Avi GB wRwbm evbvq bv|

cy‡iv ev· nvwZ‡q †`Lj ivbv, cuvPUv mve‡gwkbMvb †VKj Ii nv‡Z|

A¯¿¸‡jv mwi‡q nvZ Pvjvj, k³ KvMR wb‡P| Qywi w`‡q KvMR wPij I,

gm„Y kxZj avZzi ¯úk© †cj| †mvbv Zvn‡j A‡¯¿i wb‡P jywK‡q Avbv

n‡q‡Q!

†mvbvi Ici nvZ eywj‡q fvej ivbv, Kv‡K †evKv evbv‡bvi R‡b¨ GB

mZK©Zv?

wbtk‡ã nvmj ivbv| Kexi †PŠayixi wb‡Ri †jvK‡`i †evKv evbv‡bvi

R‡b¨B GB e¨e¯’v| †jvK¸‡jv †evanq †KD †mvbvi Lei Rv‡bI bv| hZ

cvMjv‡UB †nvK, KvD‡K wek¦vm Kivi ev›`v bq Kexi †PŠayix|

hZ †Pvi-WvKvZ-Ly‡b-e`gvk‡`i GK K‡i‡Q Kexi †PŠayix, bvbv

Aciv‡a wbðqB †LuvRv n‡”Q Zv‡`i| GK Wjv‡ii R‡b¨ wb‡Ri gv‡qi Mjv

KvU‡ZI eva‡e bv Gai‡bi gvbylB †RvMvo K‡i‡Q cvMjv weÁvbx|

†jvK¸‡jv †mvbvi †LuvR †c‡j nvBwZ Avμg‡Yi Avkv †kl, wb‡R‡`i †fZi

¶zavZ© †bK‡oi gZ jovB evwa‡q em‡e mevB, Kexi †PŠayixi AvIZvi evB‡i

P‡j hv‡e cwiw¯’wZ|

ev‡·i XvKwb bvwg‡q ivLj ivbv, AÜKv‡i †PvL m‡q hvIqvq †nv‡ìi

wb‡P Avi mvg‡b †_‡K GKUv njy` Av‡jv Avm‡Q, †mUv †Pv‡L coj|

wbtk‡ã G‡Mvj ivbv Av‡jvUv j¶¨ K‡i, fve‡Q GB A¯^vfvweK cwiw¯’wZ

†_‡K wKfv‡e D×vi cvIqvi K_v wPš—v Ki‡Q Kexi †PŠayix| †jvKUv

wK Ki‡e Zvi IciB wbf©i Ki‡e I wb‡R wKfv‡e cwiw¯’wZ †gvKvwejv

Ki‡e|

ev‡·i †kl cÖv‡š— †cuŠ‡Q ¸bj ivbv| Ici w`‡K bqUv ev·, Zvi wb‡P

†nv‡ìi ÷xj †WK| Av‡jvUv Avm‡Q Qq dzU evB wZb dzU GKUv evé‡nW

†_‡K, mvgvb¨ duvK n‡q Av‡Q `iRvUv| †kl †h †jvKUv †ewi‡q‡Q GLvb

†_‡K †m `iRv eÜ Ki‡Z fz‡j †M‡Q| †nvì †_‡K †e‡ivevi GUvI GKUv

c_ n‡Z cv‡i, wKš—z AvcvZZ †ei nevi †KvbI B‡”Q †bB ivbvi| †mvbv

GLv‡b Av‡Q, Av‡M †nvK c‡i †nvK Kexi †PŠayix‡K GLv‡b Avm‡ZB n‡e|

ev·¸‡jvi Ici wPr n‡jv ivbv, wekªvg wb‡q wb‡”Q, ZvwK‡q Av‡Q n¨v‡Pi

Ic‡i cvZv K¨vbfv‡mi w`‡K| †nv‡ìi Zzjbvq Ic‡i Av‡jv †ewk,

K¨vbfvmUvi is nvjKv †`Lv‡”Q|

Gj KsKzBm‡UW‡ii c~c †KwebUvi K_v g‡b coj| ÷x‡ji exg w`‡q

`y‡f©`¨ Kiv n‡q‡Q †KwebUv| nvmj ivbv, GLb I Rv‡b †Kv_vq †mvbv ivL‡e

wVK K‡iwQj Kexi †PŠayix| Gj KsKzBm‡UWi aŸsmve‡kl wn‡m‡e GZB

cwiwPZ †h ILv‡b †KD †mvbv LyuR‡Z hv‡e bv| wKš—z Iw`‡KB wK hv‡”Q Kexi

†PŠayix? Zvi GKUvB gv‡b, ivbv †h gy³ †m Lei †m Rv‡b bv| wKš—z GZUv

AmZK© wK n‡e cvMj weÁvbx? Am¤¢e| Zvn‡j? Zv‡K cwiKíbv cwieZ©b

Ki‡Z n‡e, Ab¨ †Kv_vI jyKv‡Z n‡e †mvbv| †Kv_vq?

evB‡i Av‡jv AviI evo‡Q, Zvicywj‡bi †fZi w`‡q a~mi Avfv Avm‡Z

ïi“ K‡i‡Q|

A‡c¶v Qvov Avi wKQy Kivi †bB ivbvi| †nvì †_‡K †ewi‡q mywe‡a

n‡e bv| Aš—Z wekRb †jvK Av‡Q Kexi †PŠayixi m‡½| wKQyB Ki‡Z cvi‡e

bv I GZR‡bi wei“‡×|

†ewk¶Y ivbv‡K A‡c¶v Ki‡Z n‡jv bv| cÖvPxb Gwćbi ayKcyKvwb

†_‡g †Mj| Av‡¯— Av‡¯— eÜ n‡jv †W‡Ki Kuvcywb| MwZ †_‡g hvIqvq

Rvnv‡Ri `yjywb †e‡o †Mj| UwgMvbUv Zz‡j wb‡q evé‡n‡Wi w`‡K G‡Mvj

ivbv, eyS‡Z cvi‡Q bv Kexi †PŠayix RvnvR _vgvj †Kb| GK NÈvI nqwb

iIbv n‡q‡Q Iiv| c‡bv‡iv bU MwZ‡ZI hw` GwM‡q _v‡K, †ewk`~i Av‡mwb

Iiv| KsKzBm‡UW‡ii Kv‡Q †Zv bqB|

Z‡e wbwðZ nIqvi †KvbI Dcvq †bB| wcwU †evU hLb RvnvRUvi m‡½

wfoj ZLb IUv †Kv_vq wQj Zv Rvbv †bB| Kexi †PŠayix Rv‡b †Kv_vq

†_‡g‡Q †m| m¤¢eZ †MvUv Rvnv‡R GKgvÎ Kexi †PŠayixB Rv‡b| `‡j

GwÄwbqvi Avi bvweK Av‡Q †jvKUvi, Zviv RvnvRUv‡K Pvwj‡q G‡b‡Q| wKš—z

KZRb †bwf‡MUi ev cÖv³b Awdmvi Av‡Q Zvi m‡½? m¤¢eZ GKRb‡KI

iv‡Lwb Kexi †PŠayix| ivLvi K_v bq|

wkiwki K‡i DVj ivbvi wcV| g‡b n‡”Q wK †hb bRi Gwo‡q †M‡Q

Ii| Kexi †PŠayix‡K †QvU K‡i †`Lvi `ytmvnm †bB Ii, wKš—z †Kv_vq †hb

fzj n‡q †M‡Q GKUv| UwgMv‡bi bj w`‡q †V‡j evé‡nWUv Lyjj ivbv, †`Lj

meyR BDwbdg© civ GKUv †jvK gB †e‡q D‡V hv‡”Q Ic‡i| `iRv duvK K‡i

ILv‡bB `uvwo‡q _vKj ivbv, mvg‡bi wbR©b KwiWiUv †`Lj| Aby¾¡j

njy` Av‡jv R¡j‡Q KwiW‡i| `y‡j DVj ivbv, KvZ n‡q hv‡”Q Ii

kixiUv| gv_v Ny‡i DVj| fq n‡jv, mwZ¨B wK GB wec‡`i mgq AÁvb n‡q

hv‡”Q I?

`yÕ‡m‡KÛ ci eyS‡Z cvij RvnvRUvB A¯^vfvweK fv‡e `yj‡Q|

Ku¨vP‡KuvP bvbv AvIqvR Ki‡Q| cvwbi Qj-Qj Kj-Kj AvIqvR ïb‡Z

†cj| UwgMv‡bi †mdwU K¨vP Ad K‡i KwiWi a‡i `ª“Z cv‡q G‡Mvj ivbv,

weª‡Ri wb‡P P‡j G‡jv| KwiWi †_‡K `yÕcv‡k †h `iRv¸‡jv †m¸‡jv

Awdmvi‡`i †KvqvU©v‡i †M‡Q| †Lvjv GKUv `iRv †c‡iv‡bvi mgq ev‡¼i

Ici c‡o _vKv jvkUv †Pv‡L coj Ii, ¸wj K‡i gv_vi Lywj Dwo‡q

†`qv n‡q‡Q| Av‡iKUv †jvK c‡o Av‡Q †g‡S‡Z, i³v³ `yÕnvZ †cU

Lvg‡P Av‡Q| Kexi †PŠayixi †jvKiv m¤ú~Y© AmZK© Ae¯’vq †c‡qwQj wPbv

 

35

μz‡`i|

S‡ov evZv‡m Av‡Mi gZ Avi `yj‡Q bv RvnvRUv, Mv bov‡”Q †hb

Awb”Qvm‡Ë¡I| †cv‡U©i w`‡K Szu‡K co‡Q| GLb ivbv eyS‡Z cvi‡Q KviY,

Zey wbwðZ n‡Z n‡e I‡K| gBUvi Kv‡Q P‡j G‡m‡Q I, GKUz Av‡M GB gB

†e‡qB Ic‡i D‡V‡Q meyR BDwbdg© civ †jvKUv| A‡a©K DV‡ZB cvwbi

†Rvivj AvIqvR ïb‡Z †cj| AvIqvRUv mvMi †_‡K Avm‡Q bv, Avm‡Q

†fZi †_‡K!

gB †e‡q GwÄb iƒ‡g XzKj ivbv| K‡qKUv jvk c‡o Av‡Q ïay, RxweZ

Avi †KD †bB GLb GLv‡b| Av‡iKUv gB †e‡q wb‡P †b‡g wej&‡Ri Kv‡Q

P‡j G‡jv I| Uª¨vc‡WviUv GLb †Lvjv| gB †e‡q bvg‡Z n‡jv bv I‡K,

†`L‡Z †cj Kv‡jv cvwb ax‡i ax‡i D‡V Avm‡Q Ii w`‡K|

Rvnv‡Ri cÖ‡Z¨KUv mx-KK m¤¢eZ Ly‡j †`qv n‡q‡Q Kexi †PŠayixi

wb‡`©‡k| Wzwe‡q w`‡”Q Kexi †PŠayix ¯^Y©evnx RvnvRUv‡K| IUv †Kv_vq Av‡Q

†mUv †m Qvov Avi †KD Rv‡b bv!

bq

cÖvY nv‡Z wb‡q Ic‡ii w`‡K DV‡Z ïi“ Kij ivbv, fq cv‡”Q †h‡Kvb mg‡q

Wz‡e hv‡e RvnvRUv| Ic‡i bv DV‡j †evSv hv‡e bv wVK KZUv mgq nv‡Z

Av‡Q Avi| †h K‡i †nvK Rvb‡Z n‡e †Kv_vq Av‡Q Iiv| GZ wec‡`i

gv‡SI Kexi †PŠayixi cÖksmv bv K‡i cvij bv I| †jvKUv Zvi

Avmj cwiKíbv †_‡K m‡i Avm‡Z eva¨ n‡q‡Q, Gj KsKzBm‡UW‡i †mvbv

jywK‡q ivLv m¤¢e bq †R‡b bZzb cwiKíbv K‡i‡Q, †evKv evwb‡q w`‡q‡Q

I‡K|

K¤ú¨vwbqbI‡q‡Z †cuŠ‡Q _vgj ivbv, Kvb cvZj, evZv‡mi AvIqv‡Ri

Ici w`‡q †jvKR‡bi Mjvi AvIqvR ïb‡Z †Póv Kij| mvg‡bB weªR|

weª‡R †KD †bB| `~‡i m‡i hv‡”Q †jvKR‡bi wb‡`©k, Mjvi AvIqvR Avi

wPrKvi| mveav‡b K¤ú¨vwbqbI‡q‡Z D‡V G‡jv ivbv| †jvK¸‡jv GLbI

RvnvR Z¨vM K‡iwb| A‡c¶v Kiv Qvov Dcvq †bB| †jvK¸‡jv P‡j hvevi

ci †iwW‡qv iƒ‡g hv‡e I, †Póv Ki‡e †mv‡n‡ji m‡½ †hvMv‡hvM Ki‡Z| Z‡e

†iwW‡qv Av¯— ivLvi K_v bq Kexi †PŠayixi| RvnvRUv Wz‡e hvevi Av‡MB

GKUv jvBd i¨vd‡U DV‡Z n‡e I‡K| `yÕcv‡k ZvwK‡q eyS‡Z cvij nv‡Z

Aš—Z AviI GK NÈv mgq Av‡Q, Zvi Av‡M Wze‡e bv cÖKvÊ RvnvRUv|

ZZ¶‡Y Kexi †PŠayix P‡j hv‡e Ii aiv‡Quvqvi evB‡i|

weª‡R †KD †bB| ûBjUv `wo w`‡q †eu‡a ivLv n‡q‡Q hv‡Z RvnvRUv

hZUv m¤¢e S‡ov evZv‡mi w`‡K cvk wd‡i _v‡K| μj K‡i †cvU© mvB‡W

†cuŠ‡Qvj ivbv| Iw`‡KB KvZ n‡”Q RvnvRUv, Kv‡RB Iw`K w`‡qB †b‡g hv‡e

Kexi †PŠayixi μziv| Iw`‡K Zv‡`i †evU _vK‡e| †WK a‡i G‡Mv‡”Q ivbv,

RvnvRUv GKUv SuvwK †L‡q AviI KvZ n‡jv|

†cvU© †ev †_‡K mveav‡b DuwK w`j ivbv, †`L‡Z †cj Rvnv‡Ri Mv‡q

†V‡K Av‡Q wcwU †evUUv| IUv m‡½ wb‡q Avmv n‡q‡Q| Kexi †PŠayix mevi

†k‡l †b‡g‡Q †ev‡U, Rvnv‡Ri w`‡K ZvwK‡q Av‡Q| †jvf n‡jv ivbvi,

UwgMv‡bi GK ckjv ey‡jU e„wó‡Z †jvKUv‡K LZg K‡i †`qv hvq| cigyn‚‡Z©

Av‡¯— K‡i gv_v bvoj| †m‡¶‡Î I‡KI gi‡Z n‡e| μziv I‡K Qvo‡e bv|

wcwU †evU wb‡q A‡c¶vq _vK‡e, RvnvRUv Wz‡e hvevi ci cvwL wkKvi Kivi

gZ wbwð‡š— ¸wj K‡i gvi‡e I‡K|

UwgMvb †g‡S‡Z bvwg‡q ivLj ivbv, Ii nvZ †fRv VvÊv wK‡m †hb ¯úk©

Kij| SUKv †g‡i nvZ mwi‡q wbj ivbv, ZvwK‡q †`Lj IUv GKRb †jv‡Ki

†Pnvivi Ask| †jvKUvi BDwbd‡g© `y‡Uv ÷ªvBc| †gU wQj GRvnv‡Ri|

GZ¶Y jvkUv †Pv‡L c‡owb| GLb ZvKv‡bvq †`L‡Z †cj †Kvbvq c‡o

Av‡Q Av‡iKRb| †nj&g&m&g¨vb| wbnZ‡`i mvM‡iB Kei w`‡”Q Kexi †PŠayix|

wZ³ g‡b fvej ivbv, wK Ki‡e| cvMj ˆeÁvwbK‡K P‡j †h‡Z bv w`‡q

†KvbI Dcvq †bB Ii| mvg‡bi mvMi †_‡K Ny‡i G‡jv `„wó, †Kv_vI evsjvi

†MŠi‡ei wPýgvÎ †bB|

evZvm GLb wek bU MwZ‡Z eB‡Q| mvMi A‡c¶vK…Z kvš—| †XD¸‡jv

wcwU †evUUv‡K †`vjv‡”Q| Ii †Pv‡Li mvg‡b iIbv n‡q †Mj †evU| ÷v‡b©

eyK UvbUvb K‡i `uvwo‡q Av‡Q Kexi †PŠayix, gv_vq meyR K¨vc, nv‡Z GKUv

webwKDjvi, IUv †Pv‡L Zz‡j RvnvRUvi w`‡K ZvKvj| gv_v wbPy K‡i wbj

ivbv, Avevi hLb gv_v Zzjj ZLb Ii nv‡ZI K¨v‡Þ‡bi webwKDjvi|

nvm‡Q Kexi †PŠayix| Nv‡oi Kv‡Q Pyj¸‡jv `uvwo‡q †Mj ivbvi| Ii g‡b

n‡jv †jvKUv †hb I‡K †`‡LB nvm‡Q|

Kuv‡a ÷ªvBc jvMv‡bv GK Awdmvi Kexi †PŠayixi †cQ‡b `uvwo‡q wK †hb

ejj| †PvL †_‡K webwKDjvi bvgvj bv Kexi †PŠayix, Reve †`qvi Av‡M åƒ

KzuP‡K DVj, †P‡c emj †Pvqv‡ji nvo| Zvi K_v ï‡b `ª“Z †fZ‡i P‡j †Mj

Awdmvi|

¯úxW †e‡o †Mj wcwU †ev‡Ui, GLb Aš—Z wek bU MwZ‡Z QyU‡Q †XD

†f‡O| wZb‡kv MR `~‡i m‡i †M‡Q †evUUv, GKUz ciB †gNjv AvKv‡ki

Kvi‡Y †`Lv hv‡e bv| ZLb ivbv †iwWI iƒ‡g wM‡q †mv‡n‡ji m‡½

†hvMv‡hv‡Mi †Póv Ki‡e| Zvici GKUv jvBd i¨vdU ev †evU `iKvi

n‡e mvM‡i †f‡m _vKvi R‡b¨| Ii c‡¶ muvZ‡i DcK‚‡j †cuŠ‡Qv‡bv m¤¢e

bq|

Kexi †PŠayix‡K wi÷Iqv‡Pi w`‡K ZvKv‡Z †`Lj ivbv| Ny‡i `uvovw”Qj

 

36

I, wKš—z _g‡K †Mj| Kexi †PŠayix‡K †`‡L g‡b n‡”Q †hb D‡ËRbvq

Kuvc‡Q| FRy n‡q `uvwo‡q Av‡Q †ev‡Ui †W‡K GKv| wb‡Ri †PvL‡K wek¦vm

Ki‡Z cvij bv ivbv| †ev‡Ui ÷vb© †_‡K jvd w`‡q mvM‡i c‡o‡Q Kexi

†PŠayix| muvZiv‡Z ïi“ Kij| Rvnv‡Ri w`‡K Avm‡Q! evievi †XD‡qi †fZi

Wze‡Q-DV‡Q Zvi gv_v|

wcwU †evUUv Kexi †PŠayixi GK‡kv MR `~‡i m‡i †M‡Q| AK¯§vr

we‡ùvwiZ n‡jv IUv| Zxeª D¾¡j Kgjv-jvj-njy` iwk¥ we”QzwiZ n‡jv

Pviw`‡K| cigyn‚‡Z© †f‡m G‡jv we‡ùvi‡Yi †fuvZv AvIqvR| wQU‡K AvKv‡k

DVj †ev‡Ui mnmª UzK‡iv| GK cjK ZvwK‡qB ivbv eyS‡Z cvij IB †ev‡U

GKRb †jvKI RxweZ †bB|

Avevi Kexi †PŠayixi Ic‡i webwKDjvi †divj ivbv| Avm‡Q †jvKUv|

gv_vq GLb Avi meyR K¨vcUv †bB| mg¯— μz mn wcwU †evU Dwo‡q w`‡q‡Q

cvMj ˆeÁvwbK| cÖPÊ SzuwK wb‡q‡Q KvRUv Ki‡Z wM‡q| mg‡qi GKUz fzj

n‡j wb‡RI †m †kl n‡q †hZ| GKRb mv¶xI iv‡Lwb| †gi“`‡Êi KvQUv

wkiwki K‡i DVj ivbvi, wbôziZv †`‡L I Af¨¯—, wKš—z Gi eywS †KvbI

Zzjbv nq bv|

Wzeš— Rvnv‡Ri †cvU© mvB‡Wi GK‡kv M‡Ri †fZi P‡j G‡m‡Q †PŠayix|

Avi cÂvk MR| Avi `yÕwZb wgwbU ciB †cvU© †iBj †_‡K Szjš— `woi gB

†e‡q D‡V Avm‡e Rvnv‡R| kxZj nvmj ivbv, I A‡c¶v Ki‡e|

`y‡j D‡V †cv‡U©i w`‡K AviI Szu‡K †Mj wPbv RvnvR| Av‡jv¸‡jv

GKevi wb‡f Avevi R¡‡j DVj, Zvici wb‡f †Mj wPiZ‡i| Rvnv‡Ri †c‡Ui

†fZi †_‡K Pvcv GKUv we‡ùvi‡Yi AvIqvR ïb‡Z †cj ivbv| Wz‡e †h‡Z

Avi eo‡Rvi GK NÈv| nq‡Zv Zvi †P‡qI Kg|

weªR †_‡K †ei n‡q UwgMvbUv †PK Kij ivbv, Zvici gB †e‡q †b‡g

G‡jv †W‡K| A‡c¶v Ki‡Q| Kexi †PŠayix †h‡Kvb mg‡q gB †e‡q D‡V

Avm‡e|

AvKv‡k †g‡Ni NbZ¡ †e‡o‡Q, Av‡jv GZB Kg †h GLb Avi †W‡Ki

Icv‡k †iBwjsUvI cwi®‹vi †`Lv hv‡”Q bv| †cv‡U©i w`‡K AviI SzuK‡Q

RvnvRUv, †iBwj‡Oi Ici w`‡q DuPy †XD¸‡jvi cvwb XzK‡Z ïi“ K‡i‡Q|

evZvm †e‡o‡Q Av‡Mi †P‡q, wKš—z †c‡U cvwb fiv RvnvRUv‡K †Zgb †`vjv‡Z

cvi‡Q bv|

UwgMvb †iBwj‡Oi w`‡K ZvK K‡i Av‡Q ivbv, A‰ah© †eva Ki‡Q| GZ

†`wi Ki‡Q †Kb Kexi †PŠayix? †kl ch©š— wK †cuŠ‡Qv‡Z cv‡iwb? mvMi Akvš—

, Rvnv‡Ri Mv‡q AvQ‡o †d‡j‡Q nq‡Zv †jvKUv‡K| AÁvb n‡q †M‡j gviv

co‡e †jvKUv|

nVvr K‡iB `gKv evZvm Qvoj| IB evZv‡mi Kvi‡YB †eu‡P †Mj ivbv|

Ii gv_v †_‡K GK Bw `~‡i †WKnvDwm‡Oi Mv‡q weuaj ey‡jU| Kexi †PŠayix

†cQ‡b!

†g‡S‡Z Suvwc‡q c‡o kixiUv‡K Mwo‡q w`j ivbv, Rvbj bv wi‡d¬·

I‡K wØZxqevi euvPvj| ivbvi gv_v †_‡K gvÎ K‡qK Bw `~i w`‡q evZv‡m

wkm †K‡U Qy‡U †Mj wØZxq ey‡jU| cÖg K¤ú¨vwbqbI‡qi Kv‡Q †cuŠ‡QB

Db¥‡Ëi gZ Suvc w`‡q wb‡P coj ivbv, k~‡b¨ _vKv Ae¯’v‡ZB ïb‡Z †cj

Kexi †PŠayixi KK©k nvwmi AvIqvR|

mve‡gwkbMvbUv nvwi‡q‡Q ivbv, GKUv B݇cKkb KwiW‡i c‡o‡Q,

evé‡n‡Wi KvQvKvwQ D‡V `uvovj| †UªÂ bvBd, wc¯—j Avi †MÖ‡bW Qvov GLb

Ii Kv‡Q Avi †KvbI A¯¿ †bB| Uwg MvbUv Kexi †PŠayixi `L‡j|

mve‡gwkbMv‡bi wei“‡× wc¯—j Kv‡R Avm‡e bv| Mjv ïwK‡q †Mj ivbvi|

Ôivbv?Õ fivU Mjvq WvKj Kexi †PŠayix|

Ônu¨v, Kexi †PŠayix,Õ Reve w`j ivbv| ÔwK PvI?Õ ïb‡Z cv‡”Q bvbv iKg

AvIqvR| †W‡Ki wbP †_‡K GLb A™¢yZ me kã †f‡m Avm‡Q| Wze‡Z Avi

†ewk †`wi †bB RvnvRUvi|

Ôïb‡Z cv”Q, ivbv?Õ

Ôcvw”Q| e‡jv|Õ

Mjvi AvIqvR ï‡b g‡b n‡”Q K¤ú¨vwbqbI‡qi wVK †Mvovq `uvwo‡q

Av‡Q cvMj weÁvbx| Kvfvi wb‡q‡Q wbðqB, nv‡Z Av‡Q Uwg Mvb| AvcvZZ

mywe‡aRbK Ae¯’v‡b Av‡Q †m, wKš—z ivbv hZ¶Y †eu‡P Av‡Q ZZ¶Y wbwð‡š—

†KvbI KvR Ki‡Z cvi‡e bv, me©¶Y mZK© _vK‡Z n‡e| †m mgq Kexi

†PŠayixi nv‡Z †bB| kxwNª GKUv †evU ev i¨vdU wb‡q m‡i co‡Z n‡e Zv‡K,

bB‡j GB ¶zä mvM‡i †mªd gviv co‡e|

ÔïbQ, ivbv?Õ

ÔïbwQ|Õ

ÔZvn‡j †kv‡bv g‡bv‡hvM w`‡q| PvjgvZ Ae¯’vq †cuŠ‡Q †MwQ Avgiv|

wb‡P †Zvgv‡K Avwg duv‡` †d‡jwQ, wKš—z Zzwg hZ¶Y †eu‡P AvQ ZZ¶Y gUi

j mvM‡i bvgv‡bv Avgvi c‡¶ Am¤¢e| Zvi †P‡q Av‡mv, GKUv Pyw³ Kwi|

Rv‡bv wbðqB, `yB wewjqb Wjv‡ii †mvbv Av‡Q GRvnv‡R| †mvbv fvM K‡i

†be Avgiv| GQvov Avi †KvbI Dcvq †bB ivbv| bB‡j `yÕRb‡KB gi‡Z

n‡e GLv‡b| RvnvRUv Avi GKNÈvI wUK‡e bv| †Zvgv‡K Avwg hyw³c~Y©

gvbyl wn‡m‡e Rvwb| ivbv, wK e‡jv? GK wewjqb Wjv‡ii gvwjK nIqv Wz‡e

givi †P‡q fvj bv?Õ

ÔZv fvj| wKš—z †Zvgv‡K Avwg wek¦vm Kwi bv, Kexi †PŠayix|Õ mgq

PvB‡Q ivbv GKUv wKQy Kivi R‡b¨| Ôfvj K_v, Kexi †PŠaix, Avgvi †cQ‡b

G‡j wKfv‡e Zzwg?Õ

Ô÷vi‡evW© †iB‡j GKUv gB †i‡L w`‡qwQjvg Avwg Av‡MB|

webwKDjvi w`‡q †Zvgv‡K †`‡LwQjvg| Av‡MB RvbZvg Rvnv‡R Zzwg

 

37

AvQ|Õ

ÔwKfv‡e?Õ

Ô†cB›U jKv‡i Mv‡W©i jvkUv Lyu‡R †c‡qwQjvg Avwg|Õ

†R‡bï‡bI wd‡i G‡m‡Q Kexi †PŠayix| KZUv `ytmvnm †mUv Abyfe

K‡i Av‡iKevi wkD‡i DVj ivbv| VvÊv gv_vi cÖwZfvevb GK wbôzi Lybx, Iur

†c‡Z Av‡Q GLb I‡K Lyb Kivi R‡b¨|

ÔwK n‡jv, ivbv? wm×vš— bvI| nv‡Z mgq †bB|Õ

ÔwVK Av‡Q,Õ Mjv Povj ivbv| ÔAv‡M Uwg MvbUv wb‡P †d‡jv, Zvn‡j

wek¦vm Kie †Zvgvi mw`”Qv Av‡Q|Õ

gyn‚‡Z©i bxieZv| evZv‡mi AvIqvR Qvov Avi †KvbI AvIqvR †bB|

Zvici Kexi †PŠayixi Mjv †f‡m G‡jv| ÔwVK Av‡Q, ivbv| Avwg Rvwb

†Zvgvi Kv‡Q Mv‡W©i wc¯—j Avi †Qviv Av‡Q| wc¯—j Avgvi Kv‡QI Av‡Q|

†gwkbMvbUv Avwg wb‡P †djwQ, wKš—z Zvici wKfv‡e Avgv‡`i gv‡S Pyw³

n‡e?Õ

Ômvg‡b hv‡e Zzwg,Õ ejj ivbv, Ô†evÕi w`‡K| Avwg hve A¨vd‡Ui w`‡K|

`yÕRb `yÕRb‡K †`Lvi ci mvgbvmvgwb G‡Mve| `yÕRbB Avgiv gv_vi Ici

nvZ Zz‡j ivLe| `yÕRb gy‡LvgywL n‡j ci¯úi‡K Avgiv Lyb Ki‡Z cvwi,

A_ev wc¯—j †d‡j w`‡Z cvwi| Av‡M Uwg Mvb †d‡jv|Õ

Ô†ek| GB †h Uwg Mvb|Õ

PvjvwKUvi R‡b¨ ˆZwi wQj ivbv, ZviciI Av‡iKUz n‡j gviv coZ|

m‡Rv‡i Uwg Mvb wmuwoi Mv‡q evwo †g‡i wb‡P Qyu‡o †d‡j‡Q Kexi †PŠayix,

hv‡Z coš— †MÖ‡b‡Wi Wªc LvIqvi AvIqvR Ii Kv‡b bv hvq| ivbvi cv‡qi

m‡½ evwo †L‡q _vgj †MÖ‡bWUv| jvd w`‡q coj ivbv `~‡i, Zvici `ª“Z μj

Ki‡Z ïi“ Kij, †MÖ‡b‡Wi wec¾bK AvIZvi evB‡i P‡j †Mj

`yÕ‡m‡K‡ÛiI Av‡M|

e× RvqMvq weKU AvIqvR K‡i dvUj †MÖ‡bW| kix‡ii K‡qK RvqMvq

w¯ú−›Uv‡ii Kvgo Abyfe Kij ivbv| mgq wbj bv, AvZ©wPrKvi K‡i DVj

Mjv dvwU‡q, †_‡g †Mj gvSc‡_| wPrKvi _vwg‡q D‡V `uvwo‡q ÷v‡b©i w`‡K

QyUj I| cÖwZwU †m‡KÛ GLb g~j¨evb| Kexi †PŠayix nq‡Zv `yÕGK wgwbU

mgq bó Ki‡e ivbv mwZ¨ gviv †M‡Q wKbv †`L‡Z| Z‡e g‡b nq bv| RvnvR

Wz‡e hv‡e †h‡Kvb mg‡q| GLb Zvi gUi j‡Âi w`‡K †ewk g‡bv‡hvM †`qvi

K_v|

QyU‡Q ivbv AveQv Av‡jvq| evievi evwo Lv‡”Q evé‡n‡Wi m‡½, †LuvPv

jvM‡Q †PvLv wRwb‡mi, cvËv w`‡”Q bv| _vgj bv †mvbv fiv †nv‡ìi Kv‡Q

†cuŠ‡Qv‡bv ch©š—| ev·¸‡jv G‡Ki ci GK cvi n‡jv I, †nvì †Kvwg‡Oi

w`‡K ZvwK‡q Ic‡ii Zvicywjb †`‡L nZvkvq †Q‡q †Mj gb| kvixwiK GB

Ae¯’vq `k dzU DuPy‡Z wKbviv AuvK‡o Ic‡i IVv Ii c‡¶ m¤¢e n‡e e‡j

g‡b n‡jv bv|

jvd w`j ivbv| GK dzU evwK _vKj wKbviv †_‡K| Ny‡i `uvovj D`&åv‡š—

i gZ, eyS‡Z cvi‡Q nv‡Z GK`g mgq †bB| Kexi †PŠayix iIbv n‡q †M‡j

Zv‡K nv‡Zi gy‡Vvq cvevi Avi †KvbI Dcvq _vK‡e bv|

cvM‡ji gZ GKUv ev· a‡i Uvbvnu¨vPov Avi¤¢ Kij I| Rv‡b bv A¯¿

Ges †mvbv mn fvix ev· Zzj‡Z cvi‡e wKbv| `yÕevi †Póvi ci RvqMv †_‡K

†ewi‡q G‡jv ev·| ivbvi Kuva-wcV-†Kvg‡i †hb Av¸b a‡i †Mj| IUv‡K

j¤^vjw¤^ K‡i `uvo Kwi‡q Ic‡i DVj ivbv, wgwbU cy‡iv nevi Av‡MB †Kvwgs

w`‡q D‡V coj †W‡K| †mvRv QyUj ÷vi‡evW© †iB‡ji w`‡K| †iBjUv a‡i

†i‡L‡Q, hv‡Z fvimvg¨ nvwi‡q c‡o bv hvq| Rvnv‡Ri †cvU© †iBjUv GLb

cvwbi cÖvq mgvš—iv‡j P‡j G‡m‡Q| mvM‡ii cvwb XzK‡Q nono K‡i| Kexi

†PŠayix hw` gUi j bvwg‡q _v‡K Zvn‡j GZ¶‡Y bvwg‡q †d‡j‡Q, A_ev

†`wi K‡i †d‡j‡Q, Avi cvi‡e bv|

d‡ivqvW© †WK nvDwms Ny‡iB jÂUv‡K †`L‡Z †cj ivbv, †iB‡ji cv‡k

fvm‡Q| mg¯— `wo GLbI †Lvjv nqwb e‡j iIbv w`‡Z cv‡iwb †PŠayix|

†kl `woUv wb‡q cvM‡ji gZ Uvbvnu¨vPov Ki‡Q †m GLb| Zvi `k dz‡Ui

†fZi wM‡q `uvovj ivbv, wc¯—j ZvK Kij| Kexi †PŠayix gyL Zz‡j ZvKv‡”Q

bv|

Ôbo‡e bv, Kexi †PŠayix,Õ Kov Mjvq wb‡`©k w`j ivbv, †`Lj Pg‡K

†M‡Q †jvKUv| d¨vKv‡m n‡q †M‡Q gyLUv|

Av‡¯— Av‡¯— Kexi †PŠayixi †Vuv‡U GK wPj‡Z nvwm dz‡U DVj| ÔZvn‡j

†kl ch©š— ZzwgB wRZ‡j, ivbv! †f‡ewQjvg wPrKviUv †Zvgvi PvjvwK n‡Z

cv‡i, wKš—z †PK Kivi mgq nv‡Z wQj bv| Avgv‡K wb‡q wK Ki‡e fveQ?Õ

ÔAvB‡bi nv‡Z Zy‡j †`e|Õ

Av‡¯— K‡i gv_v bvoj Kexi †PŠayix| Ôbv, ivbv, Zv Zzwg cvi‡e bv|

cvi‡Z; hw` VvÊv gv_vi Lybx n‡Z| Avwg mvM‡i †b‡g hve, ivbv, cÖK…wZi

m‡½ hy× Kie| cÖK…wZi nv‡Z gi‡Z Avgvi AvcwË †bB| gvby‡li nv‡Z g„Zz¨,

†m Avgvi R‡b¨ bq|Õ welYoe nvmj Kexi †PŠayix| ÔGB mvM‡i AvaNÈvi †ewk

Avwg wUKe bv, ivbv| †h‡Z `vI Avgv‡K|Õ ivbvi †Pv‡Li w`‡K ZvKvj| Ônq

†h‡Z `vI, bq‡Zv GLv‡b GLbB ¸wj K‡i †g‡i †d‡jv|Õ

cvMj ˆeÁvwb‡Ki †Pv‡Li w`‡K ZvwK‡q _vKj ivbv GK`„wó‡Z| Av‡¯—

K‡i bvwg‡q wbj wc¯—j| ÔhvI|Õ

†kl ev‡ii gZ ivbvi w`‡K ZvKvj Kexi †PŠayix, Zvici Ny‡i `uvwo‡q

mvM‡i Suvc w`j| cuvP wgwbU g~wZ©i gZ `uvwo‡q _vKj ivbv| `~‡i P‡j hv‡”Q

Kexi †PŠayix| Avi †ewk¶Y muvZiv‡Z cvi‡e bv| mvMi Avevi Akvš—

n‡q DV‡Q| Zxi †_‡K Aš—Z `k gvBj `~‡i Av‡Q Iiv| Kexi †PŠayix gviv

hv‡e|

 

38

mwZ¨Kvi cÖwZfvevb wKš—z wec_Mvgx GKRb gvby‡li Ki“Y cwiYwZi

mv¶x I, `xN©k¦vm †d‡j j‡Â DVj ivbv, `wo †K‡U IUv‡K gy³ K‡i w`j|

RvnvR †_‡K m‡i G‡jv jÂ, `yj‡Q †XD‡qi †`vjvq| Aš—Z GK nvRvi

MR P‡j †M‡Q Kexi †PŠayix, Avi †ewk¶Y Zv‡K †`Lv hv‡e bv GB †gNjv

we¶zä AvenvIqvq| ZvwK‡q _vKj ivbv| Zvici wb‡R‡K DReyK g‡b n‡jv

Ii|

Kexi †PŠayixi mivmwi mvg‡b GKUv mvegviwme‡ji Kv‡jv i‡Oi Kwbs

UvIqvi †f‡m D‡V‡Q! wZb wgwb‡Ui gv_vq ivbvi †Pv‡Li mvg‡b

mvegviwme‡ji †fZi Xz‡K †Mj Kexi †PŠayix, GKUz ciB †ewi‡q G‡jv

Avevi| nv‡Z GKUv †gMv‡dvb|

¯úó ïb‡Z †cj ivbv Kexi †PŠayixi KÉ| Ôivbv, Wzwe‡q gvie †Zvgv‡K

Avwg| we`vq|Õ

Av‡iKUz n‡jB mvegviwmejUv wPu‡oP¨vÞv n‡q †hZ| wbPy †g‡Ni †fZi

†_‡K †ewi‡q G‡m †Z‡o dzu‡o IUv‡K cvk KvUvj evsjvi †MŠie, gv¯—z‡j

cZcZ K‡i Do‡Q evsjv‡`kx cZvKv|

Pg‡K †Mj Kexi †PŠayix, mvg‡j wb‡q †gMv‡dvbUv Avevi gy‡Li mvg‡b

Zzjj| Ôcvijvg bv, ivbv| Gevi ZzwgB wRZ‡j| Z‡e †f‡ev bv cvi cv‡e|

Avevi †`Lv n‡e Avgv‡`i|Õ

mvegviwme‡ji †fZi Xz‡K †Mj †m| Wz‡e †Mj mvegviwmejUv| gv_vi

Ici ¸Äb ïbj ivbv| A‡bK¸‡jv †c−b hv‡”Q|

Ii j‡Âi cv‡k _vgj †W÷ªqvi, `woi gB †djv n‡jv wb‡P| j †Q‡o

†W÷ªqv‡i DVj ivbv, †W‡K cv w`‡ZB I‡K Rwo‡q aij †mv‡nj|

KvZ‡i DVj ivbv, ÔAv‡¯—, kvjv, AvnZ n‡qwQ|Õ

ZvovZvwo ivbv‡K †Q‡o w`j †mv‡nj, AcÖ¯—zZ †n‡m ejj, Ô†kl `„k¨Uv

†`Lwe bv?Õ AvOyj Zz‡j †`Lvj| ÔIw`‡K ZvwK‡q _vK&|Õ

cuvP wgwbU ci †`Lv †Mj Av¸‡bi wSwjK| eû`~i †_‡K †f‡m G‡jv

†fuvZv fvix MR©b| Av‡gwiKvb e¤^vi †evgv †dj‡Q M¨v‡jvm †KÕ‡Z|

ÔcuvP‡kv †gwib bvg‡e,Õ Rvbvj †mv‡nj| ÔKexi †PŠayix aiv co‡e

m`je‡j|Õ

gv_v bvoj ivbv| ÔAvgvi fz‡j AveviI d‡¯‹ †M‡Q Kexi †PŠayix|Õ Wzeš—

RvnvRUv †`Lvj| ÔKbK Zix|Õ

Ônu¨v,Õ Wzeš— RvnvRUvi w`‡K ZvKvj †mv‡nj, Ô¯^Y©Zix| ZzB _vK&, Avwg

G¶zwY AvmwQ|Õ

`ª“Z cv‡q weª‡Ri w`‡K P‡j †Mj †mv‡nj, †mLvb †_‡K †iwW‡qv iƒg n‡q

wd‡i G‡jv GKUz ci| ivbv GK`„wó‡Z w`M‡š—i Av¸‡bi wSwjK †`L‡Q|

ivbvi Kuv‡a nvZ ivLj †mv‡nj| ÔMfxiZv gvÎ wZwik d¨v`g| Kvj‡Ki g‡a¨

†mvbv Zz‡j iIbv n‡q hve Avgiv †`‡ki c‡_| †W÷ªqv‡i wPwKrmK Av‡Q,

†Zvi †KvbI Amywe‡a n‡e bv| em&‡K Rvwb‡qwQ wgkb mv‡·mdzj| wb‡R

†_‡K GK gv‡mi QywU gÄyi K‡i‡Qb wZwb †Zv‡K|Õ

Av‡¯— K‡i Ny‡i `uvovj ivbv, †mv‡n‡ji m‡½ cv evovj| K¬vwš—‡Z †f‡O

Avm‡Q kixi| bvbv RvqMvq R¡j‡Q cyo‡Q Pvgov gvsm| wekªvg `iKvi Ii|

A‡bK wekªvg| my¯’ n‡jB Avevi Suvwc‡q co‡e †KvbI bv †KvbI

A¨vmvBb‡g›U wb‡q| Zvici GKw`b †KvbI GK A¨vmvBb‡g›U †_‡K Avi

wdi‡e bv I|

***